« بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::.
مترجم Seddiqi
قسمت سی‌ام : قهرمان جنوب
مجسمه قهرمان رو برق میندازین؟
پاداشش چیه؟
جادویی که قسمت هایی از بدن رو .که خارش میده رو می‌خارونه
،بیست و نه سال بعد از مرگ قهرمان هیمل دهکده فیبل، سرزمین های شمالی
ما دوباره داریم از این کارها می‌کنیم؟
انگار هر جا میریم، مجسمه های آقای هیمل .وجود داره
.خب، انجام دادن همچین درخواست هایی یه جورایی خوش میگذره
.بیایین برق زدن رو شروع کنیم
.این یه مجسمه برونزی‌یه، نمی‌تونیم از جادو استفاده کنیم
.نیازی نیست تو کاری بکنی، آقای استارک
هه؟
صبر کن، این دیگه کیه!؟
اولین بارته که می‌بینیش؟
.اون قهرمان جنوبه
،هیمل کسی بود که ارباب شیاطین رو شکست داد .ولی اون تنها قهرمان نبود
.قهرمان های زیادی مثل اون بودن
بین اون‌ها، گفته شده که قهرمان جنوب .قدرتمندترین آدم بوده
.یه جورایی زیاده روی نیست
.این‌طوری نیست
.اون واقعا لیاقت این عنوان رو داره
در اون زمان، بزرگترین تهدید برای بشریت
هفت بزرگ نابودی بود
که بیشترین مناطق سرزمین‌های .شمال رو کنترل می‌کردن
.راستش ما فقط تونستیم دوتا شونو شکست بدیم
،از پنج‌تای باقی مونده .دوتا شون یا گم شدن یا فرار کردن
.مثل اورا گلوتین
قهرمان جنوب کسی بود که .سه تای باقی مونده رو شکست داد
.پیشروی سریع اون خارق‌العاده بود
در ظزف یه سال، اون تونست که خط مقدم ارباب شیاطین رو نابود کنه
و تونست که تا شمالی ترین بخش های جلگه‌های شمالی برسه
اون زمان اون‌جا قلب و .خط تدارکات ارباب شیاطین بود
و اونجا بود که توسط اسکلاکت دانای کل شکست خورد
رازدار ارباب شیاطین که می‌تونست تا هزار سال در آینده رو توسط جادو ببینه
.و نیروهای متحد هفت حکیم با هم
...هر هفت تا شون
.باورنکردنیه
با این حال قهرمان جنوب تونست ،سه تا شونو شکست بده
و اون و اسکلاکت دانا همدیگه رو .کشتن
اون نبرد آدم‌های زیادی رو از دست .هفت حکیم نابودی در این منطقه نجات داد
مردم اینجا خودشونو مدیون .قهرمان جنوب می‌دونن
.از اون‌جایی که جسدش هیچ‌وقت پیدا نشد
افسانه‌ها میگن که اون هنوز با .با اسکلاکت دانا داره می‌جنگه
ولی از اون‌جایی که داشت با شیاطینی ،که مزه آدم‌ها رو دوست داشتن می جنگید
.فکر می‌کنم که خورده شده
پاک کاری رو شروع کنیم؟
.من رد می‌کنم
.من نمی‌تونم ارباب شیاطین رو شکست بدم
.پس رد کردی
همون‌طور که فکر می‌کردم، من کلماتی که .بتونن تو رو قانع کنن رو ندارم
جوری داری حرف می‌زنی انگار می‌دونستی .که این اتفاق میفته
.آره درسته، می‌دونستم
.ولی فکر کنم بتونم بهت بگم چطوری
،حتی اگه راز منو بدونی .هیچ‌وقت به کسی نه‌میگی
...پس فقط و فقط به تو می‌گم
دلیل این که من قدرتمندترین .قهرمان بشریتم اینه که
.می‌تونم آینده رو ببینم
.هه. این عالیه
.انگار باور نکردی
.این‌طوری نیست. فقط برام مهم نیست
پس شاید این حرف بتونه .توجه تو جلب کنه
تو درمورد هفت حکیم نابودی می‌دونی مگه نه؟
،یک سال بعد من تو جلگه های شمالی توسط هفت حکیم نابودی و
.اسکلاکت دانا شکست می‌خورم و کشته میشم
.من بدون این که به هدفم برسم کشته میشم
.برام احساس تاسف نکن
،حتی اگه تو هم منو همراهی کنی .سرنوشت من تغیر نمی‌کنه
.ولی زود
.یه قهرمان جوان میاد دیدنت
از گفتن این حرف متنفرم، ولی اون .کسی یه که دنیا رو نجات میده، نه من
تو با اون گروه قهرمان جوان میری و .ارباب شیاطین رو شکست میدی
.فکر نکنم همچین اتفاقی بیفته
.وقتی ببینیش متوجه حرفم میشی
.اون زنده‌گی تو تغیر میده
.خب، من باید برم
میشه یه چیزی ازت بخوام؟
چی می‌خوایی؟
.هر وقت اون مرد جوان رو دیدی، بهش بگو
...قسم می‌خورم
.یه راه برات باز کنم
:من، قوی ترین قهرمان .قهرمان جنوب
حتی اگه دست‌آورد های من در سایه‌های .تاریخ دفن بشه
!صبر کن
!نمی‌تونی فرار کنی
.واقعا می‌تونستی آینده رو ببینی
.مردم اینجا هنوز تو رو به یاد میارن
.تاریخ هنوز فراموشت نکرده
،بیست و نه سال بعد از مرگ قهرمان هیمل قلمرو گراف داک، سرزمین‌های شمالی
از آخرین باری که توی یه شهر بزرگ بودیم .خیلی وقته می‌گذره
به محض این که آذوقه مونو خریدیم .از این‌جا میریم
جدی؟
قرار نیست این‌جا وقت بگذرونیم؟
.هی،اینجا یه مغازه جادو هست
مگه نمی‌دونی استارک، زمان محدوده
آره، می‌دونم
.این همه اش بود
هی، چرا صبر نمی‌کنی که یه چیز خوب برای خوردن پیدا کنیم؟
می‌دونی که ما پول کافی برای خریدنش رو نداریم .استارک
...آره، ولی
.بیایین بریم
تمام مدت داشت .عجیب رفتار می‌کرد
معمولا هیچی جز این که باید توی یه شهر .بزرگ برای چند ماهی بمونیم نمی‌گفت
.خیلی دیر کردیم
.شما باید خانم فریرن باشین
.ارباب من مایلن شما رو به شام دعوت کنن
.ما عجله داریم
خانم فریرن عضوی از گروه قهرمان‌هایی بودن .که این سرزمین رو نجات دادن
.ارباب من می‌خوان از شما تشکری کنن
.این خیلی خوبه
.برای دعوت تون ممنونم، آقای گارف داک
.اون خوشحال بنظر نمیاد
خانم فریرن ممنونم که .به جد پدر بزرگم کمک کردین
چی می خوایی؟
.مستقیم رفتی سر اصل مطلب، خوشم اومد
گنجینه ارثی خونواده‌ام که یه شمشیره .توسط یه شیطان دزدیده شده
دوباره دزدیدنش؟
دوباره؟
از پیش جد پدر بزرگشم .دزدیده بودنش
چرا همچین اتفاقی داره میفته؟
.خب
.برای جایزه یه جادو می‌خوام
.پس رو تون حساب می‌کنم
راستش، اشراف زاده‌های شمالی این اطراف خیلی سمجن
مخصوصا این خانواده که .درخواست های غیر منطقی می‌کنه
،اگه شمشیرم رو برگردونین .تو چاه می‌ندازمتون
چی؟
.به این می‌گن ظالم
حداقل این دفعه می‌دونن .که به کدوم طرف فرار کرده
.از دفعه قبل بهتره
دفعه قبل واقعا سخت بود .مخصوصا وقتی هیچ سرنخی نباشه
در نهایت، ما شمشیر رو پیدا کردیم .رو قله‌ای کوه شوویر
.واقعا مسخره‌اس
ولی چرا شیاطین هر بار این شمشیر رو می‌دزدن؟
شمشیر ارثی خانواده داک .در اصل مال یه شیطان خیلی مشهور بوده
انگار یه جاذبه خاصی داره که .فقط شیاطین متوجه‌اش میشن
به هر حال، تعجب کردم .که درخواست رو قبول کردی
.فکر می‌کردم که ردش کنی
.چاره‌ای دیگه‌ای نداشتم
هیمل یه بار اون شمشیر رو برگردوند
اگه در خواست رو رد می‌کردم .تمام تلاش هاش به هدر می‌رفت
به علاوه، هیمل هیچ‌وقت آدم نیازمندی .رو رها نمی‌کرد
...این دهکده
.تبدیل به خرابه شده
.هیچ‌مش اینجا نیست
.نه، یکی اینجاست
تو اهل این دهکده‌ای؟
.نه، من یه کشیش مسافرم
تو کی هستی؟
.ما ماجراجویانی هستیم که از اینجا رد می‌شدیم
این دهکده توسط شیطان شمشیر .نابود شده
.برای مردم دهکده داشتم سوگواری می‌کردم
.شیطان شمشیر
.شاید شیطانی یه که دنبالشیم
دهکده‌های بی شماری توسط شیطان شمشیر .نابود شدن
.هیچ بازمانده‌ای نمونده
.چقدر بد
،ماجراجوها
میشه براشون دعا کنین؟
خانم فریرن؟
.می‌دونستم .هیچ جسدی اینجا دفن نشده
ولی چرا؟
.چون کشیش خودش شیطان شمشیره
هیچ جسدی اینجا نیست، مگه نه؟
.اون‌ها رو کشتم تا بتونم بخورمشون
.برای این که زنده بمونم این کارو کردم
با این وجود شما بجز آدم‌ها می‌تونین چیزهای دیگه‌ای هم بخورین؟
با این وجود چرا نباید آدم‌های دیگه‌ای رو بخورم؟
.صحبت کردن درموردش وقت تلف کردنه
.بیایین حسابش رو برسیم
.سریعه
.آقای استارک
.پیشتاز ها برای همین وجود دارن
.چقد سرده
.این یه درخواست خیلی بد بود
.ولی ما یه شیطان رو شکست دادیم
بعضی وقتا انجام دادن کارهای سختی .مثل این به آدم های زیادی کمک می‌کنه
برای همین من هیچ‌وقت آدم های نیازمند .رو روها نمی‌کنم
.تو فقط دوست داری درخواست های سخت رو قبول کنی
.همین سختی شه که جالب ترش می‌کنه
شوخی می‌کنین، مگه نه؟
.کار هر دوتا تون خوب بود
چرا یه دفعه‌ای خشن شدی؟
.چون تو قرار بود دعا کنی
.تو اون لحظه اون تنها کاری بود که می‌تونستم بکنم
.مردم وقتی دعا می‌کنن چشم‌ها شونو میبندن
اون شیطان از این فرصت استفاده می‌کرد .تا بتونه مسافرها رو بکشه
ممنونم بابت برگردوندن شمشیر موروثی .خانواده‌مون خانم فریرن
.حالا این شهر امنه به لطف شما
.می‌خوام برم خرید میشه ما رو تا یه فروشگاه برسونی؟
.قطعا
.اون گارف بنظر خوشحال میومد
.امیدوارم دوباره دزدیده نشه
،اگه انقدر برای شیاطین با ارزشه .مطمعنم دوباره میرن سراغش
.مطمعنم میرن
.اون بار دوم بود که دزدیدنش
.ولی قبلا هم چندین بار بهشون حمله کرده بودن
پس تا وقتی اون‌ها شمیر رو دارن اون‌ها میان سراغش مگه نه؟
،شاید یه گنج ارثی باشه
ولی نباید از شر همچین چیز خطرناکی خلاص بشن؟
.به این ساده‌گی ها هم نیست
.فکر نکنم
اشراف زاده‌ها برای این که از همچین گنجینه‌های دل بکنن سماجت زیادی به خرج میدن
این هم هست، ولی این که بذارن .دست یه شیطان بهش برسه، وضعیت رو بدتر می‌کنه
شیاطین نمی‌تونن دست از خودنمایی بردارن .مخصوصا وقتی قدرت بدست میارن
این طبیعت شیاطینه؟
.دفعه قبل هم که شمیر دزدیده شده بود، یه شیطان وحشی شد
.اون یه شهر و سه دهکده رو نابود کرد
جدی!؟
فقط این نیست، اونها می‌گفتن یه شیطان با چرب زبونی
،یکی از خدمتکارهای گارف رو متقعاد کرده بود بهش کمک کنه
،ولی از اون موقع
خانواده گارف محافظت کردن از شمشیر رو .در اولویت قرار داده
،شاید الان این فقط وظیفه خانواده‌اش نباشه
من هم که بزرگتر بشم، مثل تو قوی میشم؟
.بلکه وظیفه کل شهر باشه
.مطمعنم میشی
بنظرت این دفعه هم خدمتکارهاش تو دزدیدن شمشیر کمک کردن؟
.نمی‌دونم
،ولی تا وقتی آدم‌ها میل به داشتن چیزی رو داشته باشن .شیاطین از این موضوع استفاده می‌کنن
آدم‌ها هم همیشه .از مقاومت کردن دربرابر انگیزه‌ها شون شکست می‌خورن
اگه این اتفاق افتاد، امیدوارم .دوباره بتونین کمک شون کنین، خانم فریرن
.بسته به پاداشش داره
برای یه جادو انجامش میدی، مگه نه؟
.شاید
.این یکی خوب چیزی یه
.عالیه خانم فریرن
چه جادویی یه؟
جادویی که سیب سبز رو .قرمز می‌کنه
.به این می‌گن بی مصرف
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.
.یاد خاطرات قدیم افتادم
.فکر کنم یه سری بهش بزنم
.تو الان بهم گفتی مادر بزرگ
.شما خیلی بی ملاحظه‌ایید، آقای استارک
برای آدمی به جوونی تو، خیلی چشمه‌های اب گرم رو .دوست داری
.واقعا ماجراجویی بدی بود
!گفتی سریع تموم میشه
.بهت میگم، یک اینجاست
قسمت سی و یکم جایی که اون دوست داره
.جایی که اون دوست داره