بهشت جهنمیان
یین و یانگ
،فکر کردم یه لباس متحرک پیدا کردم .ولی تو اون شینوبی‌ای
.نابود به نظر میای وقت مردنته؟
« بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::.
اوه؟
.فکر نمی‌کردم توی این شرایط فعلی‌ت باهام مقابله کنی
.تو واقعاً خاص هستی
.انگار شکست دادنش بدون زخم برداشتن مشکله
.از اون چیزی که فکر می‌کنی خسته‌تر به نظر میای
.حرکاتت آهسته‌ـست
...تعادلت رو توی سمت چپت حفظ کردی
.با توجه به وضعیتت می‌تونم بگم که هنوز به محافظت کردن ازش عادت نکردی...
دست چپت برای استفاده کردن ازش زیادی آسیب دیده، مگه نه؟
.باشه، باشه. دیگه کافی‌ـه
.بهتره وقت‌ـِمون رو با این هنرنمایی‌های بی‌هوده تلف نکنیم
.داری می‌گی بی‌فایده‌‌ـست
.حمله‌ی مبارزات قبلش با ارزیابی حرکات اولیه یکدیگه آغاز می‌شه
.دارم می‌گی بی‌فایده‌ـست
.قبل از هرچیزی، عمل بدون فکر هست. و بعدش، الان زمان این کارها نیست
.بی‌معنی‌ـه
.الان کاری که باید انجام بدیم جمع‌آوری اطلاعات هست
اون تا الان چه اتفاقاتی رو پشت سر گذاشته؟ همراه آسائمون‌ش کجاست؟
و اون دختر کی هست؟
.اگه هم‌دیگه رو بکشین، نمی‌تونیم به جواب این سوال‌ها برسیم
...برای همین
.بدون کشتن هم‌دیگه ازش اطلاعات می‌گیریم
.می‌دونم این‌کار رو چه‌جوری بدون کشتن انجام بدم
اوه؟
قصد داری با هر دوی ما مبارزه کنی؟
...الان وقت حرکت کردنه؟ ولی
.این دو نفر بدون شک خیلی قدرتمندن
.باید روشم رو عوض کنم
.هرچی نباشه، من دیگه گابیماروی هولو نیستم
داری چی کار می‌کنی؟
.با توجه به قدرت‌ـِتون، یک پیشنهاد دارم
چرا با هم‌دیگه کار نکنیم؟
.تکون نمی‌خوری
.پس قصد نداری شیره سر ما بمالی
.اما ناامید شدم
...من دنبال جنگجوهای قابلی هستم
.نه اون ترسوهایی که سر تعظیم مقابل دشمنشون فرود میارن...
.طرز فکرت خیلی خام‌ـه
.من می‌خوام بدونم برای چی حاضر به انجام این کار شدی
چی؟
پس اون هیولاهای تن‌سن ساما چیه؟
من که با اون قوی‌‌هاش رو به رو نشدم! آخه چرا؟
.نمی‌دونم
گفتی می‌تونن خودشون بازسازی کنن؟
یعنی شکوندن گردن‌ـِشون یا آتیش زدنشون جواب نمیده؟
پس اورگان‌های داخلی‌شون چیه؟ چه‌شکلی هستن؟
.نمی‌دونم
.من جزئیات بیش‌تری ندارم
.من فقط برای دیدار یک نفر می‌خوام این عفو رو بگیرم
.برای این خواسته‌م حاضرم هرکاری کنم
.لطفاً قدرت خودتون رو بهم قرض بدین
ولی چه‌جوری می‌تونی تمام حرفایی که زدی رو اثبات کنی؟
!باشه، من هستم
اگه بتونیم به هورای برسیم و با تن‌سن ملاقات کنیم .مثل این می‌مونه که با یک تیر دو نشونه زده باشی
.راستش رو هم بخوای ما گم شدیم
خب حق با توئه، ولی مگه این رقیب‌ـِمون نیست؟
.چه اشکالی داره
.هرچی نباشه، من که دنبال اون عفو نیستم
.فکر می‌کردم می‌خوای هنر شمشیرزنی‌ت رو تقویت کنی
.این فقط روش منه
.من می‌خوام... جاودانه بشم
.نگو که قصد داری اکسیر جاودانگی رو برای خودت برداری
.نه
.تا ابد زنده بودن خسته کننده‌ـست
.به چیزی دست پیدا می‌کنم که همه توی این سرزمین راجبش صحبت کنن
.نامم بی‌وقفه در بین تمام نسل‌ها سر زبون می‌افته و تبدیل به یک افسانه می‌شم
.نام «تامیا گنتِتسوسای» نه پیر می‌شه و نه از بین‌ میره
.این ظاهر و کلمات در آینده‌ای دور به تصویر کشیده می‌شه و پابرجا می‌مونه
.این معنای واقعی جاودانه شدن‌ـه
.واقعاً چه هدف مسخره‌ای داری
.هرچی می‌خوای بگو، من جدّی هستم
خب می‌خوای چی کار کنی، نمی‌دونم چی چی ‌ـمون؟
.من تصمیم خودم رو گرفتم
.آسائمون هستم
...من به این اهداف بزرگ‌ت اعتقاد ندارم
.ولی راجب جاودانه شدن خیلی علاقه دارم...
.اجازه بدن که تن‌سن رو شکست بدم
.بذار وقتی کشتش بتونم تشریح‌ـِش کنم
.پس قرارمون تصویب شد
...پس بهتره اطلاعات تکمیلی رو در اختیارمون بذاری
...درسته، قبلش راجب این دختر
برای چی غافلگیر شدی؟
...آخه تا همین چند مدت پیش یه دختربچه بود
.ولی الان بزرگ شده...
.بهتره راجب این چیزا نگران نباشی
.اینم یکی از اون رمز و رازهای رشد زنانگی هست
.منظور من این چیزی که می‌گی نیست
.گا...گابیمارو
الان می‌تونی حرف بزنی؟
تو کی هستی؟
.نه، از اون مهم‌تر، بگو که چی راجب اکسیر می‌دونی
.ببخشید
.خیلی ممنون که نجاتم دادی
.اگه الان می‌تونی صحبت کنی، می‌خوام بهم بگی
...اون قدرت مرموز
توئم شبیه تن‌سن ساما هستی؟
.هرجوری که بخوای بهش نگاه کنی، واقعاً خیلی عجیبه
سِنتا دونو؟
گفتی که تن‌سن ساما روح انسان‌ها رو توی هورای به نمایش می‌ذاره، درسته؟
.آره
.بعد از شنیدن حرفات، دیگه مطمئن شدم
.پس به راحتی می‌شه گفت نمی‌شه اسم این مکان رو شین‌سن‌کیو نامید
.واضح می‌شه گفت این مکان مذهبی ساخته‌ی دست بشر هست
منظورت چیه؟
...منظورم «هورای» و «ایشو» هست
.و این نام‌های تن‌سن همه و همه اصطلاحاتی‌ن که توسط ادیان‌های مختلف استفاده می‌شه...
اینجا یه جزیره‌ی اسرارآمیزه. آخه کی به این چیزای درهم و برهم اهمیت میده؟
.مشکل همین‌جاست
.تمام این اصطلاحات به گفته‌ی تو درهم و برهم از تفسیرات خاص فرهنگی ناشی می‌شه
ها؟
.دوباره رفت بالای ممبر، خدا به خیر کنه-
.یعنی اون‌ها قبلاً دیدگاه‌های مذهبی انسانی بودن-
.و این عناصر به طور ویژه با هم ترکیب شدن
.هر دوره با فرهنگ خاص خودش به شکلی معمولی با هم در‌آمیخته شدن
.من این سبک تحریف را می‌شناسم
ها، چی-چی؟
.مربوط به مورو ماکیاست
.اون بنیانگذار دین جدیدی بود که حکومت فعلی شوگون رو سرنگون می‌کرد
.دینی که اون پایه‌گذاری کرد مثل اینجاست
.اون با استفادت از تحریفات خاصی که از ادیان داشت آثارش رو پدید می‌آورد
.برای همین حس می‌کردم این مکان یه‌جور کمبود داره
.این فقط مربوط به ایمان هرکسی نمی‌شه، تمام هیولاها و پیکره این جزیره نقص دارن
.به احتمال زیاد این جزیره خالق خودش رو داره
.این فقط نظریه‌ـست، اما به این معنی نیست که هیچ کس از این جزیره برنمی‌گرده
...از همون ابتدا، هدف این بوده که
.انسان‌هایی که تبدیل به گل شدن از اینجا برگردن...
...با این حال... نه، دقیقاً برای همین بوده که
...اگه کسی پشت تمام این قضایا باشه
.می‌تونه یه سرنخی برای درک کردن این مکان به ما بده...
.ما می‌تونیم هم اکسیر جاودانگی و هم مسیر برگشت رو پیدا کنیم
.خی-خیلی ببخشید. زیادی حر-حرف زدم
.مهم نیست
.سنتا دونو، شما واقعاً آدم عاقلی هستین
از این چیزا خوش‌ـِتون میاد، مگه نه؟
...ای-این‌جوری نمی شه گفت که خوشم میاد، راستش
.تا وقتی که به عنوان یه محافظ نباشین، آدم قابل اعتمادی به نظر می‌رسین
.اگه نظریه‌ت درست باشه، پس به مشکل برمی‌خوریم
.اون بیش از هزارساله که اهداش رو ادامه داده
واقعاً می‌تونیم شکستش بدیم؟
.ممکنه گابیمارو و اون دختر تا الان کشته شده باشن
.نه، مطمئنم زنده‌ـست
.و اون به هیچ وجه تسلیم نمی‌شه
...احتمالاً یه‌جایی توی این جزیره داره نقشه می‌کشه و طبق اون پیش میره
.فقط برای اینکه محبوب خودش رو ببینه...
.گابیمارو... همچین آدمی هست
...اگه راز تن‌سن‌ ساما و طریقه‌ی شکست دادنش رو می‌دونی
.خواهشاً بهم بگو...
...اگه قدرتی باشه که بشه باهاش تن‌سن‌ ساما رو شکست داد
.مایلم راجبش باهام حرف بزنی...
.تائو
تائو؟
اسم این قدرت که گفتم هست؟
.تائو. قدرتمند، ضعیف
.ذهن، بدن. قوی‌، ضعیف
.تاندن، برگشتن
.قدرتمند، ضعیف
ترسناک؟
.تائو. قدرتمند، ضعیف-
.من که اصلاً متوجه حرفاش نمی‌شم-
.شاید این «تاندن»‌یه‌جور هنر رزمی باشه
.دقیق‌تر بخوام بگم، یه ارگان زیر ناف هست
.توی طب سنتی چینی به اون قسمت اورگان این رو می‌گن
خب، پس این تائو چی هست؟
.نمی‌دونم
.تائو قدرتی هست که توی تمام موجودات در جریان‌ـه
قدرتی که توی تمام موجودات در جریان‌ـه؟
و تن‌سن‌ ساما اون رو کنترل می‌کنه؟
.آره
.هرچیزی که توی این دنیاست، به وسیله‌‌ی جریان تائو به وجود اومده
.لمس تائو، به معنی لمس آغاز جهان‌ـه
.متوجه نمی‌شم
.به هر حال، هرکس یه ریشه باور خاص داره
.توصیف اون جوری که بشه متوجه بشیم دشوار به نظر می‌رسه
.وای خدا
یعنی سنسی‌ای این دور و اطراف نیست که بتونه راجب این چیزا بهمون بگه؟
.هرکاری می‌خوای انجام بده. من بهت نشون نمی‌دم چه‌جوری از شمشیر استفاده کنی
.خواهش می‌کنم، سنسی. بهم نحوه‌ی شمشیرزنی رو آموزش بده
مگه اون موقع... قسم نخوردی انتقام تنزان رو می‌گیری؟
.نمی‌شه
.دیگه نمی‌خوام مردن آدم‌های جوان رو مشاهده کنم
.همین که من مبارزه کنم کفایت می‌کنه
.انتقامش رو می‌گیرم، اما صبر نمی‌کنم که توانایی‌هات پیشرفت کنه
.سنسی، منم می‌خوام مبارزه کنم
.بهت گفتم، من سنسی تو نیستم
.من چیزی بهت نشون ندادم
.خب، بازم این‌جوری صدات می‌زنم
.تو آدم معمولی‌ای نیستی
.من همین چند دقیقه پیش از پشت بهت حمله کردم
.فقط با غریزه نمی‌شه این‌جوری اقدام کرد
.التماس می‌کنم
.خواهش می‌کنم آموزشم بده
.دیگه نمی‌خوام ببینم کسایی که دوست‌ـِشون دارم مقابل چشمانم کشته بشن
.نمی‌تونم تحمل کنم
.خواهش می‌کنم سنسی من بشو
.این احساس یک شبه به آدم نفوذ نمی‌کنه
.واقعاً سخته
.توی این دنیا هرچیزی یک موج خاص داره
یه موج؟
.درسته
.این امواج در بدن ما در جریان هستن
.من می‌تونم حس‌ـِشون کنم
.به همین خاطر، می‌تونم قد، وزن، و موهایی که بالا بستی رو تشخیص بدم
جدّی می‌گین؟
.معلومه
...فقط با احساس نمی‌شه به اون امواج به شناخت رسید
.بلکه توانایی جسمانی هم این وسط مهمه...
.تسلط بر تائو به فرد قدرت و جسم خداگونه‌ای میده
.برای احساس اون‌ها باید افکارت رو یکدست کنی
.نه خیلی خشن و نه خیلی آروم این کار رو کنی
.تائو، ذهن. قدرتمند، ضعف
.ساکن و حرکت، یین و یانگ
.این چرخه، این جریان، کلید بیرون کشیدن قدرت تائو هست
.بین خشم و آرامش، یا بهتره بگم همزمان بین‌شون بودن
.باید به این حالت ذهنی رسید
.این شکلی تشخیص امواج راحت‌تر می‌شه
.توی بودیسم، به عنوان راه میانه هم شناخته می‌شه
.این حالت ذهنی به فرد این قابلیت رو میده از توانایی‌های عادی‌ش فراتر بره
...به عنوان مثال
...به مردم این اجازه رو میده که بیش‌تر از توان‌ـِشون مقاومت کنن...
.یا از آسیب‌های جدّی جون سالم به در ببرن...
.با این حال، نمی‌شه به سرعت این مهارت رو به دست آورد
.و اینکه قبلش بگم، خیلی چیزها هست که منم نمی‌دونم
...پس حداقل بهم شمشیرزنی یاد بده
.نسبت به این موضوع مشکلات مهم‌تری داری...
.روشی که توی استفاده از تیغه داری کاملاً اشتباه‌ـه
چی؟
پس چه‌جوری باید استفاده کنم؟
.اول، دست چپت رو روی خط مرکز نگه می‌داری
.شانه‌ی راست و پای چپت باید به یک سمت کشیده شده باشه
.فقط زمان حمله باید خودت رو سفت کنی
.بقیه‌ی اوقات، بدنت رو شل بگیر
.دست چپت رو سریع تکون نده. باید موقعیت خودت رو بدونی-
چی؟ داره همه چیز رو نشونم میده؟-
نکنه احمق‌ـه، یا از قصد داره این کار رو می‌کنه؟-
.کشتن اشتباه‌ـه
.تمام زندگی‌ها ارزشمندن-
!سنسی-
.سزعت حرکت شمشیرت هم خیلی مهمه
.اگه اون رو عاری از هر ماده چرب کنی، دوام بیش‌تری پیدا می‌کنه
.هرچیزی توی این دنیا موج خاص خودش رو داره
.من می‌تونم اون رو احساس کنم
.از قدرتت استفاده نکن. از وزن شمشیرت استفاده کن
.این‌جوری کم‌تر خسته می‌شی
.فقط توی لحظه‌ی آخر بدنت رو به چرخش در بیار
.زانوهات رو پایین و قفسه‌ی سینه‌ت رو بالا نگه دار
.من نمی‌تونم سنسی‌ت بشم. چون کاری برای انجام دادن دارم
.اما آزادی که خودت آموزش ببینی و مطالعه کنی
.بله، سنسی
.ولی این واقعیت‌ـه که در برابر این هیولاها شانسی نداریم
.باید مهارت‌هام رو تقویت کنم
.ولی توی این جزیره، از این زمان‌ها ندارم
.باورم نمی‌شه
.حتی نمی‌تونیم توی آرامش صحبت کنیم
...اگه فرض کنیم این تائو راه کشتن تن‌سن باشه
.برای همین وقت نداریم برای آموزش همچین چیزی زمان بذاریم...
.بهترین راه مبارزه اینه‌که وسط مبارزه باشی
.و خوشبختانه، هیولاهای زیادی برای تمرین کردن داریم
.خب دختر خانوم، نشونم بده چه‌جوری از قدرت تائو استفاده کنم
!چه پیرمرد(اوسان) عجولی هست
اون... چیه؟
.اگه انسان‌ها رو داخل اون گودال بندازی، در اخر با گل‌ها ادغام می‌شن
.چیز فوق‌العاده‌ای خلق کردی، مو دان
.الان بهتر می‌تونیم تان رو برداشت کنیم
.انسان‌هایی که اونجا فرستاده می‌شن رو نباید کشت
اگه قصد فرار داشته باشین چی می‌شه؟
.وقتی ضعیف باشن، برای انسا‌ن‌ها مشکله که از اونجا بالا برن
.علاوه بر این، اون دیوارها مانع فرارشون می‌شن
.اون‌ها مایلن که افراد بیش‌تری بهشون ملحق بشن
.اون‌ها رو می‌گیرن که از اونجا نرن
.نمی‌شه با قدرت خالی با اون‌ها مقابله کرد
.باید این شرایط رو بسنجیم
برا-برادر؟
.توما، باید اون حروم‌زاده‌ها رو بکشیم
...نه، باید فوراً جزیره رو ترک کنیم و زخم‌هامون رو
.توما، باید اون حروم‌زاده‌ها رو بکشیم
...ولی
.توما، باید اون حروم‌زاده‌ها رو بکشیم
.باشه
.پس بهتره قبل حمله خوب راجبش فکر کنیم
.به نقشه نیازی نیست
...ولی چه‌جوری
.نقطه‌ضعف‌ـِشون پایین‌ تنه‌شون هست
...وقتی بدنش رو به دو نیمه تقسیم کردم
...اون موجود از پایین‌ تنه‌ش شروع به بازسازی کرد
.از اون نیمه که سر یا قلب داشت شروع نکرد
.پس یعنی نقطه‌ ضعف‌ـِشون کشاله‌ی ران یا ناف‌ـِشون هست
...نقشه‌مون از این قراره
برای همین منطقی به نظر می‌رسه که نقطه‌‌‌ ضعف‌ـِشون... .پایین ریشه‌هاست تا بالای اون‌ها
.داداشی، تحت تاثیر قرار گرفتم
.چون توی این شرایط اوضاع رو بررسی کردی و طبق اون نقشه کشیدی
چی شده؟
.چیزی نیست. داشتم راجبش فکر می‌کردم
...به چی فکر می‌کردی؟ ها، فهمیدم
پس بالاخره تصمیم گرفتی که گوشت اون هیولاها رو بخوری؟
...نه، صبرکن، اون گوشت هیولا نیست
.فقط بخور
.تا وقتی قدرت رو به دست نیاری دوام نمیاری
!داداش-
.ها، پس زنده موندین-
.خیلی ببخشید که بی‌اجازه اوقات شریف‌ـِتون رو به هم زدم
.نیازی به ترس نیست
تو کی هستی؟
.مهم نیست
.هیولاست. باید بکشیمش
.نه، نه. من می‌تونم استدلال کنم
.بهتره صحبت کنیم
.من به دستور تن‌سن ساما برای تحقیق اینجا اومدم
تن‌سن ساما؟
منظورت همون موجوده که زن و مرد بودنش مشخص نیست؟
.درسته. اون‌ها اربابان ما هستن
.همکارانم رفتن تا انسان‌های دیگه‌ای که به جزیره اومدن رو پیدا کنن
.منظورم «دوشی‌های» دیگه‌ـست
...دوشی؟ هیولاهای سوشین پس
.دچار سوء تفاهم شدین
.سوشین‌ها فاقد هوش هستن. اون‌ها ناقص هستن
.اون‌ها آشغال‌هایی هستن که حتی اجازه ورود به هورای هم ندارن
.دوشی‌ها مستقیماً به تن‌سن ساما خدمت می‌کنن. ما دست راست‌ش هستیم
...در قصر زیر نظر تن‌سن ساما آموزش می‌بینیم
.و طبق دستورات رسیدگی به مشکلاتی که براشون ایجاد می‌شه انجام می‌دیم...
.این وظیفه‌ی ماست
...هورای... قصر
.پس، یه خواهش دارم
.وارد اون حفره بشین تا تبدیل به تان بشین
.بی‌نزاکت
.داداش
این چه قدرتی هست؟
تو غیربشری هستی. نکنه از تان مصرف کردی؟
.خفه شو
...اگه برای اون تن‌سن کار می‌کنی
.پس شکست دادن شما کوتاه‌ترین راه برای رسیدن به اون‌ـه...
.خیلی راحت‌ـه
.باید به زور ازت اطلاعات بکشم بیرون
.خیلی‌خب
...اگه نمی‌خواین با آرامش این موضوع رو برطرف کنیم
.پس آماده‌م که به طور جدّی باهات مقابله کنم...
.انسان‌های احمق و بی‌خرد
خودتون متوجه می‌شین که اگه راحت می‌نشستین و .تبدیل به تان می‌شدین براتون بهتر بود
...داداش-
.توما-
.اون آشغال‌ها رو تیکه تیکه کن
.روی کمکت حساب باز کردم
.متوجه شدم
.داداش تو روی اون تمرکز کن
.این مرد قدرتمنده
.اما خسته شده
.با یک نگاه ساده به تائوش، می‌شه متوجه این موضوع شد
.با وجود اون زخم‌ها خوب حرکت می‌کنه. فوق‌العاده‌ـست
.اما فایده نداره
.حملات کسی که نمی‌تونه از تائو استفاده کنه فایده‌ای نداره
.اون استعداد داره، اما فقط همین رو داره
.حملات بدون استفاده از تائو فایده‌ای نداره
.من فوراً می‌تونم بازسازی کنم
...اون شگفت‌انگیزه، ولی
.اختلالی که توی تائوش به وجود اومده یه نقطه کور توی هوشیاری‌ش باز کرده
.دفاعش بازه
!داداش
ترجمان: نیما پناهی
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.