Chaque rêve,
chaque rêveur,
est unique.
Pourtant, tous les rêves ont un point commun :
le changement.
Les rêves fluctuent sans cesse.
Ils évoluent,
allant jusqu'à transformer les paysages les plus familiers
en de nouveaux mondes d'expériences et de découvertes.
Si j'avais su qu'il en rebâtirait un,
je ne me serais pas embêté à réparer l'ancien !
Ça te donne une raison de te plaindre.
Ne le dérangez pas.
Il travaille.
J'ai passé trop de temps à récupérer ce qui m'appartenait.
À restaurer ce qui était perdu.
Mais aujourd'hui, le passé n'est plus qu'un souvenir.
Le Monde des rêves renaît.
Mes frères et sœurs.
Je suis dans ma galerie et je convoque la famille.
C'est moi, Destin des Infinis, qui vous appelle.
CHAPITRE 11 : LA SAISON DES BRUMES
Ma sœur.
Veux-tu bien me rejoindre ?
Que se passe-t-il ?
Un problème ?
Je vais te le dire.
Quand les autres seront là.
J'ai droit à un indice ?
Ne crois-tu pas que tu devrais porter une tenue plus adaptée ?
Arrête.
Je devrais venir avec une faux ?
Ma sœur.
D'accord. Très bien.
Content ?
Oui, c'est mieux ainsi.
Frère Rêve, nous rejoindras-tu ?
Salutations, mon frère.
Ma sœur,
je vois que tu portes une tenue solennelle.
Je te félicite.
Ne commence pas.
Allons donc...
une réunion familiale.
La première depuis que notre frère a annoncé son départ.
J'ai hâte de savoir pourquoi tu nous as convoqués.
Ça devrait t'intéresser.
Toi encore plus que nous tous, mon frère.
Pourquoi ?
En temps voulu.
Quand nous serons tous là.
Qu'as-tu fait ?
Rien.
Les autres sont arrivés ?
Tu parles de Désir ?
PORTRAITS DU DÉSIR
Vous permettez ?
Désir.
Destin.
La famille doit se réunir.
Quoi ?
Nous tous ?
Dans ce cas,
j'arrive dans une minute.
Hé !
Le dress code ne s'applique pas à Désir ?
Le dress code ?
Il porte un burnous.
Où est Désespoir ?
Désespoir.
Mon frère ?
La famille se réunit.
Te joindras-tu à nous ?
Il gère un supermarché dans le Nebraska.
Hier,
sa femme a trouvé de la pornographie sur son ordinateur.
Des enfants faisant des choses avec des adultes.
Lui avec leur nièce de cinq ans.
Elle est allée voir la police.
Il sait que sa vie est fichue,
mais il se demande s'il a le courage
de fuir.
Mais non.
N'est-ce pas magnifique ?
Te joindras-tu à nous, ma sœur ?
Ne faisons pas attendre les autres.
A-t-il donné une raison ?
Il attend qu'on soit tous là.
Bien.
Il manque deux d'entre nous.
Il n'en manque qu'un seul, Désespoir.
Où que soit notre frère, il a été on ne peut plus clair.
J'aurais aimé qu'il nous fasse signe.
Qu'il ait changé d'avis.
Il me manque.
Comme à nous tous.
Ma sœur, benjamine des Infinis,
je te convoque depuis ma galerie.
Ma sœur, ta famille t'attend.
Viens.
Bonjour. Me voilà.
Délire.
Ça va ?
Eh bien, hier, j'ai fait des choses vraiment terribles,
mais aujourd'hui, c'était l'inverse, alors...
je ne sais pas.
Maintenant que nous sommes tous réunis, nous avons à discuter.
Je vous en prie, installez-vous.
- Je sais que vous vous interrogez. - Oui.
Les trois sœurs viennent de me rendre visite dans mon jardin.
- Les Parques ? - Si l'on veut.
Les Dames grises.
- Et ? - Regardez.
J'ai fait des papillons.
Quant à ce qu'elles voulaient,
leurs déclarations étaient, comme tout oracle,
énigmatiques et ambiguës.
Qu'ont-elles dit ?
Salutations, Destin des Infinis.
Salutations à toi, qui n'es pas l'un de mes enfants.
Salutations à toi, pour qui tout a déjà été écrit.
Salutations à vous aussi, Dames grises.
Que me vaut cette visite ?
Nous sommes ici
car c'est là que nous devons être en ce moment, mon cher.
Ouvre ton livre et sache ceci.
Un roi abandonnera son royaume.
La vie et la mort s'affronteront.
La plus vieille des batailles recommence.
Tu parles d'une bouillie de mots mêlés.
Quel en est le sens ?
J'ai consulté mon livre.
J'y ai lu ma rencontre avec les Trois,
et la survenue de quelque chose d'important.
Un déclencheur
provoquera une série d'événements responsables de nombreux bouleversements.
Quel déclencheur ?
Cette réunion.
C'est tout.
De quels bouleversements parle-t-on ?
Je vous ai dit tout ce que je pouvais.
Le reste dépend de vous cinq.
Mais qu'est-on censés faire ?
Buvez ces vins, mangez les fruits de mon jardin, parlez-vous.
Cela fait des siècles que nous n'avons pas été réunis.
Nous avons des choses à nous dire.
Tu nous as donc convoqués ici
parce qu'il était nécessaire d'être tous présents à cet instant.
Exactement.
- Ridicule ! - Rêve.
Je reconstruis mon royaume.
Il y a beaucoup à faire.
Je vais vous laisser.
- Il est encore trop tôt pour ça. - Allez.
Reste un peu avec nous.
Qu'est-ce qu'un peu de temps perdu, pour nous ?
J'ai déjà perdu du temps. Il est là où l'on ne le cherche pas.
Prends du raisin.
Je ne veux pas de raisin.
Je peux faire en sorte que si.
Fais bien attention.
Après tout, je suis Désir, n'est-ce pas ?
C'est ce que je fais.
Tout ce que je touche
ressent des envies,
des besoins
et de l'amour.
L'un est attiré vers l'autre
tels des papillons vers la flamme d'une bougie.
Des mites,
tu veux dire.
Des papillons.
Ils sont à toi désormais, ma sœur.
Ils étaient à moi.
Tu n'avais vraiment pas besoin de faire ça, Désir.
C'est ce que fait Désir.
C'est parti.
Se mêler de tout.
Corrompre.
Détruire.
Il adore me rendre responsable de ses échecs amoureux.
Mais il devrait me remercier.
J'ai failli faire couler le sang familial.
Ça suffit, arrêtez !
Tous les deux.
On ne devrait pas se disputer.
Ni se battre.
N'oublions pas qu'on n'est plus que six.
Jamais une dispute quand il était là.
Si, il y en a eu.
Mais il faisait en sorte de les tourner en dérision.
Vous ne vous demandez jamais où il est ?
- Ou s'il va bien ? - Si, tout le temps.
Parfois.
Pourquoi ne l'a-t-on jamais cherché ?
Parce qu'il nous a demandé de ne pas le faire.
Parfois, c'est ce qu'on dit
quand on veut voir qui tient vraiment à nous.
C'est presque logique.
Ne te moque pas de moi, Désir.
Je sais ce que vous pensez de moi.
Mais je sais des choses qu'aucun de vous ne sait.
Sur nous.
- Que même Destin ignore ! - Calme-toi, petite sœur.
Je suis calme !
Très calme !
Je suis calme.
C'est ce que tu entendais par "parlez-vous" ?
Qu'avons-nous à nous dire ?
Si tu nous parlais de toi, mon frère ?
Dis-nous comment va ta vie amoureuse.
As-tu tué des compagnes, récemment ?
En as-tu condamné certaines en enfer ?
Que viens-tu de dire ?
Tu te souviens sûrement de Nada, Rêve.
La reine des Premiers peuples.
Kai'ckul ?
Seigneur des Rêves ?
La mortelle qui a commis l'erreur fatale
de tomber amoureuse du Roi des Rêves.
Et qu'as-tu fait ? Comme elle refusait de rester avec toi pour l'éternité,
tu l'as fait condamner en enfer.
Ça suffit !
Mais non, jamais tu n'as eu l'intention d'intervenir dans la vie des mortels.
Un mot de plus et je te...
Tu ne feras rien ici, mon frère.
Sauf peut-être prendre un moment pour te ressaisir.
Veuillez m'excuser.
Ça va ?
Désir cherchait juste à te contrarier.
Et aucun d'entre vous ne m'a défendu.
C'est...
parce que Désir avait raison.
Quoi ?
Pas sur tout, mais...
Tu sais ce que je ressentais pour Nada, aujourd'hui encore.
Tu l'as condamnée en enfer pour l'éternité.
Elle avait le choix.
Et elle a choisi l'enfer.
Elle régnait sur les Premiers peuples.
Tu crois qu'elle m'aurait permis de décider de son destin ?
Je l'ai aimée pour ça.
Et pour ses rêves, aussi.
Nada ne rêvait pas pour elle,
mais pour son peuple.
Elle rêvait d'une cité sans pauvreté, sans maladie ni politique.
Et pendant ses heures éveillées, Nada concrétisait ses rêves.
Un haut fait que le Roi des Rêves ne pouvait pas ignorer.
Votre Majesté.
- Première ministre Zewde ? - Oui, Votre Majesté.
Imani et ses amis semblent en pleins commérages.
Ils parlent de vous.
Voulez-vous savoir ce qu'ils disent ?
Laissez-moi deviner.
Ils disent qu'il est temps de vous trouver un mari.
Ont-ils des suggestions ?
Car j'ai rencontré tous les hommes d'ici
et je ne l'ai toujours pas trouvé.
Quel genre d'homme sera votre mari ?
Un homme digne de notre peuple,
faisant passer ses devoirs avant ses besoins.
Aux yeux brûlant d'amour pour moi.
J'ai le regret d'informer Votre Majesté qu'un tel homme n'existe pas.
Et pourtant.
Je vois cet homme.
Toutes les nuits, dans mes rêves.
Qu'y a-t-il ?
C'est lui.
C'est l'homme de mes rêves.
Votre Majesté.
Je suis bien embêtée, monsieur.
Vous savez qui je suis,
mais j'ignore tout de vous.
Je suis votre humble serviteur.
Vous n'êtes pas un sujet.
Les connaissez-vous tous ?
Comment les servir si je ne les connais pas ?
Je connais des souverains avec une tout autre vision.
- Vous en connaissez beaucoup ? - Pas directement.
J'ai eu vent d'histoires.
D'histoires.
Ça veut tout dire.
Rien de fiable.
En avez-vous entendu sur moi ?
On dit que vous refusez de vous marier.
Dit-on pourquoi ?
Il y a autant de théories que des conteurs.
Chacun pense savoir pourquoi vous êtes seule.
Je ne suis jamais seule.
Constatez.
Votre peuple vous aime.
Je ne dois pas vous en éloigner.
Son dévouement envers son peuple m'inspirait tant,
son devoir aussi, que je me suis perdu un temps dans le mien.
Chaque jour, Nada demandait à ses gardes de me retrouver.
Et chaque nuit, ses recherches se poursuivaient dans ses rêves.
Jusqu'à ce qu'une nuit, je la laisse me retrouver.
Votre Majesté.
Seigneur des Rêves.
Salutations, reine Nada des Premiers peuples.
C'est moi qui viens demander de l'aide, seigneur.
Je cherche un inconnu que j'ai rencontré dans votre royaume.
Un jour, il est venu dans ma cité
avant de disparaître.
Pourquoi chercher un homme dont tu ne connais rien ?
Parce que
je crois que je l'aime.
Et qu'il m'aime aussi.
En effet...
il t'aime.
Vous.
Vous êtes le Roi des Rêves ?
Comment est-ce possible ?
Les mortels ne peuvent aimer un Infini.
Ça ne peut qu'engendrer un désastre,
pour vous, pour moi.
Pour mon peuple.
Je le sais.
Je n'aurais pas dû venir te voir.
Mais je n'ai pas pu m'en empêcher.
Comme maintenant.
Nada.
Me ferais-tu l'honneur
de devenir ma femme,
de régner à mes côtés ?
Si tu refuses,
je ne t'importunerai plus.
Ils sont morts.
Ils sont tous morts.
Mon peuple est mort.
À cause de ce que j'ai fait,
mon peuple a disparu.
Ma...
Ma cité n'est plus qu'une ruine.
Voilà pourquoi une mortelle
ne peut pas être avec un Infini.
Si je restais avec toi,
il arriverait bien pire encore.
À nos deux mondes.
Tu dois m'oublier.
Et je paierai pour mon égoïsme,
dans cette vie et dans l'au-delà,
même si ça signifie une éternité de souffrances.
Tu te condamnerais à une éternité de souffrances
plutôt que d'accepter une éternité de mon amour ?
C'est mon devoir, seigneur.
Je te demande de partager le mien.
Je lui ai donné le choix.
Un ultimatum, tu veux dire.
Elle ne t'a pas choisi, et tu l'as punie pour ça.
- Toi aussi, tu me blâmes ? - Tais-toi, laisse-moi finir.
Nada t'aimait.
Sincèrement.
Et elle avait raison. C'est mal de nous mêler à eux.
Tu le sais.
J'aurais fait d'elle une déesse.
Peut-être qu'elle ne voulait pas.
L'as-tu envisagé ?
Tu as passé plus de 100 ans emprisonné à cause de Roderick Burgess.
Nada est prisonnière depuis 10 000 ans.
Par ta faute.
Pour avoir privilégié son devoir de reine à son amour pour toi.
Alors que tu aurais fait de même.
C'est vraiment ce que tu penses ?
Que j'ai été injuste ?
Alors ma décision est prise.
Je dois me rendre en enfer.
- Attends. Je ne te dis pas... - Que devrais-je faire d'autre ?
Réfléchir. Apprendre de tes erreurs.
- Et Nada, alors ? - C'est un peu tard pour penser à elle.
Ça fait 10 000 ans.
Si j'ai commis une erreur, je dois la réparer.
Ce n'est pas toujours possible.
Ne devrais-je pas essayer ?
Dis à nos frères et sœurs que j'étais attendu ailleurs
et que j'ai dû partir.
Hé, Rêve.
Ne fais pas de bêtises.
Je ferai de mon mieux.
Je ne peux pas faire plus.
Imbécile.
Il va bien ?
Mais oui.
Qu'a-t-il dit ?
Il s'excuse, mais il a dû partir.
Il a des responsabilités à assumer, comme il se plaît à nous le ressasser.
Tu l'as poussé à partir, tu ne peux pas lui en vouloir.
Si, figure-toi.
Désir, pourquoi faut-il toujours que tu gâches tout ?
On ne se voit plus.
Nous, nous sommes encore là.
Mais pas au complet.
Elle a raison.
Alors tirons profit de cette occasion.
Restons discuter.
C'est inutile.
Rêve retourne en enfer.
Les choses sont en marche.
Vous le savez, j'ai retrouvé mon royaume il y a peu, après une absence forcée.
Cependant,
je vais devoir vous quitter à nouveau.
- Pourquoi ? - Où allez-vous ?
Il y a quelque temps,
j'ai condamné une mortelle en enfer.
J'ai réalisé que j'avais peut-être agi...
de manière impulsive.
Je compte retourner voir Hadès pour la libérer.
C'est pas vrai...
Maître, vous plaisantez ?
En mon absence,
vous obéirez à Lucienne.
Votre Majesté,
j'admire votre décision de vous rendre en enfer.
Mais tu la trouves irresponsable ?
Il est prudent de se demander
si le sauvetage d'une seule âme vaut la peine de risquer votre royaume.
Quel genre de roi serais-je si je ne risquais pas tout
pour réparer une erreur de mon fait ?
Vous seriez comme tous les autres rois.
Tous, sans exception.
Envoyez quelqu'un autre.
- Envoyez-moi. - Non, moi.
Ce ne serait pas digne.
Et j'ai déjà envoyé un émissaire.
Mais...
qui ?
J'ai un message pour votre majesté.
Ne parle que lorsqu'on te le demande.
Attends, Mazikeen.
Nous savons qui tu es.
Depuis très longtemps, même.
Le premier homme né d'une femme.
Quel est ton nom ?
Caïn, Votre Majesté.
Bien sûr.
Et que fais-tu ici, Caïn ?
J'ai un message pour vous.
Je t'écoute.
De la part de Rêve des Infinis,
à Votre Majesté infernale Lucifer Astre-du-Matin.
"Salutations à toi, Porte-Lumière, dont la..."
Non, pas le message. Juste le contenu.
Il va venir.
Ici.
Pour la femme, Nada.
Il espère que vous le laisserez entrer.
Mais même si vous refusez, il viendra.
La dernière visite de Lord Morpheus s'est avérée fort désagréable pour nous.
Nous nous sommes juré de le détruire.
Te l'a-t-il dit ?
Je l'ai ouï dire.
Et voilà qu'il décide de revenir en enfer, avec ou sans ma permission.
N'est-ce pas formidable ?
Je vous accompagne.
Pas cette fois-ci.
- C'est trop dangereux. - Comme l'autre fois, et j'ai été utile !
C'est pourquoi j'ai besoin que tu restes pour aider Lucienne.
J'en aurai besoin.
Et s'il vous arrive quelque chose ?
Si vous vous faites capturer ?
Et si...
Je fais le nécessaire avant de partir
pour m'assurer que ce qui s'est passé la dernière fois n'arrive plus.
Ne l'approchez pas.
Du calme, Hippolyta.
Vous ne craignez rien.
Je passais voir votre fils,
c'est tout.
Pourquoi ?
Pourquoi venez-vous encore ?
Parce qu'il a été conçu dans mon monde.
Il en fait partie.
Et réciproquement.
Je suis obligé d'entreprendre un voyage.
Je vais devoir m'absenter.
Que voulez-vous dire ?
Je venais juste voir votre fils.
Vous l'avez vu. Maintenant, sortez.
Très bien.
Bonne nuit.
Je suis désolé, Votre Majesté.
Ce maudit disque dur a encore planté.
Mais cette machine reste bien meilleure que la tête d'airain de Roger Bacon.
Le temps est, le temps fut, le temps est passé, messire Robert.
- Voilà qui est bien dit, madame. - Hob.
Puis-je vous interrompre ?
Attendez.
Élisabeth Ire, un ordinateur,
vous.
- Bon sang. Je rêve, n'est-ce pas ? - Oui, vous rêvez.
Je vous ai apporté un cadeau.
Château Lafite, 1828.
Je pensais qu'il n'y en avait plus une bouteille sur Terre.
En effet.
Mais il en reste quelques-unes dans les rêves.
Vous m'expliquez ?
Je me devais de vous prévenir.
Il se peut que je manque notre prochain rendez-vous.
Pourquoi donc ?
Je pars en voyage.
Je risque de m'absenter longtemps.
"Longtemps", pour quelqu'un comme vous,
est un concept terrifiant.
Mais vous comptez revenir, n'est-ce pas ?
Un jour ?
Buvez votre vin, Hob Gadling.
Ne devrait-on pas porter un toast ?
Si vous voulez.
Laissez-moi trouver les bons mots.
Aux amis absents,
aux amours perdues,
aux dieux anciens
et à la saison des brumes.
Et qu'aucun de nous n'aille au diable.
Voilà un toast bien étrange, j'ignore d'où ça m'est venu.
On dit des choses bien étranges dans les rêves.
En effet.
Je dois y aller.
J'ai assez tardé.
J'ai été ravi de vous voir.
- Même si ce n'était qu'un rêve. - Moi de même.
Bonne nuit, Hob.
Vous ne pouvez pas rester ?
C'est un bon vin, mon ami.
Gardez la bouteille.
Vous ne pouvez pas...
- Bobby ? - Attendez.
Tu parles encore.
Tu parles dans ton sommeil. Tu m'as réveillée.
Pardon, ma chérie.
J'ai fait un rêve.
Vous partez déjà ?
- Pas de temps à perdre. - Pour vous préparer non plus ?
Ou pour trouver un plan ?
J'ai déjà un plan.
Pardon, Votre Majesté.
On cherche Caïn.
L'auriez-vous vu ?
Je demande votre attention.
Lord Morpheus compte venir ici ce jour
dans un effort vain de libérer de l'enfer une femme qu'il aime.
Mais il n'en partira pas.
Dis au Seigneur des Rêves que nous avons reçu son message.
Dis-lui que nous l'attendons.
Dis-lui
que l'enfer a hâte de recevoir sa visite.
Caïn !
Tu m'entends ? C'est moi.
Que lui est-il arrivé ?
Seigneur.
Ils vous attendent.
Pas seulement Lucifer.
Tous.
Une armée de démons.
Des millions.
Ils sont impatients.
N'y allez pas.
Je vous supplie de reconsidérer votre décision.
J'ai fait le nécessaire.
Le Monde des rêves survivra.
Même si je ne reviens pas.
LE MONDE DES RÊVES SURVIVRA. MÊME SI JE NE REVIENS PAS.
Emprunter un chemin du jardin de Destin vous met toujours face à un choix.
Je pourrais faire demi-tour.
Abandonner ma quête.
Vivre en sachant que j'ai fait du mal à ceux que je disais aimer.
Faisons ce que l'on a à faire.
"Bienvenue en enfer", me dis-je.
J'ai peur.
Sous-titres : Hélène Janin