‫چرا اینقدر ریسک کردی ‫تو بازی طرف نیمو وایسی...
‫ولی بعد با فرستادن یه تلگراف ‫به کراولی حکم مرگش رو امضا کردی؟
‫ما میریم به سمت دریاهای شمالی و ‫ستون‌های هالوار،
‫جایی که بزرگترین ملکه‌ی نورس ‫زیر امواج دفن شده.
‫یه وایکینگ مُرده به چه دردمون می‌خوره؟
‫هیچی. ولی با تموم گنج‌هایی که ‫غارت کرده دفن شده.
‫اونقدری هست که ‫همه‌مون رو پولدار کنه.
‫اون محل دفن یه افسانه‌ست.
‫تو واقعاً کی هستی؟
‫شرکت، پدرم رو مجبور کرد ‫به مردمش خیانت کنه.
‫اونا زنم رو کشتن.
‫دخترم رو هم کشتن.
‫انگیزه‌ی تک تک کارهام ‫نابود کردنش بود.
‫من تو ساختن ناتیلوس به بنوا کمک کردم ‫تا گنج رو پیدا کنیم،
‫که برای تامین مالی نقشه‌م ‫بهش نیاز داشتم.
‫ناتیلوس داره میره سمت ستون‌های هالوار.
‫هالوار؟
‫دنبال گنجه.
‫هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم به ‫هیچ‌کدومتون اهمیت بدم.
‫ولی برام مهمین.
‫مردی که به خودش می‌گه «هیچ‌کس»...
‫داره تبدیل به یه «کسی» می‌شه.
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ t.me/BcMoviez ]
‫وای، چه آسمون شب فوق‌العاده‌ای.
‫دخترم از تاریکی می‌ترسید.
‫نمی‌تونست بخوابه.
‫منم بهش می‌گفتم، ‫خورشید در واقع هیچ جا نمیره.
‫وقتی موقع خوابه،
‫یه پتوی خیلی بزرگ ‫روی آسمون کشیده می‌شه.
‫و این پتو اینقدر کهنه‌ست که ‫سوراخ شده،
‫میلیون‌ها سوراخ داره.
‫اون سوراخ‌ها خورشیدن که ‫داره سرک می‌کشه،
‫و همون چیزین که بهشون می‌گیم ستاره.
‫و این سوراخ‌ها مدام ‫در حال تعمیر شدن هستن.
‫و به همین خاطره که ستاره‌ها...
‫به همین خاطره که ‫ستاره‌ها چشمک می‌زنن.
‫پس دخترت رو طوری تربیت نکردی ‫که دانشمند بشه.
‫منتظرمون هستن.
‫- شب همگی به‌خیر. ‫- بخورین، بخورین. همه.
‫فراتر از حد انتظار پیش رفتین. ‫خیلی خوشمزه به نظر میاد.
‫- ممنون. ‫- به افتخار آشپزها.
‫- به افتخار آشپزها! ‫- ممنون.
‫- خیلی خوشمزه‌ست. ‫- نوش جان.
‫واقعاً عالیه.
‫- من میرم نگهبانی. ‫- بمون. با ما غذا بخور.
‫- یکی باید مراقب باشه. ‫- ممنون.
‫برات غذا نگه می‌داریم.
‫دوباره بگو ببینم.
‫ستون‌های هالوار ‫محل دفن کدوم ملکه‌ست؟
‫- فریا. ‫- الهه‌ی عشق نورس.
‫- و مرگ. ‫- و باروری.
‫اوه، زن پرمشغله‌ای بوده، هان؟
‫یه سوال. سوال. ‫همه می‌خوان با گنج چیکار کنن؟
‫- گنج. ‫- گنج!
‫آروم، آروم.
‫یکی یکی، باشه؟
‫- سویین. ‫- من می‌خوام آزادی پسرم رو بخرم.
‫هوم.
‫من می‌خوام یه کتاب از شعرهام چاپ کنم.
‫چون غرور قیمت نداره.
‫نه، چون می‌خوام کتاب رو ‫برای پدرم بفرستم...
‫و اون، می‌دونی، می‌بینه که ‫من یه چیزی رو خودم ساختم.
‫- هوم. ‫- هوم.
‫- لوتی؟ ‫- من میرم تاهیتی بازنشسته می‌شم.
‫و یه رستوران برای خودم باز می‌کنم. ‫خیلی خیلی انحصاری. فقط مخصوص رفقا.
‫- هوم! ‫- به افتخار رفقام.
‫- به افتخار رفقا. ‫- به افتخار رفقا.
‫- به افتخارش.
‫و یه روز راضیت می‌کنم که اون رستوران رو ‫توی ساحل مای‌تای بسازی، زادگاهم.
‫- عمراً. ‫- آب‌های زلال، شن‌های سفید و نرم.
‫تنها چیزی که منظره رو می‌پوشونه ‫درخت‌های زیبای پوهوتوکاواست.
‫باشه. ‫شاید، پنجاه پنجاهه احتمالش.
‫رانبیر، رفیق، تو چیکار می‌کنی؟
‫خب، اول،
‫خانواده‌ی جگادیش رو توی کلکته پیدا می‌کنم، ‫سهم گنجش رو بهشون میدم.
‫بهشون میگم چه کارهای شگفت‌انگیزی کرد.
‫هوم.
‫و تو، رفیق؟
‫من برادرم رو پیدا می‌کنم.
‫اسمش چیه؟
‫کامتیما.
‫- به افتخار کامتیما. ‫- به افتخار کامتیما.
‫به افتخار کامتیما.
‫هیوملیتی؟
‫من برمی‌گردم دانشگاه ‫و به تحصیلم ادامه میدم.
‫باید سیبیلت رو دوباره در بیاری،
‫چون، می‌بینی، هیچی عوض نشده.
‫خب، برن به جهنم. ‫من دانشگاه خودم رو باز می‌کنم،
‫- فقط برای زن‌ها. ‫- همینه! آره!
‫و یه بورسیه به نام بنوای بزرگوار مرحوم راه می‌ندازم.
‫بنوا!
‫آره. مرد خوبی بود.
‫ژاکومو؟
‫چیزی که من می‌خوام رو ‫هیچ ثروتی نمی‌تونه بخره.
‫می‌خوام بدونم کی هستم.
‫اینکه چرا هیچی یادم نمیاد.
‫بدون حافظه...
‫...هیچ التیامی وجود نداره.
‫تو چی، مرد کوچولو؟ ‫با ثروتت می‌خوای چیکار کنی؟
‫من به گنج نیازی ندارم ‫تا چیزی که الان دارم رو بهم بده.
‫نزدیک‌ترین چیزی که تو این مدت طولانی ‫به خانواده داشتم.
‫شما چی، کاپیتان.
‫حتماً مدت زیادی آرزوی این لحظه رو داشتی.
‫می‌خوام کل اون شرکت لعنتی رو ‫به آتیش بکشم.
‫کاپیتان، باید این رو ببینی.
‫چیه؟
‫یه لحظه صبر کن.
‫اونجا. سمت راست کشتی. ‫ساعت دو.
‫ما رو از شر بدی‌ها حفظ کن،
‫با روحت از ما محافظت کن.
‫ما نباید اینجا باشیم.
‫چیزی پیدا کردی؟
‫شاید دیگه به یه رستوران ‫تو تاهیتی نیاز نداشته باشم.
‫تو فقر شرافت هست.
‫شرافت؟
‫کی دنبال شرافته؟
‫ستون‌های هالوار.
‫خیلی آروم.
‫حرفی برای گفتن ندارم.
‫بالاخره.
‫آماده بشین بریم زیر آب.
‫اتفاقی نیستن.
‫- سنگ‌ها. ‫- دارن راه رو نشون میدن.
‫اونجا، اونجا. ‫می‌بینیش؟
‫- کجا؟ ‫- اونجا.
‫می‌بینمش.
‫پیداش کردیم!
‫- اون طرف. گنج! ‫- اون گنجه.
‫من به نیمو اعتماد دارم.
‫- تبریک میگم، کاپیتان. ‫- آره، آره، آره!
‫یادت نره که ‫یه بخشی از سهمت رو به من بدهکاری.
‫چی بدهکارم؟
‫جایزه‌ای که وقتی نجاتت دادم ‫از دست دادم.
‫حافظه‌ی کوتاه‌مدتت ضعیفه، دخترجون.
‫سویین، می‌خوام بمونی، ‫مراقب ناتیلوس باش.
‫- کاپیتان. ‫- تو هم همین‌طور، بلستر.
‫- واقعاً؟ ‫- شما خط اول دفاعی هستین.
‫آرچی هم موافقه.
‫پس دیگه حله.
‫آی، بیا دیگه.
‫کجاست؟
‫من از بدتر از اینا هم فرار کردم.
‫من نیمو هستم، کاپیتان ناتیلوس.
‫رِونا، نگهبان فریا، ‫و شما دارین به حریم تعرض می‌کنین.
‫ما هیچ کشتی‌ای ندیدیم.
‫ما با زیردریایی اومدیم.
‫زیر دریاها حرکت می‌کنه.
‫- همچین کشتی‌ای وجود نداره. ‫- شاید دوست داشته باشی ببینیش،
‫به عنوان مهمون‌مون.
‫برو کشتی رو پیدا کن.
‫اومدین اینجا که مرده‌های ما رو غارت کنین ‫و آرامش ما رو به هم بزنین.
‫قصد بی‌احترامی نداریم. ‫فکر کردیم گنج فراموش شده.
‫اگه بی‌احترامی‌کردیم عذرخواهی می‌کنیم.
‫اگه بتونین با خردمندی خودتون ‫اجازه بدین بریم،
‫به هیچ‌کس درباره‌ی این مکان نمی‌گیم.
‫مردم ما قرن‌هاست که ‫از این گورستان محافظت می‌کنن.
‫خیلی‌ها مثل شما اومدن ‫تا چیزی که واسه خودشون نیست رو بردارن.
‫حالا شما هم به همون سرنوشت دچار می‌شین.
‫سرهاتون روی نیزه قرار می‌گیره ‫تا هشداری باشه برای بقیه.
‫هشداری که بهتر بود ‫خودتون بهش توجه می‌کردین.
‫ما حق حرف زدن داریم.
‫پروس اِدا. ‫من قوانین شما رو می‌شناسم.
‫اینطور مقرر شده که هر متهمی ‫حق یه... کوایدر رو داره.
‫کویدر.
‫یه دادرسی.
‫نباید بهشون دادرسی بدیم. ‫باید سرهاشون رو روی نیزه بذاریم.
‫چه عجله‌ای داری واسه کشتن‌شون.
‫باید به سوگندمون عمل کنیم.
‫»همون‌طور که رؤسای قبیله مقرر کردن، ‫اولین دختر هر خانواده...»
‫چرا رؤسای قبیله اینجا نیستن ‫که جون خودشون رو فدا کنن؟
‫یا چرا پسراشون رو نمی‌فرستن؟
‫خوشحالن که ما ‫کارای کثیفشون رو انجام بدیم.
‫- این یه افتخاره... ‫- تو تا حالا کسی رو نکشتی.
‫نمی‌دونی کشتن یه انسان ‫چه معنی‌ای داره.
‫رِونا، این وظیفه‌ی ماست.
‫نیمو، من نمی‌فهمم ‫چرا می‌خوان سر ما رو روی نیزه بذارن.
‫اگه هیچ گنجی اینجا نیست، هان؟
‫به اطراف نگاه کن، زیر مشعل‌ها.
‫- طلا. ‫- و چارچوب درها.
‫جواهرات.
‫بشقاب‌ها نقره و طلا هستن، ‫لیوان‌ها هم همین طور.
‫چاقوها تو دسته‌شون ‫سنگ‌های قیمتی دارن.
‫گورستان یه تله بود.
‫گنج اینجاست.
‫رِونا یه یاقوت روی شونه‌ش داره.
‫همون یه دونه یاقوت ‫بیش‌تر از چیزی که نیاز داریم دست‌مون رو می‌گیره.
‫اون وقت چه‌جوری می‌خوایم بگیریمش؟
‫چند نفر تحت نظارت ما اومدن؟
‫رِونا، چند نفر رو کشتیم؟
‫دستامون به خون آدمای زیادی آلوده‌ست.
‫ما سوگند خوردیم.
‫که مطمئن بشیم گنج ‫هیچ‌وقت از اینجا بیرون نره.
‫نه اینکه هرکی میاد اینجا رو بکشیم.
‫هی، چی پیدا کردین؟
‫شما کی هستین؟
‫بلستر! مواظب باش.
‫یا!
‫سویین!
بی سی موویز
‫آرچی!
‫آرچی، نه!
‫کلیدها.
‫مدت‌ها اینجا برای مردم ما ‫یه مکان مقدس بوده.
‫از زمانی که فریا اینجا رو ‫به عنوان آرامگاه نهاییش انتخاب کرد.
‫و شما اومدین اینجا که دزدی کنین.
‫دزدی چیزی که قبلاً دزدیده شده.
‫شما یاقوت تیمور رو زدین،
‫که صدها سال پیش ‫از کشور من دزدیده شده.
‫ما واسه خوندن درس تاریخ ‫اینجا نیومدیم، کاپیتان.
‫شما سر زندگیتون ‫دارین محاکمه می‌شین،
‫و این دادگاه فقط ‫بر این اساس قضاوت می‌کنه...
‫که آیا شما لایق آزادی‌تون هستین یا نه.
‫متوجه شدین؟
‫پس من حق دارم شاهدهایی رو فرابخونم ‫که درباره‌ی شخصیتم حرف بزنن.
‫کدوم یکی از شما نظرش رو ‫در مورد این مرد میگه؟
‫- نیمو یه مرد شرافتمنده. ‫- اون یه رهبر بزرگه.
‫البته.
‫اون برای همه‌ی ما الهام‌بخشه.
‫آیا اون الهام‌بخش شورش در کاراجان بود؟
‫نه. در واقع اون کار جگادیش بود.
‫تا حالا به شما دروغ گفته؟
‫خب، بستگی داره دروغ رو ‫چی تعریف کنی.
‫گوش میده؟
‫داره بهتر می‌شه.
‫چطور خلاصه‌ش می‌کنم؟
‫آره.
‫یه‌دنده؟ نه. ‫نه.
‫نه واقعاً.
‫نه. ‫شاید.
‫شاید... شاید گاهی اوقات.
‫یه‌دنده؟ خیلی، خیلی یه‌دنده‌ست. ‫خیلی یه‌دنده‌ست.
‫نیمو زیردریایی رو ساخت.
‫نیمو.
‫- نیمو، من یه شعر دارم. ‫- خواهش می‌کنم، نه.
‫نیمو خیلی گستاخه.
‫زیردریایی.
‫نیمو...
‫گاهی اوقات این یه نکته‌ی مثبته.
‫نیمو سبیل قشنگی داره.
‫...دسته رو، ‫تندتر، تندتر...
‫لطفاً ما رو نکشید.
‫- خواهش می‌کنم. ‫- برو بشین.
‫قلبش...
‫پر از...
‫غمه.
‫اما خیلی، خیلی عشق هم داره.
‫کافیه.
‫خیلی عشق داره.
‫نیمو یه تناقضه.
‫می‌تونه کله‌شق باشه؟ بله.
‫می‌تونه مغرور باشه؟ بله.
‫می‌تونه در مورد حقیقت، ‫اقتصادی باشه؟ قطعاً.
‫اما...
‫اگه به خاطر اون نبود، ‫ما همه یا مرده بودیم، یا تو زندان بودیم.
‫ما زندگی‌مون رو مدیون نیمو هستیم.
‫نیمو اومد اینجا دنبال گنجی که ‫فکر می‌کرد خیلی وقته فراموش شده.
‫اون...اون این کار رو ‫برای منفعت شخصی نکرده،
‫بلکه به دنبال اجرای عدالت ‫و پیدا کردن یه جواب برای مرگ خانواده‌شه.
‫در حق همسر و دختر عزیزش.
‫کدوم یکی از ما اگه جاش بودیم ‫این کار رو نمی‌کردیم؟
‫این مرد لایق عفو شماست.
‫ما روزهای سختی رو اینجا تحمل می‌کنیم،
‫ولی پایداری می‌کنیم،
‫چون ما سوگند خوردیم ‫که از این مکان محافظت کنیم.
‫در برابر غارت و چپاول.
‫و حرف ما باید یه معنایی داشته باشه.
‫به نظر میاد شما ‫مرد شرافتمندی هستین، کاپیتان نیمو.
‫ولی...
‫...نمی‌تونم شما رو آزاد کنم.
‫هیچ‌کدومتون رو.
‫واسه مرگ آماده بشین.
‫حالا!
‫بیا! ‫این جواهر رو قایم کن.
‫هوم.
‫همه برین سمت صخره!
‫برو اونور!
‫برین سمت صخره، زود باشین!
‫نه، نه، نه، نه.
‫کمک! کمک، نیمو.
‫صبر کن! ‫دارم میام.
‫کمک.
‫باید بریم دنبالشون.
‫زیردریایی واقعیه. ‫نمی‌تونیم غرقش کنیم، رِونا.
‫دنیا عوض شده.
‫ما دیگه نمی‌تونیم از گنج محافظت کنیم، ‫نه با روش‌های قدیمی.
‫نه.
‫به اندازه‌ی کافی خون ریخته شده.
‫آره.
‫ما به اندازه کافی فدا کردیم.
‫ما سوگند خوردیم.
‫آره، برای اینکه مطمئن بشیم گنج ‫هیچ‌وقت از اینجا خارج نمی‌شه.
‫مطمئن‌ترین راهش اینه که...
‫دفنش کنیم...
‫برای همیشه.
‫قایق‌ها رو آماده کنین.
‫این کار رو می‌کنیم...
‫و آزاد می‌شیم.
‫ای حاکمان شمال،
‫ای ارواح والامقام،
‫ما رو از غم و غصه‌هامون نجات بدین.
‫کمک‌مون کنین.
‫سویین! سویین!
‫کمک‌مون کنین!
‫چی شده؟
‫ممنون.
‫بریم!
‫با تمام سرعت! مسیر 315.
‫با تمام سرعت.
‫مدارها روشنن.
‫حداکثر سرعت! ‫قدرت بیش‌تر.
‫همه‌چی بالاس.
‫چه اتفاقی داره میفته؟
‫ما حرکت نمی‌کنیم.
‫نه، داریم عقب میریم.
‫نیروی محرکه رو قطع کن!
‫- کاپیتان، نمی‌تونم... ‫- همین‌الان قطعش کن!
‫در حال قطع کرد نیروی محرکه.
‫ستون‌هایی که دارن فرو می‌ریزن ‫یه سونامی درست می‌کنن.
‫هر لحظه ممکنه یه دیوار آب ‫بهمون برخورد کنه.
‫سفت بچسبین. ‫سفت بچسبین!
‫حداکثر سرعت!
‫حداکثر!
‫کای!
‫کای! ثابت نگهش دار. ‫ثابت نگهش دار!
‫امنه!
‫خب، خوب پیش رفت.
‫اوه، چیه؟
‫به جای این احمق بی‌مصرف ‫باید یاقوت رو نجات می‌دادی.
‫اون یکی از ماست.
‫اون هم همین کار رو ‫برای هر کدوم از شماها می‌کرد.
‫نه. ‫من ناامیدتون کردم.
‫نفرت من باعث مرگ ‫دو نفر از خودمون شد،
‫جون همه‌تون رو به خطر انداخت.
‫اون وقت برای چی؟
‫زن و دخترم هنوز مُردن.
‫هیچ کاری نمی‌تونم بابتش بکنم.
‫می‌رسونم‌تون به ساحل.
‫یه جایی که مثل حیوون ‫دنبالتون نکنن.
‫بعدش میرم.
‫این...
‫این دیگه آخرشه.
‫هیچ‌وقت مسئله فقط درباره‌ی تو نبود.
‫درباره‌ی ماست.
‫همه‌مون.
‫شرکت از همه‌مون یه چیزی گرفته.
‫خونه‌هامون،
‫خانواده‌هامون،
‫آزادی‌مون.
‫و میلیون‌ها نفر مثل ما اون بیرون هستن.
‫مسئله در مورد همه‌ی اون آدم‌هاییه که ‫داستان‌شون مثل ماست.
‫که چی؟
‫قبول کنیم شکست خوردیم؟
‫چه‌جوری این کار جلوی تکرار شدن ‫همین اتفاق برای بقیه رو می‌گیره؟
‫چه‌جوری جلوی این درد رو می‌گیره؟
‫این حس بی‌قدرتی،
‫این بی‌عدالتی.
‫مسئله فقط درباره‌ی تو نیست، نیمو.
‫مسئله نابود کردن شرکته.
‫مسئله تموم کردن کار اوناست.
‫ببین تا الان چقدر پیشرفت کردی.
‫اگه یکی بتونه این کار رو بکنه، ‫اون یه نفر تویی.
‫از کجا شروع کنیم؟
‫راستش امیدوار بودم ‫تو یه نقشه‌ای داشته باشی.
‫داشتم.
‫ولی به پول نیاز داشت.
‫حالا هم هیچی نداریم.
‫نه که...
‫نه... ‫دقیقاً هیچی که نه.
‫یه کتاب خیس.
‫- گنج. ‫- یه الماس.
‫ایول، ایول.
‫قربان.
‫[فوری- ناتیلوس داره میاد لندن] ‫[کشتی‌ها رو برای مداخله و درگیری آماده کنین]
‫داره میاد.
‫همین‌الان دستور حرکت کشتی‌ها رو ‫میدم، قربان.
‫نه.
‫مطمئن شو این ساختمون ‫و اسکله‌ها تحت محافظت قرار بگیرن.
‫برین سر موقعیت‌هاتون!
‫حرکت کنین!
‫دو ردیف.
‫نیمو خیال کرده می‌تونه با ما در بیفته، ‫بذارین بیاد و سعیش رو بکنه.
‫آماده‌ی شلیک!
« بی سی موویز - مرجع دانلود فیلم و سریال » .:: BcMoviez.Com ::.