..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. BcMoviez.Com
‫لعنتی!
‫یالا.
‫خیلی خب.
‫یالا.
‫زود باش.
سیلو فصل دوم، قسم هشتم
«کوپر»
.:: telegram: t.me/BcMoviez ::. .:: instagram: @BcMovie_co ::.
‫این صندلی کسیه؟
‫نه.
‫بفرما، بشین.
‫شما خیلی شجاع هستی.
‫چطور مگه؟
‫ما معمولاً از بیسکویت‌های میو ‫برای وزنه استفاده می‌کنیم.
‫دو تا از دوستام وقتی می‌خواستن گازش بزنن ‫دندوناشون شکست.
‫زنم همیشه بهم میگه ‫غذاتو بیشتر بجو.
‫ورزش خوبی بود.
‫خب، حالا می‌خوای چیکار کنی؟
‫هر کاری از دستم بربیاد می‌کنم تا جواب بگیرم.
‫اینجا؟
‫- مگه هنوز کلانتری؟ ‫- تا وقتی که بهم نگن نیستم.
‫پس داری قایم می‌شی؟
‫نه.
‫شاید.
‫خب، فعلاً چرا یه کار مفید نمی‌کنی؟
‫به ما کمک کن.
‫تا جایی که پیمان اجازه بده.
‫یه سوال ازت دارم.
‫پیمان در مورد آدمایی که ‫یکی رو با چاقو می‌زنن
‫و بعدش می‌خوان گردن یکی دیگه بندازن، چی میگه؟
‫- من به مدرک نیاز دارم که... ‫- مزخرف نگو.
‫می‌دونی که هیچ‌وقت ثابت نمی‌شه.
‫شهردار و سیمز، ‫به تلاش مسخره تو
‫برای اجرای عدالت، ‫کلی می‌خندن.
‫در حالی که واکر و ناکس و من ‫از پل متصل به قضایی آویزون می‌شیم.
‫بنیانگذارا یه پروسه رو تعیین کردن...
‫- یه روند قانونی. ‫- بنیانگذارا؟
‫تا حالا فکر کردی ‫که بنیانگذارا،
‫هر کی که بودن،
‫در مورد همه چی دروغ می‌گفتن؟
‫نه.
‫اگه به قوانین احترام نذاریم، ‫همه چی از هم می‌پاشه.
‫پیمان تنها چیزیه که داریم.
‫اینا کلماتی هستن که باهاشون زندگی می‌کنیم.
‫یه وقتایی می‌رسه که باید ‫جلوی مزخرفات وایسی.
‫خیلی خب.
‫هی، تو چه خری هستی؟
‫لوکاس کایل.
‫معاون رئیس فناوری اطلاعات.
‫هالند معاون نداره.
‫یعنی می‌تونی گورتو گم کنی.
‫- اوه، نه. من یه... ‫- هی، ما مودبانه ازت خواستیم بری.
‫می‌خوای مجبورت کنیم؟
‫آبیه.
‫آره، رنگ‌ها رو می‌شناسم.
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫شهردار هالند ازم خواسته یه چیزی رو ‫تو آپارتمان قاضی پیدا کنم.
‫- چی؟ ‫- نمی‌تونم بهت بگم.
‫قاضی سیمز بهمون دستور داده همه چی رو ‫جمع کنیم و ببریم قضایی.
‫نمی‌دونم می‌خوای بهش چی بگی،
‫ولی باید تنها باشم.
‫همین الان.
«نوادگان سالوادور کوئین»
«ترنس پنبروک»
‫خب می‌خوای چیکار کنی؟ ‫دوباره می‌خوای اره کنی بری بالا؟
‫نه، می‌خوایم دیر بریم.
‫از طرف بالا بریم، با اون صندلی‌هایی که جول ‫و کوپ برای ژنراتور استفاده کردن.
‫و یه جوری،
‫بدون اینکه کسی بفهمه، ‫می‌خواین برین تو انبار دارو
‫و جوری که کسی بهتون شک نکنه، ‫یهویی همه چی رو درست کنین؟
‫همه‌چیمون داره تموم میشه، واک.
‫به جایی رسیدیم که پارچه‌ها رو پاره ‫و به عنوان باند استفاده می‌کنیم،
‫از مشروب بنجل هم به جای بی‌حسی.
‫اگه دخترت اینجا بود،
‫به این احمقا می‌گفت که
‫اگه بخوان این نقشه رو عملی کنن، دیوونه‌ان.
‫- می‌تونی یه ایده بهتر بدی؟ ‫- معلومه که می‌تونم.
‫لازم نیست برای پیدا کردن باند ‫بری انبار دارو.
‫باید مک‌لین رو برگردونی، ‫تا اون باند پیدا کنه.
‫آزاد کردن مک‌لین از بازداشتگاه ‫۲۰۰٪ سخت‌تر از دزدی از انبار داروئه.
‫به احتمالاتش کاری ندارم.
‫حداقل باید امتحان کنیم.
‫اون خودشو برای ما بی‌عرضه‌ها فدا کرد.
‫این باید یه معنایی داشته باشه.
‫- معلومه که داره. ولی... ‫- ولی و زهرمار.
‫شما برید و این کارو بکنید،
‫خودتونو بندازید زندان یا شاید هم بکشنتون.
‫و بعدش چی؟
‫مک‌لین هنوز زندان می‌مونه، ‫و ما بدبخت‌تر می‌شیم.
‫واک، مسئله اینه که ما باید ‫این کارو...
‫می‌دونی چیه؟ ‫از مغازه‌ام گورتونو گم کنید بیرون.
‫برید یه جای دیگه بازی مسخره خودتونو بکنید. ‫من کار دارم.
‫- بیخیال، واک! ‫- شنیدید چی گفتم. برید بیرون.
‫ما همه می‌دونیم مک‌لین ‫چقدر برات عزیزه، واک.
‫حتما شوخیت گرفته!
‫شوخی می‌کنی.
‫دو تا از افراد من ‫داشتن آپارتمان مدوز رو جمع می‌کردن
‫که لوکاس کایل، اون آشغالی که ‫من و تو فرستادیمش معدن، سر می‌رسه،
‫کارت شناسایی آبی جدیدشو نشون میده،
‫میگه از طرف برنارد اومده.
‫داره چیکار می‌کنه؟
‫نمی‌دونم.
‫و اگه هم می‌دونستم، نمی‌تونستم بهت بگم.
‫تا جایی که می‌دونم، ‫تو برای بخش قضایی کار می‌کنی.
‫و چون من قاضی سیمز هستم، ‫یعنی تو برای من کار می‌کنی.
‫ول کن، راب.
‫وقتی تو کار من رو داشتی،
‫به قاضی مدوز گزارش می‌دادی؟
‫جز روی کاغذ؟
‫واک!
‫صبر کن. هی، وایسا.
‫- کجا میری؟ ‫- به تو ربطی نداره.
‫در واقع، داره.
‫چون اگه می‌خوای بیشتر از ‫ده طبقه بری پایین، به محافظ نیاز داری.
‫یه پیام رو کامپیوترم اومد.
‫پیام‌رسانی رو قطع کردن.
‫خب، برای من بازش کردن.
‫کی؟
‫بخش تخلیه آب‌های زیرزمینی.
‫یه درخواست برای خدمات دارن.
‫پمپ طبقه ۹۰ کار نمی‌کنه.
‫آخرین باری که اونو تعمیر کردم، ‫تو هنوز پوشک می‌بستی.
‫واک، این یه تله‌ست.
‫به من تضمین عبور امن دادن.
‫برای کسی که گفتن به توطئه ‫برای قتل قاضی ربط داره؟
‫گفتن تعمیر و نگهداری پمپ ‫از همه چی مهم‌تره.
‫من هنوز فکر می‌کنم تله‌ست.
‫خب، اگه بندازنم تو سلول، ‫شاید پیش کارلا بذارنم.
‫حداقل چند ساعتی از دست ‫شما و نقشه‌های احمقانه‌تون راحت می‌شم.
‫- چیه؟ ‫- چند تا سوال دارم.
‫خوش به حالت.
‫نه، نه.
‫ببین، به رئیست بگو که پشمش رو ‫قبل از تمیزکاری بعدی تحویل می‌گیره، باشه؟
‫باشه. خانم، ‫این موضوع هیچ ربطی به پشم نداره.
‫این در مورد یه چیز خیلی مهم ‫برای سیلوئه.
‫یعنی مثل پشم؟
‫در مورد سالوادور کوئین سوال دارم.
‫کسی رو با این اسم نمی‌شناسم.
‫باشه، خب، ترنس پنبروک اینجا زندگی می‌کنه؟
‫اون پدرزنمه، ‫ولی الان تو مزرعه‌ست، پس...
‫باشه. خب، پدرزن شما ‫از نوادگان مستقیم
‫- سالوادور... ‫- کیه، جوزی؟
‫از بخش فناوری اطلاعات اومده.
‫میگه باید باهات ‫در مورد سالوادور کوئین حرف بزنه.
‫دیگه چی می‌خوای در مورد اون ‫حروم‌زاده بدونی؟
‫آقا، می‌تونم بیام تو؟ این...
‫نه، باید برم به گوسفندا برسم. ‫دیگه دیرم شده.
‫آقا، فکر نمی‌کنم ‫خوب به این نگاه کرده باشید،
‫به رنگش.
‫می‌خوای برای یه بازجویی رسمی ببرنت بالا؟
‫ممنون.
‫شما پشم برای پاکسازی درست می‌کنید، درسته؟
‫بله، آقا. چهار نسل.
‫برندون نسل پنجم میشه.
‫البته، ما کارمون فقط به این محدود نمیشه.
‫ما پتو هم درست می‌کنیم... ‫بیشتر برای بالایی‌ها.
‫چی می‌خوای؟
‫یه سری اموال از بایگانی فناوری اطلاعات گم شده،
‫اموالی که آقای کوئین ‫بدون اجازه برداشته
‫و ما فکر می‌کنیم ‫هنوز دست نوادگانش هست.
‫من چیزی در موردش نمی‌دونم.
‫نه.
‫نه کاغذ...
‫یادگاری...
‫- کتاب؟ ‫- کتاب؟
‫همه کتاب‌ها تو شورش نابود شدن.
‫و اصلاً چرا باید ‫چیزی از اون نگه داریم؟
‫اسم سالوادور کوئین فقط ‫شرم و بی‌آبرویی برای این خانواده آورده.
‫من حرفتو باور می‌کنم و کاش ‫همین کافی بود،
‫ولی متاسفانه، مجبورم ‫یه تیم بازرسی قضایی خبر کنم.
‫- چی؟ نه، ما چیزی نداریم. ‫- هی، یه لحظه صبر کن.
‫باشه، خب، پس شاید بهتره ‫یه جستجوی کامل انجام بدید تا مطمئن بشید.
‫من یه قهوه می‌گیرم ‫و بعد برمی‌گردم.
‫بیخیال. ما چیزی نداریم.
‫هی!
‫می‌تونم یه نصیحت بهت بکنم؟
‫آقا، همونطور که براتون توضیح دادم...
‫زیاد نیست که این نشان رو گرفتی، ‫درسته؟
‫می‌بینم که خیلی تلاش می‌کنی ‫یه آدم سرسخت باشی،
‫ولی این تو نیستی.
‫آدم‌های سرسخت واقعی،
‫اصلاً حرف نمی‌زنن.
‫ما در مورد سالوادور کوئین حرف نمی‌زنیم.
‫خانواده من خیلی وقت پیش ‫از شر اون اسم خلاص شدن.
‫باشه.
‫می‌دونی چرا ما پشم برای پاکسازی ‫درست می‌کنیم؟
‫نه، چرا؟
‫۱۴۰ سال گذشته و ما هنوز داریم ‫تلاش می‌کنیم
‫تا جبران کنیم که با مردی که ‫تقریباً سیلو رو نابود کرد، فامیل هستیم.
‫میراث شکست کوئین ادامه داره.
‫خانواده‌اش هیچ کمکی نکردند.
‫سالوادور کوئین یه آدم شکست خورده نبود.
‫اون گذاشت شورشی‌ها سرورها رو پاک کنن ‫و کتاب‌ها رو بسوزونن.
‫این چیزیه که به ما گفتن، ‫ولی حقیقت نداره.
‫سالوادور کوئین سیلو رو نجات داد.
‫قبل از اون، هر ۲۰ سال ‫یه شورش اتفاق می‌افتاد.
‫و هر شورش، خطر باز شدن ‫هوابند رو داشت
‫و البته مرگ ۱۰،۰۰۰ نفر.
‫کوئین فهمید بخشی از مشکل
‫این بود که مردم از شورش‌های ‫قبلی خبر داشتن،
‫برای همین یه راه حل اساسی پیدا کرد: ‫قطع ارتباط سیلو با تاریخش.
‫اون دسترسی به سرورها رو قطع کرد،
‫کتاب‌ها رو ضبط کرد،
‫و بعدش شورشی‌ها رو مقصر جلوه داد.
‫پس چطور هیچکس نمی‌دونست ‫که اون این کارو کرده؟
‫- حتماً یه نفر... ‫- اون یه چیزی تو آب ریخت.
‫یه ترکیب شیمیایی.
‫یه داروی فراموشی.
‫نه یهویی.
‫طی هفته‌ها، ماه‌ها و سال‌ها.
‫و نتیجه این کار...
‫۱۴۰ سال صلح و آرامش بود.
‫البته تا الان.
‫خدای من!
‫مزه‌اش مثل زیر بغل داداشمه.
‫نمی‌پرسم از کجا می‌دونی ‫زیر بغل داداشت چه مزه‌ای میده،
‫ولی در هر صورت باید بخوریش.
‫اصلاً توش چیه؟
‫یه دستور قدیمیه که نسل به نسل ‫منتقل شده
‫شاید حتی از قبل از عهد قدیم.
‫به نظر می‌رسه تو و شوهرت ‫خیلی چیزها در مورد عهد قدیم می‌دونید.
‫چطور مگه؟
‫اون صفحه رو بهم نشون داد...
‫با اون همه درخت...
‫سرسبزی‌ها.
‫نظرت در موردش چی بود؟
‫چیز خاصی بود.
‫آره، چیز خاصی بود.
‫هی!
‫نمی‌دونم کجایی ‫و برام مهم هم نیست، خب؟
‫ولی اون مردی که بردی، ‫یه چیزی داره که من بهش نیاز دارم.
‫وایسا!
‫اون مردی که بردی ‫یه چیزی داره که من بهش نیاز دارم!
‫- من کشتمش... ‫- چی؟
‫و اگه از اینجا نری ‫تورو هم می‌کشم.
‫نه. گوش کن، بذار باهاش حرف بزنم، خواهش می‌کنم.
‫بهت هشدار دادم.
‫سلام غریبه.
‫کامیل.
‫فرصت کردی یه قهوه لطفا. تلخ باشه.
‫حتماً.
‫پس، حتماً حسابی سرت شلوغه.
‫شب و روز کار می‌کنی.
‫تقریباً ۲۴ ساعته.
‫حتماً برای مارسی سخته.
‫آره، می‌دونم چی می‌کشه.
‫راحت نبود که همه‌اش برات سوال باشه ‫راب کی میاد خونه؟
‫اصلاً میاد خونه یا نه؟
‫مارسی زیاد گله نمی‌کنه.
‫اونموقع که شما دوتا ‫برای شام اومدید خونمون رو یادمه.
‫تازه با هم دوست شده بودید.
‫آره، همون موقع فهمیدم ‫که یه دختر قویه.
‫آره، همینطوره.
‫می‌دونی اون اولین باری بود ‫که راب یکی از ماموراشو دعوت کرد خونش؟
‫و حالا چی؟ ‫یه بچه هم تو راه دارین.
‫دو ماه دیگه به دنیا میاد.
‫عالیه.
‫یه نعمته.
‫با این حال، من نگران بچه‌هامون هستم.
‫- نمی‌فهمم منظورت چیه. ‫- اوضاع از کنترل خارج شده.
‫تو بهتر از هر کسی می‌تونی اینو ببینی.
‫ما به زودی همه چی رو درست می‌کنیم.
‫به خاطر مکانیک‌های کوفتی ‫از پایین که...
‫اون‌ها اوضاع رو آسون‌تر نمی‌کنن.
‫ولی مشکل اصلی تو فناوری اطلاعات نیست؟
‫نه، فکر نمی‌کنم.
‫معاون جدید شهردار یه یاروئه
‫که تا چند وقت پیش داشت ‫تو معدن سنگ می‌شکست
‫و ما چند ثانیه ‫با یه شورش تمام عیار فاصله داریم.
‫- برنارد می‌دونه داره چیکار می‌کنه. ‫- امیدوارم، ولی مردم شک دارن.
‫تو همه طبقات، نه فقط پایینی‌ها.
‫من فقط دارم کارم رو می‌کنم، ‫مثل شوهرت که داره کارش رو می‌کنه.
‫اگه مراقب نباشیم، همه‌مون می‌میریم.
‫شوهرم به نفع سیلو کار می‌کنه.
‫باید اینو باور کنی.
‫اون ازت می‌خواد بفهمی ‫معاون برنارد داره چیکار می‌کنه.
‫حتی اگه بخوام کمک کنم...
‫- اگه برنارد بفهمه... ‫- فقط همین یکی.
‫ازت فقط همین یه کارو می‌خواد.
‫- لوکاس کایل رو تعقیب کن. ‫- من قسم خوردم، کامیل.
‫مثل همه‌مون. قاضی سیمز هم همینطور.
‫تو فقط به یه نفر قسم نخوردی.
‫به سیلو قسم خوردی.
‫و الان، سیلو به کمک تو نیاز داره.
‫باید برم.
‫متاسفم.
‫آقای شهردار.
‫شنیدم پمپ نیاز به تعمیر داره.
‫دیگه نه.
‫چه راحت.
‫شنیدم می‌خواستی منو ببینی.
‫از کجا این فکر رو کردی؟
‫مثلا دوربینتو دوباره روشن کردی.
‫اون...
‫اون یه اشتباه بود.
‫خب، ببین، من اینو به عنوان یه دعوت در نظر گرفتم.
‫برای چی؟ برای چرت و پرت گفتن؟ ‫چون ما خیلی با هم رفیقیم و اینا؟
‫همه اینا، بله.
‫ولی چیزی که من واقعاً بهش امیدوار بودم ‫فرصتی برای مذاکره بود.
‫یالا.
‫«قاضی سیمز، داشتم به وقتی که اومدید مراسم تشییع پدرم ‫فکر می‌کردم.»
‫«گاها برایم این سوال پیش می‌آید که چطور آن ‫درخت سیب کوچک اینقدر بزرگ شده. با احترام، اندرسون»
‫سعی کردم میوه این درخت رو بخورم.
‫خیلی تلخ بود.
‫فکر کنم منطقیه، ‫چون پدرم یه آدم بدجنس بود.
‫یه ردیابی روی لوکاس کایل انجام دادم.
‫خیلی ازت ممنونم.
‫اون از خونه قاضی مدوز ‫به یه آپارتمان تو طبقات پایینی بخش میانه
‫که ترنتس پنبروک توش زندگی می‌کرد رفت.
‫- بعدش رفت اداره برنارد. ‫- داشت چیکار می‌کرد؟
‫دنبال یه چیزی می‌گشت. یه کتاب.
‫کتاب سالوادور کوئین.
‫- چه کتابی؟ ‫- نمی‌دونم.
‫فکر نکنم اونم بدونه.
‫الان کجاست؟
‫پله‌ها، داره میره پایین.
‫خب، وقتی رسید بهم خبر بده ‫کجاست...
‫نه.
‫و دیگه زنت رو نفرست ‫دنبال لطف و منت.
‫من این کار رو برای تو کردم، قاضی سیمز، ‫فقط همین یه بار...
‫چون بهت مدیون بودم.
‫ولی دیگه تموم شد.
‫مک‌لین خیلی لجبازه.
‫خیلی لجباز.
‫ولی بازداشت برای بیشتر آدما راحت نیست،
‫مخصوصاً کسی به سن اون.
‫نمی‌دونم چقدر می‌تونه دووم بیاره.
‫پس، آزادش کن.
‫- خب... ‫- نه، جدی میگم.
‫با اذیت کردن یه مشت پیرزن
‫که اتفاقی تو زمان و مکان نامناسب بودن ‫می‌خوای به چی برسی؟
‫بیخیال.
‫خوب می‌دونی که اینطور نیست.
‫خب، حدس می‌زنم ‫اگه واقعاً چیزی می‌دونستی،
‫لازم نبود اینطوری ‫مسخره‌بازی دربیاری.
‫فکر کنم نمی‌دونی باید چیکار کنی ‫یا از کجا شروع کنی
‫و فقط داری تیری تو تاریکی میندازی ‫و امیدواری به یه چیزی بخوره.
‫دارم سعی می‌کنم سیلو رو نجات بدم، مارتا.
‫و مجبورم برای این کار ‫به هر کاری دست بزنم.
‫خب، آفرین به تو.
‫کاری که بخش مکانیکی داره می‌کنه... ‫رک بگم، باعث مرگ همه‌مون میشه.
‫تو راست میگی.
‫معلومه. و اینم میگم ‫که قبل از اینکه بذارم این اتفاق بیفته،
‫زنت دردی رو حس خواهد کرد
‫که نمی‌تونه برای این زندگی تصور کنه.
‫اون نمی‌میره
‫ولی به بنیانگذارا التماس می‌کنه ‫که بذارن بمیره.
‫خواهش می‌کنم این کارو نکن.
‫نمی‌خوام خیلی دراماتیک باشه،
‫ولی زندگیش دست توئه.
‫چی می‌خوای؟
‫اگه یه نفر رو داشتم ‫که از قبل بهم می‌گفت
‫گروه کوچیک شورشی‌هاتون ‫چه نقشه‌هایی دارن،
‫اونوقت شاید بتونم ‫اوضاع رو به حالت عادی برگردونم.
‫سلام.
‫- سلام. ‫- کلر کجاست؟
‫- خوابه. ‫- لعنتی، اینقدر دیر شده؟
‫همه چی روبراهه؟
‫راستش نه.
‫چیه؟
‫چی شده؟
‫من امروز برای پاتریک کندی غذا بردم.
‫خب؟
‫یه صفحه از یه کتاب ‫که مربوط به عهد قدیمه رو بهش نشون دادی.
‫درسته؟
‫باید می‌دونستم ‫که نمی‌تونه دهنشو ببنده.
‫درسته؟
‫- بله. ‫- به اون نشون دادی ولی به من نه؟
‫من نباید به کسی نشون می‌دادم
‫ولی باید متقاعدش می‌کردم ‫که بهم بگه چی لازم...
‫برام مهم نیست چرا!
‫چرا یه همچین چیز به این مهمی رو
‫- به من نشون ندادی؟ ‫- چون خطرناکه.
‫برام مهم نیست چقدر خطرناکه!
‫درسته...
‫که یه دنیای زیبا اون بیرون وجود داشته؟
‫بهم نشونش بده.
‫- کتلین، تو... ‫- بهم نشونش بده!
‫یه کتاب کامل پر از عکس هست.
‫آدما.
‫آسمون.
‫حیوونا.
‫بچه‌ها.
‫چی شده، پاول؟
‫نمی‌دونم.
‫نمی‌دونم باید چیکار کنم، عزیزم. من...
‫نمی‌دونم باید چیکار کنم.
‫باید بابت قبل عذرخواهی کنم.
‫من دارم سعی می‌کنم یه چیزی رو بفهمم ‫و خیلی مهمه، ولی...
‫این توجیهی برای رفتارم نیست.
‫حقیقت اینه که من یه بچه ‫از طبقات پایینی بخش میانه هستم
‫و شانسی این کار و ‫یه کارت شناسایی شیک گیر آوردم.
‫و...
‫اشتباه کردم که فکر می‌کردم ‫شاید من آدم خاصیم،
‫ولی نیستم.
‫به هیچ وجه نیستم.
‫سالوادور کوئین... اون خاصه.
‫- اون یه قهرمان بود. ‫- می‌دونستم.
‫به ما دروغ نگو، پسرم.
‫آقا، کاش می‌تونستم بهتون بگم از کجا می‌دونم، ‫ولی نمی‌تونم.
‫و شاید با توجه به اینکه قبلاً چه آدم عوضی‌ای بودم ‫براتون سخت باشه که بهم اعتماد کنید.
‫ولی دارم بهتون میگم، ‫اون سیلو رو نجات داد.
‫وقتی قاضی مدوز به ما سر زد، ‫سعی کرد همینو بهمون بگه.
‫قاضی مدوز اینجا اومد؟
‫کی؟
‫سال‌ها پیش. قبل از اینکه برندون به دنیا بیاد.
‫فکر کنم قبل از اینکه قاضی بشه.
‫چی می‌خواست؟
‫کتاب.
‫مثل تو.
‫مهم نبود که یادگاری باشن.
‫گفت ما به دردسر نمی‌افتیم.
‫یه کارت شناسایی آبی داشت، مثل تو.
‫گفت حاضره یه معامله کنه.
‫- و تو... ‫- برندون.
‫چه کتاب‌هایی رو با اینا معامله کردی؟
‫فقط یکی.
‫یه نسخه قدیمی از پیمان.
‫مال کوئین بود.
‫حداقل، اسمش داخلش بود.
‫همین، درسته؟
‫فقط همینو می‌خواست.
‫دیگه هیچ‌وقت ندیدمش.
‫درسته که توسط یه مشت مکانیک به قتل رسید؟
‫این چیزیه که میگن.
‫نمی‌دونم.
‫ممنون.
‫حداقل اینو بدون که ‫۱۰،۰۰۰ نفر از مردم سیلو
‫از همکاریت ممنون هستن.
‫الان می‌تونم ببینمش؟
‫البته.
‫قول قوله.
‫اینجاست.
‫یالا.
‫از اینجا.
‫- بن، تو داروها رو بزن. ‫- حله.
‫سارا، تو بان...
‫باهاش چیکار کردین؟
‫باید بگی اون با خودش چیکار کرده.
‫کارلا!
‫نمی‌تونه صداتو بشنوه.
‫گفتم که می‌تونی ببینیش، ‫و حالا دیدی.
‫- چی؟ ‫- می‌بینی که زنده‌ست.
‫و اگه می‌خوای همینطور بمونه،
‫باید تو بخش زیرین ‫چشم و گوش من باشی.
‫قول قوله چی شد؟
‫بهت قول میدم...
‫اگه به همکاریت ادامه بدی، ‫هیچ آسیبی بهش نمی‌رسه.
‫و وقتی این آشفتگی تموم شد،
‫دوباره با عشق واقعیت ‫ملاقات می‌کنی.
‫تو خیلی حرومزاده‌ای. نه؟
‫بله یا نه؟
‫بله، لعنتی.
‫- بله. ‫- خوبه.
‫و...
‫اینطور نیست که بهت اعتماد ندارم...
‫در واقع، ندارم.
‫ولی تو بخش زیرین ‫چشم و گوش‌هایی هست
‫که مطمئن میشن ‫به قولت عمل می‌کنی.
‫و همچنین ازت می‌خوام ‫که دوربینتو دوباره روشن کنی.
‫و تا وقتی این موضوع تموم نشده، ‫تو کارگاهت می‌مونی.
‫باشه.
‫لعنتی!
‫ادامه بده...
‫۲۰ قدم... ۲۰ قدم...
‫۲۰ قدم به... به... جلو.
‫۲۰ قدم به جلو، بعد دو تا.
‫صفحه ۹۹.
‫یالا دیگه.
‫یالا، لوکاس.
‫«اگه تا اینجا اومدی، ‫پس می‌دونی که این بازی ناعادلانه‌ست.»
‫مامورای من رو ‫از این آپارتمان بیرون کردی.
‫- تو کیف چیه؟ ‫- تو نمی‌تونی بهم دست بزنی.
‫من سایه برنارد هالند هستم.
‫تو نمی‌دونی من چه کارهایی می‌تونم بکنم.
‫پیمان.
‫شهردار هالند ازم خواسته ببرمش پیشش.
‫چرا؟
‫مال اون بوده.
‫تا جایی که به تو مربوط می‌شه ‫تظاهر نمی‌کنم که می‌دونم
‫تو ذهن برنارد چی می‌گذره.
‫ولی هر چی که هست، باید بدونی، ‫وقتی اون چیزی که ازت می‌خواد رو گرفت،
‫دوباره میندازتت تو معدن.
‫یه روزی به یه دوست نیاز پیدا می‌کنی.
‫یه دوست مثل تو؟
‫شاید فکر کنی می‌دونی اون چی می‌خواد.
‫منم فکر می‌کردم می‌دونم.
‫ولی اون همیشه چهار قدم ‫از تو جلوتره.
‫مراقب خودت باش.
‫این نصیحت منه.
‫ممنون.
‫حالا اگه اشکالی نداره، من باید برم.
‫مادرت، تو آسایشگاه طبقه ۸۵ کار می‌کنه، ‫درسته؟
‫حدس می‌زنم از اینکه پسرش ‫بیمارش باشه، بدش میاد.
‫چطور پیش رفت؟
‫مشکل پمپ حل شد؟
‫خازنش سوخته بود.
‫می‌تونست بدتر از این باشه.
‫اینجا که دیگه بدتر از این نمی‌شه.
‫باید به حرفت گوش می‌کردیم، واک.
‫- در مورد چی؟ ‫- دزدی از انبار دارو.
‫گرفتنشون.
‫تدی و تیمش دستگیر شدن.
‫کسی کشته شده؟
‫راستش، ما نمی‌دونیم.
‫ممکنه، ولی ما نمی‌تونیم هیچ اطلاعاتی بگیریم.
‫لعنتی.
‫ناکس و من مطمئن نیستیم ‫چطور مهاجم‌ها فهمیدن.
‫می‌دونی، باید یه نفر اینجا باشه، یه خبرچین.
‫می‌دونی، ما فکر می‌کردیم مراقب بودیم، ‫ولی انگار نه.
‫خوبی؟
‫آره، فقط خسته‌ام.
‫پیاده‌روی طولانی بود.
‫فکر نمی‌کنم دوباره بتونم این کارو بکنم.
‫چیزی دیدی؟
‫مردم داشتن سکته می‌کردن.
‫مهاجم‌ها تو هر طبقه، ‫تا دندون مسلح،
‫منتظر بودن یه نفر ‫یه حرکت اشتباه بکنه.
‫- همین؟ ‫- آره. برات کافی نیست؟
‫ببین، متاسفم، فقط خیلی خسته‌ام.
‫- می‌تونم یه چیزی برات بیارم؟ ‫- نه، من فقط...
‫ببین، فقط به استراحت نیاز دارم، باشه؟
‫ممنون.
‫باشه.
‫خب...
‫- می‌دونی کجا پیدام کنی. ‫- همیشه.
‫هی!
‫صبر کن! صبر...
‫نه!
‫هی!
‫من قبلاً یه تیر زدم تو شونه‌ات.
‫یه حرکت دیگه بکنی، این یکی ‫مستقیم میره تو قلبت.
بی سی موویز مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده BcMoviez.Com
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز ::.. .:: telegram: t.me/BcMoviez ::. .:: instagram: @BcMovie_co ::.