« بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::.
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز t.me/BcMoviez
:::::::::(نوش جان، اعلیحضرت)::::::::
می بینم که اینجایی
چرا انقدر طولش داده
همگی
باید بریم و به اعلیحضرت بگیم
وگرنه میمیره
ولی اعلیحضرت بیهوش شدن
این کار از ما برنمیاد
نباید عجولانه دخالت کنیم
سرآشپزسلطنتی سابق هم همینطوری مردن
اگه لازم باشه جنایاتی که مرتکب نشده رو هم براش میسازن
پس میگی فقط بشینیم و نگاه کنیم؟
چطور ممکنه همتون اینطوری باشید؟
اگه فقط همینجا بشینید و هیچکاری نکنین
خودم میرم
میرم پیش اعلیحضرت
نه
همینجا بمون
من‌ میرم
آشپز منگ
...آشپز منگ
خیلی خب پس منم شاید بیام
منم میام نه‌ من راه رو نشون میدم
بیایید امتحان کنیم
آره، منم میام
خواجه یون- سلام-
خواجه یون
...خانم ما- چی شده؟-
...خانم ما
چه قدر خوشحال میشه
وقتی اینو ببینه
(گوچو)
نمی تونم صبر کنم تا قیافه اش رو ببینم
...اگه مقل دفعه ی قبل بپره بغلم
خیلی ازت ممنونم
مطمئنم که به خاطر مدل ایستادنم بود
اینبار
دیگه زمین نمیخورم
اعلیحضرت
بله
اومد؟- سرآشپز سلطنتی-
شکنجه و زندانی شده
سرآشپز سلطنتی شکنجه شده؟
چی میگی؟
شاهزاده ی بزرگ جین‌میونگ در آستانه ی مرگ هستن
جین میونگ؟
بعد از خوردن مرغ سرآشپز سلطنتی بیمار شدن
بنابراین ملکه ی مادر بسیار عصبانین
خودشون از سرآشپز سلطنتی بازجویی کردن
و بعد انداختنش زندان
اعلیحضرت- اعلیحضرت-
آشپز یون
فورا در رو باز کنین
...اعلیحضرت با تمام احترامی که براتون قائل هستم
چطور جرئت میکنی؟ همین حالا در رو باز کن
کاش میتونستم ولی ملکه کلید رو برداشتن
چی گفتی؟
فرمانده
این درو بشکن
بله اعلیحضرت
اعلیحضرت
مطمئنم تا الان شنیدین
(ملکه ی مادر جاهیون/ نامادری یی هیون)
پسرم جین میونگ غذایی که اون دختر درست کرده بود رو خورد
و الان در حال مرگه
چی میگی؟
منم مرغی که آشپز شلطنتی پخته بود رو خوردم
واسه همین برام مشکوک تر بود
چی؟
داری میگی که من پشت تمام این اتفاقات بودم؟
اگه فقط
وقتی که با پسرم خیلی مهربون بودی
جلوشو میگرفتم
شاید این اتفاق برای جین میونگ من نمیافتاد
چرا باید همچین کاری بکنم وقتی دلیلی برای ترسیدن از اون ندارم
اگه اتفاق ناگواری برات بیافته
جین میونگ تاج و تخت رو میگیره، شاید از همین میترسی
جرئت داری دوباره بگو
حداقل روی واقعیت رو نشون دادی
دوباره بگو
کلیدو بده
این یه فرمان سلطنتیه
تا وقتی من نفس میکشم دستت بهش نمیرسه
منو بکش
گفتم این یه فرمان سلطنتیه
اعلیحضرت
خواهش میکنم اعلیحضرت
اعلیحضرت
آروم باشین
شما نباید اینکارو انجام بدین
دارید چیکار میکنین؟
جلوشو بگیرین
شمشیر رو زمین بگذارید
با انجام اینکار‌کمکی بهم نمیکنین
شما بهتر از هرکسی میدونین که‌من همچین کاری نمیکنم
...پس
پس شمشیر رو زمین بگذارید
و لطفا بی گناهی من رو ثابت کنین
شما هرگز نباید
تبدیل به یه ظالم بشین
:::::::::(غذای شماره ده: رستوران چوسان)::::::::
اگر قراره دشمن سیاسی بشیم
...فقط چون با هم نسبت خونی داریم
پس درستش همینه همین الان همه‌چیز رو تموم کنم
اعلیحضرت
من می‌دونم اینجا چه اتفاقی میافته
من آینده رو میدونم
اگر الان از آن شمشیر استفاده کنید
همه چیز از کنترل خارج می‌شود
اوضاع همین الان هم از کنترل خارج شده
نه
هنوز هیچ اتفاقی نیفتاده
شمشیر رو زمین بذارید
و مهم نیست چی بشه
شما باید خودتونو کنترل کنین
باید قوی بمونین
لطفا برید همین الان
...اگه الان برم
تو میمیری
اگه اینکارو بکنین همه میمیرن
میخوایین همین الان خودمو دار بزنم؟
اگه اینکارو بکنم باورم‌ میکنین؟
بهم اعتماد کن
فکر کردن به اینکه تو، ملکه ی مادر
کسی که همیشه طرف من به نظر میرسید و با لطف و مهربانی منو در آغوش میگرفت
همچین احساسی رو در قلبش داشته
حالا میفهمم که واقعا چه نیتی
پشت ظاهر خیرخواهانه‌ات بوده
من، خودم، به این قضیه رسیدگی‌ میکنم
اگه قبل از روشن شدن حقیقت سرآشپز سلطنتی رو شکنجه کنی
تاوان سختی خواهی داد
خیلی خب
با اینحال اگر قبل از اون اتفاقی برای جین میونگ بیافته
مطمئن میشم اون دختر تاوانش رو بده
اگه میخوای مجازاتش کنی
باید اول منو از تخت سلطنت پایین بکشی
عالیجناب
خیلی ترسیدی
حتما خیلی برات سخت بوده
یه خورده دیگه تحمل کن
باشه
یادتون بمونه
چیزی که گفتمو
خیلی خب
فراموش‌ نمیکنم
اعلیحضرت
به نظر میرسه اعلیحضرت نقشه هایی رو مخفیانه در سر دارن
برادر
چطور میتونی همچین حرف خیانت باری رو بزنی
بهت نگفتم که‌ نگران نشی
اما یی، سرپرست دفتر دستورات سلطنتی
دنبال پیش نویس پرونده ایه که جزئیات درگذشت ملکه ی خلع شده رو نوشته بود
پیش نویس پرونده ی تاریخی
که جزئیات درگذشت مادر اعلیحضرت رو شرح میده؟
اگه اعلیحضرت دنبال پیش نویسه
با دونستن اینکه ما تو مرگشون دست داشتیم
نمیخواد خانواده ی هان رو نابود کنه؟
همون خانواده ای که به تخت سلطنت نشوندش؟
مطمئنم این موضوع به
اتفاقی که برای شاهزاده بزرگ‌ جین میونگ افتاد مرتبط میشه
نه
برادر به پاکسازی ادبی مواین فکر کن
(سرکوب علمای فرقه ساریم در چهارمین سال سلطنت یون هی گون)
اعلیحضرت کسیه که برای تبعید افراد تظاهر میکنه
اهل توطئه و دسیسه نیست
و از سم استفاده کنه؟
این کار اعلیحضرت نیست
ناگفته نمونه که اعلیحضرت از وقتی سرآشپز سلطنتی اومده اینجا تغییر کردن
یه آدم دیگه شدن
وقتی شاهزاده های دیگه بیهوش بشن حرفمو باور میکنین؟
تنها کسی که از این بحران جون سالم به در میبره
شاهزاده ی احمق جه‌سان خواهد بود
...جه‌سان
...شاهزاده ی ارشد جه‌سان
(شاهزاده ی ارشد جه‌سان سرپرست ساونگ وون)
بانو کانگ
کمک زیادی به نقشه ی ما کردن
اتفای که برای شاهزاده جین میونگ افتاد تاسف باره
اما ملکه ی بزرگ و بستگان هان ایشون
دیگه نمیتونن از درگیر شدن با اعلیحضرت اجتناب کنن
اگه اعلیحضرت
خانواده ی هان که مدتها بهش خدمت کردن رو ریشه کن کنه
فرصتی برای ما خواهد بود تا فرماندهی برکناری یک ستمگر رو به دست بگیریم
و شمشیر هامون رو برعلیهش بچرخونیم
عالیجناب
چرا اجازه میدین اون دشمن یی جانگ گیون زنده بمونه؟
اون رهبری مردانی رو به عهده داشت که معلمان و برادران مارو کشتن
که در طول آخرین پاکسازی پنهان شده بودن
صرف نظر از اینکه
اون هنوز نقشی برای ایفا کردن داره
ما هنوز
به زنده اش نیاز داریم
امیدوارم شاهزاده اول جین‌میونگ
هشیاریش رو بدست نیاره
الان این مهم نیست
عالیجناب و آشپز سلطنتی نمیتونن
این تقدیر رو دور بزنن
متوجه ام که چرا ملکه مادر از سر خشم همچین کاری کرد
ولی آشپز یون دلیلی نداشت که
به شاهزاده ای که تازه امروز ملاقات کرده بود، آسیبی بزنه
بگر ببین شاهزاده جین‌‌میونگ بعد از صرف غذا با من
چیز دیگه ای هم خورده
با کی ملاقات کرده و کجا رفته
تک تک جزئیات رو بفهم و به من گزارش بده
بله سرورم
سرورم لطفا به این نگاهی بندازین
این چیه
گزارشی از درمانگاه‌ست
ما مرغی که اعلیحضرت و عالیجناب میل کردن، هم خوردیم
ولی هیچ کدوم بهمون آسیبی نرسید
تازه من یواشکی یه ران دیگه هم خوردم ولی حالم خوبه
منم مقداری پوست خوردم ولی چیزیم نشد
مشکلم اینه که زیادی انرژی دارم
مشخصا مشکل از مواد اولیه نبوده
طبیب سلطنتی تک تک غذاها رو چک میکنه
اگه چیزی به ذهنتون رسید سریعا به من خبر بدین
اعلیحضرت
من با افراد آشپزخانه صحبت کردم
همینطور با افراد نایی‌وون، مرکز سلطنتی
تمام محتویات اوگولگی با دقت بررسی شده
و چیز غیرمعمولی پیدا نشده
میدونستم
میبینین که من حالم خوبه
ممکنه شاهزاده جین‌میونگ به دلیل دیگه ای آسیب دیده باشن؟
چرا اینطوری فکر میکنی؟
طبیب سلطنتی گفت
علائمش مثل کسیه که سم بهش داده بشه
ولی ایشون که سمی استفاده نکرده
چطوره که شما
برین دربار ملکه مادر و وضعیت سلامتی ایشون رو بررسی کنین؟
حالش چطوره؟
(شاهزاده ارشد جین‌میونگ- برادر لی هون)
بانوی من
عذرخواهی میکنم
عجب افتضاحی
چطور بهشت و آسمان انقدر با ما بی رحم بودن؟
اعلیحضرت پادشاه تشریف آوردن
حالشون بهتره؟
ما دنبال راهی برای بهبودی هستیم
برای تاخیر عذرخواهی میکنم اعلیحضرت
چه اتفاقی باعث شده که اعلیحضرت
به اتاق من که هیچوقت در اولویتشون نبوده، تشریف بیارن؟
مراقب حرف زدنتون باشین
اعلیحضرت
چی باعث شده تشریف بیارین؟
طبیب سلطنتی تک تک غذاهایی که شاهزاده جین‌میونگ اون روز خورد رو بررسی کرد
ولی چیز مشکوکی پیدا نشد
چیزی که اعلیحضرت گفتن درسته؟
بله سرورم درسته
من همینطور
بررسی کردم که شاهزاده شب گذشته با چه کسی ملاقات کردن
ولی بهم گفتن تمام وقت پیش شما بوده
برای همین به ملاقاتتون اومدم
خب برای همین من غذایی که اون روز خورد رو مقصر میدونم
اون گیاهان دارویی چیه؟
دسته گیاهانی هستن که به عنوان درمان خونگی استفاده میشن
که سرورم بخاطر سلامتیشون معمولا استفاده میکنن
گیاهان درمانی؟ اونا اینجا چیکار میکنن؟
شاهزاده جه‌سان، ناظر سانگ‌وون از دفتر غذاهای سلطنتی
شخصا هر شب خودشون گیاهان رو میفرستن
و بعدش من محتویات رو بررسی کردم
متوجه شدم که برای آماده شدن به نایی‌وون فرستاده شدن
من باید اونا رو با خودم ببرم
خودم بررسیشون میکنم
بله اعلیحضرت
چانگ‌سون
بله سرورم
سرورم با تمام احترام
فکر نمیکنم مشکلی وجود داشته باشه
واقعا بنظرتون شاهزاده جه‌سان گیاهان اشتباهی فرستاده؟
اعلیحضرت
دلیلی که زندگی شاهزاده جین‌میونگ در خطره
بخاطر اون آشپز دون مایه و حقیره
ملکه
حواستون با حرفاتون باشه
اگه همچین صحبتایی بیرون قصر پخش بشه
برای حفظ اعتبار خاندان سلطنتی چیکار میخواین بکنین؟
بانوی من
حالتون خوبه؟
من خیلی از پادشاه میترسم
...ولی من
دیگه ازش نمیترسم
روزی که پسرم بمیره
آشپز سلطنتی و اعلیحضرت
هر دوشون تقاص پس میدن
بانوی من- بانوی من-
بانوی من، من هستم، بانوی دربار
چی شده؟
ملکه بزرگ
منو فرستادن تا کلید زندانی که آشپز سلطنتی هست رو بگیرم
ملکه مادر بزرگ تو رو فرستاده؟
بله بانو
نگران چیزی هستین اعلیحضرت؟
اگه مشکل از گیاهانم نباشه چیکار باید بکنم؟
آشپز یون حالش خوب نیست
فکر اینکه تو اون زندان سرد، درد بکشه
قلبم رو سنگین میکنه
نمیتونم تحمل کنم
خواجه یون رو فرستادم
که صبح و عصر حواسش بهش باشه
اون حالش خوبه و قوی مونده
گفت جاییه که وقتی اولین بار به قصر اومد، اونجا بود
نباید زیاد نگران باشین اعلیحضرت
منظورت چیه جاییه که اولین بار تو قصر مونده
منظورم به کسیه که شخصا تو زندان قرار دادین
وقتی اولین بار به قصر اومد اعلیحضرت
بهش به چشم یه قانون بقا تو قصر نگاه کن
برات یه اقامت ویژه تدارک میبینم
هنوز همچین چیزی رو یادته؟
اصلا بهت نمیخورد
با این حال
الان اوضاع فرق کرده
اگه رهاش کنم
زندگیش برای کسی ارزشی نداره
چیکار باید بکنم؟
چیکار کنم تا نجاتت بدم؟
مان‌گونروک من کجاست؟
آخه چجوری سر از چوسون دراوردم و همش باید بدبختی بکشم؟
دلم میخواد برم خونه
ملکه مادر تشریف آوردن
اینجا، من اینجام
فکر میکردم بهت سخت میگذره
ولی میبینم که تو همچین جایی هم سریع سازگار شدی
من و گیل‌گوم چند وقتی اینجا بودیم
بهش عادت داریم
فقط یه چیز ازت میپرسم
واقعا میخواستی شاهزاده اول و بکشی؟
نه
لطفا نگین که این حرف و باور کردین
پس اعلیحضرت بهت گفتن اینکار و بکنی؟
منظورتون چیه؟
من اخلاقشون رو میدونم
اگه میخواست کسی بمیره خودش اینکارو میکرد
باید حواست رو جمع کنی
اعلیحضرت بخاطر تو اوقات سختی رو میگذرونن
اگه همینطور ادامه پیدا کنه
ممکه خطر مرگ تهدیدشون کنه
عالیجناب تو خطرن؟
کلی حرف و حدیث بی سر و ته پشت سرشون تو قصر پخش شده
اونا میگن شاهزاده جین‌میونگ وضعیتشون بحرانیه
چون تو آشپز سلطنتی تو غذا سم ریختی
میگن اعلیحضرت نمیتونن درست تصمیم گیری کنن
چون رابطه نزدیکی با آشپز یون دارن
اگه نتونی بیگناهیت رو ثابت کنی
جلوی چشم همه در یویی‌گوم‌بو، به جرم تلاش برای
قتل شاهزاده، مجازات و به مرگ محکوم میشی
انقدر مجازات میشی که آرزو میکنی کاش زودتر بمیری
اگه از اینجا بیرونت بیارم
میتونی مدرکی پیدا کنی که
بیگناهیت رو ثابت کنه؟
اگه اینکارو کنین
قول میدم هرطوری شده مدرک پیدا کنم
اگه نتونی بیگناهیت رو ثابت کنی
...باید پایان خودت رو
بپذیری
یه خنجر نقره ایه
سه روز بهت وقت میدم
باید
مدرک پیدا کنی
بله اینکارو میکنم
اون غذای روز عالیحضرت نات‌گون‌سانگه؟
خدای من- خانم-
خدای من چی شد؟- خانم-
ای وای
خدای من- !ببین چقدر ضعیف شدی-
یه لحظه
بعدا همه چیز رو توضیح میدم
بذار اول نات‌گون‌سانگ رو ببرم
باشه
آشپز منگ بقیه جون و بذار روی میز
آشپز شیم و مین، بقیه غذاها رو آماده کنین
باشه- باشه-
عجله کنین- باشه-
اعلیحضرت، بفرمایین نات‌گون‌سونگتون
نمیخوام، ببرش
اعلیحضرت چند بار بهتون بگم
نباید وعده‌‌هاتون رو نادیده بگیرین
آشپز سلطنتی
دوباره دارم توهم میزنم؟
اعلیحضرت
آشپز یون
اعليحضرت- اعليحضرت-
خیلی دلم برات تنگ شده بود
چطوری آزاد شدی؟
تو قصر پر از اخبار کذب و دروغ شده
میگن قدرت قضاوت اعلیحضرت خدشه‌‌دار شده
بخاطر اینکه آشپز گی‌این‌یو رو بیش از حد به خودشون نزدیک نگه داشتن
سرورم
،بنظر میاد متوجه نشدین پس بذارین واضح بگم
یسری سوءتفاهم و شایعه‌ی پوچ توی قصر داره پخش میشه
بخاطر اینکه شما مدام زنی رو که حتی بهش علاقه ندارین رو میبوسین و بغل میکنین
همه‌چی رو توضیح میدم
...وقتی شما غذاتون رو
چیکار میکنین؟
این
برای زنی بود که برام از همه باارزش‌تره
بوسه‌ی من
میل کنین
اینو هم امتحان کنین
خیلی‌خب
اینو هم
آشپز یون
امروز با من غذا بخور
بله؟
اعلیحضرت، این کار یکم ناجوره
داری حاضر جوابی میکنی؟
...نه، ولی
پس باهام غذا بخور
زود باش
چشم
بنظر میاد نحیف‌تر شدین
وعده‌های غذاییتون رو فراموش نکنین
منم میتونم همینو در موردت بگم
بهم بگو
چطور بیرون اومدی؟
ملکه‌ی مادر منو آزاد کردن
،بعد از اینکه غذاتون رو خوردین
باید حقیقت رو با همدیگه برملا کنیم
با همدیگه
حقیقت رو برملا کنیم؟
بله
ملکه‌ی مادر به این شرط منو آزاد کردن که
طی سه روز حقیقت رو کشف کنم
این چه قول احمقانه‌ایه؟
جدی‌تر از اون چیزیه که شما فکر میکنین
قولی که به مادربزرگم دادی رو فراموش کن
فکر کردی من میذارم بمیری؟
سرورم
واقعا از من خوشتون میاد؟
واقعا به من حسی دارین؟
بهتره غذاتو بخوری
ملکه‌ی مادر
نگرانن که شایعات نادرست در مورد ما داره توی قصر پخش میشه
،از حالا به بعد
نمیتونین کاری که یکم پیش انجام دادین رو انجام بدین
،در این صورت
با جزییات بهم بگو
چیکار میتونم و چیکار نمیتونم بکنم
واقعا نمیدونین؟
بدون اجازه‌ی من نمیتونین هیچکاری کنین، متوجهین؟
دقیق‌تر بگو
...خب
،اینکه هرجا دلتون میخواد بغلم کنین ،یا اینکه شب‌ها خبرم کنین
،مست کردن و بوسیدن من
...یا کاری که یکم پیش کردین
بگذریم، هیچکدوم از اینارو نمیتونین انجام بدین
چه بچگونه
بچگونه؟
،من کاملا جدیم بعد شما بهش میگین بچگونه؟
آره
یکم شراب برنج شیرین میخوای؟
نه
به منی که به چیزهای بچگونه فکر میکنم اهمیت ندین
اینجوری نباش
بیا
بنوش
بجنب
آشپزها کارشون خیلی بهتر شده
ملکه‌ی مادر، سرآشپز سلطنتی رو آزاد کرد؟
(کانگ مو‌ک‌جو) (چهارمین همسر جوان، صیغه‌ی یی‌هون)
حتما پیر و خرفت شده
فقط سه روز دیگه برای زندگی کردن فرصت پیدا کرده
گفتی سه روز؟
،آیا سرآشپز سلطنتی میتونه زودتر مدرکی پیدا کنه
یا شاهزاده‌ی بزرگ جین‌میونگ زودتر میمیره؟
فکر کنم بد نباشه که وایستم و نظاره کنم
اگه چیزی توی ذهنت هست، بگو
چرا سرآشپز سلطنتی رو آزاد کردین
وقتی باید برای پیدا کردن حقیقت شکنجه‌اش میکردین؟
آزادش کردم؟
هنوز نمیدونین اعلیحضرت به چی فکر میکنن؟
ایشون دنبال بهونه‌ای هستن که خاندان هان رو ریشه‌کن کنن
نمیتونیم از این موضوع مطمئن باشیم
مسئله هر چی که هست، لازمه که اعلیحضرت روی تخت پادشاهی بمونن
این اهمیت زیادی برای خاندان‌مون داره
فقط صبر کن و ببین
سرآشپز سلطنتی یون چیکار میکنه
اگه نتونه طی سه روز مدرکی پیدا کنه
(روز اول تحقیقات)
اینو ببین
مغز درخت چهل‌سکه، شاه‌بلوط، عناب
،هیچکدوم از مواد تشکیل‌دهنده‌ات برای شاهزاده‌ی بزرگ جین‌میونگ ناآشنا نبوده
...پس ممکنه بخاطر کره
نه منظورم اینه که ممکنه بخاطر سویو باشه؟- سویو؟-
بعد از خوردنش، بنظر میومد که سرگیجه داشته باشن یا دچار التهاب پوستی شده باشن؟
در مورد التهاب پوستی مطمئن نیستم
خوردن مقدار زیادی جینسینگ میتونه باعث بیماری شه؟
من از جینسینگ برای آشپزی استفاده کردم
خوردن بیش از حدش
،میتونه باعث سردرد یا بی‌خوابی شه
ولی نمیتونه باعث عدم هشیاری بشه
من مواد تشکیل‌دهنده‌ی داروی جین‌میونگ رو مزه کردم
اون چیه که مزه‌ی متفاوتی داره؟
ممکنه مشک باشه؟
مشک نیست
،کوچیک و گرد بودن ،تقریبا شبیه لوبیا
با یه مزه‌ی بد
اعلیحضرت
برای داروهای تقویتی عادیه که مزه‌ی تلخ و بدی داشته باشن
تلخیش از بقیه‌شون متفاوت بود
(روز دوم تحقیقات)
اعلیحضرت
خدمتکارهایی که لگن شاهزاده‌ی بزرگ جین‌میونگ رو تمیز کردن چی گفتن؟
گفتن هیچ چیز عجیبی در مورد مدفوعش وجود نداشته
بخاطر این خبر بد متاسفم، اعلیحضرت
خدای من، بانو. بالاخره برگشتین
چیکار کنم؟
،مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم هیچ امیدی نیست
تازه روز دومه
بگذریم، اینا چین؟
سابقه‌ی غذایی و مواد تشکیل‌دهنده‌ی داروهای تقویتی شاهزاده‌ی بزرگ جین‌میونگ
که اینطور
بذارین ببینم. خدای من
واقعا گیاهان ارزشمندین
این بوی چیه؟
چرا؟ بوی عجیبی داره؟
بانوی من، این بوی موش‌هاست انگار ازشون جوییدن
بیخیال، مگه میشه
اجازه نمیدن موش‌ها داروی اعلیحضرت رو بجون
این بو قطعا بوی فضله‌ی موشه
واقعا؟
بوی نفرت‌انگیزی داره
(روز سوم تحقیقات)
پس شاهزاده‌ی بزرگ جین‌میونگ هیچوقت در مورد غذا سختگیر نبوده؟
،درسته، ایشون مثل اعلیحضرت بدغذا نبودن
و تا حالا همچین تب بالایی رو تجربه نکردن
شاید اصلا وعده‌ی مرغ باعث این حالشون نشده
بجز غذای من، تنها چیزی که استفاده کرده داروی تقویتی همیشگیش بوده
سرآشپز سلطنتی
باید فورا به اقامتگاه اعلیحضرت برین
اعلیحضرت ناگهان غش کردن
اعلیحضرت؟
اعلیحضرت، سرآشپز سلطنتی اینجان
سرورم، حالتون خوبه؟
اینجایی
جنجال به پا نکن
حالشون خوبه؟
،ایشون اخیرا مشغله‌های زیادی توی ذهنشون دارن
و بنظر میاد همین خسته‌شون کرده
احیانا
اعلیحضرت تب دارن؟
از کجا فهمیدین؟
علائمشون به علائم شاهزاده‌ی بزرگ جین‌میونگ شبیه نیست؟
حالا که اشاره کردین، عجیبه
چرا من
علائم مشابه جین‌میونگ دارم؟
توی تحقیقات، گیاهان تقویتی رو مزه کردین
،اگه مثل شاهزاده‌ی بزرگ تب دارین
...پس بیماری‌شون
به یکی از گیاه‌های دارویی مرتبطه؟
به یه گیاه دارویی؟
بله
اعلیحضرت گفتن
،یکیشون مزه‌ی بدی داشت
و گیل‌گوم گفت
بوی فضله‌ی موش میده
ولی مشک و ریشه گون کوهی مزه‌ی بدی ندارن
و با اینکه بقیه‌ی گیاهان دارویی ،بوی کهنگی میدن
ولی بوی فضله‌ی موش نمیدن
...بوی فضله‌ی موش و مزه‌ی بد
...ممکنه
اوریونگ‌جی؟
(اوریونگ‌جی: گیاه دارویی‌ای که از مدفوع سنجاب پرنده بدست میاد)
اوریونگجی؟
اون چیه؟
توی چین، سنجاب‌های پرنده‌ای هستن
که با استفاده از پوستی که بین دست‌وپاشون کشیده شده، به پرواز درمیان
مدفوع این سنجاب‌های پرنده برای موارد درمانی استفاده میشه
که بهش میگن اوریونگ‌جی
...با مدفوع، منظورتون
فضله‌ی موش؟
برای همین بود که مزه‌ی افتضاحی داشت
پس داروشون شامل اوریونگجی بوده؟
،باید بررسی کنم تا مطمئن شم
ولی فکر نمیکنم اوریونگجی مابین گیاهان تقویتی‌شون استفاده شده باشه
همچنین، اوریونگجی یه سم نیست بلکه یه ماده‌ی دارویی ارزشمنده
پس اون هم نیست؟
...اعلیحضرت، چیز دیگه‌ای غیر از فرنی جینسینگ
از طرف آشپزخانه سلطنتی میل کردین؟
به نظرت میتونستم چیز دیگه ای هم بخورم؟
جینسینگ
،وقتی اُریونگ‌جی همراه با جینسینگ خورده بشه (یک نوع داروی گیاهی)
همه چیز عوض میشه
چطوری؟
تبدیل به "سانگ بان یاک" میشه
یا به عبارتی، سم
سم؟
یعنی این میتونه باعث مرگ هم بشه؟
،بله. اگه اوریونگ جی و جینسینگ باهم خورده بشه
باعث تب و لرز میشه
،اگه بیش از اندازه مصرف بشه میتونه جون شخص رو هم به خطر بندازه
پس الان جون اعلیحضرت هم در خطره؟
‌،حتی اگه اُریونگ‌جی توی داروی شاهزاده‌ بوده باشه
،اعليحضرت فقط اون رو مزه کردن
و علائمش به مرور زمان از بین میره
خداروشکر
اگر جین میونگ در همچین وضعیت بحرانی قرار داره
فقط به خاطر اینه که مرغ پر شده با جینسینگ رو همراه با دارو خورده
پادزهری هم هست؟
بله، سرورم
میتونم پادزهر درست کنم
ولی بااین حال، اندکی زمان لازم دارم
در این صورت، واقعیت رو بررسی کنید
و سریعا برای جین میونگ پادزهر درست کن
بله، سرورم
یک نفر
با نیرنگ اونو مسموم کرده
مجرم حتما کسی هست که میدونه
اوریونگ جی و جینسینگ وقتی باهم خورده بشن خاصیت سمی دارن
قطعا
چانگ سون
بله، سرورم
دبیر سلطنتی ارشد رو به نایی‌وون بفرست
و بگو بفهمه کی داروی جین میونگ رو دستکاری کرده
بله، سرورم
،عموی من مسئول داروهای گیاهی هست
پس چه کسی میتونه داروها رو دستکاری کرده باشه؟
مجرم
حتما شخصی نزدیک به شماست
با دقت فکر کنید، سرورم
شاهزاده جین میونگ بزودی بهوش میان، مگه نه؟
همه اینا به لطف توئه
خیالم راحت شد
سرورم، شما باید یکم دراز بکشید
بفرمایید
بی سی موویز
سرورم
بهتون گفته بودم بدون اجازه اینکارو نکنید
لطفا همین یک بار رو اجازه بده
...ولی اگه یک نفر بیاد داخل
این برای درمان سردرد منه
فقط چند لحظه
فقط چند لحظه همینجا بمون
عرض ادب، دبیر سلطنتی ارشد
اسم هرکسی که مسئول داروی شاهزاده جین میونگ بوده رو بهم بده
بله، سرورم
"طبیب زنی به نام "او یو بون
مسئول داروی گیاهی شاهزاده جین میونگ بودند
ولی مدت هاست که هیچکس ایشونو ندیده
(طبیب زن: او یو بون)
(جوشانده گیاهی)
چی؟
کسی که مسئول دستکاری داروها بوده، یک طبیب زن بوده؟
بله، سرورم اون به داروی گیاهی شاهزاده اوریونگ جی اضافه کرده
و به اقامتگاه ملکه مادر فرستاده
،بااین حال، سرورم
،وقتی فهمیدم ناپدید شده دنبالش گشتم
ولی قبلا فرار کرده
نگهبانان قصر رو بفرست تا فورا پیداش کنن
بله، اعلیحضرت
میتونیم تا فردا پیداش کنیم؟
زمانی که به ملکه مادر قول داده بودم تقریبا به آخر رسیده
نگران نباش
ما مجرم رو پیدا کردیم
بیگناهی تو همین الانم اثبات شده
با مادربزرگ صحبت خواهم کرد
چرا فکر میکنید این کار طبیب زن بوده؟
در همچین شرایطی، همیشه یک نفر پشت ماجرا هست
،اگر میخوایم کسی که پشت همه این قضایاست رو پیدا کنیم باید اول اون طبیب زن رو پیدا کنیم
چطور کسی که مخفی شده رو پیدا کنیم؟
کسی که مخفی شده رو پیدا کنیم؟
شکارچی برده بهتر از گونگ گیل وجود نداره
این طبیب رو پیدا کن
همین امشب باید پیداش کنی
بله، قربان- بله، قربان-
بانوی من، پیغامی از طرف شاهزاده جه سان برای شما آوردن
،چون ایشون مسئول سانگ وون هستند ایم سونگ جه به ملاقات ایشون رفته
و ادعا کرده به دنبال یک طبیب زن میگردن
چی؟- علاوه بر این-
ازاین بهانه استفاده کرده تا اقامتگاه شاهزاه رو بگردن
ممکنه ایشون به دردسر بیوفتن؟
مطمئنم اعلیحضرت مشکوک شدن
چو وول
باید دهن اون طبیب زن رو ببندیم
بهش رسیدگی کن
بله، بانوی من
(ورود ممنوع)
بانوی من
اومدی؟ حتما سفر طاقت فرسایی داشتی
همه چیز تموم شد؟
میتونم الان به نایی‌وون برگردم؟
بله
ولی اول باید به جای دیگه هم سربزنیم
کجا؟
دنیای پس از مرگ
چطور جرئت میکنی، دلقک پست؟
پس تو همون زنی هستی
که خواهر من، اوک دان، رو کشت؟
درمورد چی حرف میزنی؟
وقتی مرد اینو توی دستش نگه داشته بود
این سلاح توئه
به خاطر تاریکی هوا نمیتونم خوب ببینم
وای، تو زن پلید
!زن پست
بااین موهای ژولیده، خیلی آشفته به نظر میرسی
این زن لعنتی
!زن پستی مثل تو باید به درک واصل بشه
زبونت به اندازه اصل و نسبت پسته
اون دهن ناپاکت رو برای همیشه میبندم
از آسمان ها نمیترسی؟
باشه
امروز روز مرگته
چرا خواهرمو کشتی؟
بعد ازاینکه اونو برای چه هونگ بردن، این دستور پادشاه بود؟
اعلیحضرت؟
ای ابله
!حقیقتو بهم بگو
چرا؟ میخوای انتقام بگیری؟
پس تو اونی بودی که در تلاش بود اعلیحضرت رو به قتل برسونه
بگو کی بهت دستور داد خواهرمو بکشی؟
دستور صیغه کانگ موک جو بود یا اعلیحضرت؟
زبونت سرتو بر باد میده
اینجا جاییه که میمیری
پس دستور صیغه سلطنتی کانگ بوده
..."همه بانوان دربار "جاهونگ وون
وقتی دیگه استفاده ای نداشته باشن میمیرن
که چی بشه؟
کی همچين تصمیمی میگیره؟
چرا؟
چرا کشتیش؟
قبل ازاینکه بمیری باید حقیقتو بهت بگم؟
خواهرت خشم بانو را برانگیخت
چون سعی کرد نظر اعلیحضرت رو به خودش جلب کنه
حتما به خاطر برادر گشنه گداش بوده
تو جون یک نفرو
به خاطر همچین مسئله بی اهمیتی گرفتی؟
اون به خاطر تو مرد
!تو حتی لایق این نیستی که انسان خطاب بشی
!بمیر
هی
بیدار شو
صدامو میشنوی؟
لطفا منو نکشید
متاسفم
حقیقتو بگو، منم می‌ذارم بری
آیا تو واقعا
داروی شاهزاده جین میونگ رو دستکاری کردی؟
بله
من از صیغه سلطنتی کانگ ترسیده بودم، مجبور شدم اینکارو بکنم
پس شخصی که پشت این ماجرا بود
صیغه سلطنتی کانگ بود، نه اعلیحضرت
کار اون زن حیله گر بود
،حقیقت اینه که
...یک نفر پشت صیغه سلطنتی
کی بود؟
،از شر طبیب زن خلاص شدم
،ولی گونگ گیل واقعا ماهره
من نتونستم به چو وول رسیدگی کنم
آسیب دیدی؟
آسیب جدی نیست، سرورم
میبینم یک دلقک حقیر
مهارت فوق العاده ای داره
به صیغه کانگ میسپرم به چو وول رسیدگی کنه
به دهکده قصاب ها برو و یی جانگ گیون رو فورا با خودت به اینجا بیار
بله، سرورم
،هرچقدر شکنجش میکنیم
اصرار میکنه هیچ ارتباطی با اتفاقی که برای شاهزاده جین میونگ افتاد نداره
سرتو بگیر بالا و به من نگاه کن، جنایتکار
شنیدم تو ندیمه‌ی بازرس در جاهونگ‌وون بودی
صیغه سلطنتی کانگ تورو وادار به این کار کرد؟
نه، سرورم
بانو کانگ هیچ دخالتی در این موضوع نداشتند
،من کینه شخصی داشتم
و همه چیز رو خودم به تنهایی انجام دادم
لطفا حرف منو باور کنید، سرورم
اینطوری به جایی نمیرسیم- لطفا حرفمو باور کنید-
خودم شخصا از صیغه سلطنتی کانگ میپرسم
!سرورم
سرورم
!سرورم
چو وول
...عالیجناب پادشاه وارد
عالیجناب
کار تو بود؟
منظورتون چیه عالیجناب؟
نه تنها خدمتکار مورد اعتمادت، پزشکی که
درگیر ماجرای مسموم کردن شاهزاده بزرگ جین میونگ بود رو قایم کرد
بلکه در حالی که سعی میکرد بکشتش دستگیر شد
هنوز میخوای خودتو بزنی به اون راه؟
من هیچی در این مورد نمیدونم
چرا این کارو کردی؟
چی بگم وقتی من هیچی از این اتفاق نمیدونم؟
حرفم رو باور نمیکنین؟
این کار چه سودی برات داره؟
هیچ سودی برای من نداره
در واقع
بعد از مدت‌ها به دیدنم اومدین تا به ناحق منو متهم کنین
پس شاید سودم همین باشه
...تو واقعا
هوس مردن کردی؟
عالیجناب
اگه میخواین تنبیهم کنین
مدرک بیارین
تو مرتکب گناهی شدی که مجازاتش مرگه
حداقل کاری که باید بکنی اینکه واسه جونت التماس کنی
ولی باشه
مدرک هم پیدا میکنم
(گانگ نیونگ جون)
تو از کجا میدونی؟
شنیدم به گونگ‌گیل گفتی که
اگه از دلقک‌ها بخواد که به بهانه پیدا کردن پزشک، صحنه‌سازی کنن
و بانو کانگ رو زیر نظر داشته باشن
ممکنه بتونه جای پزشکه رو پیدا کنه
گیل‌گوم موقع مسابقه
جلوی آشپزخانه سلطنتی بهش حمله شد
و گونگ‌گیل نجاتش داد
اون گفت مهاجم لباسش شبیه لباس‌های بانوان قصر بود
و فکر کردم اگر کسی اینجا اونقدر گستاخ باشه که چنین کاری بکنه
کسی نخواهد بود جز بانو کانگ
داری میگی اون موقع هم اتفاق مشابهی افتاده بود؟
بله
عالیجناب داروتون رو آوردن
عالیجناب
این چونگ‌ یول‌یوکه اثرات سمی جینسنگ و اوریونگ‌جی رو
برطرف میکنه
(چونگ‌ یول‌یوک: داروی گیاهی برای مقابله با تب)
چوی مال ایم) (بانوی دربار ارشد پادشاه
شاهزاده بزرگ جین‌میونگ چی؟
حالا که دارو رو میل کردین
برای شاهزاده بزرگ جین‌میونگ هم آماده‌اش میکنیم
من باید اونجا باشم تا شهادت بدم
عالیجناب
شما باید استراحت کنید تا بخاطر عوارضش تجدید قوا کنین
من خوبم
تو با من بیا
بله
عالیجناب پادشاه تشریف آوردن
عالیجناب
پزشک سلطنتی پادزهر رو تهیه کرده
چونگ‌ یول‌یوکه- بله-
این به پایین آوردن تب شدید کمک میکنه
زودباش و پادزهر رو بده به جین‌میونگ
بله عالیجناب
شاهیزاده جین‌میونگ
حالتون بهتره؟
خداروشکر
واقعا خوشحالم
حداقل حالش بهتره
!شاهزاده جین‌میونگ
چیشده؟
!شاهزاده
چه اتفاقی داره میوفته؟
!داره تشنج میکنه
شاهزاده جین‌میونگ
شاهزاده- نبضشون تند و ضعیفه-
بدنش انرژی و مواد مغذی نگرفته تا بتونه دارو رو مصرف کنه
!سریعا برای درمانش یه داروی دیگه آماده کن
درست کردن دارو چه فایده‌ای داره وقتی حتی نمیتونه قدرتش بده؟
!شاهزاده جین‌میونگ- !شاهزاده-
وای خدا-
...ممکنه
دلیل اینکه پادزهر اثر نمیکنه
این باشه که هنوز غذا نخورده درسته؟
بله، میشه اینطور گفت
من یه مقدار غذا آماده میکنم تا شاهزاده دوباره انرژی بگیرن
داری نقشه میکشی که فرار کنی؟
ملکه مادر
پزشک سلطنتی تایید کرد که وضعیت جین‌میونگ
بخاطر سانگ بان‌یاکه
اون پزشک زنی که درگیر ماجرا بود مرده
ولی ما یک بانو قصر از جاهونگ وون رو که وقتی سعی داشت اون پزشک رو بکشه، دستگیر کردیم
پس چرا هنوز سرآشپز سلطنتی رو مقصر میدونین؟
مادربزرگ
بانوی قصر داره بازجویی میشه
پس به زودی میفهمیم کی پشت این قضیه‌ست
درسته
اگه سرآشپز سلطنتی میخواست فرار کنه، اصلا تا اینجا نمیومد
برو سراغ کارت
!عالیجناب- !این یه دستوره-
بله عالیجناب
جین‌میونگ
لطفا به هوش بیا جین‌میونگ
اگه حق با من باشه
شاهزاده بزرگ جین میونگ علائم شوک هیپوگلیسمی رو نشان میده
به عبارت دیگه سوء تغذیه
من باید یک غذای خیلی مقوی و غلیظ درست کنم که هضمش آسون باشه
(آشپزخانه سلطنتی)
!همگی توجه کنید
!سرآشپز سلطنتی- خانم جوان! خیلی نگرانتون بودیم-
چه اتفاقی افتاد؟
ببخشید گیل‌گوم بعدا برات توضیح میدم
قراره یه غذای مقوی درست کنیم
یه غذای مقوی؟ چه غذایی و با چی؟
ماهی کپور؟ مارماهی؟
"به این غذا میگت "رستوران
...رستو‌- رستورا؟-
رس... اسمش چی بود؟
اصلا وقت نداریم پس باید عجله کنیم
گیل‌گوم ازت می‌خوام که با برنج سفید، کیک برنجی به شکل کدو درست کنی
آشپز منگ، لطفا با آرد گندم خمیر سوجبی درست کن
باشه- خیلی‌خب-
ما داریم یه غذای مقوی درست میکنیم
آشپز مین- بله-
من چیکار باید بکنم؟
میشه سوپ پای گاو نری که برای سوکسورا واسه میان‌وعده عصرانه درست کردیم رو برام بیاری؟
چشم- من چی؟-
میتونی بری به انبار تو نایی‌وون
و شیرین بیان، ریشه آنجلیکا، ریشه چون‌گونگ و شاخ گوزن مخملی بگیری؟
چشم
خب خوبه
این رستوران چجور غذاییه؟
این غذایی که داریم درست میکنیم یه غذای مقویه که
اسمش از واژه فرانسوی به نام "رستورر" اومده "به معنای "بازیابی
ما داریم ورژن چوسونیش رو درست میکنیم
این یه رستوران به سبک پرانسه‌س
برای همین این یک خمیر سوجبی معمولی نیست که با دست کشیده شده باشه
این خوب و سبکه
مثل سس سبکه
شما خیلی اطلاعات دارین
این سس ویولته
سس پیولت؟
نه سس بولت
سس ویولت- آها ویولت-
ولو..- اونو بده به من-
آشپز سلطنتی اومدن
بابت تاخیر معذرت میخوام
لطفا کمکشون بشینن تا بتونن بخورن
چجوری به غذایی که درست کردی اعتماد کنم و بدمش به پسرم؟
این چیه؟
این غذا رستوران به سبک چوسون با کیک برنج به شکل کدو و سوجه‌بی هستش
رستوران به سبک چوسون؟
کیک برنج به شکل کدو؟
کجای این مقویه؟
کیک برنجی و سوجبی که با آرد گندم درست شدن
سریع هضم و تو بدن جذب میشن
برای مردم عادی میتونه چاق کننده باشه
ولی شاهزاده بزرگ جین‌میونگ دچار سوءتغدیه شدن
و این چیزیه که دقیقا نیاز دارن
این آبگوشت با موادی با خواص نیروبخش تهیه میشه
شامل پای گاو نر، شاخ مخمل و ریشه چون گونگ
بسیارخب فهمیدم
خیلی خب
ملکه مادر بدینش به شاهزاده
عالیجناب
من بهش اعتماد ندارم
اگه بهش اعتماد نداری
خودم شخصا غذا رو میچشم
عالیجناب
عالیجناب درست نیست که پادشاه اول غذا رو بچشن
چه راه دیگه‌ای وجود داره تا شک ملکه مادر برطرف بشه؟
عالیجناب، نباید این کار رو بکنین
منم کنجکاوم غذایی که سرآشپز سلطنتی درست کرده رو بچشم
عالیجناب، من غذا رو میچشم
نه
چیکار دارین میکنین؟
تو غذا رو بچش
عالیجناب
آبگوشت سبک و مقویه
طعم‌ طبیعی مواد اولیه تو بدنم جریان پیدا میکنن
یهو انرژی گرفتم
ملکه بدینش به شاهزاده
فقط یه لقمه
دهنتون رو باز کنین
ببینین
انقباضات بدنشون داره آروم میشه
جین‌میونگ
مادر
جین‌میونگ
خدای من
نبضشون داره پایدار میشه
این باور نکردنیه
خداروشکر
خیالم راحت شد
خدا بهمون رحم کرد
آفرین
آفرین آفرین
خوبی؟
بله
چون یهو اضطرابم ریخت پاهام شل شدن
خیالم راحت شد
خیلی نگران بودم
اخیراً خیلی چیزارو از سر گذروندی
علیحضرت شما هم
هم مریض بودین هم کلی اضطراب کشیدین
حتماً سخت بوده
از درکت ممنونم
تو ساعت نوزدهم بیا اون‌یونگ‌جونگ
می‌خوام یه چیزی بهت نشون بدم
چشم
چی؟
چیو می‌خواین بهم نشون بدین؟
اونو
وقتی اومدی می‌فهمی
باشه
نکنه... مانگونروک؟
پیداش کرده؟
اینه؟
!بله، خودشه
سر راهم پیداش کردم
!ممنونم! خیلی ممنونم
می‌فهمم چقدر مشتاقانه این کتابو می‌خوای
پس هر جور شده برات پیداش می‌کنم
!گفتم یه دستور سلطنتیه
!علیحضرت
حتماً ترسیدی
باید قوی بمونی
ولی
من چه بلایی سرم اومده؟
عجیبه
قلبم درد می‌کنه
حالا هر کاری کردیم هیچ شده
انگار چیزها یه جور دیگه‌ای پیش رفتن، شاهزاده
نیازی نیست اینقدر بدبین باشین
وقتی یه شکاف ایجاد بشه
پر کردنش سخت خواهد بود
صیغه کانگ سهم خودشو انجام داد
منظورتون چیه؟
میگم پایه و اساس رو خوب بنا کرده
و بقیه‌شو هم خودش پیش می‌بره
بیاین عصر همدیگه رو ببینیم
یه چیزی رو می‌خوام بهتون نشون بدم
چو وول
بانو؟
بانو
...بانو
تشنگی‌تو برطرف کن
چقدر به هم ریخته به نظر میای
بانو
نگران نباشین
من هیچی نگفتم
ممکنه جونمو تهدید کنن
ولی من هیچی نمیگم پس نگران نباشین، بانو
نگران نباش
من می‌برمت بیرون از اینجا
الان، بانو؟
بله
ممنونم بابت تموم کارایی که برام کردی
بانو
...بانو
این تنها راهیه که
می‌تونی از اینجا بیرون بری، چو وول
چرا انقدر طول داد؟
اینجا ترسناکه
همیشه هر کاری دوست داره می‌کنه
اعلیحضرت
اون ماسک چویونگ نیست؟
بله
میگن شیاطین رو دور می‌کنه
همچنین سمبل عمر طولانی و فراوانیه
می‌خواین الان رقص چویونگ‌مو رو برین؟
دارم فکر می‌کنم که توی جشن
تولد هفتاد سالگی مادربزرگم اجرا کنم
قبلاً که بچه بودم
از اجرای چویونگ‌موی من خیلی خوشش میومد
تو این ساعت چرا خواستین منو ببینین؟
می‌خواستم تو اولین نفری باشی که رقص چویونگ‌موی منو می‌بینی
من؟
بله
می‌خوای ببینی؟
بله
البته قبلا رقصتونو دیدم
ممکنه این
آخرین باری باشه که
این رقصو می‌بینم
تو کی هستی؟- !نه، وایسا! وایسا-
!مردک دیوونه
من کارم با چاقو هم خوبه
من شف‌ام، آشپز
!خدای من
از الان سرآشپز سلطنتی آشپزخانه سلطنتی
جی‌یونگ از خانواده یون‌ئه
شما اصلاً از اون مدل مردهای مورد علاقه‌ی من نیستین
بذار ببینم
پشت سرم قایم شو
اینجا
تو هم یه چیزی رو صورتته
چه قشنگه. رنگشو ببین
همینجوری بمون، چند لحظه
چند لحظه
فقط چند لحظه اینجا بمون
خیلی دلم برات تنگ شده بود
این رقص همیشه انقدر غمگین بوده؟
یی جانگ‌گیون
!مردک پست
خودتونو کنترل کنین
شاهزاده، قراره با اون چی کار کنیم؟
این یعنی زمان مناسب رسیده
اونجارو نگاه کنین
پدر؟
پدر
اون پیرزن فرتوت کیه؟
اون نقطه پایانمونه
نکنه... مادر ملکه؟
چی؟
داری میگی اون زن
مادر ملکه‌ی خلع شده یون‌ئه؟
درسته
اون مادربزرگ مادری علیحضرته
مادر ملکه، از خانواده شیم‌ از گوهونگ (مادر ملکه شیم: مادربزرگ مادری لی هون)
اون یه چیز خیلی باارزش همراهش داره
درون عروسک
پیراهن خونی
ملکه‌ی خلع شده‌ست، زمانی که مسموم شد و مرد
عالیجناب
بالاخره
!شد
به زودی
تموم حقیقت برملا میشه
توی روز ضیافت ملکه‌ی مادر
دقیقاً اون روز
کنترلش رو از دست میده و دیوونگیش بیرون میاد
و قصر غرق در خون میشه
چطور بود؟
دفعه قبلی این حسو نداشت
ولی امروز
خیلی باحال بودین
آه، نیازی نبود
نسیمِ شب سرده
باید یه چیزی ازت بپرسم
هنوز هم می‌خوای
مانگونروک رو پیدا کنی و برگردی؟
البته که آره. چرا می‌پرسین؟
من دلم نمی‌خواد
تو بری
حالا هر جایی که باشه
نکنه بالاخره باور کردین من از آینده اومدم؟
متوجه بودم که
اآدم این دور و زمونه نیستی
چطور؟
روزی که گوچوجانگ بیبیمباپ درست کردی
روزی که اوت درست کردی
روزی که پاستای دنجانگ برام درست کردی
...همه‌ش حس می‌کردم
که مال این‌جا نیستی
پس این همه مدت می‌دونستی
و انقدر باهام بدرفتاری کردی؟
بدرفتاری؟
کدوم بدرفتاری؟
باورم نمیشه
فقط زودتر مانگونروک رو برام پیدا کنین
واقعاً می‌خوای مانگونروک رو پیدا کنی؟
...نکنه
این همه مدت دنبالش نمی‌گشتین؟
مطمئنم به زودی پیداش می‌کنم
...ولی
دلم نمی‌خواست دنبالش بگردم
اعلیحضرت
همسر من باش
اعلیحضرت
...این واقعاً- جدی میگم-
اگه همسرم بشی
هر روز صبح
برات بیبیمباپ درست می‌کنم
اون لحظه بود
که فکر کردم شاید اونقدرا هم بد نباشه
که به زمان و دنیای خودم
برنگردم
« بی سی موویز - مرجع دانلود فیلم و سریال » .:: BcMoviez.Com ::.
:::::::::(نوش جان، اعلیحضرت)::::::::
در عوض، یه قول بهم بدین
قول بدین ظالم نباشین
امروز شروع چوسان جدیده
یه مهمون ویژه امشب میاد
سرآشپز سلطنتی رو یه عده شورشی دزدیدن
لطفاً سالم بمون
!امروز
همه چیزو به سر جاش برمی‌گردونم
واقعاً هیچ راهی برای جلوگیری ازش نیست؟