..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. BcMoviez.Com
« ...آنچه گذشت »
مشکلی هست؟
آره، خون نداره
دیروز چطور بود؟
حسی که فکر می‌کردم رو بهم نداد
‫شنیدم توی «دلتا آلفا» ‫یه مهمونی برگزار میشه
من میرم - به یک شرط -
برادرت رو هم ببر
بشکه‌ی آبجو کجاست؟ - بهتر از بشکه برات دارم -
!دِب
‫یه چاقو روی میز بود
‫بیشتر از هر چیزی توی عمرم،
‫می‌خواستم اون چاقو رو بردارم
‫بابا؟
چند روز بعدیِ
بستری بودنِ ‫هری توی بیمارستان ‫عجیب بودن
‫چرا حالِ پدرم داره بدتر میشه؟
‫تماشای درد کشیدنِ یه عزیز هرگز آسون نیست
‫من تمام این مدت
‫کنارِ یه قاتل زنجیره‌ای واقعی بودم
‫اونم یه «غریزه‌ی تاریک» داشت
‫هری هم اون رو دید
‫جلوش رو...
‫بگیر
‫خیلی وقت بود که منتظر بودم ‫اون کلمات رو بشنوم
پیشنهاد استخدام گرفتی، داداش
‫یه کارآموزی با حقوق
.‫دکستر .‫به اولین روزِ بقیه‌ی عمرت خوش اومدی
« فصل اول: قسمت دوم » « بچه‌ای در شیرینی‌فروشی »
اولین روزم سر کارِ جدیدم
غرق حس خوبِ اولین قتلم
...احساس می‌کردم
رو ابرام - سلام -
می‌دونی، دکتر ریواس بهم گفت که
نمراتت خیلی عالیـه
...خب
اینجا به نمرات اهمیتی نمیدیم
اینجا از این بچه‌بازیا نداریم، دکستر
عواقب سنگینی داره
اگه اشتباه کنی یه قاتل آزاد میشه
بدجوری داشت تو دلم جا باز می‌کرد
می‌خوای بخش جرم‌شناسی رو نشونت بدم؟
خوشحال میشم
خیلی‌خب
،کامپیوترها، میکروسکوپ‌ها ،تجهیزات آزمایشگاه
،کشوی پرونده‌ها
دستگاه فکس
بوم. تمام
بقیه چی؟
حتی کالجم هم دستگاه طیف‌سنج تحرک یونی داشت
به پلیس میامی خوش اومدی
ما بیشترین میزان قتل تو کشور رو داریم و
من باید کلیه‌ام رو بفروشم تا یه بسته خودکار بخرم
،ولی، خبر خوب
یکی از اینا بهت میدیم
همیشه همرات باشه
الان تحت کنترل منی
هرگز دوست نداشتم گوش به فرمان کسی باشم
خب، منو بفرست سر کار، رئیس
تُند نرو، بچه‌جون
باید برم نتایج یه سری کالبدشکافی رو بگیرم
ماسوکا بهت میگه چیکار کنی
امیدوار بودم مقدار کارم
چالش برانگیزتر بشه
به چیزی دست نزن
چیکار می‌کنی، دکسی‌جون؟
به چیزی دست نمیزنم
چی؟
...تانیا گفت که
.بیخیال. هیچی .هیچکار نمی‌کنم
خب، رئیس اونـه
.مگر اینکه نباشه .اون که نباشه به من جواب پس میدی
من شماره‌ی دوی اینجائم
پس یعنی من شماره ۳ام؟
تو اصلاً عددی نیستی
ولم کن، لطفاً
می‌خوام برم خونه
نه
چرا این کار رو می‌کنی؟
!نه، اینجا ولم نکن
« دکستر » « نخستین گناه »
.:: telegram: t.me/BcMoviez ::. .:: instagram: @BcMovie_co ::.
بچه‌هات خوب ازت مراقبت می‌کنن؟
زیادی خوب مراقبت می‌کنن - خوبـه -
همیشه فکر می‌کردم اگه کسی قرار باشه سکته کنه اون منم
آره
‫آره، گوش کن چی میگم، ‫الکی این کارو کردم
تا یه مدتی از شما کودن‌ها فاصله بگیرم
،میگم، اگه بعد از اون هنوز گرسنه بودی
گمونم یه کیک فنجونی تو یخچال هست
چُرتت رو که زدی می‌تونی بخوریش
،گوش کن، دکتر گفت باید سیگار رو ترک کنم
پس باید یه جایگزین براش پیدا می‌کردم
میگم، گروهبان، در مورد بچه‌ی قاضی پاول شنیدی؟
نه، چی شده؟
گزارش دادن گمشده
آره، ولی حس می‌کنم آدم‌رباییـه
فکر می‌کنم کار کارتل باشه
پاول کلی از اون حرومزاده‌ها رو انداخته گوشه‌ی هلفدونی
ممکنه برای انتقام باشه
شما دوتا الان رسماً
افسرای فرمانده‌ی پرونده‌ی استرادا هستید
ممنون بابت این فرصتی که بهمون دادید، قربان
آره، می‌ترکونیم
صد درصد
کُل میامی رو کوکائین گرفته
،اگه خیلی زود کنترل رو به دست نگیریم
کوکائین دنیا رو به گوه می‌کشه
حالا، اداره‌ی پلیس یکی رو می‌خواد تا
به صورت مخفی به تشکیلات استرادا نفوذ کنه
نتونستیم کلمبیایی‌ها رو ...راضی کنیم جاسوس بشن، پس
باید یه راه نفوذ دیگه پیدا کنیم
،یکی که بتونه بره اون بالابالاها و توی باند استرادا نفوذ کنه
دقیقاً، ولی خیلی خطرناکـه
یکی رو پیدا کن که بهش اعتماد داری
سروان اسپنسر
بله؟ - یه تماس دارید -
تو دفترم جواب میدم
سلام، دکس
داداش. هیچی نشده سخت مشغول کاری؟
...نه. داشتم، فقط
گوش کنید، هری فکر می‌کرد دکستر قراره دکتر شه ولی
دکس تصمیم گرفت در عوض بیاد تو این بیغوله و
پیش ما بی‌خاصیت‌ها باشه؟
خب، خوشحالم پیش مایی، رفیق
این بچه رو از وقتی که پیژامه می‌پوشید و
اسکوبی‌‌دو تماشا می‌کرد می‌شناسم
و آتیش روشن می‌کردم
و حیوون‌های کوچیک رو می‌کُشتم
.خیلی‌خب، گوش کنید .یه قتل مربوط به مواد مخدر داریم
،بهش می‌خوره «بدا» باشه، پس
وات، باتیستا، مورگان، وقت رفتنه
کارآگاه مورگان
راستش، جفت‌تون
هی، هی
چیـه؟
می‌دونی در مورد اینجا کار کردنت چه حسی دارم ولی
...از وقتی که تو
،اون زن رو کُشتی انگار حالت خیلی عالیـه
پس بیا به آینده‌ات فکر کنیم، باشه؟
شاید اینکه کمک کنی قاتل‌ها رو بندازیم گوشه زندان برات کافی باشه
مثل متادون برای معتادهای هروئین
اینجوری هم میشه گفت
اگرچه مطمئنم اکثر معتادها اصل جنس رو ترجیح میدن
هیجان داری که بالاخره یکم کار واقعی می‌بینی؟
شک نکن. یه سؤال می‌تونم بپرسم؟
البته - بدا یعنی چی؟ -
مخفف «بدون دخالت انسان»ـه
قربانی مشخصاً یه انسانـه ولی
:بدا به یه سری گروه خاص اشاره داره
فاحشه‌ها، معتادها، بی‌خانمان‌ها
راستش، حالا که اینجوری بلند گفتم خیلی بد به نظر می‌رسه
هی، هی، هی
فقط کارکنان رسمی - من کارآموز جدید بخش جرم‌شناسی‌ام -
آره، تا وقتی کارت نداری، نیستی
.پسر گروهبان مورگانـه .بذار رد شه
ممنون - غمت نباشه -
اولین صحنه‌ی جرمم
انگار صبح کریسمس بود
و من هم پسر خوبی بودم
مورگان. خوشحالم اینجایی
من هم همینطور
اولین صحنه‌ی جرمتـه، نه؟
آره - آره -
اولین صحنه‌ی جرم خودمو یادمـه
،سروانم
مرتیکه‌ی پخمه‌ی چاقالو، نگران بود که
چون زن‌ام دل و جرأت خون دیدن نداشته باشم
،ده دقیقه بعد اون بود که داشت بالا میاورد
.من ریزم ولی تیزم .و این رو فراموش نکن
نمی‌کنم
خوبـه. حالا یه مأموریت مهم واست دارم
چیزی داری یادداشت کنی؟
آره
می‌خوام بری اونور خیابون و
چندتا قهوه بگیری
،سه‌تا تلخ یکی با خامه و شکر و
دوتا هم فقط شکر
میگم، می‌دونی که قهوه برای قلب بابات خوب نیست
یه آبمیوه بگیر تا با آبنباتش بخوره
و یه تیکه نون موزی با چیپس شکلات هم بگیر
چیـه؟ چیزای شیرین دوست دارم
خودمم آدم شیرینی‌ام
زن سابقش که اینطور نمی‌گفت
اونطوری که انتظار داشتم شروع نشد
چطور شدم؟
خیره‌کننده
آره، می‌خرم‌شون
چطوری؟ گمونم ۱۵۰ دلار باشن
دهنت سرویس، اسکروج مک‌داک
چرا گذاشتی پول نوشیدنی‌تو حساب کنم؟
می‌تونی از مادربزرگِ مرحومِ عزیزم، الیسا، تشکر کنی
یکی از کُت‌های خزدارش رو آب کردم
مامان بابات همچین اجازه‌ای بهت میدن؟
نه، ولی از وقتی طلاق گرفتن
اونقدر درگیرن که هر کاری بکنم متوجه نمیشن
بابا و برادر من اینقدر سرشون تو کون همدیگه‌ست که
اصلاً وجود من رو حس نمی‌کنن
،صحبت از کون داداشت شد
خدای من
دکستر؟
،ببین، تا یه هفته پیش فقط داداش گوگولیت بود ولی
از وقتی تو اون مهمونی اونجوری پهلوون‌بازی درآورد...؟
اینا خیلی بهت میان
آره، تو راست میگی
پول می‌خوای؟ کاری که کردم رو بکن
فکر نکنم چیزی باشه که بتونم بفروشمش
مطمئنم توی خونه‌تون چیزی پیدا میشه که کسی کارش نداشته باشه
تعجب می‌کنی ببینی چه چیزایی گُم میشن و ملت متوجه نمیشن
سروان؟ - به به -
بهت سینی ندادن؟ - نه، تموم کرده بودن -
.نون موزی گرفتی .خیلی ممنون
بابی - نه، نه، این مال منـه -
ممنون - دمت گرم، دکس -
ماسوکا
دستت طلا
کارآگاه
ممنون
خیلی‌خب، تازه‌کار
وقتشـه دست به کار بشی
این لیست کارهات
یه مرحله رو هم رد کنی، یکی می‌میره
خودت
یه شوخی جنایی کوچیک بود که یخت باز بشه
خیلی‌خب
خب، محوطه ایمن شده
.شاهدی نبوده .مرحله‌ی بعدی: مستندسازی
خیلی از تازه‌کارها این اشتباه رو می‌کنن و
فقط روی جسد تمرکز می‌کنن
باید از کل صحنه‌ی جرم عکس بگیریم
مخصوصاً خون
الگوهای پاشیدن خون مهمن
مدل مارپیچی رو ترجیح میدم
از اطراف شروع می‌کنی و می‌رسی به مرکز
من از راست شروع می‌کنم، میرم چپ و
بعد هم برعکس
،تمام ماهیچه‌ها سفت شدن
یعنی قاتل حدأقل ۸ ساعت قبل مقتول رو به قتل رسونده
دندون‌های پیشین پوسیده
قطعاً خیلی وقتـه مواد استفاده می‌کنه
کراک. کوکائین. شاید هردو
یکی میشه اون پایپِ کراک رو بذاره تو کیسه؟
قاتل حتماً از پشت حمله کرده
.قربانی جا خورده .برگشته
مورگان، انجام دادی؟
،قاتل اینجا بوده روبروی قربانی
زخم خروجی نداره
حتماً از یه تپانچه‌ی کالیبر پایین استفاده کرده
،و وقتی قربانی تیر خورده
خونش از زخم ورودی بیرون پاشیده و
روی زمین ریخته
به جز... اینجا که قاتل وایساده بوده
این فضای خالی رو می‌بینی؟
جایی که خون نداره؟
قاتل اینجا وایساده بوده
باتیستا، بیا اینجا
مورگان، چیزایی که به من گفتی به باتیستا هم بگو
قاتل جلوی قربانی وایساده بوده و
بهش شلیک کرده
این فضای خالی توی پخش خون رو می‌بینی؟
قاتل اینجا وایساده بوده
،آهای، سروان، بابی بیاید بشنوید
خب
خیلی‌خب، مورگان، فرضیه‌تو بگو
قاتل روبروی قربانی بوده
فضای خالی‌ای که توی پخش خون به وجود اومده جاییـه که وایساده بوده
خب، انگار یه تحلیل‌گرِ زبر و زرنگ گیرمون اومده، نه پسرها؟
آره، آخه ما که عمراً نمی‌فهمیدیم
به قربانی از فاصله‌ی نزدیک شلیک شده مگر به خاطر
اون باروت‌های روی پیشونی‌اش
کافیـه، بچه‌ها
دکس، بیا دو کلام صحبت کنیم
بجنب
دارن اذیتت می‌کنن چون
تازه‌واردی
عجیبـه ولی اشکالی نداره
کمدی سیاهـه
فقط با این چیزاست که می‌تونی با هر روز دیدنِ این مسائل کنار بیای
منطقیـه. اذیت نمیشم
آفرین بهت
حالا برو و خودتو قاطی کن
می‌دونی؟ تو هم سربه‌سرشون بذار
همونطوری که همیشه یادت دادم
باید هم‌رنگ جماعت بشی
گرفتم. هم‌رنگ بشم
خیلی‌خب، برو عکس‌های صحنه‌ی جرم رو بگیر
آهای. تو جو هستی؟
بستگی داره کی بپرسه
.یه پک کوکائین می‌خوام .جنس ناب کلمبیایی
تو همون جویی؟
!پلیس! ایست
دستا رو بچسبون به دیوار. خودشـه
دستا رو بچسبون به دیوار
نه. نه - تکون نخور -
دستاتو ببینم
برگرد و دستات رو بذار رو دیوار. الان
خوبی؟
برو تو - یالا. بجنب، برو -
برو که رفتیم
پاهاتو باز کن. آفرین
چی داری اون داخل؟
اینو ببین - ایول -
زدیم تو خال
خیلی‌خب، مثل اینکه قراره خیلی آب‌خنک بخوری
آهای
خیلی‌خب، تو خانم موزر رو ببر (لورا موزر)
تو اداره می‌بینیم‌تون
!یه کلمه هم حرف نزنی
هی، سوار ماشین شو، گولاخ - کیرم دهنت، خوک کثیف -
آنجل، چطوری؟
چه خبرا؟ - صبح بخیر -
دنیل، باید باهات صحبت کنم
باشه - مانی، بعداً می‌بینمت -
برگرد سر کارت
میگم، دکس، یه میز بگیر تا سفارش بدیم
تو چی می‌خوای؟
ساندویچ کوبایی
انتخاب خوبی بود
،راستش دوتاش کن
دوتا
پسرعمو
پسرعمو - چطوری؟ -
جای کسیـه؟
آره. جای دوستامـه
شرمنده
قربونت
این اولین باری بود که
واقعاً دوستایی داشتم که براشون صندلی نگه دارم
احساس عجیبی بود
سرحال به نظر می‌رسی، کارآموز
نگاش کن
دکس - ممنون -
پسر نابغه
انگار یه فضای خالی جایی که باید گوشت باشه هست
آره، آره، ولی نظر تخصصی تو رو می‌خوایم، خب؟
بین خودت و این مسئله فضای خالی نذار
این احمق‌ها مجبورم کردن
میگم، دکس، این پسرعموم آلواروئـه
صاحب اینجاست
انتقادی چیزی داشتی بهش بگو
،آره، ولی اگه این کار رو بکنی
‫می‌بینی چه سریع بهت میگم: ‫«انگلیسی بلد نیستم»
خیلی‌خب
طبل بزنید، لطفاً
با حفظ سنت دیرینه‌ی
،جشن ناهارِ اولین صحنه‌ی جرم
این شما و این کارت جدید پلیس میامی‌ات
هی - هی -
نگاش کن. ایول
خیلی‌خب
هی. بهت میاد، دکس. مبارکـه
شاید هم‌رنگ شدن اونقدر هم سخت نباشه
حتماً خیلی حال میده که بدنت جوون باشه، نه؟
،اگه زنم پرسید بگید سالاد خورد، باشه؟
حواسش به کلسترول خونم هست
آره، بابی
اینقدر وضعت خرابـه که
یه گاز دیگه بزنی سکته می‌کنی
دهنتو، دکسی
با بیماری‌ها شوخی نکن، داداش
بابات تازه سکته کرده
خیلی‌خب، شاید اونقدر هم ساده نباشه
سلام؟
میشه برم خونه؟
...قول میدم که
!هی
مستی چیزی‌ام؟
منظورت چیـه؟
تو هیچوقت کمک نمی‌کنی
مجبورم صد بار بگم تا یه کاری بکنی
راستش، اخیراً به طرز عجیبی سرحالی
دوست‌دختری چیزی پیدا کردی؟
چیزی پیدا کردم
روز اول سر کار خوش گذشت
...خب
دایره‌ی قتل برات مناسبـه
شدیداً موافقم
پنج دقیقه‌ی دیگه شام می‌خوریم
داری کباب درست می‌کنی؟
مشخصـه
نظرت چیـه؟ مرغ؟
یا خدا قراره بهم لطف کنه و کباب دنده باشه؟
نمی‌دونم، ولی اگه بفهمه سیگار کشیدی
هیچی گیرت نمیاد
‫از چی حرف می‌زنی؟
‫روی پیراهنت جای سوختگی سیگاره
‫- امروز صبح اونجا نبود ‫- گندش بزنن
‫هی، نگران نباش
‫اگه کسی بدونه امیال چقدر می‌تونن ‫قدرتمند باشن، منم
‫این...
‫فکر کنم بهتره مقایسه‌شون نکنیم
‫مدرسه چطور بود، عزیزم؟
‫حوصله‌ی خوش و بش ندارم
‫میذارم به خلوتِ پدر و پسری‌تون برسید
‫یا قمر!
‫دوتا مرد بزرگ نمی‌تونید ‫جلوی جوشیدن آب رو بگیرید؟
‫شرمنده
‫فردا با صبحونه واسه شام جبرانش می‌کنم
‫حتماً، چون هیچکس ازش خسته نشده
‫خب، امروز چطور بود؟
‫- هیجان‌انگیز بود ‫- واقعاً؟
‫و یه جورایی سرسام‌آور بود
‫ولی به طرزِ خوبی
‫یعنی، سوءتفاهم نشه، ‫مثل پرستار ماری نیست
‫اون سرمست‌کننده
‫و تقریباً...
‫وصف‌ناپذیر بود
‫ولی امروز خوب بود. آره
‫واقعاً خوب بود
‫در ضمن، پلیس میامی خیلی بیشتر ‫از دانشکده‌ی پزشکی بهم انگیزه میده
‫گمونم در مورد اون قضیه‌ی متادون ‫درست می‌گفتی، آره؟
‫به نظر میاد داری همه‌ی اینا رو پشت سر میذاری
‫هی، دب اگه بفهمه سیگار کشیدم ‫من رو می‌کشه
‫پس به خواهرت نگو
‫می‌دونی فقط توی همین سال گذشته
‫چند بار شنیدم که گفتی ‫«به خواهرت نگو»؟
‫قابلی نداره
‫انگار یه اسفنج رو کباب کردی
‫این کبابِ توفوئـه
‫توفو دیگه چه کوفتیـه؟
‫سویاست
‫- سویا دیگه چیـه؟ ‫- برای سلامت قلب مفیده
‫و قبل از این که به خاطرش گریه کنی،
‫سُس تند مورد علاقه‌ات رو بهش زدم ‫تا مزه بگیره
‫می‌تونی روی عنِ سگ سُس تند بزنی
‫هنوزم مزه‌ی عنِ سگ میده
‫باشه. می‌تونید از شامِ رومانتیک ‫دونفره‌تون لذت ببرید
‫- هی ‫- خاک بر سرِ من
‫منزلِ مورگان
‫دخترِ قدرندیده صحبت می‌کنه
‫وقتِ خیلی خوبیـه
‫این قبل از استیک من رو می‌کشه
‫نمی‌تونستم دست از فکر کردن ‫به چیزی که هری گفت بردارم
‫من همه‌ی اینا رو پشت سر گذاشته بودم؟
‫امیدوار بودم یکم خاطره‌بازی امیال رو مهار کنه
‫ما شب تا صبح اینجا بودیم
‫یه چیزی بهم بده، جو، باشه؟
‫ما تفنگ و کوکائین رو گرفتیم
‫یه چیزی بهم بده، یه اسم
‫ترجیح میدم برم زندان ‫تا واسه شما خوک‌های کثیف خبرچینی کنم
‫امکان نداره بتونیم با استفاده ازش ‫به استرادا برسیم
‫شاید یه راه دیگه باشه
‫بیا با جو شروع کنیم
‫اون دوست‌پسرتـه؟
‫از کِی شروع به کوکائین‌فروشی باهاش کردی؟
‫هی
‫تو در امانی
‫دستش بهت نمی‌رسه
‫جو قراره بره زندان
‫ولی تو مجبور نیستی بری زندان
‫ولی باید باهام حرف بزنی
‫بچه‌ات اون رو درست کرده؟
‫چند سالشـه؟
‫مطمئنم بچه‌ات بدجوری نگرانـه که
‫الان کجا هستی
‫پسرهام پیش یکی از همسایه‌ها هستن
‫قرار بود ساعت‌ها قبل خونه باشم
‫خب...
‫اگه بتونیم راهی برای کمک به هم پیدا کنیم،
‫می‌برمت خونه پیش پسرهات
‫امروز
‫می‌خوای دوست‌دختره خبرچینت باشه؟
‫خب، جو قبول نکرد همکاری کنه
‫و حتی اگه قبول می‌کرد، ‫به کوکائین معتاده
‫غیرقابل اطمینانـه
‫باند استرادا هرگز بهش اعتماد نمی‌کنه، ‫ولی...
‫لورا رو هیچوقت پیش‌بینی نمی‌کنن
‫و من بلدم چطور ازش استفاده کنم
‫خیلی‌خب، ولی مسئولیتش با خودتـه
‫حلـه
‫هی
‫سلام. صبح بخیر
‫فقط می‌خوام بابتِ تمام کارهایی که ‫برای کمک می‌کنی ازت تشکر کنم
‫بابتِ شام متأسفم
‫می‌دونم باید...
‫بیشتر بهت محل بدم
‫حالا هر چی
‫بهش عادت دارم
‫یعنی، بیخیال، این انصاف نیست
‫واقعاً؟ چون من کاملاً مطمئنم
‫بیشترین وقتی که سه‌تایی باهم گذروندیم،
‫زمانِ بستری بودنت توی بیمارستان بود
‫و حالا هم که هر روز پسرت رو ‫با خودت می‌بری محل کارت
‫حدأقل وقتی مامان اینجا بود، من...
‫من یکی رو داشتم
‫ببین، می‌دونم شرایط سخت بوده ‫از وقتی که مامانت...
‫فوت شد، ولی...
‫هممون باید یه راهی ‫برای فراموش کردنش پیدا کنیم
‫مرسی، هری
‫از همین الان میرم تو کارش
‫خب، من...
‫باید برم سرِ کار
‫صحبتِ خوبی بود
‫واسه دوست‌های جدیدم ‫یه چیزی آورده بودم
‫دوست‌ها، عجب مفهومی
‫سروان؟
‫واسه همه سبزیجات آوردم
‫عالیـه، بچه‌جون
‫کارآگاه وات
‫این چیـه؟
‫من واقعاً فکر نمی‌کنم ‫قراره از سکته‌ی قلبی بمیری
‫ولی گفتی می‌خوای کلسترولت رو پایین بیاری، ‫واسه همین...
‫سبزیجات آوردم
‫من مثل سبزیجات می‌خوابم
‫کارآگاه باتیستا؟
‫به وضوح هنوز بلد نبودم چطوری ‫دل و شکمِ پلیس‌ها رو به دست بیارم
‫هی، آنجل
‫یه لحظه میای؟
‫جریان چیـه، گروهبان؟
‫فکر می‌کنی می‌تونی واسه دکستر ‫یه کمکی بهم بکنی؟
‫می‌دونی، یکم زیر پر و بالش رو بگیری؟
‫اون یه ذره...
‫توی روابط اجتماعی مشکل داره؟
‫آره، می‌دونی، امشب ببرش بیرون
‫شماها تقریباً هم‌سن هستید، درستـه؟
‫یه کاری کن بهش خوش بگذره
‫- خوشحال میشم ‫- خیلی‌خب
‫ماسوکا رو هم دعوت کنم؟
‫فکر کنم اون از من جوون‌تره
‫بهتره یواش‌یواش با ماسوکا گرم بگیره
‫جی‌وی مورگان
‫دقیقاً همون قربانی که دنبالش می‌گشتم
‫برو پایین بخشِ بایگانی
‫پرونده‌های تمام قتل‌های احتمالاً مرتبط ‫با مواد در شش ماه گذشته رو در بیار و
‫ازشون یه‌رو پرینت بگیر
‫بهشون گیره‌ی کاغذ بزن، نه منگنه
‫ممنون
‫دکستر. باورم نمیشه
‫- سلام، کامیلا ‫- مامانت اگه بود خیلی خوشحال میشد که
‫عضو خانواده‌ی پلیس میامی شدی
‫از اون مُدل موت خوشحال‌ترم میشد
‫اونجا چی داری؟
‫یه بشقابِ سبزیجات واسه بچه‌ها آوردم
‫عزیزم، بذار یه چیزی بهت بگم
‫پلیس‌ها این آشغال‌ها رو نمی‌خورن
بده
‫بذار کمکت کنم
‫خب، چی باعث شده بیای اینجا؟
‫بر اساس سال و نوع جرم مرتب شده
‫هرچی که لازم داری باید اینجا باشه: ‫گزارشاتِ پرونده‌ها،
‫اسناد دادگاه، مصاحبه با شهود،
‫همه چی
‫بهتر نیست همه‌ی اینا ‫به یه سیستم کامپیوتری منتقل بشن؟
‫خدایا
‫قبل از این که همه‌ی این پرونده‌ها ‫وارد کامپیوتر بشن من هفت کفن پوسوندم
‫نرخ حل پرونده‌های قتل میامی ۱۸ درصد بود
‫کمتر از یک در پنج
‫قاتل‌های زیادی هنوز توی خیابون بودن
‫آزاد بودن که دوباره انجامش بدن
‫من عینِ یه بچه توی شیرینی‌فروشی بودم
‫متهم چه ادعایی داره؟
‫گناهکار نیستم
‫جنابِ قاضی
‫اگه اون گناهکار نیست، ‫پس من هم برت رینولدزم
‫چون فعلاً اظهارات بیشتری ‫برای شنیدن وجود نداره،
‫دادگاه به زمانِ دیگه‌ای موکول میشه
‫نگران نباش، این پرونده خیلی ساده‌ست
‫تنها جایی که اون حروم‌زاده میره ‫بند اعدامی‌هاست
‫توی اداره می‌بینمت
‫کارآگاه مورگان؟
‫این به لیوای رید مربوطـه، جناب قاضی؟
‫نه. این یه مسئله‌ی شخصیـه
‫شنیدم بچه‌ی قاضی پاول گُم شده
‫فقط کنجکاو بودم بدونم ‫پلیس میامی سرنخی داره یا نه
‫خب، به دایره‌ی من مربوط نمیشه و
‫خدا خدا می‌کنم که ‫به دایره‌ی قتل نرسه
‫می‌تونم بهتون بگم که ‫یه نظریه‌ی کاربردی شنیدم
‫کارتل؟
‫متأسفانه
‫فقط همین رو می‌تونم بهتون بگم،
‫چون فقط همین رو می‌دونم، جناب قاضی
‫ممنون، کارآگاه
‫امیدوارم جیمی به زودی بیاد خونه
‫من هم همینطور
‫نمی‌تونم از دست دادن پسرم رو تصور کنم
‫دوریس، یه خبر خوب دارم
‫بالأخره گره پرونده‌ی استرادا رو باز کردم
‫یه خبرچین جدید داریم...
‫منفی
‫فکر می‌کردم قرار بود صبر کنیم ‫تا باهم نتیجه رو نگاه کنیم
‫ما دو ساله که داریم تلاش می‌کنیم
‫شاید خدا نمی‌خواد بچه‌مون رو جایگزین کنیم
‫لعنت بهت، دکس. ‫انقدر وسواسی هستی؟
‫خودشـه!
‫نوارِ ۳۰ دلار
‫- دوتا تکیلا؟ ‫- آره، عزیزم
‫یه کوبایی؟
‫یه کوباییِ دیگه؟
‫- نوش جان ‫- ممنون
‫صبر کن ببینم
‫تو ۲۱ سالت شده؟
‫شرمنده. من مرد قانونم
‫اینجا شب‌ها حال و هوای ‫کاملاً متفاوتی داره، هان؟
‫عاشق این آهنگم. .‫نرقصیدن باهاش غیرممکنـه
‫هر چی تو بگی
‫من نمی‌رقصم
‫صبر کن. تو سالسا نمی‌رقصی، ‫یا کلاً نمی‌رقصی؟
‫بلد نیستم
‫پاشو
‫هی، مادامی که ضربان قلب داری، ‫می‌تونی برقصی
‫بجنب
‫یالا. فقط مثل من حرکت کن
‫فقط مثل من حرکت کن. باشه؟
‫جلو، دو، سه
‫عقب، دو، سه. .‫جلو، دو، سه
‫عقب، دو سه. ‫به آهنگ گوش بده.
‫فقط گوش کن. ‫مثل راه رفتنـه.
‫هیچوقت یه گام رو تکرار نمی‌کنی
‫سه. جلو، دو، سه
‫حالتون چطوره؟
‫خوبیم!
‫همونطور که بیشترتون می‌دونید،
‫هر سه‌شنبه شب،
‫یه پیک عرق به افتخار دوست عزیزمون می‌خوریم
‫- چی میگه؟ ‫- هر سه‌شنبه شب،
‫یه پیک عرق به افتخار رنه می‌خوریم
‫به سلامتی رنه
‫این یکی رو باید بخوری
‫- آفرین پسر ‫- آره
‫آره
‫خب، تو این رنه رو می‌شناختی؟
‫آره، اون قبلاً اینجا پادو بود. .‫بچه‌ی خیلی خوبی بود
‫توی سال ۱۹۸۰ همزمان با مهاجرتِ ماریل ‫با مادرش از کوبا اومده بود
‫آره، رنه سخت کار می‌کرد
سعی داشت واسه خودش ‫و مامانش زندگی بسازه
‫ولی مثل خیلی از مهاجرها ‫وقتی تازه رسیده بود اینجا
‫از آدمِ اشتباهی پول قرض کرد
‫یه عوضی به اسم تونی فررِ خوش‌تیپ
‫چند هزار دلار به رنه وام داد ‫و یه بهره‌ی کلان کشید روش
‫- منظورت از بهره سوده؟ ‫- البته
‫انقدر که پس دادنش غیرممکنـه
‫رنه چندتا قسطش عقب افتاد
‫خیلی زود ۲۰ هزار دلار بدهی بالا آورده بود
‫آره
‫در نتیجه فرر رفت خونه‌ی رنه،
‫یه تفنگ گذاشت کنارِ سرش، ‫شلیک کرد و بهش گفت که
‫اگه تا جمعه پولش رو جور نکنه،
‫گلوله‌ی بعدی به جمجمه‌اش شلیک میشه
‫بعد از رفتن فرر، ‫رنه دید که گلوله
‫از دیوار رد شده و
‫به سرِ مادرش خورده
‫اون در دم مُرده بود
‫کارلا کاربایو
‫آره
‫این رو از کجا می‌دونستی؟
‫داشتم واسه تانیا پرونده در می‌آوردم و
‫اون اسم یادم موند
‫چون خیلی غم‌انگیز بود
‫آره
‫یه هفته بعد،
‫رنه سرِ خاک مادرش خودکشی کرد
‫احساس گناهش غیرقابل تحمل بود
‫و اینجوری شاهدتون رو از دست دادید
‫آره
‫خدا بیامرزتشون
‫فرر چی؟
‫متنفرم که فرر هنوز اون بیرونـه و
‫از جامعه‌ام قربانی می‌گیره
‫ولی اون باهوش و زرنگـه و
‫هیچوقت نتونستیم دستگیرش کنیم
‫ممنون که این رو باهام در میون گذاشتی
‫آره
خیلی آموزنده‌تر از اونی بود ‫که می‌تونست تصور کنه
‫نه، نه
‫عجب چیزی پیدا کردی
‫رفیق، عینکِ اوکلی رو دوست دارم، ‫ولی الان توی فضای بسته‌ایم
‫مسخره شدی
‫برام مهم نیست
‫این عینک محشره
‫تقریباً به خوبی مالِ منـه
‫بخرش
‫چیکار می‌تونم براتون بکنم؟
‫واسه این دوتا چقدر میدی؟
‫این گوشواره‌ها بدلن. ‫نمی‌تونم پولی بابتشون بهت بدم.
‫علاقه‌ای داری اون رو گرو بذاری؟
‫عه، نه، مرسی
‫بهت ۲۰۰ دلار میدم
خیلی‌خب، ۲۵۰ دلار
‫آخرین و بهترین پیشنهادمـه
‫قبولـه
‫دب، واقعاً؟
‫اون گردنبند مالِ مامانت بود
‫- چطوره فقط... بابام گفت که -
‫باید فراموشش کنم،
‫پس من هم اینجوری فراموشش می‌کنم
‫هی، اگه اون گوشواره‌ها رو نمی‌خوای، ‫میشه بدیشون بهم؟
‫بفرما
‫حالا، این شد یه چیزی
‫تو رسماً مورگانِ مورد علاقه‌ام شدی
‫توماس
‫آره، مرسی
‫لنس
‫فقط یکی؟ نوش جان
‫وای، تا حالا بابی رو انقدر سریع ندیده بودم
‫و من اونجا بودم،
‫- داشتم هم‌رنگ جماعت می‌شدم ‫- مرسی، دکس
‫امیدوارم قندش خماری رو از سرم بپرونه
‫این چرنده. لیوای اون شب با من بود
‫تمام شب
‫خب، حیف که یه کراکی نمی‌تونه ‫واسه دوست‌پسرِ قاتلش عذر موجه بیاره
‫هی، کونِ لقت!
‫خیلی‌خب، برندی، امروز چه روزیـه؟
‫سه‌شنبه
‫پنجشنبه‌ست
‫فکر می‌کنی هیئت منصفه به حافظه‌ات ‫از اتفاق هفته‌ی پیش اعتماد می‌کنه؟
‫تو مثل یه مداد شمعی سفیدی. ‫به درد نخوری.
‫حالا از جلوی چشمم گُم شو
‫- کونِ لقت، عوضی! ‫- آره، قبلاً این رو گفتی
‫میشه یکی لطفاً خانم سیلورا رو برگردونه
‫توی خیابون‌هایی که به نظر میاد ‫خیلی خوب می‌شناسه؟
‫یالا، پاشو بریم
‫به من دست نزن
‫روزِ خوبی داشته باشی
‫آره. خیلی‌خب. ممنون، داداش
‫ممنون که من رو رسوندی
‫هی، لورا
‫صبر کن
‫ببین، می‌دونم شاید همچین حسی نداشته باشه ولی
‫تصمیمِ درستی گرفتی
‫خب؟ و من مطمئن میشم ‫هیچ اتفاقی برات نیفته
‫خیلی‌خب؟ ما توی این قضیه با هم هستیم
‫پس فقط در صورتی جواب میده ‫که بهم اعتماد کنیم
‫مامانی
‫سلام
‫عه...
‫اون پسرم برایانـه
‫سلام
‫و این فرشته کوچولو دکستره
‫سلام، دکستر
« اداره پلیس میامی »
‫اون رو فرستادن خونه‌ی قاضی پاول
‫پسرِ ده ساله‌ی قاضی، جیمی
‫بیشتر از ۷۲ ساعتـه که گُم شده
‫حالا، می‌خوام تأکید کنم، ‫این به این معنا نیست که
‫با یه پرونده‌ی قتل طرفیم ولی
‫بازم می‌خوام بهترین افرادمون ‫روش کار کنن
‫پس، بیاید اول انگشت رو شناسایی کنیم
‫یه عضو قطع‌شده‌ی بدن
‫نمی‌فهمیدم چرا چنین تأثیری روم گذاشت
‫اثر انگشت با اونی که از اسباب‌بازیِ ‫جیمی پاول گرفتیم مطابقت داره
‫تنها چیزی که می‌دونستم این بود
‫می‌خواستم هر کسی رو که ‫این کارو کرده بود بکشم
‫توی اون لحظه،
‫کاری که بیشتر از همه می‌خواستم انجام بدم
‫پیدا کردن و کشتن کسی بود ‫که به جیمی پاول صدمه زده بود ولی
‫تمام پلیس‌های میامی ‫دنبال آدم‌رباش بودن،
‫پس...
‫باید میلم رو با یه نفر دیگه ارضا می‌کردم
‫سلام تونی فررِ خوش‌تیپ
‫سلام
‫این رو واست خریدم
‫فکر کردم شاید کمکت کنه...
‫خودت می‌دونی
‫« آدامس نیکوتین »
‫حقیقتش اینه که،
‫واسه یکی مثل من آدامس نیکوتین وجود نداشت
‫متادونی وجود نداشت
‫غریزه‌ی تاریک در حال بروز بود
‫و فقط یه کار می‌تونستم ‫در موردش انجام بدم
« پلیس میامی » « تونی فرر »
‫سلام بر تاریکی، دوستِ قدیمی من
بی سی موویز مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده BcMoviez.Com