.خیلی خوشحالم با هم‌دیگه این فیلم رو دیدیم
.منم همین‌طور
.من... سنپای رو دوست دارم
.وقتی کنارشم احساس راحتی می‌کنم
چی؟
چه اتفاقی داره می‌افته؟
...سنپای نه من رو بوسید و نه کار دیگه‌ای باهام کرد، ولی بازم
...سنپای
دقیقاً داره همون احساس بهم منتقل می‌شه، آخه یعنی چی؟...
...سنپای
.خیلی دوستش دارم، توی سینه‌م احساس درد می‌کنم
.وقتی کنارت هستم، نمی‌دونم چرا همچین احساسی بهم منتقل می‌شه
...میا چان، می‌خوام نوشیدنی بگیرم- ...سنپای، چیزه-
ها، خیلی ببخشید. چیزی می‌خواستی بگی؟
.چی-چیز مهمی نبود
می‌خواستم جلوی این همه جمعیت احساسم رو بهش اعتراف کنم؟ آخه چه مرگم شده؟
قلبش داره مثل دیونه‌ها تالاپ و تلوپ ...می‌کنه
...اعتراف کردن احساساتِت شجاعت زیادی می‌خواد
...و فقط به جوابی که وقتی می‌خوام...
بهش بگم بستگی داره؟ صبرکن ببینم، باید چی بگم؟...
میا چان؟
!اصلاً نمی‌دونم چه‌جوری باید بهش اعتراف کنم
ساساکی و میانو
.بیا بریم کافه. اونجا بیش‌تر در مورد فیلم صحبت می‌کنیم-
قسمت 11 آخه باید با این احساس چی کار کنم
!ما...سا...تو کون! ببخشید که معطل شدی-
.نمی‌تونستم تصمیم بگیرم چی بگیرم
ها، حالت خوب نیست؟ چیزی شده؟
سر یک موضوعی به یه سری چیزا مشکوک شده بودم .و از قضاء معلوم شد که درست حدس زده بودم
چیز بدی بوده؟
.نه، بیش‌تر شبیه چیزی هست که نمی‌تونی تغییرش بدی
...داشتم فکر می‌کردم چه‌جوری باید باهاش برخورد کنم
مگه آب‌ پرتغال سفارش داده بودم؟
.نمی‌تونستم تصمیم بگیرم، برای همین دوتا طعم گرفتم بهتره با هم‌دیگه تقسیم‌ـِشون کنیم؟
.چرا که نه
...هم‌کلاسی‌ـم که هیچ نظر منفی‌ای راجبش ندارم و سال پایینی‌ـم که با هم
!من از پسرها خوشم میاد، برای همین فکر نوه داشتن از من رو بی‌خیال شو
...دوتا پسر با هم قرار بذارن
...از وقتی که متوجه شدم به سنپای علاقه دارم
!میا چان، صبح‌بخیر
.به نطر من سنپای خیلی جذابه...
چی-چیزی نیست. می‌خوای اینجا بشینی؟
.نه، همین‌جوری راحتم
.هیچ پسری دوست نداره از یه پسر دیگه بشنوه که جذابه
...همین که الان دارم بهش فکر می‌کنم
.برای یه پسر دبیرستانی این چیزا احساس جالبی نداره...
...تازه، سنپای خیلی خفنه. با اینکه حتی من الان دو دِل هستم
.آها، راستی. خیلی ممنون که اون رمان رو بهم قرض دادی
.خیلی کم حجم بود، برای همین میخکوب شدم و زودی تمومش کردم
خو-خواهش می‌کنم. نظرت راجبش چی بود؟
اگه اون صحنه‌ی آخر شب رو نداشت، دیگه فراموش می‌کردم .دارم رمان عشق پسران می‌خونم
.آره، فقط توی آخر رمان صحنه‌ی احساسی رَقم خورد
.آره
.اون فیلمی که هم راجبش دیدیم خیلی طبیعی بود
.واقعاً خوشحالم اون فیلم رو با هم دیدیم
میا چان، خوابت میاد؟ نکنه باز تا آخر شب داشتی مانگای عشق پسران می‌خوندی؟
.نه، این‌جوری نیست
.می‌گم، واقعاً خوشحالم از رمانی که بهت دادم خوشت اومد
.خواهش می‌کنم، ممنون که بهم قرض دادی
.با اینکه کلی آدم اینجا هست، احساس می‌کنم می‌خوام اعتراف کنم دوستش دارم
.همین‌جوری دارم موقعیت‌ها رو برای اعتراف کردن از دست میدم
.پیدا کردن یه زمانی که فقط خودمون دوتا باشیم خیلی سخته
کلاس و سال تحصیلی‌ـمون فرق می‌کنه، تازه حتی توی .یک تشکل دانش‌آموزی هم نیستیم
.توی مدرسه و راه خونه هم که تنها نمی‌شیم
...در واقع
!این‌قدر توی جوابم معطل کردم که نمی‌دونم قراره اوضاع چه‌جوری پیش بره...
...دفعه‌ی بعدی که دیدمش حتما! بهش می‌گم
کوراساوا، داری چی کار می‌کنی؟
.دارم فکر می‌کنم قراره چه‌قدر طول بکشه تا میانو احساسش رو بیان کنه
.درست مثل همیشه-
یعنی باید بهش بگم می‌خوام باهاش حرف بزنم و ببرمش پشت مدرسه؟-
.آخرین نون باقی مونده رو خودم گرفتم-
...ولی این یه جورایی-
نون، خوب شد گفتی؟-
.راستی میانو، تازه یادم اومد
چی شده؟
ساساکی سنپای توی نانوایی کار می‌کنه، درسته؟
.آر-آره
چه جور نانوایی؟ خوش‌مزه بود؟
.خب راستش، فرصت نشده برم مغازه‌ـشون
.اون موقع توی راه بودم که برم دوست‌دخترم رو ببینم
.دفعه‌ی بعدی حتماً میرم
!منم باهات میام
.بهت بگم قرار نیست تو رو با خودم پیش دوست دخترم ببرم
!من فقط می‌خوام برای نون باهات بیام
!جشن سال نو به زودی از راه می‌رسه! همگی خوب توجه کنین
جــــشـــن ســــال نـــــــو
!توجه کنین! برنامه ریختم برای اولین بار یه جشن سال نو توی کریسمس برگزار کنم
.قراره اون موقع پیش دوست‌ دخترم باشم. پس من یکی نیستم
!خدا لعنتت کنه
اصلاً رحم و مُروت نداری، مگه نه؟
حالا که این‌جوری شد، آقایون. کسایی که توی رابطه هستن، دستاشون رو .ببرن بالا. چون با محبت عذرـِشون رو می‌پذیرم
!این همه
اصلاً کی و کجا با این دخترا دوست شدین؟
.همم
چی؟ داری کجا رو نگاه می‌کنی؟
صبرکن ببینم، آقای محترم. چرا این‌قدر دیر دست‌ـِت رو بالا بردی؟
جدّی؟
.تصمیم دارم قبل از کریسمس یه دوست دختر برای خودم جور کنم
زوج‌هایی که فقط توی زمان کریسمس با هم‌دیگه دوست می‌شن .خیلی زود هم از هم‌دیگه جدا می‌شن
.بهتره بی‌خیال بشی
چی؟
.قرار نیست فقط برای تعطیلات کریسمس با هم دیگه باشیم، از تنهایی خسته شدم
!هیچم تنها نیستی! هم‌کلاسی‌هات پیشت هستن
.اما می‌خوام، تعطیلاتم رو در کنار یک دختر بگذرونم-
اگه قبل از تعطیلات کریسمس وارد رابطه بشی، زود به هم می‌زنی؟-
.می‌تونم مثل یه دختر برات لباس بپوشم-
یعنی اگه الان بخوام جواب بدم همچین اتفاقی می‌افته؟-
.معلومه که نمی‌خوام. این‌جوری حالم بدتر می‌شه-
مگه توی رابطه نبودن بهتر نیست، ها؟-
...نمی‌خوام همچین ریسکی کنم-
.میانو، توئم دست‌هات رو ببر بالا
.چی؟ باشه
مـیـانـو
.میانو، توئم؟ دیگه داره حالم بد می‌شه
خائنینی که قرار نیست توی مراسم شرکت کنن کوراساوا، اودوری، یوهی، میانو
چی!؟- لعنت بهت! حالم از همه‌ـتون به هم می‌خوره!؟-
کوراساوا، این چه کاری‌ـه که می‌کنی؟
.بهتره توی تقویم‌ـِت یادداشتش کنی
.بهتره که بری. حق انتخاب دیگه‌ای نداری
راست می‌گی؟
!همه‌ـتون یه مُشت خائنین !معلومه که بعضی‌هاتون دارین چاخان می‌کنین
.باشه، ولی قیافه‌ی تاشیرو من رو داره می‌ترسونه
!میانو، بهم نگو که توئم همون بیماری کوراساوا رو گرفتی
.تاشیرو، اونم حق انتخاب خودش رو داره
.اوتاکوها کلی برنامه برای خودشون دارن
آها. پس از این قراره؟
.فکر می‌کردم بالاخره با ساساکی سنپای قرار می‌ذاره
تاشیرو، نمی‌خواد نگران این موضوع باشی، باشه؟
در چه مورد؟
.بی‌خیال
.تاشیرو، پسر خیلی خوبی هستی
یعنی تازه متوجه این موضوع شدی؟
...کریسمس
.قرار نیست توی تعطیلات زمستانی زیاد هم‌دیگه رو ببینیم
...در این صورت، بهتره دعوتش کنم
!میا چان، صبح‌بخیر
.صبح شما هم بخیر
.این روزا زیاد داریم هم‌دیگه رو می‌بینیم
.به زودی آزمون ورودی برگزار می‌شه. برای همین صبح‌ها کلاس جبرانی داریم
.هر روز صبح کلی تست تمرین می‌کنیم
نمی‌دونم خود سنسی‌ها از این کار خسته نمی‌شن؟
.اصلاً به کسی برنمی‌خوره حداقل یه روز بهمون اجازه بدن کارت بازی کنیم
.آماده کردن ما باید کار سختی باشه
این‌جوری ممکنه در آخر خودت پشیمون بشی، مگه نه؟
تازه مدرسه تصمیم گرفته توی تعطیلات زمستانی کلاس فوق‌العاده .برگزار کنه که توی اون‌ها هم شرکت می‌کنم
.ولی هیرانو بهم گفت توی کلاس‌ها شرکت نمی‌کنه، چون می‌خواد بره خونه‌ـشون
.برای همین به جاش توی این کلاس‌های جبرانی شرکت می‌کنه
.ای کاش منم مثل اون می‌تونستم روی درس‌هام تمرکز کنم
.شرمنده، دارم کنار تو نِق می‌زنم
.معلومه که نِق نمی‌زنی راستی امتحان ورودی کی هست؟
.ژانویه
راستی میا چان تصمیم گرفتی چه دانشگاهی می‌خوای بری؟
.هنوز نه. سنسی بهم گفت بهتره یه خورده دیگه راجبش فکر کنم
وقتی تصمیم خودت رو گرفتی، می‌خوای جشن بگیریم؟
.سنپای، نمی‌تونیم بی‌خیال تو بشیم
.درسته، حق با توئه، پس با هم دیگه جشن می‌گیریم؟ اگه منم قبول شدم
.با کمال میل
!پس بهتره تمام تلاش خودمون رو کنیم
می‌تونم توی کریسمس تو رو ببینم؟
چه جوری بهش بگم؟ .این‌جوری فقط مزاحم درس خوندنش می‌شم
.اون هیچ وقت زمان‌هایی که مشغول هستم مزاحمم نمی‌شه
آخه چه جوری می‌تونم نیازهای اون رو نادیده بگیرم؟
.حمایتت می‌کنم. البته کمک زیادی نمی‌تونم کنم
.خیلی ممنون، خوشحالم کردی
یعنی برای سنپای هم همین‌جوری هست؟
.این شکاف یک ساله که بین‌ـمون هست خیلی بزرگه
.اینکه بخوای احساست رو منتقل کنی خیلی سخته
می‌گم، میا چان. برای 25‌ اُم که برنامه‌ی خاصی نداری؟
چی!؟
برای اون فیلمی که دیدیم... فکر کنم نمایشگاه برپا کردن؟
.یه سری اثر هنری از رمان، و پشت صحنه‌ی فیلم، یه همچین چیزایی
کجا گذاشتمش؟
.نزدیک سالن تئاتر برگزار می‌کنن
اگه وقت آزاد داری میا چان، میای با هم بریم؟
سنپای، اون موقع نمی‌خوای درس بخونی؟
.نمایشگاه می‌خوایم بریم، هر از گاهی تفریح هم بد نیست
.بیا بریم، مطمئنم کمک بزرگی می‌شی
.باشه، با کمال میل
.ایول
خرید بلیت نمایشگاه
.پیداش کردم
.این رو نگاه کن. فکر کنم نیازی نیست از قبل رزرو کنیم
.به نظر می‌رسه، فقط قرار نیست از نمایشگاه دیدن کنیم
.خوب شد یادم اومد، یه سی.دی از گروهی که ترانه‌های فیلم رو درست کردن دارم
.البته، آهنگ‌های دیگه‌ـشون هست
چی!؟ جدّی می‌گی؟
.واقعاً از موزیک‌های فیلم خیلی خوشم اومد
اگه بخوای می‌تونم بهت بدمش؟
...خدا رو شکر-
می‌تونم؟-
.حتماً. دفعه‌ی بعد با خودم میارم
.خیلی ممنونم
.که الان توی قطار و کنار جمعیت هستیم...
!میانو
!رئیس
.ببخشید، هانزاوا سنپای
.مدتی می‌شه که هم‌دیگه رو ندیدیم
.فکر کنم بعد از مراسم فرهنگی مدرسه دیگه با هم صحبت نکردیم
.ماساتو
.کارمند اونجا بهم گفت هنوز ده دقیقه دیگه مونده
.داداش بزرگم .سال پایینی مدرسه‌ـمون
.سلام
.ها، سلام
.خانواده ما رو فرستاده تا برای کریسمس کلی خرت و پرت بخریم
.خیلی بده مگه نه؟ الان باید خونه باشم و درسم رو می‌خوندم
.ما کون، همیشه با این بهونه‌ها ما رو می‌پیچونی تا با دوست‌هات وقت بگذرونی
.ببخشید
.توی جمع مراقب حرف زدنت باش
.شرمنده
...ما کون
.می‌بینی؟ فکر بد کرد
.میانو، امیدوارم تکالیفی که باید توی تعطیلات انجام بدی رو فراموش نکرده باشی
متوجه هستی؟
.نگران نباشین. فراموشکارم
.نمی‌تونم به جوابی که دادی اعتماد کنم
نکنه شما دوست پسر ماساتو هستین؟
چی!؟
.معلومه که نه. این دیگه چه‌جور حرفی بود
.ولی ماساتو، داره بهت خوش‌ می‌گذره
...می‌دونستی، توی راهنمایی، ماساتو
!صبرکن ببینم
.از این عادتت که همه چیز رو به عشق و عاشقی ربط می‌دی متنفرم
.ببخشید
.فکر کنم باید آماده شده باشه. می‌رم ازش سوال بپرسم
.باشه
.به خاطر اون اتفاق خیلی متاسفم
.خیلی دوست داره در مورد عشق و عاشقی صحبت کنه
.الان که بهش فکر می‌کنم، سنپای شما هم در این مورد زیاد صحبت می‌کنین
.یه بارم ساساکی سنپای رو با خواهر بزرگ‌ترش دیدم
.به نظر می‌رسید خیلی صمیمی باشن
.من هیچ خواهر و برادری ندارم، برای همین از این چیزا خوشم میاد
.پس شما هم برادر کوچیک‌تر هستین، هانزاوا سنپای
منظورت از این حرف‌ها چی بود، میانو؟
.برای امروز دیگه نمی‌تونم تحمل کنم کسی به سرم دست بزنه
.نباید بذاری هر کسی از راه رسید به سرت دست بزنه
چی؟
.با دست زدن به سرت راحت‌تر می‌شه متوجه قدت شد
.ولی بلندتر شدی
.تا پارسال به زور قدت تا دور کمرم می‌رسید
!شوخی نکنین، همچین چیزی غیر ممکنه
از 5/7 اینچ رَد کردی؟
.هنوز دارم روش کار می‌کنم
.به احتمال زیاد تا قبل از تموم کردن دبیرستان رَد می‌کنی
این‌جوری فکر می‌کنین؟
آها راستی، مزاحمت که نیستم اگه می‌خوای جایی بری؟
.بهتره من دیگه رفع زحمت کنم. به امید دیدار
.همچنین، مراقب خودت باش
رفت؟
.آره
.به خاطر اون اتفاق متاسفم
برای چی؟
.خیلی وقت بود این‌جور خوشحال ندیده بودمت، و با طعنه‌ـم خرابش کردم
.اشکالی نداره، ولی سال پایینی‌ـم با یکی دیگه‌ـست، اون رو وارد این قضایا نکن
.با-باشه. دیگه نمی‌کنم
همه‌ی وسایل رو خریدیم؟
.فقط مرغ مونده
.نگو که توئم یه احساساتی نسبت بهش پیدا کردی
.می‌گیرم می‌زنمت
.ب-ببخشید
.فقط برام سوال شده، تو با هم خوبی، ولی اصلاً با کسی قرار نمی‌ذاری
یعنی به خاطر ماست؟
...اگه کمک می‌خوای، خودم به جات با مامان و بابا صحبت
به نظر خودت زیاد روی این موضوع که از پسرها خوشم میاد قرار نگرفتی؟
چی؟ مگه نداری؟
.معلومه که ندارم. من از دخترها خوشم میاد
.پس مشکل کجاست؟ با دخترها میری بیرون، ولی با هیچ کدوم قرار نمی‌ذاری
.فعلاً تصمیم گرفتم در کنار دوست‌هام خوش بگذرونم
!آها، فهمیدم
.منم توی یک دوره‌ی زمانی همچین احساسی داشتم
.فهمیدم. پس از این قرار بوده
.منم متاسفم که سرت داد زدم
چی؟
.به نظر من اصلاً اشکالی نداره که چه کسی رو دوست داشته باشی
.می‌دونم
.ما کون، واقعاً خوشحالم که برادرم هستی
راستی، مامان. من از پسرها خوشم میاد، برای همین !فکر نوه داشتن از من رو بی‌خیال شو
چی!؟
چی؟ یعنی چی... برای چی همچین حرفی می‌زنی؟
چی، داداشی توئم این‌طوری هستی؟
.منم همین‌طور! منم همین‌طور! فکر کنم
چی؟
.ها، پس به باشگاه ما خیلی خوش اومدی
ماساتو، تو چی؟
...من... از دخترها خوشم میاد
.که این‌طور
.پس ماساتو دیگه برام نوه میاره، شما هرکاری دوست دارین انجام بدین
!ایول! خیلی ممنون که درکم می‌کنین
!خیلی‌خب حالا، زود غذات رو بخور
.پسر، من خیلی استرس داشتم. خوشحالم که دیگه تنها نیستم- .منم دوست پسر می‌خوام-
برای چی خیال مامان با حرف من راحت شد؟
.نیازی نیست نگران چیزی باشی، مامان
...اولش یه خورده کنجکاو شده بودم
.ولی همین که نگاهم به اون دوتا می‌افته، انگار خیلی از کنار هم بودن لذت می‌برن...
.این‌جوری باور می‌کنم که حال برادرم خیلی خوبه-
.فقط نمی‌خوام با یه پسر بد قرار بذاری-
.ما کون، باید دنبال یه پسری باشم که بتونه از آزمایش‌هات پیروز بیرون بیاد
.چون اون دوتا از بودن در کنار هم لذت می‌برن
سال نو مبارک
تخفیف بزرگ
پنج‌شنبه ششم ژانویه
!میانو، صبح‌بخیر
!صبح توئم بخیر
می‌خوای جایی بری؟
...راستش سال بالایی‌ها
.به احتمال زیاد امروز امتحان دارن
...ساساکی سنپای، چیزه
.ساساکی، سنسی صدات می‌زنه
.بعداً صحبت می‌کنیم، خیلی ببخشید
...سنپای، چیزه
.میانو
...سنپای- !ساساکی-
...سنپای، چیزه من
!میانو
...سنپای- !ساساکی-
!سنپای
...سنپای
.ببخشید. بعداً صحبت می‌کنیم
...باشه- .زودی باش، باید بریم
.نمی‌تونم باهاش تنها باشم
.میا چان، بیا امروز با هم دیگه به خونه برگردیم
.باشه
.چیزه، می‌خواستم بگم، امروز می‌خوام در مورد یه موضوعی باهات صحبت کنم
ها؟ باشه. بعد از مدرسه می‌تونی باهام صحبت کنی؟
.ب-بله
.خیلی‌خب
.سال جدید شده، و دیگه قرار نیست اون جدایی بعد از کریسمس رو تجربه کنم
.همون ایستگاه سنپای پیاده می‌شم. و با خودم به یه کوچه‌ی خالی می‌برمش
.نه، این‌جوری بهمون مشکوک می‌شن
.تازه احساس می‌کنم همین کوچه رو توی مانگای عشق پسران خوندم
...بعد از اینکه بهش گفتم سریع میرم خونه، تا مزاحم درس خوندنش نشم
.امروز همون روز هست
.همین امروز بهش می‌گم
.ببخشید معطل شدی
.خیلی ممنون که این سی.دی رو بهم قرض دادی
همه‌ رو گوش کردی؟
.توی تعطیلات زمستانی همه رو گوش کردم
.تعجب کردم این گروه آهنگ‌های یکی از ژانرهای عشق پسران رو درست کردن
.بیش‌ترشون آهنگ‌های عاشقانه بود
.درسته. منم اولش شوکه شدم
.ولی بیش‌تر آهنگ‌هاشون رو دوست داشتم
.تازه مامانم یکی از آهنگ‌ها رو می‌شناخت
.که این‌طور
.خیلی خوشحالم که توئم از این گروه خوشت اومده
.مع-معلومه
.همیشه حرفاش رو می‌زنه، خجالت می‌کشم
.ای کاش منم جرات سنپای رو داشتم
.چیزه، تازه متوجه شدم همیشه وسایلت رو توی اون یکی شانه‌ـت می‌ذاری
چی!؟
می‌شه بپرسم چرا؟
...خب، راستش من
...چیزه...
...نمی‌خوام وسایلم بهت برخورد کنه...
.پس این دلیلت بوده. خیلی نازی
.لطفاً چیزی که الان گفتم رو فراموش کن
برای همه همچین کاری می‌کنی؟
!معلومه که نه
.من هیچ وقت نزدیک بقیه راه نمیرم
...تازه سنپای همیشه از سمت چپم راه میری، دیگه برام شده یه عادت
از کی این‌جوری شد؟-
واقعاً؟-
...تمام این مدت
.میانو سنپای! رئیس کمیته سراغت رو می‌گیره
.هانزاوا سنپای نیست، یه رئیس جدید
.منتظرت هستیم
آخه چرا امروز باید این همه اتفاق بی‌افته؟-
.باشه، متوجه شدم-
...هیچ وقت متوجه نشده بودم
.اون خیلی بهم احترام می‌ذاره...
...چیزه سنپای ببخشین، ولی می‌شه جلوی در ورودی منتظرم بمونی
...چیزه...
.خیلی دوستش دارم
یعنی باید این احساس رو چی کار کنم؟
.ببخشید
چی!؟
...نه، چیزه، من... ببخشید
...چیزه، من
.سنسی، خداحافظ
.الان که نمی‌خوای سر کلاس حاضر بشی درسات رو بخون
!خواهش می‌کنم این‌قدر اذیت‌ـمون نکنین- .بیا بریم فروشگاه شکلات چی بخریم-
.نزدیکه، رسیدین اونجا یاکی‌نوکه یادتون نره- .من پول ندارم. فقط 130 ین دارم-
.همیشه این حرف رو می‌زنی- .پول نداری، برای همین فقط می‌تونی 13 تا شکلات بگیری-
اگه یاکی‌نوکه نداشت، پس نظرت چیه سوشی بگیری؟- آخه چه‌جوری ممکنه؟-
...درسته، ما الان توی مدرسه هستیم
...و سنپای الان می‌خواست من رو ببوسه...
.ببخشید. من دیگه میرم خونه
چی!؟
...سنپای، صبر
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.