CAPÍTULO 15: A CANÇÃO DE ORFEU
Lucienne.
- Já voltou? - Já.
Ficou tudo bem na minha ausência?
Ficou, meu senhor.
E a sua busca?
Está mais perto de localizar
seu irmão?
Não anseio localizar meu irmão.
No entanto...
penso que certas forças
possam estar agindo contra os nossos interesses nisso.
Você deveria investigar.
Assim saberei quem é.
E saberei o porquê.
Vou verificar imediatamente.
Tem algo a dizer?
Só que...
E não cabe a mim dizer isso. Eu...
vi seu irmão poucas vezes, mas...
Eu gostava dele em demasia.
E o respeitava também.
Seria bom o senhor conversar com ele.
Sobre o quê?
O motivo de partir.
Acho que ele tentou me dizer.
Mas eu não dei ouvidos.
Nem dei importância.
1675 ARUNDEL HOUSE, LONDRES, INGLATERRA
Senhor.
Está garboso, irmão.
Você também.
Confesso que me pergunto...
Por que chamei você aqui?
Venha.
Eu me pego passando cada vez mais tempo neste reino mortal.
Ele mexe comigo.
E de que forma ele faz isso?
Vou mostrar.
Era isso que queria mostrar?
Que estão dissecando macacos.
Eles julgam que podem empalar a alma dela nas lâminas?
Cortar até o cerne para extrair os sonhos?
A razão é uma ferramenta imperfeita.
Por isso chamei você aqui.
Um membro da Sociedade Real
incidiu os raios de sol sobre um prisma
e obteve feixes de cores distintas.
Mas o Sr. Newton,
que organizou as cores do arco-íris, tem muito mais a dizer acerca de óptica.
"Não são a luz e os corpos conversíveis entre si?"
Estou sem entender.
Eu já vi isso antes.
Depois de um tempo, certas ideias se tornam inevitáveis.
Tais quais?
Uma ideia dos gregos: atomos.
O átomo é supostamente indivisível, mas eles vão conseguir dividi-lo.
É assim que eles vão destruir uns aos outros e a si mesmos.
Sim.
Mas para que me contar?
Não afeta meu reino, e pouco fará ao seu, que seguirá mudando.
E, como disse, você já testemunhou isso.
Muitas vezes e em muitos mundos.
E por quanto tempo mais?
Enquanto precisarem de nós.
"Não são a luz e os corpos conversíveis entre si?"
Infelizmente, sim.
E com isso serão liberadas energias
que vão derreter a carne dos ossos, devastar cidades
e bloquear a luz solar.
Então se iniciará meu tempo, irmão.
A era de fogo e chamas.
Se ele amava a humanidade,
por que a abandonou?
Para...
Para evitar ser o responsável
pela destruição dela.
E ter que suportar essa vergonha.
Não existe vergonha no cumprimento dos deveres.
Existe, sim,
se, fazendo isso, destrói quem você ama.
Preciso voltar ao mundo desperto.
Obrigada.
Você deve ser o amigo do Alvin.
Alvin?
Meu falecido sobrinho.
Aqui está.
O livro que pediu.
Obrigado.
Não foi ao velório na casa dos pais dele.
Devo admitir
que Alvin ficou bem apresentável com o cuidado dos agentes funerários.
Cortaram o cabelo e vestiram um terno nele.
Por que fizeram isso?
Porque isso não é para ele.
É para eles.
Eles são religiosos.
Estão sofrendo. Entende?
Creem que isso foi o juízo de Deus por quem Alvin era.
Eu garanto que não foi.
Eu amava muito o meu sobrinho.
Mas ele nunca foi feliz aqui.
Acha que...
a Wanda foi feliz?
Ela podia ser ela mesma.
O tempo todo.
Bom, poucos podem fazer isso.
A cerimônia já vai começar.
É melhor você ficar bem atrás.
A MARAVILHOSA TERRA DE OZ
Não é certo.
Ter esse nome na lápide dela.
"PORQUE SEMEARAM VENTOS E SEGARÃO TORMENTAS."
Quero pedir um favor.
- Sonho, não posso. - A morte dela foi culpa minha.
A morte de todos eles.
Não posso trazer ninguém de volta.
Já sabe disso.
Que bom que veio.
Alguém tinha que dar um jeito na lápide.
"AMADOS, AMEMO-NOS UNS AOS OUTROS..."
Gentileza sua.
Eu tinha que tentar corrigir.
É tarde demais quando já morreram.
Volte o foco a quem ainda está aqui.
Não sei se notou, mas o símbolo de Delírio escureceu.
Eu sei.
Ela fechou o reino.
Ficou surpreso?
Você a usou.
Desejo espalhou a notícia?
Desejo se preocupou com ela.
Assim como eu. E você também deveria.
Eu me preocupo.
Mas o que posso fazer?
Vá ao reino dela conversar.
Ofereça apoio.
Seja o irmãozão.
Não quero que ela faça como Destruição.
Você vem comigo?
- Vai parecer ideia minha. - E foi.
- Não queria corrigir tudo? - Quero.
E veja no que deu.
Seja paciente com ela.
A percepção dela é outra, mas não é errada.
Preciso dessa sua sabedoria comigo.
Estou indo ver alguém.
Vai.
Anda.
Tudo bem?
É estranho.
Eu costumava odiar este lugar.
Nem acredito no que vou dizer, mas o Kansas é...
lindo.
Lamento o que fizeram.
O cabelo e as roupas.
O cabelo e as roupas eram o de menos.
O principal
era quem e como eu escolhi ser.
E ninguém pode mudar isso.
Mas meu corpo vai fazer falta.
A gente se divertiu demais.
E aprendi muita coisa.
Agora estou pronta para o que vier.
Então me dê a mão.
Tá bom.
Estamos chegando ao fim da linha.
Irmã!
Seu relógio de sol é extraordinário.
Ele parou.
Não gosto nada disso.
Parou e não funciona mais.
Odeio isso.
E odeio você!
Acho que é o certo.
Eu mereço.
Vá embora.
Se assim deseja, então...
eu vou embora.
Mas antes, se permitir,
quero conversar.
Vim aqui dizer que eu...
lamento.
Menti para você.
E traí sua confiança.
Eu reconheço isso.
E se você ou alguém mais da família fizesse isso comigo,
eu nunca perdoaria.
Então não peço seu perdão.
Mas peço...
que considere...
retomarmos nossa jornada juntos.
Sonho...
Você gosta de mim?
Você sempre me surpreende, o que é uma façanha.
E me aflige ver você angustiada.
Então...
eu devo gostar.
Acho que também gosto de você.
Quando não é assustador.
Vamos achar o Destruição, do jeito certo.
Sem machucar mais ninguém.
Mortal ou não.
Não vamos atrás de Etain do Segundo Olhar?
Não.
É um assunto de família, e alguém dela deve nos ajudar.
Vai convocar uma reunião?
- Nem pensar. - Então quem vai ser?
Desejo se recusou,
e Desespero disse: "Não vou ajudar."
O irmão mais velho.
Destino não conta nada.
É verdade,
mas...
o que não é dito por ele tende a revelar mais do que o dito.
Pronto.
Terminei.
- Pronto para ouvir? - Mais que nunca.
Dei o nome de O Basilisco e a Cocatriz: Um Poema Moral.
Pelo amor de Deus.
Sonhei que vi um basilisco
Viu o quê?
Um réptil mítico de olhar mortal.
Se está dizendo...
Sonhei que vi um basilisco Numa praia rochosa a lagartear
Eu olhei para o basilisco
E, com olhos pétreos, deixei de olhar
Sorte que foi curto.
Sonhei que vi uma cocatriz
Mascando parte de uma ossada
Eu contemplei a cocatriz
Mas não se contempla Com a visão petrificada
Toscão.
Como é?
Tosco ao quadrado.
Mesmo?
Mesmo. E nem é um toscão que chega a ser engraçado.
Disso você entende. Tos-cão.
Já vimos sua inaptidão para poesia e comédia.
Devo me preparar para outro surto de criatividade?
Só o de sempre.
Vou terminar de pintar,
e você vai se deitar ao sol, se coçar, saltitar...
- Comer e dormir. - Inveja mata.
E talvez me fite com adoração uma vez ou outra, meu fiel cão de caça.
Nos seus sonhos.
Eu não sonho.
Não é bom me expor, ainda mais agora.
Não entendo seu temor.
É porque não conhece minha família.
Sim, vocês dois chegam aqui agora.
Boas-vindas.
Sabe por que viemos.
De fato.
Vai nos ajudar?
- Certamente. - Vai?
Achei que não.
Este é o meu conselho.
Esqueçam essa sandice e vão para casa.
Eu sabia.
Quando nosso irmão disse que partiria,
ele nos aconselhou a deixá-lo em paz.
Até agora, você se contentou em respeitar a vontade dele.
Faça o mesmo no futuro.
Fiz uma promessa à nossa irmã.
Uma promessa falsa.
Que agora pretendo cumprir.
Pode nos dizer onde achá-lo?
Se eu responder, um novo caminho surge no meu jardim.
É mais prudente você não perguntar.
Pode nos dizer onde achá-lo, irmão?
Só posso dizer o que Ishtar já disse a você quando a visitou.
Para achar nosso irmão, vai precisar de um oráculo.
Não existe oráculo que fale da nossa família.
Existe um.
Você se permitiu esquecer.
Existe, sim, um oráculo que é da família.
Meu filho.
O que seu livro diz sobre ele?
Não me faça mais perguntas.
Vá embora daqui.
Volte para o seu reino. Eu imploro.
Você já sabia esse tempo todo.
A profecia das Graças, Nada, Destruição.
Sonho...
Tudo levava ao meu filho.
Isso depende de você.
Você estava lá.
No casamento dele.
Ele teve uma premonição.
Eurídice!
Ele pediu minha ajuda.
Eurídice!
Orfeu!
Pai?
GRÉCIA, 1700 AC
Você está aqui.
Você...
Você veio.
É o casamento do meu filho.
Pai, tive um sonho estranho.
Um pesadelo.
Com Eurídice.
Por acaso sou um reles adivinho que decifra sonhos?
Claro que não. Perdão.
Os sonhos são compostos de muitos elementos.
Imagens, esperanças,
temores, lembranças...
do passado
e do futuro.
Eu sonhei com o futuro?
Com o que ainda não aconteceu?
Os sonhos dependem da interpretação.
Mas é o seu reino, pai.
Sou seu filho. Por que não diz o que sabe?
É por ser meu filho.
Orfeu, venha.
Não se atrase para o casamento.
Aí está ele!
Você está bem?
Claro que estou.
Sua família cuidou bem de mim.
Que lindo!
Adoro casamentos. Ainda mais os da família.
Obrigado, Teleute.
Eu duvidei se viria, irmã.
Não vim sozinha.
Todos vieram.
Obrigado por vir, tia Aponoia.
Que dê tudo certo, Orfeu.
Afinal, a maioria dos casamentos termina em desgraça.
Mas o amor não é lindo?
Que vocês realizem os desejos do coração.
Obrigada, Epithumia.
Quase me casei uma vez,
mas foi há muitíssimo tempo
e deve ter sido culpa minha.
Mas boa sorte.
Vai se casar com meu sobrinho favorito, mocinha?
Tudo de bom, crianças.
- Obrigado, Olethros. - Obrigada.
Tio?
Vai nos desejar sorte?
Sou o Destino. Eu não desejo.
Eu sei.
O que tiver que ser, será.
É como as coisas são.
A sacerdotisa está esperando.
Já vão se casar.
Venham.
Nós invocamos Himeneu,
o senhor do casamento,
para zelar por essas duas almas
que, a partir desta data, serão uma só,
coração com coração,
corpo com corpo,
até que a morte separe.
Podem selar a união.
Por que não foi dançar?
Porque eu não danço.
Nem com sua esposa? No casamento do seu filho.
Tem dois pés esquerdos?
A família já foi?
Tinham afazeres.
Mas você ficou.
Também tenho afazeres, irmão.
Dança comigo?
Devo confessar
que puxei ao meu pai nesse quesito.
- Não me casei com um dançarino? - Não mesmo.
E se me vir dançando, talvez desista do casamento.
- Agora deve dançar. - Aqui, não. É pelo nosso bem.
Na parte de trás, existe uma clareira agradável e isolada,
banhada pela lua cheia.
Lá vai poder me abraçar e balançar o corpo.
Sei de coisas bem melhores para se fazer em uma clareira, ao luar.
Onde é?
Espere! Espere por mim.
Venha!
Eurídice.
Eurídice...
Socorro!
Alguém ajude!
Por favor!
Orfeu.
Tia Teleute.
- É a Eurídice. - Eu sei.
Pode ficar com ela? Por favor.
Vou buscar ajuda.
Socorro!
Eurídice.
Teleute.
Lamento, meu bem.
Está na hora.
Desculpem o atraso.
Podemos começar.
Sem Orfeu?
Ele não vem.
Onde ele está?
Ele não está pronto.
Vou achá-lo.
Deveria ir ao funeral.
E se despedir.
Não consigo.
Você vai ao funeral,
despede-se da pessoa morta, lamenta
e segue com a própria vida.
Como?
Haverá momentos em que a ausência dela vai consumir você.
E você vai chorar.
Mas juro que isso melhora com o tempo.
Ela está morta.
Você está vivo.
Portanto, viva.
Ela ainda está viva.
No submundo.
Não.
Ela morreu cedo demais.
Não é você que decide.
Pode falar com o rei Hades e a rainha Perséfone?
Eles vão ouvir você.
Vão pedir sua vida em troca da dela.
Darei com prazer.
Mas eu não.
Não vou barganhar a vida do meu filho.
Se sou seu filho, faça isso por mim.
Passei a vida sem pedir nada a você.
Pode fazer isso por mim?
Não.
- Mas, pai... - Chega.
Se não vai fazer isso por mim,
não sou mais seu filho.
Suicídio, é?
É a opção mais sensata?
Se não podemos ficar juntos neste mundo,
vamos ficar juntos no submundo.
É a maior burrice que ouvi em séculos.
- Você não entende. - E você é um tolo romântico.
Está mais apaixonado pela fantasia da garota e do amor do que por ela.
- Retire o que disse. - Calma.
É igual ao seu pai.
Falou com ele sobre isso?
Falei.
Não quis me ajudar.
Ele tem os motivos dele.
Ele gosta de você, Orfeu.
Modo estranho de demonstrar.
É mesmo.
É o jeito dele.
Já está enraizado.
O que posso fazer?
Não quero viver sem ela.
Bom...
Morte não é a minha área.
Já falou com sua tia?
Teleute?
Ela pode me ajudar?
Ela pode tudo, mas terá condições.
Mas isso sempre faz parte.
Como eu a acho? É que...
Ela só...
aparece.
Você pode ir à casa dela.
Pode me mandar lá?
Por favor, tio.
Para trás.
É só atravessar ali.
Ela vai me receber?
Claro que vai.
Cedo ou tarde, ela recebe todo mundo.
Procurando alguma coisa?
Perdão.
Se eu soubesse da visita, teria arrumado aqui.
Este lugar é tão estranho.
Aos meus olhos.
- E você o achou. - Tio Olethros me guiou.
Foi, é?
Orfeu...
Sinto muito pela Eurídice.
Então a devolva.
- Por favor. - Ela não está mais comigo.
Está no submundo.
Humanos vão para o reino de Hades.
Então me mande.
- Para eu poder trazê-la de volta. - Não tem como.
Por que não?
Só morrendo é que se vai para o submundo.
Heróis e deuses sempre vão lá.
Héracles acorrentou Cérbero.
Héracles mentiu feio.
Ele ficou bêbado na Frígia e inventou que foi à terra dos mortos.
Tio Olethros disse que você consegue.
Disse que você pode tudo.
Seu tio Olethros é um bocudo.
Então consegue?
Consigo.
Você pode ir ao submundo.
Pode até mesmo voltar.
Mas nunca vai morrer.
Eu teria que concordar em nunca te levar.
Eu...
seria imortal.
Parece uma dádiva, mas...
Faço de tudo por ela.
Orfeu...
Olhe bem para mim.
É isso mesmo que você quer?
Pronto.
Eu...
Eu agradeço, Teleute.
Claro.
Espero que dê tudo certo.
Mas já não sabe?
Achei que pudesse prever o futuro.
Não preciso saber o futuro.
Eu sou o futuro.
Para tudo e todos.
Menos para você agora.
Então esse é...
O submundo.
Boa sorte.
- Orfeu. - Filho de Oneiros e Calíope.
Você não é um dos mortos.
Sabe qual é o castigo por invadir?
- Não, bondosas senhoras. - Bondosas senhoras?
Somos as deusas da vingança.
Da punição.
Do tormento.
- As Dirae. - As Erínias.
As Eumênides.
Para mim, são as Bondosas,
pois servem ao rei Hades e à rainha Perséfone.
Com quem desejo uma audiência.
Ora, ora, ora...
Orfeu.
O bardo.
Rei Hades.
Rainha Perséfone.
Saudações.
Tem uma canção para nós, pequeno mortal?
Uma canção?
Tenho.
Eu tenho, sim.
Uma canção de amor Hei de entoar com ardor
Para eu poder De minha bela Eurídice discorrer
Ontem, com felicidade No mundo da mortalidade
Minha mão ela tomou E comigo se casou
Juras de amor eterno Feitas de coração terno
Juntos nos pusemos a dançar Até ela desabar
Ali perto, uma serpente Se aninhava furtivamente
E, de repente, assim Meu amor foi tirado de mim
Sei que mortais somos E vidas breves temos
Grato eu deveria ficar Pela chance de amar
Aos deuses agradecer Apesar do meu sofrer
Mas o martírio desse amor profundo Trouxe-me ao submundo
Para me ajudarem com a cura Ainda que pareça uma loucura
A alma dela eu vim suplicar Que possam restaurar
Para daqui ela sair E juntos podermos dividir
Uma vida toda agora Mesmo que seja só uma hora
Você está perturbando meu reino.
Você fez as Fúrias chorarem.
Elas não vão perdoá-lo por isso.
Então devolvam minha esposa, Majestades,
e daqui vou partir.
Por que faríamos isso, filho de Oneiros?
Talvez por amor?
Você é jovem.
Não tem noção do que é o amor.
Só peço uma chance.
Vou provar a ambos
que meu amor por Eurídice é mais forte que a morte.
Está bem.
Sua esposa pode ir com você.
Obrigado, senhor Hades.
Há condições.
Regras.
Sempre há regras.
Existe um caminho que leva ao mundo lá de cima.
Siga por ele.
E não se desvie dele.
E Eurídice?
Ela o seguirá, como sua sombra.
Você não pode espiar,
com ela falar,
nem virar e olhar para trás
até que...
o Sol brilhe acima de vocês dois.
Então, e só então,
ela será sua.
Agora vá, homenzinho.
E não olhe para trás.
Eurídice.
Orfeu.
Meu amor.
Não!
Eurídice!
Não!
Eurídice...
Quando vi a luz à minha frente...
eu não resisti.
Era para o seu pai ir no seu lugar.
Eu o larguei.
Mãe.
Não. Já estava para acontecer faz tempo.
Achei que eu poderia mudá-lo.
Mas...
não tem como ele mudar.
Agradeço sua visita, mãe.
Orfeu, vim ver você por um motivo.
As Irmãs do Frenesi,
as adoradoras de Dionísio, estão vindo.
Deve sair daqui.
Eu não as temo.
Pois deveria.
Elas correm pelas matas à noite,
dilacerando animais e homens pelo caminho.
- Já ouvi essas fábulas. - Não são fábulas.
Eu vim para elas me encontrarem.
Preciso ficar com Eurídice.
- Orfeu, escute. - Teleute não pode me levar.
- Vamos ver seu pai. - Ele vai ignorar.
As Irmãs do Frenesi são minha esperança.
Não. Eu não vou deixar que faça isso.
Isso só vai aumentar meu sofrimento.
Largou meu pai porque ele não me ajudou.
E agora você faz igual.
Eu te amo demais.
- Eu te amo. - Adeus, mãe.
Olá, Orfeu.
Eu vim dizer que visitei alguns sacerdotes desta ilha.
Nos sonhos deles.
Eles logo vão te achar.
Cuidar de você.
Não voltarei a te ver.
Mas, pai...
Pai?
Não disse que não era mais meu filho?
Pai, por favor.
Me ajude, por favor.
Me ajude a morrer.
Por favor.
Os Perpétuos não derramam sangue da família.
Foi insensatez sua pedir favores à minha irmã.
Você fez sua escolha.
Assim como sua vida pertence a você...
sua morte também.
Adeus, meu filho.
Nunca mais nos veremos.
Não, por favor, me mate.
Me mate!
Pai, volte.
Pai!
Por favor, me mate!
Por favor, me mate...
Por favor, me mate!
Pai, por favor!
Me mate!
Pai!
O que você disse a ele?
Isso é assunto dele, não seu.
Sabe por que...
deixei de ser Deleite, irmão?
Eu sei.
Existem coisas que não estão no seu livro
e caminhos fora deste jardim.
Sugiro se lembrar disso.
Sonho.
Você está bem?
Sonho.
Seus olhos estão da mesma cor.
Faço isso quando é preciso.
Vamos embora?
Por favor, Sonho.
Não sei quanto tempo mais aguento. Dói muito ficar assim.
Não precisa mais fazer isso por mim.
O que ele disse?
Disse o necessário, caso queiramos continuar a jornada.
Um lembrete aos dois.
Aqueles que buscam destruição
costumam achar.
Adeus, meu irmão.
Aonde vamos agora?
Ver um oráculo que nos conte o paradeiro do nosso irmão
em troca de uma dádiva.
Que tipo de dádiva?
Ele vai me pedir que o mate.
Por quê? Quem é ele?
É o meu filho.
Sonho.
Espere.
Legendas: Karina Curi