Cada sueño,
como todo soñador,
es único.
Sin embargo, la única cosa que todos los sueños tienen en común
es el cambio.
Los sueños cambian constantemente,
evolucionan,
transforman hasta los paisajes más conocidos
en mundos nuevos de experiencia y descubrimiento.
De saber que construiría un palacio nuevo,
no habría pasado tanto tiempo reparando el viejo.
Pero no tendrías de qué quejarte.
No lo distraigan.
Está trabajando.
Pasé demasiado tiempo reclamando lo que era mío.
Restaurando lo perdido.
Pero hoy dejamos atrás el pasado.
Y la Ensoñación renace.
Hermanos.
Estoy en mi galería, convoco a la familia.
Soy yo, Destino de los Eternos, quien los llama.
CAPÍTULO 11: ESTACIÓN DE NIEBLAS
Hermana.
¿Podemos hablar?
¿Y bien? ¿Es por algo bueno?
¿O por algo malo?
Lo sabrás cuando lleguen los demás.
¿Me das una pista?
¿No piensas que deberías estar vestida de manera más apropiada?
Por favor.
Luego querrás que lleve una guadaña.
Hermana.
De acuerdo.
¿Satisfecho?
Sí, estoy satisfecho.
Hermano Sueño, ¿vendrás?
Me alegra verte, hermano.
Hermana.
Veo que te vestiste con cierta formalidad.
Mis felicitaciones.
No empieces.
Bien.
Una reunión familiar.
La primera desde que nuestro hermano dijo que nos dejaba.
Será interesante saber por qué nos llamaste.
Lo será.
Quizá te interese más que a cualquiera, hermano.
¿Por qué?
A su debido tiempo.
Una vez que estemos todos.
¿Qué hiciste?
Nada.
¿Hay alguien más aquí?
¿Te refieres a Deseo?
RETRATOS DEL DESEO
Con permiso.
Deseo.
Destino.
La familia debe reunirse.
¿Qué?
¿Todos nosotros?
Bueno, en ese caso,
enseguida voy.
¡Oye!
¿Por qué no le dices que se vista más formal?
¿Formal?
Pero si él lleva puesto un albornoz.
Bien, ¿dónde está Desesperación?
Desesperación.
¿Hermano?
La familia se reúne.
¿Vas a venir?
Dirige un supermercado en Nebraska.
Ayer,
su esposa encontró pornografía en su laptop.
Niños que hacían cosas con adultos.
Él con su sobrina de cinco años.
Ella acaba de ir a la policía.
Él sabe que su vida se acabó,
pero se pregunta si es capaz de huir.
No es capaz.
¿No es hermoso?
¿Vas a venir, hermana mía?
No hay que hacer esperar a todos.
¿Dijo por qué nos llamó?
No hasta que estemos todos.
Bien.
Bueno, todavía faltan dos.
Solo falta una, Desesperación.
Donde sea que esté el otro, dejó muy claro sus deseos.
Creo que esperaba que llamara
y que dijera que cambió de opinión.
Lo extraño.
Todos lo extrañamos.
Hermana, la más joven de los Eternos.
Estoy en mi galería y te convoco.
Hermana, tu familia te espera.
Ven.
Hola, soy yo.
Delirio. ¿Cómo estás?
Bueno, ayer hice algunas cosas terriblemente malas,
pero hoy hice cosas buenas, así que, bueno,
no lo sé.
Ahora que estamos todos reunidos, hay cosas que discutir.
Por favor, pónganse cómodos.
Se preguntarán por qué los llamé.
Sí.
Las tres hermanas visitaron hoy mi jardín.
- ¿Las Moiras? - En un aspecto.
Las Damas Grises.
¿Y entonces?
Todos, vean esto.
Hice mariposas.
En cuanto a lo que querían,
como era de esperar, sus palabras fueron oraculares y ambiguas.
¿Qué dijeron?
Saludos para ti, Destino de los Eternos.
Saludos para ti, que no eres uno de mis hijos.
Saludos para ti, para quien todo ya ha sido escrito.
Y saludos para ustedes también, Damas Grises.
¿A qué debo esta visita?
Estamos aquí en este momento porque es donde debemos estar, querido.
Mira en tu libro y ten presente esto.
Un rey abandonará su reino.
La vida y la muerte chocarán y se desgarrarán.
La batalla más antigua comienza una vez más.
Son un montón de palabras sin sentido.
¿Qué significa?
Consulté mi libro.
Detallaba mi encuentro con las Tres
y aclaraba que algo importante va a pasar.
Un acontecimiento
que desencadenará una cadena de eventos que provocará cambios y agitación.
¿Cuál es el acontecimiento?
Esta reunión.
Eso es todo.
¿Qué tipo de cambios y agitación?
Dije todo lo que tenía que decirles.
El resto depende de ustedes cinco.
Pero ¿qué debemos hacer?
Beban los vinos, coman de la fruta de mi jardín, conversen.
Hace siglos que no estábamos juntos.
Debemos tener mucho de qué hablar.
Dices que nos convocaste
porque es necesario que estemos aquí en este momento.
Precisamente.
- Tonterías. - Sueño.
Estoy reconstruyendo mi reino.
Hay mucho que hacer.
Los dejo.
- Eso no va a pasar todavía. - Vamos.
Comparte con nosotros.
Perdamos un poco el tiempo. Tenemos de sobra.
Una vez perdí el tiempo. Siempre está en el último lugar que miras.
Come una uva.
No quiero una uva.
Puedo hacer que quieras una.
Ten cuidado.
Soy Deseo, ¿no?
Eso es lo que hago.
Todo lo que toco empieza a querer, a necesitar
y a amar.
Son atraídos unos a otros
como mariposas a la llama de una vela.
Polillas.
Te refieres a las polillas.
Mariposas.
Ahora son tuyas, hermana.
Sí.
Esas eran mías.
No tenías que hacer eso, Deseo.
Pero eso es lo que hace Deseo.
Aquí vamos.
Interfiere.
Corrompe.
Destruye.
Le viene bien culparme por sus relaciones rotas,
cuando debería agradecerme.
- ¿Por casi hacerme lastimar a la familia? - ¿Pueden parar?
¡Ambos!
No deberíamos discutir.
No deberíamos pelear.
Después de todo, ahora solo somos seis.
Nunca discutíamos cuando él estaba aquí.
Claro que sí.
Sí, pero él hacía una broma o algo así.
¿Nunca se preguntan dónde está?
¿O si está bien o algo así?
Todo el tiempo.
A veces.
¿Por qué nunca lo buscamos?
Nos pidió explícitamente que no lo hiciéramos.
A veces dices eso para ver si a alguien le importas tanto como para no obedecerte.
Eso casi tiene sentido.
No te burles de mí, Deseo.
Sé lo que piensan de mí.
Pero sé cosas que ninguno de ustedes sabe.
Cosas sobre nosotros.
¡Cosas que ni tú sabes!
Cálmate, hermanita.
¡Estoy tranquila!
¡Dios, estoy tranquila!
Estoy tranquila.
¿A esto te referías cuando dijiste que conversáramos?
- Sí. - ¿Qué tenemos que discutir?
Bueno. ¿Y tú, hermano mío?
Cuéntanos. ¿Cómo va tu vida amorosa?
¿Mataste a alguna novia recientemente?
¿O sentenciaste a otras al Infierno?
¿Qué dijiste?
Seguro que recuerdas a Nada, Sueño.
La reina del Primer Pueblo.
¿Kai'ckul?
¿Señor del Sueño?
La mortal que cometió el error fatal
de enamorarse del Rey del Sueño.
¿Y qué hiciste?
No quiso estar contigo hasta que te cansaras,
así que la condenaste al Infierno.
¡Basta!
Pero nunca interferirías en la vida de los mortales.
Si dices una palabra más, te...
No harás nada en este lugar, hermano.
Salvo quizá tomarte un momento para tranquilizarte.
Por favor, discúlpenme.
¿Estás bien?
Deseo solo intentaba hacerte enojar.
Y ninguno de ustedes me defendió.
Bueno,
eso es porque Deseo tenía razón.
¿Qué?
- No en todo, pero... - Sabes lo que sentía por Nada.
Lo que aún siento por ella.
La condenaste al Infierno para siempre.
Ella podía elegir.
Y eligió el Infierno.
Era la gobernante del Primer Pueblo.
¿Crees que me habría permitido decidir su destino por ella?
Por eso la amaba.
Por eso y por sus sueños.
Los sueños de Nada no eran para ella,
sino para su gente.
Soñaba con una ciudad sin pobreza,
enfermedades o política.
Y en sus horas de vigilia, Nada hacía realidad sus sueños.
Una hazaña que el Rey del Sueño no podía ignorar.
- Su majestad. - Su majestad.
¿Primera ministra Zewde?
Sí, su majestad.
Parece que Imani y sus amigas hablan de algo en secreto.
Hablan de usted.
¿Quiere saber lo que dicen?
Puedo adivinar.
Dicen que ya es hora de que se case.
¿Tienen alguna sugerencia?
Conozco a cada hombre de la ciudad,
y aún no conozco a mi esposo.
¿Y qué clase de hombre será su esposo?
Será un hombre digno de nuestra gente,
que anteponga sus deberes a sus necesidades.
Y sus ojos arderán de amor por mí.
Lamento informar a su majestad que esos hombres no existen.
Este sí.
Lo he visto,
todas las noches en mis sueños.
¿Qué sucede?
Es él.
Ese es el hombre de mis sueños.
Su majestad.
Me tiene en desventaja, señor.
Sabe quién soy,
pero no lo conozco.
Soy su humilde servidor.
No es mi súbdito.
¿Conoce a todos sus súbditos?
¿Cómo voy a servirles si no los conozco?
Conozco a muchos monarcas que no piensan así.
¿Conoce a muchos monarcas?
Sé de muchos.
Escuché las historias.
Las historias
son solo eso.
No son de fiar.
¿Ha oído historias sobre mí?
Dicen que se niega a casarse.
¿Dicen por qué?
Hay tantas teorías como personas que cuentan historias.
Cada una cree saber por qué está sola.
Nunca estoy sola.
Como puede ver.
Su gente la quiere.
No debo apartarla de ellos.
Me inspiró tanto su devoción por su gente y su deber
que me perdí en el mío por un tiempo.
Nada les pedía todos los días a sus guardias que me buscaran.
Y todas las noches, su búsqueda continuaba en sus sueños.
Hasta que, una noche, le permití encontrarme.
Su majestad.
Señor del Sueño.
Saludos, reina Nada, del Primer Pueblo.
Vengo a pedir su ayuda, señor.
Busco a un desconocido a quien conocí en su reino.
Vino a mi ciudad un día
y luego desapareció.
¿Por qué busca a un hombre que no conoce?
Porque...
creo que lo amo.
Y que él me ama.
Es cierto...
que la ama.
Usted.
¿Usted es el Rey del Sueño?
¿Cómo es posible?
Los mortales tienen prohibido amar a los Eternos.
Solo traería desastre.
Desastre para usted,
para mí.
Para mi pueblo.
Lo sé.
No debí ir a verla ese día,
pero no pude contenerme.
Y no puedo contenerme ahora.
Nada...
¿Me haría el honor
de ser mi esposa
y gobernar a mi lado?
Y si no...
no la molestaré más.
Están muertos.
Todos ellos.
Mi gente está muerta.
Por lo que hice,
mi gente se ha ido.
Mi...
Mi ciudad está en ruinas.
Es por esto que los mortales
no pueden estar con los Eternos.
Si me quedara contigo,
les pasarían cosas mucho peores...
a nuestros reinos.
Debes olvidarme.
Y pagaré por este egoísmo
en esta vida y en la otra,
aunque signifique una eternidad de sufrimiento.
¿Te condenarías a ti misma a una eternidad de sufrimiento
antes que aceptar una eternidad de mi amor?
Es mi deber, señor.
Te pido que compartas mis deberes.
Le di una elección.
Le diste un ultimátum.
Y, cuando no te eligió, la castigaste.
Hasta tú me atacas.
Cállate y déjame terminar.
Nada te amaba.
En verdad.
Y tenía razón. Está mal que nos involucremos con ellos.
Lo sabes.
La habría convertido en una diosa.
Quizá no quería serlo, hermanito.
¿Lo has considerado?
Pasaste más de 100 años encerrado por culpa de Roderick Burgess.
Nada lleva 10 000 años encerrada.
Por tu culpa.
Porque puso su deber hacia su pueblo por encima de su amor por ti,
como lo habrías hecho en su lugar.
¿Eso es lo que piensas?
¿Que fui injusto?
Sí.
Entonces ya sé qué hacer.
Debo viajar al Infierno.
Espera. No estoy sugiriendo que tú...
¿Qué quieres que haga?
Reflexiona, aprende de tus errores.
¿Y qué hay de Nada?
Es algo tarde para pensar en eso.
Han pasado 10 000 años.
Si cometí un error, debo corregirlo.
No todos pueden corregirse.
¿Quieres que ni lo intente?
Diles a nuestros hermanos que me necesitaban en otra parte
y que no podía quedarme.
Oye, Sueño.
No hagas ninguna tontería.
Haré lo mejor que pueda.
No puedo hacer más.
Idiota.
¿Está bien?
Está bien.
¿Qué dijo?
Dijo que lo sentía, pero tenía que irse.
Bueno, tiene deberes que atender,
como nunca se cansa de decirnos.
No puedes ahuyentarlo y luego enojarte porque se fue.
De hecho, sí puedo.
Deseo, ¿por qué siempre tienes que arruinarlo todo?
Ya no nos vemos.
Bueno, los demás seguimos aquí.
No todos.
Tiene razón.
Bueno, aprovechémoslo al máximo.
Quédense a hablar.
No es necesario.
Sueño va a volver al Infierno.
Ha comenzado.
Como saben, acabo de regresar a este reino tras una ausencia forzada.
Bueno,
parece que debo dejarlos una vez más.
- ¿Qué? ¿Por qué? - ¿Adónde va?
Hace algún tiempo,
condené a una mortal al Infierno.
Me di cuenta de que puede que haya actuado...
impulsivamente.
Tengo la intención de volver al Hades y liberarla.
Cielos.
Jefe, no hablará en serio.
Mientras no esté,
obedecerán a Lucienne.
Mi señor,
admiro su decisión de ir.
Pero ¿es irresponsable de mi parte?
Creo que es prudente preguntar
si vale la pena arriesgar todo su reino por salvar una sola alma.
¿Qué clase de rey sería si no lo arriesgara todo
para corregir un error del que soy responsable?
Sería como cualquier otro rey que haya vivido.
Cada uno de ellos.
Envíe a alguien más.
- Envíeme a mí. - No, envíeme a mí.
Eso no sería honorable.
Envié a un mensajero con Lucifer.
Pero ¿a quién envió?
Tengo un mensaje para tu gobernante.
Habla cuando te hablen.
Espera, Mazikeen.
Te conocemos.
Te conocemos desde hace mucho.
El primer hombre nacido de una mujer.
¿Cómo te llamas?
Caín, su majestad.
Sí, cierto.
¿Y para qué viniste, Caín?
Para entregar un mensaje.
Prosigue.
De su oscuridad, Sueño de los Eternos,
para su majestad Lucifer, Estrella de la Mañana.
"Saludos afectuosos, leal familiar".
No, no el mensaje. Solo el contenido.
Va a venir.
Aquí.
Por la mujer, Nada.
Espera que le dé acceso.
Ya sea que lo haga o no, va a venir.
Lord Morfeo nos avergonzó públicamente durante su última visita.
Juramos que lo destruiríamos.
¿Te dijo eso?
Había rumores.
Y ahora regresará al Infierno con o sin mi permiso.
Sí.
¿No es maravilloso?
Voy con usted.
No esta vez.
Es muy peligroso.
Era muy peligroso la última vez, y fui de gran ayuda.
Por eso necesito que te quedes aquí y que ayudes a Lucienne.
Lo necesitaré.
¿Y si pasa algo?
¿Y si lo capturan?
¿Y si...?
Dejaré todo preparado antes de partir
para evitar que se repita lo que pasó la última vez.
Aléjate de él.
Cálmate, Hipólita.
No tienes por qué temerme.
Vine a ver a tu hijo.
Eso es todo.
¿Por qué?
¿Por qué no nos dejas en paz?
Porque fue concebido en mi reino.
Él es parte del reino.
Y el reino es parte de él.
Me veo obligado a emprender un viaje.
- Quizá me ausente por un tiempo. - ¿De qué hablas?
Solo vine a ver al niño.
Ya lo viste. Ahora vete.
Muy bien.
Buenas noches.
Lo siento, su majestad.
El disco duro se estropeó de nuevo.
Aun así, esto es mejor que la cabeza mecánica de Roger Bacon.
El tiempo es, el tiempo fue, el tiempo pasó, sir Robert.
Tan osada como siempre.
Hob.
¿Puedo interrumpir?
Un momento.
La reina Bess, una computadora, usted.
Sí. Maldita sea, estoy soñando, ¿no?
Sí, así es.
Te traje un regalo.
Château Lafite, 1828.
No creí que quedara una botella en el mundo.
Dudo que haya alguna,
pero aún quedan algunas botellas en los sueños.
¿Qué sucede?
Pensé que debía hablar contigo.
Es posible que no asista a nuestra próxima reunión.
¿Por qué no?
Emprenderé un viaje.
Quizá me vaya por mucho tiempo.
Lo que alguien como usted considere mucho tiempo
me da escalofríos.
Pero definitivamente volverá, ¿verdad?
¿Algún día?
Bebe tu vino, Hob Gadling.
¿No deberíamos hacer un brindis?
Si así lo deseas.
Muy bien. Déjeme pensar en uno bueno.
Por los amigos ausentes,
amores perdidos,
dioses antiguos y la estación de nieblas.
Y por que siempre seamos justos, hasta con el mismo diablo.
Fue un brindis muy peculiar. No tengo idea de dónde salió eso.
Bueno, uno dice cosas raras en los sueños.
Efectivamente.
Debo irme.
Ya procrastiné demasiado.
Fue un gusto verlo.
Aunque solo sea un sueño.
Y a ti.
Buenas noches, Hob.
¿Seguro que no puede quedarse?
Es un buen vino, amigo.
Puedes quedarte con la botella.
¿Seguro que...?
- ¿Bobby? - Espere...
Hablas dormido otra vez.
Hablabas dormido, me despertaste.
Lo siento, amor.
Estaba soñando.
¿Se va ahora?
- No hay tiempo que perder. - Y ni para prepararse.
¡O para idear un plan decente!
Tengo un plan.
Lo siento, mi señor.
Estamos buscando a Caín.
¿Lo han visto?
Escuchen todos.
Este día, lord Morfeo vendrá aquí en un intento inútil
para liberar a alguien que ama de nuestro dominio.
Pero no se irá.
Dile al Señor del Sueño que recibimos su mensaje.
Dile que lo estaremos esperando.
Dile
que el Infierno espera su visita ansiosamente.
¡Caín!
¿Puedes oírme? Soy yo.
¿Qué le pasó?
Mi señor.
Lo están esperando.
No solo Lucifer.
Todos ellos.
Un ejército de demonios.
Son millones.
Quieren que vaya.
No debe ir, mi señor.
Le ruego que lo reconsidere, por favor.
Ya dejé todo preparado.
La Ensoñación sobrevivirá.
Incluso si yo no.
LA ENSOÑACIÓN SOBREVIVIRÁ. INCLUSO SI YO NO.
Recorre cualquier camino en el jardín de Destino
y te verás obligado a elegir.
Podría regresar,
abandonar mi misión,
vivir sabiendo que lastimé a quienes dije amar.
No.
Hacemos lo que debemos hacer.
"Bienvenido al Infierno", me digo.
Y tengo miedo.
Subtítulos: Erick Serrano