CHAPITRE 12 : LE SOUVERAIN DE L'ENFER
Les portes de l'enfer sont légion.
Il en existe certaines moins bien gardées que celle-ci.
Plus mal défendues.
Mais je suis ici en tant que Rêve des Infinis.
Je me dois d'entrer par la porte du palais.
Lors de ma dernière visite,
mon pouvoir était affaibli.
Je n'avais pas tous mes outils.
Cette fois, je suis assez puissant pour faire voler cette porte en éclats.
Sauf...
que la porte est ouverte.
Il se passe quelque chose d'anormal.
Même pour l'enfer.
Bonjour, Rêve.
On nous a averti de ta venue.
Où est Nada ?
Que lui as-tu fait ?
Où l'as-tu cachée ?
Rêve,
enlève ce casque ridicule, qu'on discute.
Je ne me laisserai pas berner.
Pourquoi, cher Morpheus ?
Tu as peur de moi ?
Très bien.
Alors je te donne ma parole.
Tant que nous serons en enfer,
je ne te ferai aucun mal.
Voilà.
C'est bien mieux.
Où est-elle ?
La reine des Premiers peuples ?
Elle n'est plus là.
Je les ai tous renvoyés.
Les démons, les damnés, les non-nés.
Pourquoi ?
N'est-ce pas évident ?
Nous...
J'ai abdiqué.
Pardon ?
Tu as parlé de toi au singulier, Astre-du-Matin.
Absolument.
Je ne règne plus.
C'est terminé.
J'ai passé dix milliards d'années dans cet endroit.
Ça fait long.
On a tous changé.
Même toi.
- Tu étais très différent à l'époque. - J'en doute.
Je suis à bout, Rêve.
Donc c'est fini.
Je m'en vais.
Et c'est à toi que je le dois.
À moi ?
En apprenant ta venue, je me suis dit :
si Rêve peut quitter son royaume quand bon lui semble,
pourquoi pas moi ?
Parce que tu règnes sur l'enfer.
C'est ta responsabilité.
Tu chéris tes responsabilités, n'est-ce pas ?
On se ressemblait tellement, toi et moi,
quand j'étais un ange.
Tu te souviens ?
Je tenais tellement...
à tant de choses.
J'étais comment, à l'époque ?
Tu éprouvais une telle fierté, Samaël.
Et j'étais stupide.
Je croyais me rebeller.
Je croyais défier Sa règle.
- C'était le cas. - Non.
Je ne faisais que satisfaire une infime partie
de Son plan tout-puissant.
Un enfer était inévitable.
Si je n'avais pas été l'ange rebelle, ç'aurait été un autre.
C'était il y a si longtemps.
Combien de temps allais-je devoir payer pour ce que j'ai fait ?
Donc...
c'est terminé.
Vous êtes toujours mon souverain.
Mazikeen, tu te trompes.
Quand bien même, je vous suivrai.
J'ignore encore où j'irai,
mais où que ce soit,
je m'y rendrai sans personne.
Tu ne peux pas venir avec moi.
Je regrette.
Approche.
Ton couteau.
Maintenant, pars.
Où va-t-elle aller ?
Où sont-ils tous partis ?
Au paradis ?
Sur Terre ?
Dans les limbes ?
Je m'en fiche.
Je ne les ai pas fait venir ici.
Ils ont choisi l'enfer.
Et l'enfer, c'est ça.
Un endroit où les mortels décédés se font souffrir.
Comme tous les masochistes, ils donnent leurs ordres.
"Brûlez-moi, gelez-moi, mangez-moi, faites-moi mal."
Qu'est-ce que j'y gagne ?
Leurs âmes.
Rêve.
Ai-je besoin d'âmes ?
On ne peut pas posséder l'âme de quelqu'un.
Elle n'appartient qu'à lui.
Ils détestent devoir l'admettre.
Ils me blâment pour leurs erreurs.
"Le diable m'a fait faire ça."
Je n'ai jamais forcé personne à faire quoi que ce soit.
Ils vivent leur petite vie...
ils meurent...
puis ils viennent ici,
attendant que je comble leurs désirs de souffrances et de châtiments.
C'en est fini de tout ça.
L'enfer est fermé.
J'ai scellé ou détruit toutes les entrées.
Il n'en reste qu'une à sécuriser.
Voilà.
Mais...
que vas-tu faire ?
Honnêtement, je n'y ai pas vraiment réfléchi.
Je pourrais me prélasser sur une plage.
Écouter de la musique.
Me construire une maison.
Mais d'abord...
il reste une dernière chose à faire.
Tu dois me couper les ailes.
Je pensais...
que nous allions nous battre.
Je n'en peux plus de me battre, pas toi ?
Fais ça pour moi.
S'il te plaît.
Merci, Rêve.
Je suis venu libérer la reine des Premiers peuples.
Où est-elle, Astre-du-Matin ?
Elle est dehors.
Quelque part.
Tu la retrouveras.
J'avais juré de te détruire, tu te souviens ?
Tu as aussi juré que tu ne me ferais aucun mal.
En enfer.
Maintenant que nous en sommes sortis,
je peux te donner ça.
La clé de l'enfer ?
L'enfer est à toi, désormais.
Tu conviendras que c'est trop précieux,
et trop dangereux pour moi de la confier à quelqu'un d'autre.
Dangereux ?
Ce royaume est l'ombre du paradis.
Ou, plus précisément, le reflet obscur des cieux.
Son souverain a plus de pouvoir
que n'importe qui, tous royaumes confondus.
À une exception près, peut-être.
Tu te venges de moi.
Ça te détruira peut-être.
Peut-être pas.
Mais je doute que ça te simplifie la vie.
Adieu, mon cher Morpheus.
Vous êtes revenu.
On la suit ?
Pas moi !
T'as raison. Elle s'en occupe.
Votre Majesté ?
Pardonnez-moi, mais...
sommes-nous en guerre ?
Avec l'enfer, avec Lucifer ?
Lucifer a abdiqué.
Lucifer a quitté l'enfer ?
Tous les démons et les damnés sont libres.
Nada a disparu.
Je l'ai cherchée partout.
Quelqu'un doit savoir où elle est.
Quelqu'un doit s'occuper de l'enfer.
C'est déjà le cas.
Lucifer m'a maudit.
Des figures divines armées frapperont bientôt à notre porte,
se battront et tueront pour ça.
Mais je les en empêcherai.
Ma sœur,
je suis dans ma galerie devant ton emblème.
Veux-tu bien me parler ?
À propos de l'enfer ?
Tu sais.
Bien sûr que je sais. Tout le monde sait.
Que devrais-je faire ?
Que veux-tu faire ?
Retrouver Nada.
Eh bien...
Nada devra attendre.
Parce que l'enfer est vide.
Tous ceux qui y vivaient
sont de retour dans le Monde éveillé et ça va être l'enfer.
Tu as deux solutions.
Tu prends la clé que Lucifer t'a donnée et tu règnes sur l'enfer,
ou tu la donnes à un autre.
L'enfer a besoin d'un chef responsable.
Intègre.
Sage.
Qui donne d'excellents conseils...
en général.
Ne me le confie pas.
Des dieux de tous les royaumes vont frapper à ma porte.
Et je les voudrais chez moi ?
Je dois déjà récupérer les morts une nouvelle fois,
en plus de mon boulot habituel.
- Je t'aiderai. - Non.
C'est mon travail de m'occuper des morts.
Le tien, c'est de t'occuper de l'enfer.
Maître ?
Pas maintenant, Matthew.
Désolé, je comprends. Mais nous avons de la visite.
Morpheus !
Ce ne serait pas...
Je suis le puissant Thor !
Si tu n'ouvres pas cette putain de porte à la con, Mjölnir et moi
la ferons voler en éclats !
- Je déteste ce type. - Qu'allons-nous faire ?
Ton temps est écoulé, Roi des Rêves !
Fais-les entrer.
En êtes-vous sûr ?
Ils sont plus dangereux en tant qu'ennemis qu'en tant qu'invités.
Marvyn, prépare la grande salle.
Pour quoi ?
Un banquet royal.
Peut-être pourrais-je confier l'enfer à l'un d'eux.
Lucienne,
peux-tu les accueillir ?
Oui, Votre Majesté.
Reste vigilante.
Ils sont autant de menaces potentielles.
Ouvre cette putain de porte !
Lord Morpheus vous souhaite la bienvenue.
Il sera bientôt avec nous.
Veuillez avancer.
Je suis Odin, chef des Æsir et Père-de-Tout.
Avec moi, mon fils, Thor des Æsir,
et Loki, des Jötunn.
Et aussi des Æsir, de la famille d'Odin.
- Par lien sacré du sang. - Il n'est pas des nôtres.
- C'est un menteur, un polymorphe. - Comment vous appelez-vous ?
Lucienne.
Un bien joli nom.
Lucienne,
nous venons de loin.
Nous cherchons...
Nous cherchons la clé de l'enfer.
J'ai l'honneur de servir Lord Kilderkin,
une manifestation de l'ordre.
Et Lord Kilderkin compte-t-il nous rejoindre ?
Lord Kilderkin
est ici.
Il est toujours ponctuel.
Il a un message pour vous.
L'ENFER M'INTÉRESSE ÉGALEMENT.
Bonjour, jolie dame.
Sympa, tes oreilles.
Je suis Jemmy-les-Frissons de la Brigade Shallow, princesse du chaos.
Et nous aussi, on veut bien l'enfer.
Je suis Susano-O-No-Mikoto,
dieu des mers et des tempêtes.
Fils d'Izanagi.
J'espère que le Seigneur des rêves me pardonnera d'arriver sans invitation,
mais je suis venu seul, dans l'espoir de discuter d'un lieu d'intérêt commun.
Seigneur Azazel,
prince de l'enfer et commandant de l'ex-armée démoniaque de Lucifer.
Avec moi, Merkin, Mère des Araignées, et Choronzon, un duc du 8e cercle.
Sa Majesté vous souhaite la bienvenue.
Non, sa bibliothécaire nous la souhaite.
Je souhaite parler au Roi des Rêves sur-le-champ.
Je vous rappelle, seigneur,
que vous n'êtes pas seul à convoiter l'enfer.
Non, Lucienne.
Je suis un univers entier
de démons sans royaume, exilés et affamés, réclamant ce qui leur appartient de droit.
Seigneur Azazel.
Bienvenue au cœur du Monde des rêves.
Je vous offre à tous mon hospitalité.
Vous êtes mes invités,
et donc sous ma protection.
L'enfer appartient aux démons. Nous exigeons le retour de nos terres.
Pour le moment, l'enfer m'appartient.
Mais je respecterai et évaluerai
chacune de vos prétentions sur ce territoire.
Ce soir, il y aura un banquet.
Puis, nous discuterons.
Tu vois, on est en retard.
Nous sommes pile à l'heure.
- Après les formalités et avant la fête. - L'affaire est importante.
Ici, les rêves prennent vie. Et sais-tu de quoi j'ai rêvé ?
- J'ai une vague idée. - De nourriture, de vin et du reste.
Lord Morpheus.
- Trop mince pour moi. - Salutations, Cluracan.
Salutations, Créateur de formes.
Je vous présente ma sœur, Dame Nuala.
Votre Majesté, nous venons en tant qu'ambassadeurs de Féerie.
Nos souverains vous adressent leurs salutations.
Soyez les bienvenus chez moi cette nuit.
Vous venez de loin.
Voulez-vous vous rafraîchir avant d'assister au banquet ?
Passons au banquet, si cela vous va.
Vous êtes mes invités. Vos désirs sont primordiaux.
Seigneur, nous avons ordre de ne pas manger ni dormir
avant d'avoir délivré le message de nos souverains.
Je ne voudrais pas fâcher Titania et Auberon.
Je vous écoute.
Monseigneur, vous possédez l'enfer, qui appartenait à Lucifer...
J'en suis l'administrateur.
Rien de plus.
Peut-être l'ignorez-vous,
mais un ancien pacte oblige Féerie à payer une dîme à l'enfer.
Neuf de nos citoyens, tous les sept ans.
Vos autres invités veulent vous convaincre de leur céder la clé de l'enfer.
Nous vous implorons de ne la donner à personne.
Cela profiterait à Féerie que l'enfer reste vide.
Je vois.
Évidemment, il ne s'agit que d'une faveur que l'on vous demande.
J'ai beaucoup d'invités,
qui veulent beaucoup de choses.
Une fois que j'aurai discuté avec chacun, je prendrai ma décision.
- Mais... - Je vous ai entendus.
Et vous avez entendu ma réponse.
Vous avez accompli votre devoir.
- Pardonnez-moi, seigneur, je ne voulais... - Par ici.
- Viens. Allons nous saouler. - Cluracan.
Très bien.
Allons me saouler.
Dame Nuala, Seigneur Cluracan, voici Taramis, ma cheffe de cuisine.
Elle s'occupera de vous.
Ils ne manqueront de rien, maître.
- Que désirez-vous, Dame Nuala ? - Du vin pour moi.
Ne puis-je rien vous proposer à manger ?
Avec une bouteille et un verre, je serai servi.
Non, oubliez le verre. Apportez-moi deux bouteilles.
- Vous me plaisez. - Alors joignez-vous à moi.
- Avec une bouteille. - Dame Nuala ?
Auriez-vous des fleurs ?
Oui. Violettes, pétales de rose et œillets.
C'est parfait. Et de l'eau, merci.
Pas de vin pour moi. Nous sommes ici à titre officiel.
Comme c'est embêtant. Antony ! Très cher.
Très bonne soirée.
- Si vous voulez bien me suivre. - Où bon vous semble.
Dînerez-vous avec nos invités ?
Si je les rejoignais, ils se tiendraient bien.
Mieux vaut les observer d'ici.
As-tu une préférence ?
Que pensez-vous d'Odin ?
Il a sûrement la sagesse et l'expérience pour régner sur l'enfer.
Probablement.
Mais il est désespéré,
pour en venir à libérer Loki de sa prison du monde souterrain.
Loki est trop malin et trop malveillant pour rester en liberté.
Notre hôte n'est pas content de me voir.
C'est parce qu'il te connaît, Loki.
Mais si je dois régner sur l'enfer,
j'aurai probablement besoin du Maître des illusions.
Désolé, mais mes talents ne seront d'aucune utilité ici.
On ne peut pas piéger le Roi des Rêves.
Pas dans son propre royaume.
Tu vas devoir négocier avec lui.
Lui offrir ce qu'il veut.
Tu veux que je corrompe notre hôte ?
Comme tout le monde ici.
Le problème, c'est...
quoi offrir à un dieu qui a déjà tout ?
De quoi rêve Rêve ?
Si tu veux mon avis, il rêve de pouvoir tous nous virer d'ici.
Je me méfie du seigneur Azazel,
mais pourriez-vous confier l'enfer aux démons ?
Ça fait mal, chéri ?
Sûrement pas.
Madame,
permettez-moi de me présenter.
Je suis Thor.
Dieu du tonnerre, des éclairs, de la force,
et...
du plaisir.
Allez-y.
Touchez-le.
Ça n'a l'air de rien, comme ça, mais si on l'astique,
il grossit.
Je vous montre le mien ?
Qu'on compare.
Ce ne sera pas nécessaire.
Sais-tu qui je suis, fils d'Odin ?
Bien sûr, madame.
Dites-moi.
Votre nom, Merkin,
c'est pour la perruque ?
Personnellement,
j'adore les chattes rasées.
C'était inutile.
Je ne suis pas venue chercher le conflit.
Mais je ne le fuirai pas non plus.
Tout va bien ?
Je vais très bien.
Merci.
Joignez-vous à ma sœur et moi.
Aux fêtes de Féerie, tout le monde finit par terre.
Putain de femme-araignée.
Tu veux te battre ?
- Oui. - Alors approche, petit marteau.
Je suis le tueur de Hrungnir.
Je suis le tueur de Geirröd.
Je suis le tueur de...
Menacer quelqu'un dans ce royaume,
c'est me menacer.
Et je n'apprécie guère les menaces.
Lord Morpheus, Rêve des Infinis.
Je suis l'ange Remiel, qui veille sur les âmes qui s'élèvent.
Et voici Duma, l'ange du Silence.
Soyez les bienvenus, Remiel,
Duma.
Venez-vous réclamer votre dû ?
Nous ne sommes là que pour observer et rapporter.
L'enfer et son souverain sont un sujet crucial pour le Créateur,
qui observe et attend ta décision
avec intérêt.
Et maintenant, Son Altesse Royale,
Lord Morpheus, est fier de vous présenter...
moi.
Je suis l'incroyable Caïn,
maître du mystère et de l'illusion.
Je présenterai un certain nombre de tours captivants
pour vous divertir ce soir,
chacun, je l'espère...
Les anges mangent-ils ? Et si oui, quoi ?
Rien avec des ailes, j'imagine.
Ils ne mangent ni ne dorment.
Ça me rappelle quelqu'un.
C'est préférable pour rapporter mes faits et gestes au Créateur.
Détendez-vous, mon cher.
C'est juste Dieu qui vous observe.
Besoin de quelque chose ?
Du vin ? Du thé ?
Un arc et deux flèches ?
On m'a dit qu'une fois cuisinés, ils ont le goût de poulet.
Ça ira.
Merci, Taramis.
C'est assez flatteur.
Dieu ne sait pas du tout quoi faire de l'enfer,
sinon, ils vous auraient déjà pris la clé.
Ils sont uniquement là parce qu'ils savent,
tout comme moi,
que vous prendrez la bonne décision.
Comme presque toujours.
Voici mon bel assistant.
Goldie, le bébé gargouille !
Et Abel, aussi.
Bienvenue, messieurs-dames,
à une soirée de secrets et de mystères.
Seigneur ?
Mon munificent maître, Kilderkin de l'Ordre,
tient à vous présenter un message
à vous et vous seul.
Certains ont apporté des cadeaux.
Ne t'inquiète pas, Choronzon.
Le seigneur Azazel a apporté de quoi inciter Lord Morpheus
à nous rendre l'enfer.
Quoi donc ?
Viens dans mes appartements
et je te montrerai.
Pardonnez-moi,
mais je ne comprends pas.
Depuis des années,
les Seigneurs de l'Ordre récoltent les essences de rêves des récents défunts
pour des raisons qui leur sont propres.
Pourquoi serais-je intéressé
par les essences de rêves de mortels décédés ?
Mon merveilleux maître vous offre...
Quelque chose que j'aurais pu me procurer seul
si j'en avais ressenti le besoin.
Bonne soirée.
À vous deux.
Je savais qu'il viendrait te parler seul à seul. À moi.
Que propose le Chaos en échange de l'enfer ?
Je n'ai rien à t'offrir, Roi des Rêves.
Moi, mon truc, c'est
de te menacer.
Donne-nous l'enfer de Lucifer,
ou le Chaos te traquera sans relâche jusqu'à la fin des temps.
C'est censé me faire peur ?
C'est ça.
C'est toi, M. Qui-a-Peur.
À présent, mon prochain tour
que j'aime appeler : "Scier le nigaud inutile en deux."
Dois-je choisir un volontaire dans le public ?
- Mon cher frère. - Mon cher Caïn.
Le nigaud inutile auquel je fais référence,
c'est toi.
Mon amour.
Oui, mon duc ?
Le seigneur Azazel ne va-t-il pas nous chercher ?
Choronzon, comptes-tu me faire l'amour en pensant au seigneur Azazel ?
Non, j'en ai fini.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ça devrait être évident, à présent.
Un des cadeaux que le seigneur Azazel veut offrir au Seigneur des Rêves,
c'est toi.
Passons au prochain tour :
le hachoir.
Créateur de formes.
Puis-je vous parler ?
Vous le savez sûrement,
je fus dans ma jeunesse un dieu des tempêtes très en colère.
Et j'ai...
fait du mal à ceux que j'aimais.
Ma famille.
Mon père m'a alors banni à Ne-no-Kuni, le royaume souterrain.
Mais j'y ai appris
que les racines pouvaient pousser dans la terre du pays des morts.
Ce qui devait signer ma mort
a été une renaissance.
J'essaierai de faire de même dans l'enfer qui appartenait à Lucifer.
Si vous me le permettez.
Sachez que j'étudierai votre proposition avec sérieux.
A-t-il tenté de vous soudoyer ?
Non.
Puis-je le faire ?
J'ai quelque chose que vous voulez.
Donnez-moi la clé de l'enfer
et je vous dirai où se trouve votre frère disparu.
Vous savez où il est ?
J'ai entendu des rumeurs.
Pourquoi voulez-vous l'enfer, Lord Odin ?
Pour repousser Ragnarök.
La fin de tout pour mon peuple.
En quoi cela vous aiderait ?
Les Æesir vivent à Asgard.
Les Géants à Jötunheim.
Les Elfes noirs à Svartalfheim.
Nous nous battons tous pour des terres car nous n'avons nulle part où aller.
Sauf si je vous donne la clé.
Avoir plus de territoire ne serait-il pas une nouvelle source de conflit ?
Probablement, avec le temps.
Mais d'ici là,
je dois protéger mon royaume et ses habitants
tant que j'en suis capable.
C'est mon devoir.
Et je sais que vous devez faire le vôtre.
Je vous souhaite donc une bonne nuit, Tisseur de rêves.
Bonne nuit, Odin Père-de-tout.
Qui veut des saucisses de nigaud ?
- Les saucisses, c'est M. Qui-crie ? - Oui !
Merci.
Si ça vous a plu, parlez-en à vos amis.
Sinon, j'espère qu'un cancer de la gorge vous rendra muet jusqu'à votre mort !
Bonsoir !
Chers invités, ainsi s'achève le divertissement de la soirée.
Quant à ce qui vous a conduits ici, vous m'avez beaucoup donné à réfléchir.
J'annoncerai ma décision demain.
Je vous suggère
de quitter rapidement cette pièce.
Elle cessera bientôt d'exister.
Bonne nuit.
Vous avez pris votre décision ?
Aucun candidat ne semblait se détacher.
À présent, j'en ai deux.
Il y en a un troisième qui souhaiterait s'entretenir avec Votre Majesté.
Le seigneur Azazel.
Proposez-lui demain.
C'est une réponse qu'il n'acceptera pas.
Pas de ma part, du moins.
Lord Morpheus.
Azazel.
Bienvenue.
Nous ne le sommes pas vraiment, n'est-ce pas ?
Lucifer nous a causé du tort à tous les deux.
Ma colère, ce matin, était déplacée.
C'est à Lucifer que j'en veux, pas à vous.
Je ne parle pas en mon nom, mais en celui des démons,
ces pauvres créatures dépossédées qu'on a chassées de leurs terres.
Une armée entière.
Que tu commandes.
Je cherche la justice, Morpheus.
Nous rendrez-vous notre monde
si je vous dédommage pour le désagrément que Lucifer vous a causé ?
Comment ?
Un cadeau.
Lord Choronzon.
Pour vous venger de celui qui vous a défié en enfer.
Et si je ne souhaite pas me venger ?
Il y a autre chose que je peux vous proposer, mais...
ce n'est pas grand-chose.
Une femelle humaine.
Condamnée en enfer.
Il y a 10 000 ans, par...
son amant rancunier.
Nada.
Seigneur !
Donnez-moi la clé et je la relâcherai.
Si vous refusez,
je prendrai autant de plaisir
à dévorer son âme...
qu'à dévorer celle de Choronzon.
Vous m'avez bien compris,
Morpheus ?
Oui.
Alors j'espère que c'est réglé.
Sous-titres : Hélène Janin