« بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::.
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ t.me/BcMoviez ]
:::::::::(نوش جان، اعلیحضرت)::::::::
کی اونجاست؟
شورش شده؟
اعلیحضرت چی؟
چه اتفاقی براشون افتاد؟
یی هون) (پادشاه چوسون
اعلیحضرت باید فورا از اینجا خارج بشین
!سرورم
تو کی هستی؟
!نمیتونین تشخیص بدین؟ ما دلقکیم
شمشیرهاتون رو بندازین
آشپز یون، باید بریم
آشپز یون
شما بیشتر از هر کسی باید در امنیت باشین
پاکسازی هنوز تموم نشده
چی شده؟
گونگ‌گیل بگو
دیدم نگهبان ها سربند قرمز داشتن
..یعنی
توطئه ای در کاره
توطئه؟
کی پشتشه؟
شاهزاده اعظم جه‌سان و پیروانش
اونا وزیر دوم کار، ایم سوهونگ رو کشتن
هدف بعدیشون شمایین
واسه همین با عجله آوردمتون بیرون
من؟
اعلیحضرت چی؟ ایشون چی میشن؟
هنوز نمیدونم
بهترین کاری که میتونین الان بکنین پنهان شدنه
منظورتون چیه؟
من باید اعليحضرت رو ببینم
نشنیدین گفتم اونا دنبال شمان؟
انقدر نگران ایشون هستین؟
آره
فکر کنم شما نیستی
اگه برگردین و اونا بگیرنتون چی
متوجه نیستین؟
شما باید زنده بمونین
اینطوری میتونین به اعلیحضرت کمک کنین
اعلیحضرت خیلی تلاش کردن که جلوی این اتفاق رو بگیرن
چطور این اتفاق افتاد؟
عجیبه که بانو این ساعت مارو احضار کردن
بنظرت در مورد جلسه‌مون بهشون خبری رسیده؟
بنظرم بالاخره تصمیم خودشون رو گرفتن
اون دیوانه شدن پادشاه رو به چشم دید
به زودی میفهمیم
بریم
بله سرورم- بله سرورم-
سرورم اینجا چیکار میکنین
برای چی شمشیر دستتونه؟
من اینجام تا یه فرمان سلطنتی رو انجام بدم
فرمان سلطنتی؟
فرمانی که
برای قتل خاندان هان که در قدرت و ثروت غرق هستن
و در سایه تو تمامی مسائل کشور دست بردن
پس کسی که دستور داد
ملکه نبود؟
چطور جرئت میکنی؟
از خشم خدایان نمیترسی؟
خدایان؟
گفتی خدایان؟
نگران نباش
چون مرگ تو باعث و بانیش
پادشاه شناخته میشه
چی؟
!دروازه رو نبندین
روحت در آرامش باشه
!نه- دروازه رو نبندین، بذارین ما بریم-
مامان من خیلی میترسم
اشکالی نداره
همه چی درست میشه
(شاهزاده ارشد جین‌میونگ، برادر ناتنی پادشاه)
(ملکه بیوه جاهیون، مادرخوانده پادشاه)
شاهزاده جه‌سان
سرورم
فاجعه ای رخ داده
برای همین با عجله پیش شما اومدم
این فاجعه ای که ازش حرف میزنی چیه؟
آماده اخبار باشین
پادشاه دیوانه شده
و ملکه مادر رو به قتل رسونده
و با بی رحمی تمامی مقامات دربار رو سلاخی کرده
پس
منطورتون اینه که ملکه
فوت کرده؟
دیر رسیدم بهشون
برای همین با عجله سران جناح ساریم رو جمع کردم
و بی نزاکتی رو به جون خریدم و وارد قصر شدم
تا از شما بانوی من و شاهزاده جین‌میونگ محافطت کنم
اعلیحضرت الان کجان؟
به جنگل سالگوجی رفتن تا با شورشی هایی که
دیوانگی‌شون رو بهشون گوشزد کردن، مبارزه کنن
مبارزه؟
مادر
حالتون خوبه؟
مادر
جین‌میونگ
حالا باید چیکار کنیم؟
بانوی من
وقتشه که
شاهزاده جین‌میونگ به تخت سلطنت بشینن
چی گفتی؟
چطور وقتی هموز پادشاه زنده‌ن این حرف رو میزنین؟
منظورتون اینه که جین‌میونگ من رهبری شورش رو به عهده بگیره؟
واقعا
هنوز
متوجه نیستین که هدف بعدی
شورشی ها چه کسیه؟
قبل از اینکه پادشاه تبدیل به تهدیدی برای شما و شاهزاده جین‌میونگ باشه
باید از تاج و تخت خلع بشه
ولی
جین‌میونگ هنوز خیلی جوونه
یعنی
خون بیشتری باید ریخته بشه تا
به حرف من گوش بدین؟
سه روز
سه روز بهم وقت بده تا دربارش فکر کنم
...مراسم ختم بانوی
نمیتونم
سلطنت حتی یه روز هم نباید بدون صاحب باقی بمونه
تاجگذاری فردا به محض اینکه آفتاب طلوع کرد انجام میشه
این قطعا اتفاق میوفته
اگه پادشاه برگردن چی؟
چطور میخواین عواقبش رو بپذیرین؟
...این بار
...تقریبا غیرممکنه
که زنده برگردن
اعلیحضرت
...اعلیحضرت
اعلیحضرت
!اعلیحضرت
:::::::::(غذای دوازهم: هوان‌سه‌بان)::::::::
سرورم
قصر رو مصیبتی فرا‌گرفته برای همین ما مهر سلطنتی رو برای شما آوردیم
بیارینش
سانگ‌سوون، اتاق مهر سلطنتی این رو فرستادند
خواستار تدبیر حکیمانه شما هستیم سرور من
به وزیر مناسک اطلاع بدین که
بانو هرکاری باشه در راستای صلاح دربار و خاندان سلطنتی و کشور انجام میدن
دستورات رو در سطح دربار حفظ کنین و به اغتشاشات خاتمه بدین
تاج گذاری شاه جدید
بزودی برگزار میشه
پس به همه مقامات اطلاع بدین تا برای مراسم آماده بشن
بله سرورم
لطفا دستور سلطنتی رو اجرا کنین
(دستور سلطنتی: حکم رسمی که توسط پادشاه فرمان داده میشه)
بسیار خب
من فرمان رو مینویسم
ولی فقط شامل تاجگذاری نمیشه
بلکه حکم شروع دوره ای جدید برای سلطنت هست
متوجه‌ام
من هم در ساختن دنیایی جدید برای مردم
در کنار شاهزاده جین‌میونگ
پادشاه جدید، همراهی میکنم
شنیدین؟
دیشب پادشاه عقلش رو از دست داده
و مادر بزرگ خودش رو کشته
و به طرز عجیبی مقامات دربار رو هم کشته
بعد از همچین کاری هم
!رفته شکار- چقدر مسخره-
شاه فعلی خلع قدرت میشه و شاه جدیدی بر تخت میشینه
شاه بعدی کیه؟
شاهزاده ارشد جین‌میونگ
اون بزودی تاجگذاری انجام میده
شایعه شده اعلیحضرت موقع شکار آسیب دیده و مرده
اعلیحضرت مرده؟ واقعا؟- بله-
شنیدم تا لحظه مردنش زنده زنده سوخته
خدایان اونو مجازات کردن- دقیقا-
(تاجگذاری)
سرزمین ما برای صد ها سال بستری برای پاکی و نیکی بوده
و با این کار، ریشه ای بسیار قوی و متمدن داشته
متاسفانه پادشاه فعلی وظایف خودش رو فراموش کرد
اعتماد مردم رو شکست و اونها رو به بدبختی کشوند
برای صلاح کشور- و مردم-
و با اجازه خدایان
شاهزاده ارشد جین‌میونگ به عنوان پادشاه جدید منصوب خواهند شد
و سلطنت خودشون رو به عنوان یازدهمین پادشاه کشور شروع خواهند کرد
امید است که
به عنوان شاه جدید تدبیر درستی برای کشور و مردم داشته باشند
زنده باد پادشاه
زنده باد پادشاه- زنده باد پادشاه-
دوران سلطنت اون ظالم به پایان رسیده
تبریک میگم
تلاش های شما برای چنین روزی
بالاخره نتیجه داد
این پیروزی رو به همه شما مدیونم
که در این مسیر بهم کمک کردین
بزودی مردم عشق و حمایت خودشون رو به شما نشون میدن
باید به تخت بشینین
و برای همه ما پادشاهی دانا و حکیم باشین
پادشاهی حکیم باشید- پادشاهی حکیم باشید-
خدای من
کمتر از یه روزه که
شاه جدید ما به تخت نشسته
نیازی به گفتن اینا نیست
بله سرورم- بله سرورم-
بعد از اینکه اعلیحضرت به جنگل سالگوجی رفت چه اتفاقی براشون افتاد؟
گفته شده کسی زنده نمونده
پس بنظر میرسه
که هیچ بازمانده ای از دیشب نمونده
برام عجیبه
که آشپز سلطنتی متوجه شد و فرار کرد
نگران نباشین
حالا که اعلیحضرت دیگه در قصر نیست
...زندگی آشپز سلطنتی
به پایان خودش رسیده
غیرممکنه
اعلیحضرت موافقت کردن با ملکه اعظم غذا بخورن
پس چه دلیلی داره به ایشون یا زیردستانشون
آسیب بزنن؟
یک پادشاه جدید شبانه بر تخت نشسته
الان هیچکاری از دست ما برنمیاد
،اگر شاهزاده جین میونگ بر تخت بشینن
چی به سر اعلیحضرت میاد؟
،وقتی شنیدن شورشی‌ها شما رو بردن
،عالیجناب به جنگل سالگوجی رفتند
و از اون زمان تا الان در جایی دیده نشدند
فقط به خاطر من تا اونجا رفت؟
مردم میگن کوهی از اجساد
در جنگل سالگوجی پیدا شده
،هیچکس تا الان بدن ایشون رو پیدا نکرده
ولی احتمالش خیلی کمه جون سالم به در برده باشند
امکان نداره
باید برم ببینم میتونم خبر دیگه ای بدست بیارم
تا وقتی برمیگردم اینجا بمونید
صبر کنید
اینو بگیرید
لطفا اعلیحضرت رو پیدا کنید و اینو بهشون بدید
بهشون بگید من جام امنه
حتما
...بانو کیم
باورم نمیشه همچین مرگ بیهوده ای داشتید
نمیفهمم چه اتفاقی افتاد
چطور ممکنه یک شبه همه چی زیر و رو بشه؟
امیدوارم سرآشپز سلطنتی جاشون امن باشه
اون یهویی ناپدید شد، این تنمو میلرزونه
منم همینطور
بدون یک کلمه غیبشون زد
،اگر به همون آینده ای که میگفت ازش اومده برگشته باشه
دیگه اینقدر نگران نیستم
چی داری میگی؟
سرآشپز سلطنتی از آینده اومده؟
...خب- بانو سو، حالتون خوبه؟-
حالت بده؟
...نه، این- ...همین الانم به اندازه کافی در قصر-
دیوانگی دیدیم
به خودت بیا- !عجب اوضاعی شده-
چرا حرفمو باور نمیکنید؟
واسه همینه که به هیچکدومتون چیزی در این مورد نگفتن
...آگاشی
این درسته که اعلیحضرت عقلشونو از دست دادن
و قصر رو به آشوب کشیدن؟
گاهی دچار حمله عصبی میشدن ولی هیچوقت همچین اتفاقی رخ نداده بود
باورش برام سخته
حال همگی خوبه؟
سرورم
کجایین؟
تو کی هستی؟
کره ای هستی؟
ممکنه اون "گی این یو" باشه؟
نه، صبر کن
!وایستا
من دستور میدم که این شخص فورا
!به سمت سرآشپز سلطنتی منصوب بشه
...حالا که ازاون روزای سخت و طاقت فرسا جون سالم به در بردم
یک آشپز واقعی
،کمبود زمان رو بهونه نمیکنه بلکه با انتخاب مواد اولیه درست
یک غذای بی نظیر آماده میکنه
...میفهمم
همیشه باعث میشدی که بخوام آشپز بهتری باشم
امشب دلم نمیخواد چیزی بخورم
حالا که نیستی غذامو بخوری
هیچ انگیزه ای برای آشپزی ندارم
...بهم قول بده
دیگه هیچوقت نذاری آسیب ببینی
بالاخره میتونم با احساساتم روراست باشم
...دلم برات تنگ شده
سرورم
!بهمون حمله کردن
یعنی پادشاه خلع شده رو گم کردی؟
اگر چیزی که گفته درست باشه، آیا این یک فاجعه نیست؟
عذرخواهم سرورم
ظرف سه روز سرشو براتون میارم
ولش کنید
ببری که قلمرو خودشو از دست داده
فقط میتونه از سر خشم غرش بکشه
سرورم
می تونی بیای داخل
بازمانده های " اوریم وی" به دروازه شمالی حمله کردند
چی؟
اوریم وی" بهمون حمله کردن؟"
باید چیکار کنیم؟
ما یک پادشاه جدید داریم و این عمل رسما خیانته
یک پادشاه خلع شده در حال فرار
دیگه چه کاری ازش برمیاد؟
!سرورم
لطفا فورا با من بیاید
چرا ورود به خونه خودم اینقدر سخته؟
صیغه کانگ، واقعا امیدوار بودم شما طرف اون ها نباشید
فکر میکردم فقط به خاطر حسادت به سرآشپزم به جین میونگ آسیب زدی
حالا میفهمم دستایی که منو دلداری میدادن
یک خنجر پنهان کرده بودن
از همون اول منتظر این روز بودم
به دنبال درک یا بخشش شما نیستم
درسته. این همون چیزیه که از تو انتظار داشتم
اما اینو فراموش نکن
...کسی که با پوزخند شمشیری رو حمل کنه
در نهایت خودش با همون شمشیر آسیب میبینه
عمو
سرورم، خوش اومدید
بله
من زنده برگشتم
باید آخرین گفتگو مون رو داشته باشیم
میبینم آماده سازی های جنگل سالگوجی کافی نبوده
بیشتر از کافی بوده
،ولی
زمین اشتباهی رو برای نبرد انتخاب کردی
...میخواستی مردم فکر کنن
پادشاه ظالمی که خویشاوندان خودش رو سلاخی کرد ،برای شکار به جنگل سالگوجی رفته
مکانی که توسط خدایان مجازات شده
درسته؟
،ولی
این موضوع رو نادیده گرفتی که من به خوبی با اون منطقه آشنایی دارم
حالا میفهمم چرا سربازام گمتون کردن
پس، از اول میدونستین چه فاجعه ای گریبان گیر قصر خواهد شد
و بااین وجود به اونجا رفتید؟
اینم میدونستید که من پشت همه این ماجرا ها هستم؟
درست قبل رفتنم به جنگل فهمیدم
فقط کاملا مطمئن نبودم
چطور؟
،لبه اشیا همیشه سخت تر دیده میشن"
"و زمانی که میخوابید، مطمئن بشید ضامن در را به خوبی بستید
پیام این بود
این یک معما براساس صداهای حروفه
تانگ بای لونگ تلاش کرد با یک معما پیامی رو به من برسونه؟
"جه برای"لبه
"سان برای "ضامن در
جه سان
میبینم آشپز مینگ چیزی که نباید بگه رو به زبون آورده
به هرحال، شما باختید
موافق نیستید؟
برای پاکسازی ادبی "مواین" باید مجازاتی در نظر گرفته بشه
آماده اید هر مجازاتی رو
بپذیرید؟
من که قبلا خلع شدم
دیگه چی از جونم میخوای؟
،شما به شدت از مادربزرگتون و خاندان هان کینه داشتید
این من بودم که
اون ها رو به جای شما کشتم، مگه نه؟
،الان
وقتشه که شما مسئولیت کاملش رو به عهده بگیرید
درسته زمانی میخواستم همه اون ها بمیرن
ولی، قصد داشتم با مادربزرگم آشتی کنم
اگر اینکارو میکردید چی میشد؟
چه چیزی تغییر میکرد؟
پس جان زیردستان وفادارتون
که در پاکسازی ادبی "مواین" گرفتید، چی؟
اون مقام هایی که با چه هونگ
به رهبری دبیر اعظم سلطنتی
به بهانه گرفتن انتقام ملکه خلع شده، نابود شدند، چی؟
همه اون روزها رو
فراموش کردید؟
رنج و عذابی که باعثش بودید رو فراموش کردید؟
همش تقصیر منه
...برای اتفاقاتی که رخ داده
هیچ بهانه ای ندارم
الان احساس پشیمونی میکنید؟
دیگه باید چیکار کنم
تا از بار سنگین گناهانم رها بشم؟
هرچند مطمئن نیستم
اصلا بشه از این بار خلاص شد
...فکر کردن به اون ها
من رو هم عذاب میده
برای همینه که
با شورشم همه چی رو سرجای خودش برگردوندم
تراژدی مادرت
اشتباه پدرت و خاندان هان
!برای بر تخت نشوندن تو
!تو
نباید هیچوقت به قدرت میرسیدی
!این حق من بود
!تاج و تخت باید برای من میبود
پس همه اینا برای همین بود؟
عمو، پس فقط میخواستی پادشاه بشی
فقط یک سوال دارم
چرا به کاخ برگشتی؟
به هرحال
،دراین سرزمین هیچ مخفیگاهی برای من نیست
پس میخواستم یک بار برای همیشه این موضوع رو با تو حل کنم
باشه
بگو
چی میخوای؟
،می خوام قول بدی که جایگاه جین میونگ رو حفظ کنی
تا اشتباهاتی که من مرتکب شدم رو تکرار نکنه
من هم مسئولیت همه چیز رو برعهده میگیرم و خلع شدنم رو میپذیرم
البته همین الانشم خلع شدم
چه فرمانروای عادلی هستی
باشه
تو رو به جایی که مادرت دفن شد تبعید میکنم
باشه
اگر به دوش کشیدن این بار
راهی برای کفاره گناهانمه
همونطور که فکر میکردم، نمیتونم بیخیالت بشم، عمو
شاید من یک جنایتکار زنده باشم
اما این تویی که
یک ظالم گرفتار جنون هستی
بعد از ملاقات سرآشپز سلطنتی
خیلی تغییر کردید، سرورم
این همون دفترچه ایه که دنبالش بودید
،دیگر هرگز همچین غذاهایی نخواهید خورد
پس اینو لطف عالیجناب بدونید که اجازه میدن خاطراتتونو نگه دارید
(مانگونروک)
آشپز یون
هنوز زنده ای؟
سرآشپز سلطنتی دلتنگ زادگاهشونه
که پشت سر گذاشتن
هوان‌سه‌بان" به معنی "غذایی که خونه رو به ارمغان میاره" چطوره؟"
(هوان‌سه‌بان)
،معشوقه‌ی عزیز من
...اگه
،روزی تونستی اینو بخونی
امیدوارم به اینجا، کنار من
برگردی
(مان‌گون‌روک)
،اون زمان
،توی نگاه اول
تشخیصت میدم
،اون زمان
از همون اولش قلبم به تو تعلق خواهد داشت
،تو زنده‌ای
آشپز یون
باعث آرامشه
اعلیحضرت واقعا زنده‌ست؟
،وضعیتشون عالی نیست
ولی زنده‌ان
،آویز پروانه رو بهشون دادم
که بدونن زنده‌ای
...پس
الان اعلیحضرت تبعید میشن؟
از کجا میدونی؟
شنیده بودم که تبعید میشن
(تبعید: فرستادن یک مجرم به مکانی دورافتاده به عنوان مجازات)
،اتفاق‌ها دارن همونجوری که توی تاریخ گفته شده رقم میخورن
با اینکه هیچ پاکسازی‌ای رو انجام نداده
،با این وضع
یکم بعد از تبعیدش میمیره
شنیدم از آینده اومدی
میدونی بعد از تبعید چه اتفاقی براش میفته؟
مستندات تاریخی میگن
مدت کمی بعد از تبعید میمیره
که اینطور
،شاید اینجور بنظر بیاد که دارن رحم میکنن
ولی کی میدونه چه اتفاقی براش بیفته
وقتی که تبعید بشه
گونگ‌گیل
به هرقیمتی که شده باید اعلیحضرت رو نجات بدیم
میشه کمکم کنی؟
اون مرد لعنتی
باید گردنش رو بزنین- دقیقا-
هرچند مجرم یی‌هون
،به خواست خدایان به تخت پادشاهی نشسته
،نه‌تنها از وظایفش غفلت کرده
ملت خودش رو بی‌دلیل آزار داده و اعدام کرده
،اگه همچنان این دلیل کافی‌ای نیست
مرتکب گناه شنیعی شده
با به قتل رسوندن ملکه‌ی مادر
،و فقط یک روز بعد از خلع خیانت کرده
بنابراین، تحت عنوان شاهزاده یون‌هی‌گون خلع درجه پیدا میکنه
و برای تبعید به گانگ‌هوا فرستاده میشه
یادمه
یون‌هی‌گون
یون‌هی‌گون ستمگر رو نمیشناسی؟
ستمگرترین پادشاه چوسان
از کجا میدونستی از این غذا خوشم میاد؟
من در مورد یون‌هی‌گون مطالعه کردم
من از آینده اومدم
یون‌هی‌گون
من بودم
آشپز یون
حالا میفهمم
تو از همون اول منو شناختی
خیلی راضی بنظر نمیای
دیوونه بنظر میام اگه توی این موقعیت بخندم
این یعنی من دیوونه‌ام؟
سرورم، بالاخره همه‌چی تموم شد
تبریک میگم
آتش هنوز کامل خاموش نشده
تا زمانی که آخرین خاکسترها خاموش شن
هنوز یه‌چیزی هست که باید بهش رسیدگی کنیم
...منظورتون اینه که
فکر نجات دادنش ذهنمو مشغول کرده بود
واقعا عاقل هستین
ارباب سونگ و کیم، شما توی قصر بمونین
و مراقب شاه جوان جدیدمون باشین
ارباب یو، سربازها رو آماده کنین- کاری که گفتین رو انجام میدم-
دوک‌چول- بله، سرورم-
،وقتی من نیستم
مطمئن شو از اعلیاحضرت خوب مراقبت کنی
بله، سرورم
اوه، خدای من
!راه رو باز کنین
ما فقط میخوایم زنده بمونیم
!برین عقب
!گفتم برین عقب
لازم نیست اینقدر عصبانی باشی
چطور جرئت کردن به چیزی که مال منه آسیب بزنن؟
باید بهشون یه درس حسابی بدم
!راه رو باز کنین
آشپز یون
اینجا چیکار میکنی؟
نگران نباشین
برو
!همین حالا، برو
دووم بیارین
باید قوی بمونین
!بنگ
باشه؟
هیچ کار احمقانه‌ای نکن
خودم یه نقشه دارم
!برو عقب
!آشپز یون
خدایا، باشه میریم
!عجله کنین
بذارین رد شیم
آشپز یون- !یالا-
آشپز یون
...آشپز یون
توقف کنین
!بیارینش بیرون- بله، قربان-
چیز زیادی نمیگم
خدایان رو سرزنش کن
البته
همونطور که فکرشو میکردم، عمو جان
حالا
سرورم، آسیب ندیدین؟
به موقع اومدی
اینم شمشیر سلطنتی‌تون، سرورم
اولین پیش‌بینیم درست بود
دومی هم همینطوره
حالا میبینی
...مطمئنم
عموم میاد تا جسدم رو ببینه
کشتنش
آخرین کاریه که میتونم برای جین‌میونگ
به عنوان پادشاه خلع‌شده، انجام بدم
آخی عزیزم
میبینم دست‌بالا گرفته بودمت، اعلیحضرت
فکر میکردم یه گروه وفادار از طرفدارانت داشته باشی
ولی فقط همینه؟
...امروز همینجا می‌میری
مگر اینکه نقشه دیگه‌ای داشته باشی
!اعلیحضرت
آشپز یون
اومدم تا نجاتت بدم
گونگ‌گیل و این افراد برای نجاتتون اینجان
گونگ‌گیل
!آشپز یون
!بانو
!آشپز یون
!بانو- !سرآشپز سلطنتی-
!اعلیحضرت- !اعلیحضرت-
گیل‌گوم
اینجا چیکار میکنین؟
گونگ‌گیل در مورد نقشه بهمون گفت
چی؟
خیلی‌خب پس
!بیاین یکم خوش بگذرونیم
!بیاین بریم
آشپزهای سلطنتی و دلقک‌ها
جمع یه مشت احمق بدردنخور جمعه
!کماندارها
!سپرها
!پرتاب
!حالا
شورشی‌ها رو سرنگون کنین
!اوه، بانوی من
عوضی‌های لاشخور
!نیزه‌ها! پرتاب
بی سی موویز
!عقب‌نشینی کنین- برین کنار-
گوچوگارو- آشپز شیم-
!گوچوگارو رو بنداز
!آشپز یون
!من اینجام
دیر کردم؟
نه. دقیقا به موقع اومدی
امروز هرچقدر عشقم بکشه از اینا استفاده میکنم
"سو" به معنی "دست"، "تو" هم به معنی "پرتاب"
وایسین رذل‌های کثیف، سوتوتان
سرورم، بهتره فعلا عقب‌نشینی کنیم
...اون لعنتی‌ها
همه‌اش تقصیر اون سرآشپز سلطنتی عجوزه‌س
!بانوی من
!پیروز شدیم- !پیروز شدیم-
هنوز تموم نشده
!شاهزاده‌ی بزرگ جه‌سان رو دستگیر کنین
!هون
آشپز یون
یادته
قبل از اینکه به تخت بشینی کجا باهم مست کردیم؟
وول‌یونگ‌رو
بیا اونجا همو ببینیم
...اگه تنها نیای
سرآشپز سلطنتی میمیره
اون عوضی چطور به خودش اجازه میده یه زن رو گروگان بگیره؟
اعلیحضرت، من نجاتش میدم
!منم میرم
!منم- !منم-
!بذارین ما هم بیایم
!بانوی من
من کسی‌ام که عموم میخواد
اعلیحضرت- اعلیحضرت، شما نمیتونین برین-
!خطرناکه
نگران نباشین، برمیگردم
،وقتی من دارم سرآشپز سلطنتی رو نجات میدم
شما باید بقیه‌ی افراد عموم رو بکشین
و قصر رو ازشون پس بگیرین
اعلیحضرت
نه، اعلیحضرت- اعلیحضرت-
!بانو
!حمله کنین
ارباب سونگ، خبر رسیده شاهزاده جه‌سان شکست خوردن
چی؟ همه‌ی نیروهاش نابود شدن؟
!بقیه رو به من بسپار و برو
!میریم به سمت گانگ‌نیونگ‌جونگ
تو قاتل جنگل سالگوجی نیستی؟
پس چرا طرف پادشاهی؟
چون کارایی که شماها کردین
از کثافت هم کثافت‌تره
من اینطوری نمی‌میرم
!اینطوری نه
اعلیحضرت
چه اتفاقی برای دنیایی افتاد که بهمون قولش رو دادید؟
!عقب نکشین
!شورشی‌ها رو سرکوب کنید
اعلیحضرت
لطفا سالم برگردین
باورم نمی‌شه قصر رو به این سادگی پس گرفتن
ما کاملا پادشاه عزل شده رو دست کم گرفتیم
من آرزوی یک حکومت آرام رو داشتم
!ولی چیزی جز یک رویای زودگذر نبود
...اعلیحضرت
کسی اونجاست؟
سرورم
...تو
من اینجام تا انتقام خواهرم رو بگیرم
...و همینطور
انتقام تمام زن‌هایی که استفاده کردی و دور انداختی
...کسی که با پوزخند شمشیری حمل می‌کنه
درنهایت با همون شمشیر آسیب می‌بینه
من هیچوقت برای زندگیم به توی رذل التماس نمی‌کنم
!بی شرم
می‌دونی زندگی چند نفر رو گرفتی؟
من چیزی جز یک دلقک نیستم، درست مثل خودت
مسخره نباش
تو حق نداری خودت رو دلقک بدونی
این تصمیم تو نیست
...این
بخاطر خواهرمه
همه چی تموم شد، سرآشپز سلطنتی
،این بار، برای همیشه
من کنار اعلی‌حضرت وایمیستم
(وول‌یونگ‌رو)
می‌دونستم میاد
عشقی که باعث می‌شه اون همه کاری برات بکنه
خیلی متاثر کننده‌ست
آیا داشتن همراه در مسیر جهنم، راه رو دلپذیرتر می‌کنه؟
همین که آسیب ندیدی
جای شکرش باقیه
برین کنار
عمو
،تو آشپز من رو گرفتی آشپزی که حتی مینگ هم نتونست بگیره
آماده‌ی عواقبش هستی؟
خودت آماده به اینجا اومدی؟
بذار ببینم اصلا می‌تونی بهم نزدیک بشی
کاری می‌کنم خودت سمتم بیای
(مانگونروک)
آشپز یون
بد نبود
!اعلیحضرت
!آشپز یون
!آشپز یون! فرار کن
!سریع
نه
تنها نمی‌تونم برم
نگران من نباش
!برو
(مانگونروک)
امکان نداره
این مانگونروکه؟
بعدی
سوپه
"مانگونروک؟"
اینا دستور پخت‌هان
...غذای مخصوص امروز
پاستای دنجانگه
غذایی که امروز آماده کردم یه غذای آلمانی به اسم شنیتسله
بیرونش ترد و داخلش نرم و آبداره
این‌ها غذاهایین که برای اعلیحضرت آماده کردم
به جای روغن کنجد از کره استفاده کردم
فقط برنج جوئه
چرا این صفحه پاره شده؟
(هوان‌سه‌بان)
"...معشوق عزیزم"
معشوق عزیزم
...اگه داری این رو می‌خونی
"...امیدوارم که پیشم"
...امیدوارم که پیشم
برگردی
باورم نمی‌شه
...مانگونروک توسط
اعلیحضرت نوشته شده بوده؟
!همونجا واینستا، اون دخترک رو بگیر- بله ارباب-
عمو
هنوزم برای کنار انداختن شمشیرت دیر نیست
تنها خوش‌شانس بودی که بارها و بارها
مرگ رو پشت‌سر گذاشتی
مردن با شمشیر من
مجازات گناهانته
!عمو
قدرتی که کنترلش از دستت خارج باشه !چیزی جز سم نیست
!نه
آشپز یون
نه
!آشپز یون
آشپز یون
...اعلی‌حضرت
حرف نزن
...من واقعا
نمی‌خواستم برم
فکر کردی بدون اجازه‌ی من
کجا می‌خوای بری؟
عاشقتم
اعلی‌حضرت
آشپز یون
خواهش می‌کنم چشمات رو باز کن
!لطفا
(هوان‌سه‌بان)
لطفا چشمات رو باز کن
...لطفا
...نه
نه
...لطفا، نه
...نه
لطفا
نه
...نه، آشپز یون
مانگونروکی که ناامیدانه دنبالش می‌گشت
دفتر خاطرات من بود
چرا الان؟
چرا؟
نه
آشپز یون
!آشپز یون
هرجایی که هستی
پیدات می‌کنم
!تو رو هم الان باهاش می‌فرستم
...هون
من باید
پادشاه چوسون می‌شدم
عمو
در آرامش بمیر
اعلی‌حضرت
لطفا قولت رو واسه
پیدا کردن من، فراموش نکن
(بیمارستان دانشگاه ووری)
!نه
من کجام؟
بیمارستان؟
برگشتم؟
...این زخم
خواب نبود
پس اعلی‌حضرت چی؟
چه اتفاقی برای اون افتاد؟
!نه
مانگونروک
کجاست؟
باید برگردم
جی‌یونگ
بهوش اومدی
بابا
می‌دونی چقدر نگران بودم؟
بابا
یه‌لحظه، حالتون خوبه؟
نمی‌تونین یه‌دفعه‌ای حرکت کنین
جی‌یونگ
تاموقع که من یکم خرید می‌کنم خونه بمون و استراحت کن، باشه؟
هوم- سریع برمی‌گردم-
(کتاب آشپزی پایه و واقعی)
!آشپز یون
!از اینجا برو
نه، نمی‌تونم تنهایی برم
نگران من نباش
!برو
!نه
نه، آشپز یون
آشپز یون
خواهش می‌کنم چشمات رو باز کن
!لطفا
...نه
(یون هی‌گون)
(...غذا همان سیاست است)
(پادشاه خلع‌شده‌ی چوسون)
بدن یون‌ هی‌گون هیچوقت پیدا نشد"؟"
یون هی‌گون گم شد"؟"
تاریخ عوض شده
اگه برگردم
احتمالا بتونم ببینمش
بهم قول بده
...بهم بگو
که دوباره پیشم برمی‌گردی
(مانگونروک)
معشوق عزیزم"
اگه داری این رو می‌خونی
"امیدوارم پیشم برگردی
نه
معشوق عزیزم"
...اگه
داری این رو می‌خونی
امیدوارم
"پیشم برگردی
جواب نمیده
چرا جواب نمیده؟
دستشویی
معشوق عزیزم"
...اگه داری این رو می‌خونی
"امیدوارم پیشم برگردی
بهت نشون میدم
...بگو آااا
...اگه
بخوام برگردم ولی نتونم چی؟
در این صورت
من پیدات میکنم
...امیدوارم که
اون روز، آخرین روزی نباشه که در کنارهم بودیم
(یک ماه بعد)
سرآشپز یون
سلام
واقعا خوب بنظر میرسی
تعجب کردی وقتی درباره‌م شنیدی؟
آره یکم
چه خبرا؟
...هیچی سلامتی. فقط
بیا باهم کار کنیم- چی؟-
میشلین پروسه انتخاب و ارزیابیش رو اینجا تو کره شروع کرده
ببخشید ولی الان تو فکر کار کردن نیستم
اگه نمیتونی تمام وقت کار کنی، پس فقط یه ماه
فقط تا وقتی که یه سرآشپز خوب پیدا کنیم
اگه ایندفعه هم ستاره میشلین نگیریم
هتل در رستوران رو تخته میکنه
توروخدا جی یونگ
میتونم آشپزخونه رو ببینم؟
از این طرف
باشه
انجامش میدم
سرآشپز یون
میتونم دسر رو بچشم؟
ولی فقط برای یک ماه
باشه
و اگه ستاره میشلین میخوای
این منو کمکی بهت نمیکنه
من سعی میکنم یه منوی جدید تهیه کنم
غذایی که موقع مسابقه باهاش برنده شدی؟
نه
رستورانی مجلل که غذاهای سلطنتی چوسون رو وارد خودش کرده
بلدی غذای سلطنتی درست کنی؟
ایشون یون جی‌یونگ هستن سرآشپز جدید انفاین
سلام سرآشپز- سلام سرآشپز-
امکان نداره
!آشپز اوم
!آشپز منگ
!آشپز شیم
!آشپز مین
!گیل‌گوم
ببخشید؟
اسم من سون گومه
چی؟
سو سون‌گوم
این باور نکردنیه
چجوری انقد شبیه همن؟
اونا نواده‌هاشونن؟
انقدر شبیه همن که بعیده تصادفی باشه
من یون جی‌یونگ هستم و قراره در انفاین مسئول آشپزخونه باشم
امیدوارم خوب باهم کار کنیم
لاپوئل دور
اوه همونی که برنده شد؟- واقعا؟-
اوه همون...- عه ساکت-
ما میخوایم یک منوی جدید برای ارزیابی میشلین که در پیش داریم تهیه کنیم
...و
من میخوام منویی درست کنم که الهام گرفته از آشپزخانه سلطنتی
که مسئول تهیه غذا برای پادشاهان سلسله چوسون بود، هستش
یه حسی بهم میگه
به عنوان تیم قراره خوب باهم کار کنیم
مشتاق کار کردن باهاتون هستیم- مشتاق کار کردن باهاتون هستیم-
بدین گونه برگشتم به زندگی قبلیم
ولی
قلب و زمانم
در آشپزخانه سلطنتی چوسون جا موند
من غذاهای سلطنتی رو که به عنوان سرآشپز سلطنتی درستشون کرده بودم
و غذاهایی که عالیجناب تو مانگون‌روک نوشته بودن
رو برداشتم تا یه منوی جدید خلق کنم
تکنیک‌هایی که در پاریس یاد گرفته بودم رو
برای تهیه منوی مجلل سلطنتی اجرا کردم
و اسمش رو گذاشتم
وعده مجلل سرآشپز سلطنتی
آشپز یون، اینو ببینین
غذاهای سلطنتی کره‌ای مدرن با الهام از طبیعت) (غذای سرآشپز سلطنتی، بسیار مورد تحسین قرار گرفت!
تحسین شده؟
!سرآشپز یون
!تبریک میگم
اون بی نظیره!- تبریک میگم سرآشپز سلطنتی!-
سه تا غذای سرآشپز سلطنتی
همگی، غذاهاتون رو آماده کنید
بله سرآشپز- بله سرآشپز-
عصر بخیر قربان رزرو داشتین؟
میز برای ساعت ۷ برای استیو ایم
بسیارعالی ممنونم، لطفا تشریف بیارید
شنیدم یه منوی جدید اومده
(سرآشپز سلطنتی)
غذای کره‌ای مدرن، سرآشپز سلطنتی
بله قربان
ما غذاهایی که برای پادشاه سرو میشدن رو
به عنوان یک وعده غذایی مدرن بازسازی کردیم
این غذا امضای انفاینه
همین رو سفارش میدم
میشه اول دو لیوان آب معدنی بهم بدین؟
بله البته
سرآشپز یون
غذای سرآشپز سلطنتی برای میز هفت
میشلینه
دو لیوان آب خواست و دو تا گوشی داشت
فقط همون کاریو بکنید که همیشه میکنید باشه؟
بله سرآشپز- بله سرآشپز-
کونسومه خوب شده
بریزش تو ظرف- چشم سرآشپز-
تارتار گوشت گاو با جلبک دریایی راحت مرطوب میشه
پس حواست باشه سر وقت بریزیش تو ظرف- چشم-
یکم نازک‌تر برشش بزن- چشم-
...آماده‌ست که بریزیش تو ظرف. آشپز منگ (لغت قدیمی رو به کار برد)
بله؟- ببخشید-
آشپز منگ، لطفا تزیین غذا رو برای بورگینیون آماده کن
بله سرآشپز
دسر برای میز هفت- بله سرآشپز
سرآشپز
مهمان میز هفت گفت که غذا بدمزه‌ بود
میگه که گوشت خشک شده و میخواد که دوباره درست بشه
چی؟ اون که اصلا به غذا دست نزده
من براش سرو میکنم
آخرش خیلی جذابه
سلام
من یون جی‌یونگ هستم، سرآشپز انفاین
اون دقیقا شکل ایم سونگ‌جه است
و برای چی اومدین اینجا؟
اینجا هم داره بهانه‌گیری میکنه؟
...خب
ظاهرا خواستین دنده‌های کوتاه پخته‌شده در شراب برنج انگور وحشی
و اوگولگی سامگه‌تانگ رو دوباره درست کنیم
غذا مشکلی داره؟
احتمالا چون من مستقیم نگفتم متوجه نشدین
به این میگین غذای مدرنی که عصاره طبیعت رو در دل خودش داره
نتونستم اون طبیعتی که ازش حرف میزدین رو حس کنم
داره دنبال زیربغل مار میگرده
راست میگن دهن دروغگو رو نمیشه بست
شما حتی به غذا دست هم نزدین
داری میگی من بدون چشیدن غذا دارم دروغ میگم؟
باید بگم
واقعا روش تاثیرگذاری برای جلوگیری از ارزیابیه
اگه مهارت کافی نداری، نباید آشپزی کنی
تو اصلا از طرف میشلین اومدی؟
چطور کسی مثل تو میتونه قضاوت و ارزیابی کنه؟
چی گفتی؟
داری پات رو از گلیمت درازتر میکنی
چطور کسی مثل تو میتونه سرآشپز باشه؟
میدونی چیه؟ امروز درست و حسابی ارزیابیت میکنم یه آشی برات بپزم
مشکل از آشپزی خودته
چی؟
...اگه حرفت درست باشه
خودم شخصا امتحانش میکنم
تو دیگه کی هستی؟
چی؟ "تو"؟
هوس کردی شمشیر از بیخ گلوت رد بشه؟
شمشیر؟
دیوونه شده؟ چرا اینجوری حرف میزنه؟
چی؟- قربان-
بذارین ببرمتون تو سوییت هتل
ولم کن
!امروز رو دور شانسی
!ای ملعون- لطفا بیاین-
سوییت؟- بله-
عالیجناب
‌...واقعا
خودتونید؟
اومدم که قولم رو نگه دارم
قول داده بودم که پیدات کنم
ببین چه ادای باحال‌هارو درمیاره
سوکسورا، وعده عصرانه‌تون چی؟
چطور میتونستم بدون تو بخورمش؟
بیا و بچشش
:::::::::(اپیلوگ)::::::::
سلام سونبه- سرآشپز یون-
این یارو میشلنه کلاهبردار بود
واقعا؟- زنگ زدم پلیس اومدن بردنش-
دیدی؟
عجب شغالی بود
بخاطر بدرفتاری سر غذا حقش بود
آشپز یون
دارم میام
خیلی خب فردا میبینمت
ممنون بابت غذا
وای غدا، اینهمه کثیف‌کاری چیه دیگه؟
بیا و بشین
این فقط بیبیم‌پابه
فقط"؟"
این یه بیبیم‌پاب سلطنتیه
که من، پادشاه چوسون، برای اولین بار درست کردم
اسمش هوان‌سه‌بانه
درسته
اگه نمیخوای نخور
نه میخورم
ممنونم
...پس
بگو عا
این
خوشمزه‌ست؟
یکم کره قهوه‌ای میخواد
"کره قهوه‌ای؟"
بهش میگن برنوزت
کره رو آب میکنی انگار که میخوای بسوزونیش
عجب منقل جالبیه
نباید طرز حرف زدنت رو عوض کنی؟
چطور باید این کارو بکنم؟
شاید باورش سخت باشه
ولی اون متعلق به 1500 سال پیشه
راستی، چطور منو پیدا کردی؟
...خب
چطور به اینجا رسید؟
این یه رازه
مهم نیست
چون ما دوباره باهمیم
« بی سی موویز - مرجع دانلود فیلم و سریال » .:: BcMoviez.Com ::.