بی سی موویز .:: BcMoviez.Com ::.
‫مترجم : ذبیح صوفی
‫الان دقیقا ما چی رو دارم میدزدیم؟
‫سال 1536
‫یکی از نمایندگان کورتز، به چنگ ‫گروه مایاها افتاد
‫یه پیامو انتقال میداد ، که هیچوقت ‫به مقصدش نرسید
‫پیام تو یه کریپتکس مخفی شده بود
‫ کریپتکس چه کوفتیه؟
‫اه، عاشقش میشی
‫همون چیزی که تو رمز داوینچی بود ؟ - ‫دقیقا -
‫چه کتاب مزخرفی بود. ‫ولی آفرین که خوندی، لوکاس.
‫منظورم اینه که کریپتکس فقط تو ‫مایاپان پیداش شد
‫و داخلش آدرس قبر ‫گونزالو گوئرروئه
‫یه هیئت از اینا دارن میبرنش به موزه.
‫اونجا جائیه که میدزدیمش
‫الان با این اشغال چکار کنم؟
‫- اونجا باید یه سیم آبی باشه ‫- یعنی چی؟
‫اینجا ۳۰ دونه سیم آبیه. ‫سیم زرد سبز و نارنجی هم هست
‫یه سیم آبی تیره هست ‫پس چه جور آبیه، لوکاس؟
‫آروم . ‫یه عکس بگیر و بفرس تو چت
‫لئو ، تو موقعیت خودتی؟
‫فرستادم
‫به کمره های ترافیکی دسترسی پیدا کردم
‫کامیون تو خیابون 43 هست
‫توسط دو موتوسیکلت و یه ماشین ‫محافظت میشه
‫کیتالی ، باید سیم های آبی و سبز ‫رو بهم وصل کنی
‫- میبینیشون ؟ ‫- یه لحظه
‫کامیون از خیابون 43 به 29 رفت
‫تا دو دقیقه‌ی دیگه میرسم. ‫آکتاویو اوضاع چطوره؟
‫توی موقعیتم ، منتظر نوبتمم
‫امتحان کن ، شد؟
‫باشه ، بسم الله
‫بزن ، بزن ، بزن
‫لوکاس ، زیاده‌روی نکن
‫ببخشید
‫کامیون به خیابان سوم....
‫لئو ، تو موقعیتی؟
‫- دوم .... ‫- لئو ؟
‫اول ....
‫الان !
‫- لئو کجاس؟ ‫- پیداش شد دلقکت
‫دست بجنبون . دست بجنبون
‫تو موقعیت وارد شدم
‫- کار رفیقت خوبه ها ‫- اون یارو رفیقم نیس
‫♪ A spin, move your hips, hey, hey ♪
‫- بفرما جناب سروان. یه ذره کوچولو. ‫- نه ، گفتم نه
‫- خیلی کثیفه ‫- برو بابا. کثیف نیس
‫- کثیفه ‫- همه چی خوبه سروان؟
‫- کیتالی ! کیتالی ! ‫- دریافت شد میگل
‫نه ، چشام
‫خوبی ؟
‫بریم
‫خدا لعنتت کنه ‫مثل یه کابوس میمونی
‫مطمئن بودم که سراغ طلا ها میری
‫خب اونقدرام احمق نیستم
‫خب ، هیچکی ورود مارو به اینجا ندید ‫چرا همین جا کارشو تمام نکنیم؟
‫بیبینم چی میگم
‫همه مون دنبال یه چیز هستیم
‫اگه کریپتکس رو باز کنم ، ‫هر چی داخلش هست ازبین میره
‫بعد همه مون بگا میریم
‫همه آروم باشیم
‫او ، آره ‫زندس
‫قبولش کن . ‫منم این روزا رو سپری کردم
‫طلا به اندازه کافی برای همه هست . ‫اگه میخاد همکاری کنه ، باید مخارج عملیات رو بده
‫همه مون بدجور پشیمون میشیم
‫- لازم نیس دیگه اونطور صحبت کنی ‫- باشه
‫این ... اصلا کیه این؟
‫اکسم
‫شوخی میکنم
‫کریپتکس .... خارق العاده‌س
‫ارقام اشتباه رو وارد کن
‫سیستم ایمنی فعاله ،
‫اسید رو آزاد میکنه ‫و بوم ... بای بای پیام
‫یه عالمه ترتیب میشه ساخت
‫4 رقمه پس بیشتر از 10 هزار ترتیب نمیشه
‫باشه ، اما شما دوتا که تو این تخصصی نیستین
‫نمیدونم . ‫شابد از کد سیستمی استفاده کردن
‫این یارو احتمالا خیلی پیام ‫دریافت میکرده
‫چس میشه ... اگه پیام رسانش به ‫قتل رسیده باشه؟
‫فک نکنم بدون کد دقیق ریسک میکرد
‫درسته
‫یه رمز خاص
‫- تادا ‫- یه کلید رمزنگاری شده
‫خب الان چی ؟ میتونه سالروز عروسی ‫عمه‌ش باشه
‫یا روزی که سگش تولد شد
‫مگه پین گوشیش بود؟
‫چهار رقم
‫کورتز خیلی خوشیفته بود ، همه میدونن
‫تاریخ تولدش
‫خیلی تابلو ـه ، نه؟
‫برعلاوه ، اینا همش اعداد رومیه
‫اینجا V , M , C , l و I نمیبینم
‫- تاریخ تولدش ؟ ‫- سال 1485 قبل میلاد
‫خب امتحان کن 1485
‫اینقدر عجول نباشیم
‫شنیدی چی گفت . ‫فقط یه چانس داریم
‫چیزی بهتری تو ذهنت داری؟
‫- اسناد رسمی وجود نداره .... ‫- بهترین چانس مون همینه
‫- هر کاری میکنی بکن
‫یک
‫اینم از چهار
‫هشت
‫پنج
‫امکان نداره
‫آفرین هرزه خانوم
‫آره همینه
‫بیاین بیبینیم
‫اسید استیک
‫یعنی چی؟
‫در 13 آگوست 1536 گونزالو گوئرروئه ‫در ...
‫تیکامایا کشته شد
‫افرادش زیر غار عقرب دفنش کردن
‫تیکاماچا
‫خیلی دوره
‫تیکامایا . مایا
‫روم میتونی حساب کنی ‫من پیدا میکنم ، اما باقی به عهده خودتون
‫الکس مدرسه دیرش میشه
‫ترسوندیم
‫آکتاویو بهم اینو یاد داد
‫بابا میگه محکمه رو میبازی ، ‫و قراره با اون زندگی کنم
‫چی ؟ من ببازم ؟ نه ، نه ، نه
‫من میجنگم تا بتونیم با هم ‫تو این خونه زندگی کنیم
‫اگه قاضی ازم پرسید ، ‫بهش میگم که میخام با تو زندگی کنم
‫اتاقت برو ...
‫به اتاقت برو
‫قفلو تبدیل کردی
‫خب ، اونا پولمو دزدیدن، ‫پسرمم میخاستن بدزدن ، پس آره
‫- میتونی بهم روانی بگی اگه میخای ‫- حق با توس
‫بخاطر اسلحه هام اومدم
‫کدوم اسلحه ها؟ ‫هیچی اینجا نیس
‫چی ؟ چند وقته اینجان ، اوکتاویو؟
‫فقط چند دونس ‫بخاطر محافظته
‫- من باهات نمیام ‫- چرا ؟
‫خوبه که جدا بشیم اینطور شاید ‫اونای که ازمون دزدی کردن رو پیدا کنیم
‫باشه
‫حواست به لیلی باشه ‫مشخصه که یه چیزی رو پنهان میکنه
‫اوکی
‫هی !
‫بندیت موردعلاقه من چطوره؟
‫تو باید .. بری
‫آره ، چیزامو بگیرم ‫برم
‫خب پس
‫تو میمونی؟
‫ام...
‫وقتی برگشتم ... خودم تمیزش میکنم
‫- مواظبت باش ‫- ممنون ، تو هم همینطور
‫بای
‫میخای به مدرسه ببرمت؟
‫نه ، خودم قدم زده میرم
‫- گفتی کجا میرین؟ ‫- هرگز بهت نگفتم کجا میریم
‫امم
‫میخای منو به دوستات معرفی کنی؟
‫حواست به مامانم باشه
‫چشم
‫لوکاس !
‫- خداحافظ ‫- خداحافظ
‫- چه خبرا ‫- سلام
‫راه رو بلدی؟
‫به طرف غار عقرب
‫- آتش اشک اونجاس؟ ‫- نمیدونم ولا
‫- هی ؟ ‫- چیه؟
‫ممنون که کمکم میکنی
‫وقتی پیداش کردیم تشکر کن
‫اگه غیبت نزد
‫بیا . این یادت رفته
‫"از هر حرکت خبرم کن"
‫راهزنان
‫چکار داری میکنی ؟ وقت رفتنه
‫پیداش میکنم . خیالت راحت
‫- میام خب ‫- عجله کن
‫صبکن ، صبکن ‫لطفا نگهدار ون رو میگل !
‫- چی شده؟ ‫- قطعات GPS
‫- تو هتل یادم رفت ‫- خب جدیدشو بخر
‫نه ، امکان نداره ‫همون قطعات رو لازم داریم
‫میرم سریع میارم شون
‫چرا همیشه میرینی؟
‫ولش کن اوکتاویو
‫- خیلی سفر رو خوب آغاز کردیم ‫- خیلی قلدری ، خدای من
‫لوکاس ، اینجارو
‫- ممنون ‫- خب ، بریم دیگه
‫حرکت میکنن
‫اوکی ، تورو لازمت دارم جایی دیگه
‫از الان ، لئو حواسش به اونا هست
‫حرکت نکنین ، حرومزاده ها
‫همه اینا بخاطر یه سلیبه؟؟
‫- اینقدر کصشعر نگو ‫- بخاطر مارینا متاسفم
‫معذرت میخام !
‫عجله کن، عجله کن ‫بزن بریم
‫چطوری این یارو پیدام کرد؟
‫خیلی آسونه ‫الان تعقیبمون نمیکنه
‫کی بودن اونا؟
‫مالک همون سلیبه که باهاش ‫قبر گرونیمو رو پیدا میکنیم
‫بخاطر همینه که پس‌ میخاد بکشتت
‫و مارینا کیه؟
‫اسم تو چیه؟ ‫کیا به دنبالتن؟
‫حالا هر چی‌ ‫نمیخامم بدونم
‫- سیتلالی ، یکم آهسته یا بزارم خودم برونم؟ ‫- باشه بابا
‫- ون قدیمیه ‫- باشه زر نزن
‫همه گی ، یه چیزی میخام بگم
‫نمیتونم غار عقرب رو تو نقشه پیدا کنم
‫- آره میدونم ‫- او ، میدونی؟
‫- آره ‫- اوکی
‫پس چطوری میخایم پیداش کنیم؟
‫هنوز نمیدونم ولا
‫اما میدونیم که گوئرو کجا کشته شده.
‫و همون شب خاکش کردن ، ‫پس غاز نمی‌تونه جای دوری باشه
‫- خیلی بی دقتی ‫- یکم باور داشته باش ، اوکتاویو
‫ناماسته
‫ناماسته ، رفیق
‫لیلیانا و دانیلا اسم های ‫واقعیش نیست
‫باید واقعا بفهمم کیه طرف
‫- تا کی این معلومات رو لازم داری؟ ‫- همین الان !
‫چرا متعجب نشدم؟
‫با افراد خیلی قدرتمند سر و کار داره
‫میخام بدونم اونا کیان
‫گونزالو بیخیال نمیشه ، ‫منم شاید پسرمو از دست بدم
‫به کمکت احتیاج دارم .لطفا
‫باشه . برات انجامش میدم
‫ممنون ، کارمن
‫چرا بهم زنگ نزدی؟
‫کارمن ، کارمو از دست دادم ‫پسرمو ازم گرفتن
‫اممم... با هم بودن مون ایده خوبی نبود
‫اینس .. ‫بخاطر این نبود
‫بخاطر این بود که با اون حرومزاده ‫عروسی کردی
‫چیزی گیرت اومد بهم اطلاع بده ، باشه؟
‫چشم
‫نمیدونستم که دوست پسر داری
‫خب نگفتم که دوست پسر دارم
‫پس
‫- نیس دوست پسرت؟ ‫- چرا، هست
‫درسته
‫آره
‫کولره . ‫کهنه و خرابه
‫پس ، خیلی وقته که لیلی رو میشناسی
‫اوهوم
‫اهل حرف نیستی پس
‫شاید به همدیگه اعتماد دارید
‫چون یه راه طولانی رو بخاطر ‫یه گنج اومدی
‫- خانوادتو ترک کردی ‫- من به هیچکی اعتماد نداشتم
‫اون مثل فامیل‌مه
‫و قبلا داشتی به کی پیام میدادی؟
‫کافیه
‫بوتل رو ببند که دیگه آب نپاشه
‫صدای موتور خیلی رو مخه
‫به ون فشار میاری . یکم آهسته برو
‫ویلسونم رو میشناسم
‫20 ساله که قویه
‫اسم دختره کارلوتا مونیوز هرناندزه
‫5 هویت داره
‫کارلوتا
‫توسط خانواده قدرتمند والدس به ‫سرپرستی گرفته شده بود
‫همونایی که کار الماس رو میکنن؟
‫الماس و اسلحه ‫تجارت‌شون رو گسترش دادن
‫پس یکی از همینا به تعقیبشه؟
‫نمیدونم ، ولی دختره خیلی خطرناکه
‫نه
‫چی داری میگی؟
‫بخاطر قتل تحت تعقیبه
‫- تو لیست تحت تعقیب ترین هاس ‫- چی ؟!
‫رامون والدس رو به قتل رسوند ، همون ‫پدر روحانی
‫بعد اون هیچکی ندیدتش
‫حواست باشه
‫ممنون ، کارمن ‫بازم چیزی گیرت اومد بهم اطلاع بده ، باشه؟
‫حتمن
‫چیه کارمن؟
‫نه . بدبختانه منم
‫شمارمو تغییر دادم ‫پس‌ ذخیر‌ش ‌کن
‫- هنوزم اون زن رو میبینی؟ ‫- چی میخای، گونزالو؟
‫مدرسه بهم زنگ زد ‫الکس مدرسه نرفته ‌. هیچکی ندیدتش
‫حالش خوب نیس
‫دل درد داره
‫چرا بهم نگفتی؟
‫بیارش. میخام بیبینمش
‫وقتی خوب شد میتونی باهاش بحرفی
‫چرا حرفم رو قطع کردی؟
‫- لئو مشکوکه ‫- میگل ، اشکالی نداره
‫- تو خطر قرارمون میده ‫- تو نمیشناسیش
‫کی باهاش آشنا شدی؟
‫لوکاس...
‫چیه؟
‫خب چه خبرا؟
‫خب ، کارمون تمام شد
‫ایول
‫قابل ترمیم نیست
‫ولی هُل نکنین ‫اینو هم میگذرونیم
‫آره
‫سرباز ، سربازه ، چه ‫تو جنگ باشه یا نباشه
‫پس هر چی که میتونین رو بگیریت
‫با پا ادامه میدیم
‫و یادتون باشه . قدرت تو مغزه
‫- حتمن ‫- تو ذهنه
‫الکس
‫اینجا چه کار میکنی؟
‫میخاستم تو پیدا کردن گنج کمک‌تون کنم
‫نمی‌تونه واقعت باشه . نمی‌تونه.... ‫تو....
‫چطور میدونستی؟
‫اگه مامانم هم پول بگیره ، میتونم ‫با اون باشم
‫و با تو
‫نه
‫چون مادرت قراره منو بکشه
‫نه ، نه ، نه ، نه ‫باید به مامانت زنگ بزنم
‫باید به اینس زنگ بزنم ‫باید به اینس زنگ بزنم
‫آنتن نمیده ، لعنت بهت
‫آنتن نمیده
‫یالا دیگه
‫به نظرت راه رو بلده؟ ‫فک کنم گمشده
‫تنها کسی که میتونه مارو به سمت گنج ببره ‫میگله
‫به هیچی دست نزن گیاه ها و حشره ها ، ‫هیچی
‫و حتی به اسلحه ها هم دست نزن
‫نمیخام درد سر بسازم
‫اینجا بود که درگیری رخ داد ‫گونزالو دشمنش رو خیلی خوب میشناخت
‫اون عوضی ها یادتون نره
‫فرانسیسکو د مونتخو، پدرو د آلوارادو و آلونسو د آویلا
‫نمیزاری یادمون بره
‫برای سال ها،
‫سعی کردن همه طایفه های که اینجا قرن ها ‫زندگی کردن رو شکست بدن
‫کیچه ها، تزوتوجیل ها
‫توجولاباله‌ها، تسوتزیل‌ها، تسلتال‌ها، مامه‌ها و...
‫لاکاندون‌ها
‫گونزالو تونست همه شون رو متحد کنه و ‫یه ارتش بزرگ ازشون بسازه
‫طایفه های که سال ها با هم جنگیدن
‫بیاین اینطرف
‫مراقب باشین
‫اینم از این
‫همون جایی که 500 سال قبل
‫آخرین جنگِ نبرد بی پایان قرار بود آغاز بشه
‫گونزالو داشت اسپانیایی هارو شکست میداد
‫تاکنیک هاشون رو بلد بود. ‫میدونست دارن چکار میکنن.
‫اما مایان ها هیچی نداشتن
‫نه شمشیری، نه تفنگی ، نه کمونی و نه فولادی
‫مثل یه آواتار
‫نه مثل آواتار نه ‫فک کن مثل واکاندا مقابل تانوسه
‫آره، خیلی شبیه همن
‫یه قتل عام بود
‫صد ها هزار نفر مرد
‫صد ها هزار نفر به بردگی گرفته شدن
‫- اونجاس گونزالو! ‫- بکشیدش
‫زدمش !
‫یه گلوله خورد تو پیشونیش
‫آلونسو دی اویلا رسما نبرد رو برنده شد
‫یه مرد سرخپوست مایایی
‫بین تلفات
‫روی زمین افتاده
‫جسد لختش
‫با جوهر و خون قاطی شده
‫زیورآلات طلایی از دماغ و گوشاش آویزونه
‫در شب، مایان ها
‫یواشکی رفتن تا به مرده هاشون ‫احترام بزارن
‫اونا بردنش
‫نزدیک شدیم . لوکاس درون رو بیار
‫دنبال چی میگردیم؟
‫غار عقرب
‫- و کجاس دقیقا؟ ‫- اصلا نمیدونم
‫کوه یه عالمه زمین داره
‫بخاطر همین از بالا کارمون رو شروع میکنیم
‫فک کنم همه چیو به تقدیر میزاریم
‫تقدیر ورق هارو میده ‫ولی اونی که بازی میکنه ما هستیم
‫و همیشه در مورد داشتن بهترین ورق ها نیست
‫بعضی وقت ها اینه که با به دست بد ‫درست بازی کنی
‫خودمون رو به بچگی نزنیم
‫دروغ پایه نداره ، از باد میترسن
‫چه زری داری میزنی؟
‫هیچی این اطراف نیس
‫نمیتونی یکم بالاتر بری؟
‫از دستم ناراحتی؟
‫آروم تر
‫نه. ‫نگران مامانتم
‫همینجا یا بازم بالاتر؟
‫بهم بگو که یه نوت واسش گزاشتی
‫یه دفعه ، خیلی بلندش کردم ‫پرنده ها بهش حمله کردن
‫هوا گرفته ‫انگار میخاد بارون بیاد
‫بذارش کنار ، وگرنه بلایی سرش میاد
‫اینجا میگه 3 % احتمال بارونه ‫کارتو ادامه بده لوکاس
‫خب ، اگه طرف روشنو بیبینیم ‫میتونیم رنگین کمان رو بیبینیم
‫همچنان ساعت گفت 3 % احتمال بارونه
‫ساعتت ریده
‫ساعت رو فراموش کن
‫فردا جستجو رو ادامه میدیم
‫مهم اینه که الان یه جوری گرم شیم
‫یه آتشی روشن کنم
‫شب سرد و..
‫گرفته
‫زودگذر و ناخوشاینده
‫- قراره همینجا بخوابیم؟
‫مثل اینه که شب رو تو بیابون سر کردیم
‫لعنتی
‫بیا
‫چه با استعداده
‫اوکتاویو
‫این برای اونه
‫اینم اخریشه لوکاس
‫اینو بگیر که سردت نشه
‫اون جنده باهات چکار کرده؟
‫فقط زخمن . درد ندارن
‫فکر نمیکردم نجاتم بدی
‫اما امید آخرین چیزیه که تو از دست میدی
‫همون زنده نگهم داشت
‫اوضاع رو پیچیده از این نکنیم
‫به تخمم نیس
‫نه ! پس دوباره چک کن
‫این شهر لعنتی رو زیر و رو کن
‫الکس رو باید پیدا کنیم
‫اینس...
‫عکس های الکس رو پخش کردیم
‫به بیمارستان ها و
‫همه محله های دور و بر هم اطلاع دادیم
‫- اونطوری میتونیم .... ‫- یه دقیقه
‫اوکتایو : ببخشید
‫الکس با منه ‫دزدکی سوار ون شده
‫" تلیفون موردنظر در حال حاضر در دسترس ‫نمی‌باشد "
‫اوکتاویو، عوضی احمق
‫اگه اتفاقی به الکس رخ بده ، ‫دخلتو درمیارم
‫حالت خوبه؟
‫خبر خوبی رسیده؟
‫یکی به زودی احتمالا به قاتل برسه ، کانچه
‫"اتصال به اینترنت امکان پذیر نیست"
‫اینس دخلمو درمیاره
‫" ارسال موقعیت به اینس "
‫"آنتن نمیده ‫مجددا تلاش کنید"
‫لوکاس ازین کار خوشش نمیاد ‫میدونی خودت که
‫اگه پسر اینس چیزی نخور ، ‫دخلمو درمیاره
‫فهمیدم
‫آره
‫حق با توئه
‫- ببخشید ‫- اشکالی نداره
‫کصخل
‫کجا میخای بری ، باندودیس؟
‫جزئیات رو بده
‫رگینا؟
‫میگل نمیدونه غار عقرب کجاس
‫داریم وقت‌مون رو هدر میدیم
‫- صبور باش... پیداش.... ‫- هی
‫ریگنا ، صدامو داری؟ بلی؟
‫هی ، رگینا؟
‫لعنتی
‫اینیگو
‫هی آروم، آروم ، آروم باش
‫هی
‫بازم کابوس؟
‫هنوز میبینیش
‫اشکالی نداره
‫کجا بودی؟
‫رفتم زنگ زدم
‫همه چی خوبه
‫بخواب
‫جات امنه
‫الماس رو پیدا میکنیم
‫فقط یکم صبر کن
‫همه چی خوب میشه
‫کی کیف منو باز کرده؟
‫گفتم کی باز کرده؟
‫نباید آب توش می‌ریخت
‫میدونی چرا؟ ‫چون چیزای مهم توشه
‫یکی بازش کرده ‫درون هم خیس شده
‫ببخشید لوکاس ، فقط یه چند دقیقه خوابم ‫برد
‫کلوچه هام هم گمشده
‫شاید کار یکی از حیوان های همین اطرافه
‫به هر حال ، نباید وسایل و غذا رو قاطی بزاریم
‫درسته
‫چه نوع جانور میتونه کیفو باز کنه؟
‫یه میمون شاید
‫درسته
‫میمون های مارموست خیلی زرنگن اع
‫از توریست ها میدزدن
‫اونا اوروگوئه ای ان، نه؟ میمون ها رو میگم.
‫آره ، منم تو ویدیو ها دیدم از مترو میدزدن
‫-افتضاحه ، نه ؟ ‫- میمون های لعنتی
‫- از میمون ها متنفرم ‫- آهان، همون 'گواراگواریا'ها
‫- اون گفتی چیه؟ ‫- مزاحم ها
‫بیبین
‫میگل ، باید باهم حرف بزنیم
‫تو به باندولیس اعتماد نداری
‫متوجه بند زرد کفشش هم شدم
‫بهش اعتماد ندارم . یه چیزی درست نیست
‫لیلی هیچی در مورد بهم نگفته ‫به تو چیزی گفته؟
‫- لیلی هیچ چیزیو بهم نمیگه ‫- اه
‫مثلا ، سنشو
‫نمیدونم
‫دیدی ؟ منم نمیدونم
‫- حواست بهش باشه ‫- لیلی؟
‫نه ، باندولیس
‫حواسم هست
‫فک کنم الکس یه چیزی پیدا کرده
‫هی !
‫یه عقرب
‫نیشت زد؟
‫نه ، اونجا
‫چی؟
‫غیر ممکنه
‫به چی داریم نگاه میکنیم؟
‫این غار عقربه
‫آره ، همینه
‫ایول
‫این مثل راه ورودیه
‫واقعا؟
‫بزار بیبینم
‫مواظب باش
‫هی ! مراقب باش
‫مراقب باشین
‫مایان ها تو تله گزاری استاد بودن
‫زیادی فیلم دیدی
‫لعنتی
‫عجب تله‌ی
‫تله قدیمیه
‫۵۰۰ سال قدامت داره
‫نه بابا
‫تعقیبش میکنم
‫گمش نکنی
‫تو موقع مناسب ‫بکشش
‫البته
‫نمایش جدید باید عالی باشه
‫هیچکی بخاطر دو کوزه نمیاد
‫بعدا حرف می‌زنیم
‫جید از طلا برای مایان ها ارزش بیشتری داشت
‫دوام و ماندگاریش، انگار بوی جاودانگی می‌داد.
‫همینطور با زندگی، باروری و...
‫قدرت
‫آریل
‫رگینا
‫کمکی از دستم برمیاد؟ ‫اطراف رو نشون بدم ؟ یا یه قهوه؟
‫میخام در مورد کار باهات حرف بزنم
‫انگار دوست های مشترکی داریم
‫- مراقب باش ‫- فهمیدم دیگه بابا
‫یعنی چی؟
‫یکی از این دو راه مارو به سمت ‫گنج میبره
‫- و اون یکی؟ ‫- به سمت مرگ قطعی
‫- دقیقا ‫- یا شایدم نه
‫جالبه
‫و از کجا بفهمیم کدوم سمت بریم؟
‫نمیدونیم
‫جذابیتش همینه
‫باید جدا بشیم
‫لیلی ....
‫آکتاویو و الکس با من
‫سیتلالی
‫با لئو برو . ازین بچه هم محافظت کنین
‫هی ، این طرف
‫- سیتلالی اول تو برو ‫- عمرا
‫احمق نیستم که
‫اگه اتفاقی افتاد ، بزار سر اون بیاد
‫دلم به میگل میسوزه
‫- چرا اینو میگی؟ ‫- خودت میدونی چرا
‫لیلی همیشه غیبش میزنه ‫هیچی هم بهش نمیگه
‫یه دفعه‌ی با این یارو برمیگرده
‫هی
‫صداتون رو می‌شنوم ‫میدونین که؟
‫یالا دیگه
‫تو نباید که اینو بگی
‫خودت تو پاریس ولم کردی رفتی
‫ده ساعت پرواز کردم ، ‫حتی یه پیامم ندادی
‫کاملا ریدی
‫- اینطوریم نیس ‫- حالا هر چی
‫میخای در مورد لئو حرف بزنی . ‫بخاطر همین جدامون کردی
‫اون با دشمن‌مونه
‫دیشب دیدم به یکی زنگ زد . ‫چطور میتونی بهش اعتماد کنی؟
‫- هیچوقت نزدیک اون نمیشه ‫- اون کیه؟
‫میگل ، من فقط به دو نفر اعتماد دارم که ‫یکیش لئوس
‫و اون یکی؟
‫- راه بیوفت ‫- مراقب باش
‫هیچی . نه یه ایمیل یا حتی یه گل
‫مامانت هم هیچی بهم نگفت ، ‫خیلی میخاستم که بیبینمت
‫- مراقب باش ... تله‌س ‫- اولین بار در اروپا ...
‫فکر کردم تو هم میخاستی منو بیبینی
‫چقد احمق بودم
‫هیچی به گفتن نداری؟
‫- لئو ‫- چیه؟
‫- لوکاس ؟ ‫- لوکاس !
‫لوکاس !
‫- لوکاس ؟ ‫- لعنتی
‫چقد کصخلی تو لوکاس احمق
‫فک کنم چوب پوسیده
‫- عوضی ‫- چه فکری با خودت کردی؟
‫- صبکن ‫- کارما خیلی عوضیه
‫طناب رو بگیر
‫اون چیه؟
‫بچه های خودمونن
‫پس ، هر دو راه به یه سمت تمام میشه
‫لوکاس خوبی؟
‫آره ، فقط افتادم
‫بیبینین
‫- میخام برم ‫- خفه ، بیا
‫- میدونم ، میدونم ‫- یکم طاقت بیار
‫آروم، آروم بچه ها
‫رسیدیم
‫سلام ، گونزالو
‫مراقب باشید
‫پس واقعا همینه
‫نه ، لیلی ، مراقب باش
‫ایول
‫حداقل هنوز میتونیم از اونجا رد بشیم
‫حتمن شوخیت گرفته
‫خوبم
‫آمبر؟
‫نه ، هزارن سال میکشه تا آمبر بشه
‫رزینه
‫هان؟
‫میشه بیبینمش
‫بیبین
‫" تا همینجا ..
‫میتونی بری ... "
‫" تا همینجا میتونی بری ... "
‫گونزالو کورتس رو مسخره میکرد
‫اون میخاست اینو پیدا کنه
‫و هیچی بهش نده
‫پس ...
‫" لعنت بهت کورتز "
‫خب حالا چی؟
‫خب.... یعنی چی؟
‫یعنی گنج اینجا نیس
‫لعنتی
‫عالی ‫یه ماجراجویی کصشعر دیگه
‫میگی همه اینا بخاطر مسخره کردن کورتس بوده؟
‫رفتم
‫- چی ؟ ‫- پاریس رفتم
‫نه ، همش مسخره بازی نیس ‫بیشتر ....
‫باور کن
‫پاریس رفتم
‫اما من .... نمیدونستم
‫- حرکت نکن لوکاس ‫- چرا ؟ چیه ؟
‫حرکت نکن
‫- چیه ؟ ‫- نگاه نکن ، نگاه نکن
‫چیه؟
‫به عقرب زرد بزرگ
‫امکان نداره
‫- نه ، نه ، نه ،نه ‫- مراقب باشید
‫- قراره همینجا بمیریم ؟ ‫- همه جا هستن
‫قراره بمیریم ؟ قراره بمیریم
‫مراقب باشید
‫سخت بگا رفتیم
‫مترجم : ذبیح صوفی
بی سی موویز .:: BcMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت بی سی موویز @BcMovie_co