« بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::.
برای جشنواره فرهنگی پیش‌ِ رو قراره یه مسابقه‌ی لباس پوشیدن .جنس مخالف برگزار کنن
.نماینده کلاس‌ـمون رو با رای‌گیری مشخص می‌کنیم
!همچین صحنه‌ای رو توی مانگای عشق پسران دیدم
!گوش کن هیرانو سنپای، اتفاق بدی افتاده
...ها، خدایا خودت به دادم برس
ساساکی و میانو
قسمت 7 نمی‌خوام بهش فشار بیارم
.همگی خسته نباشید
چی کار دارین می‌کنین؟
.آه، شمایی رئیس
.میانو قبول کرده توی «مسابقه‌ی لباس پوشیدن جنس مخالف» نماینده کلاس‌ـِشون باشه
...اگه واقعاً قصد نداشتی این کارو کنی
همون طور که با سماجت در مورد زندگی خوابگاهی‌ـم... .سوال می‌کنی، درخواست‌ـشون رو رَد می‌کردی
...این دو موضوع ربطی به هم نداره
بله؟ می‌شه بگی چه طوری ربط ندار؟
...آها، درسته
...دختر
.مثل مسابقه دختر شایسته...
حالت خوبه؟
...کمیته‌ی جشنواره‌ی فرهنگی با گرفتن مجوز از
.شورای دانش‌آموزی نیت واقعی خودشون رو نشون دادن...
.همین که چهره‌ی رئیس شورای دانش‌آموزی رو به یاد میارم نمی‌تونم جلوی خنده‌م رو بگیرم
رئیس، خیلی راحت همه چیز رو به شوخی می‌گیری، نه؟
چهره‌ی سادیستی خودش رو نشون داد
آخه چه جوری می‌تونه، خودش رو سرگرم کنه؟
میانو، توی خونه چیزی نداری که شبیه دخترات کنه؟
...هم‌کلاسی‌هام بهم گفتن کمکم می‌کنن، اگه برای این‌دفعه باشه
.که این طور؟ داری به چشم یه تغییر بهش نگاه می‌کنی
ماهی‌ـت رو توی دریا پیدا می‌کنی؟
...ما-ما-ما-ماهی‌م
!هیچم این‌جوری نیست
.آها، گرفتم
آخه برای چی یه مدرسه پسرانه باید آیتم‌هایی که توی مانگاهای عشق پسران مثل همین لباس جنس مخالف پوشیدن رو برگزار کنه؟
.این اولین باره که می‌تونم به فودانشی بودن خودم افتخار کنم-
.نتیجه رای مشخص شد-
...نماینده کلاس‌ـمون کسی نیست جز-
.میانو-
الان چی شد؟
!به هیچ وجه
!می‌خوام یه آدم قَد بلند و هیکلی انجامش بده
.میانو، تو تنها شانس‌ـمون برای برنده شدن توی این مسابقه‌ای
...التماس می‌کنم
کلاس اِی از الان دارن می‌گن: «کلاس بی پُر از دانش‌آموزهای «!مردونه‌ـست. از الان به فَنا رفتن
!دارن ما رو دست می‌ندازن
...قضیه شخصی شد
.اگه بخوای می‌تونی کوراساوا رو هم به عنوان جانشین خودت بذاری
.باشه، من که مشکلی ندارم
چی می‌گی؟
!التماس می‌کنم! حتی نیازی نیست لباس خیلی دخترونه بپوشی
...خیلی ناامید شده
...خیلی‌خب، اگه خودم تنها نباشم
.من مشکلی ندارم. تازه مطمئنم دوست‌دخترم عاشقش می‌شه
!آخ جون! از الان پیروزی‌ـمون حتمی شده
.هر موقع خواستی می‌تونی کنار بکشی. خودم جات رو می‌گیرم
!اگه بخوای منم می‌تونم جات رو پُر کنم
.ها، باشه. ازتون خیلی ممنونم
...لباس جنس مخالف پوشیدن، و این صورتم
الان دیگه چرا زیاد در موردشون احساس ناراحتی نمی‌کنم؟...
...شاید حمایت کوراسوا و توشیرو دلیل این آرامشم باشه، ولی
.ممکنه یه روز ازم بلندتر بشی، و یا اینکه صورتت به کلی تغییر کنه
...ولی فکر می‌کنم
آخه چرا داره حرفای ساساکی سنپای رو به یاد میارم!؟
چت شده؟
.موهاش حسابی شَلَخته شد
.به نظر نمی‌رسه در مورد این قضیه زیاد ناراحت باشی
...همون یکبار انجام دادن... فکر کنم مشکلی نباشه
...نه، می‌تونم انجامش بدم، ولی
.خیلی با خودت، خوددرگیری داری
...همگی بهم گفتن نیازی نیست لباسام خیلی دخترونه باشه، ولی یه خورده بعدش
!خب، اگه قراره این‌جوری بشه، من می‌گم لباس مَلَوانی بکنیم بَرِش
.من که می‌گم لباس فُرم بهتره
.لباس کشیش- .خانوم معلم-
به هیچ وجه. مگه شَرطی که باهام بستین رو فراموش کردین؟
.شبیه اون لباس‌هایی می‌مونه که آدم توی این «دی وی دی‌‌ها» می‌بینه
.ها، پس اون ایده‌هاشون رو از روی این چیزا می‌دادن
اگه بخوای می‌تونم یه خورده از این لباس‌ها برات بیارم؟
ها؟ رئیس، مگه از این چیزا داری؟
هوی هوی، داری به چی فکر می‌کنی؟-
از این چیزا هم مگه داره؟-
.مال خودم نیست
.خواهر بزرگ‌ترم اوتاکوئه، برای همین از این لباس‌ها داره
...اوتاکو... لباس‌های خاص
!کاسپلی
...پاسور
کسی مسئولیتش رو به عهده نگرفت؟
.فکر نکنم
.خیلی‌خب
.بیاین یه مسابقه کوچیک بدیم. بازنده باید تا آخر بمونه و در اتاق رو قفل کنه
جانم؟
اذیت نکنین دیگه. میاین بازی «خدمتکار پیر» رو انجام بدیم؟
.فقط می‌خواد از زیر کار در بره
.خیلی دیر شد
کمیته‌ی انضباطی هنوز بازه؟
.موندم هنوز میا چان هم اینجاست
!ها، ساساکی. به موقع اومدی
جدّی؟
.بگیر
.خدمتکار پیر. لطفاً جای من بازی کن
چی؟
.یادم رفته بود یه قرار ملاقات با باشگاه پینگ-پونگ داشتم
.بعداً حتماً جبران می‌کنم. قول میدم
...باشه
!خوش بگذره
.ببخشید. من باید زود برم
داری شوخی می‌کنی، ما رو پیچوندی؟
چرا توی دست‌ـِتون این‌قدر کارته؟
!رئیس هر دفعه جُفت می‌آورد برای همین دست‌ـِمون پُره
یعنی من این‌قدر توی بازی خدمتکار پیر بَدم؟
.شنیدم توی بازی خدمتکار پیر هرکی اولین جوکر رو بگیره به احتمال زیاد شکست می‌خوره
چی!؟
.پس میا چان اولین کسی بوده جوکر گرفته
!من شکست خوردم
.بهت که در مورد جوکر گفتم
!فکر کردم داری شوخی می‌کنی! هر بازی به قدرت ذهن بستگی داره
.خیلی خب، میانو. یادت نره در رو قفل کنی. من دیگه میرم
.باشه
.آها، ساساکی سنپای، نیازی نیست شما بمونین
.ببخشین شما رو هم درگیر کردم
.اشکالی نداره
کلید رو باید به اتاق کارکنان ببری؟
.آره
.منم باهات میام
مگه قراره پیش معلم‌ها بری؟
...نه. راستش کسی که می‌خوام ببینم
.اونی هست که دوستش دارم...
...دو... دوست داری
خیلی ببخشید! کلید اتاق کمیته‌ی انضباطی رو آوردم تحویل بدم! سنسی کجا هستین؟
...بهش گفتم که باید راجبش فکر کنم، ولی
نمی‌دونی ازم خوشت میاد یا نه؟
پس
...پس
پس
ازش متنفر بودی؟
...عشق
...آی، من و سنپای
یعنی... همون عشق پسرانه؟
...یعنی باید امتحانش
.به هیچ وجه
!نه، نه، نه، نه
با چشمات همه چیز رو بهم بگو
!ای-این‌جوری دیگه نمی‌شه
با چشمات همه چیز رو بهم بگو
!باید به فکر یه راه حل دیگه باشم
با چشمات همه چیز رو بهم بگو
!همه چیز رو به عشق پسران ربط نده
.ساساکی سنپای
.میا چان
می‌خواین برین خونه؟
.آره .بیا با هم‌دیگه بریم
.باشه
.آها، راستی. مانگای اون روزی رو تموم کردم
.اثرهای این نویسنده رو خیلی دوست دارم
چی؟
اولین مانگایی هم که بهم دادی مال این نویسنده بود، درست می‌گم؟
!ب-بله
.خدا رو شکر. منم عاشق این نویسنده‌م
.راستش رو بخوای، وقتی دیدم اثر خیلی خوبی‌ـه، به خواهرم هم پیشنهاد دادم بخونه
چی؟
.ولی به خاطر ارائه دانشگاهش یا یه همچین چیزی سرش خیلی شلوغ بود
.آها، که این طور
مگه بده؟
...بد نیست، فقط نمی‌خوام
...هرکی یه جور سلیقه داره، برای همین بعضی‌ها ممکنه ازش بدشون بیاد
.اگه مراقب نباشی، ممکنه باعث بشی یه جور دیگه بهت نگاه کنن
.حالا فهمیدم
.باهات موافقم، منم بار اول خیلی شوکه شدم
!واقعاً ببخشید
.ولی به لطف اون، تونستم مانگای خوب بخونم، و الان می‌تونم راجبش باهات صحبت کنم
.برای همین خیلی خوش‌حالم
...چرا سنپای این‌قدر
.منم خیلی خوش‌حالم از اینکه می‌‌تونیم با هم صحبت کنیم. خیلی ممنونم
.حتماً. منم خیلی ازت ممنونم
ها؟ چرا؟
.چون فقط این حس رو دارم
.می‌خوام یه نوشیدنی بخرم. چند لحظه منتظرم باش
.باشه
میانو؟
.پس خودت بودی میانو. خیلی وقت بود هم‌دیگه رو ندیده بودیم
ماکیمورا؟
...هم‌کلاسی دوره راهنمایی‌ـت رو فراموش می‌کنی
.وسایل‌هات داره می‌ریزه
رنگ روغن؟
.آره. خیلی ممنونم
.پس هنوز نقاشی می‌کنی
.معلومه. رفته بودم چندتا خرت و پرت برای باشگاه بگیرم
الان که بهش فکر می‌کنم. اون موقع‌ها هم عادت داشت با خودش .بوم نقاشی این‌بر و اون‌بر ببره
...راستی، می‌شه یه خواهش کنم
میانو، می‌شه مدل نقاشی‌ـم بشی؟...
.چرا این‌قدر یهویی
ماکیمورا، اون کیه؟
دوست‌پسرت هست؟
.نه بابا. یکی از هم‌کلاسی‌های دوران راهنمایی‌م هست
.شما برین سوار ماشین سنسی بشین، خودم رو زودی بهتون می‌رسونم
.باشه
.زودباش، بیا بریم- مطمئنی؟-
.آره
!الان وظیفه دارم... برای مدل شدن استخدامت کنم
.رَد می‌کنم
.چی؟ خیلی بدجنسی. این بار دومت هست
بار دومم هست؟
.آره
راهنمایی که بودیم، یادت میاد؟
.می‌خواستم مدل لباس زنانه‌ بشی. ولی درخواستم رو رَد کردی
می‌شه برای چند لحظه لباس دخترونه بپوشی؟
.خوشم نمیاد
صبرکن ببینم، به خاطر این بود؟
ها، منظورت چیه؟
.فکر می‌کردم می‌خواد توی اون وضعیت ازم عکس بگیره تا دَستم بندازه
...میانو، راستش رو بخوای
توی راهنمایی قیافه‌ـت خیلی جوان و... آندروجینی بود؟
!برای همین نمی‌تونستم خودم رو کنترل کنم که نقاشی‌ـت رو نکشم
...پس واقعاً درخواستش الکی نبود
چیزی شده؟
.الان یه خورده هیکلی شده، دارم فکر می‌کنم چه لباس دخترونه‌ای بهت میاد
.هرچی که بشه باهاش نشانه‌های مردونگی‌ـت مثل بازو و شونه‌هات رو پشوند
.همچین کاری نمی‌کنم
.تاه بلندتر هم شدی
توی راهنمایی، من ازت بلندتر نبودم؟
.نه، من بلندتر بودم، مشخصه
.این‌قدر ازت بلندتر بودم
.این‌جوری که داری می‌گی اندازه یه فندق ازم بلندتر بودی-
.دلیلش رو نمی‌دونم-
فکر نمی‌کنی دیگه داری زیادی این قضیه رو جدّی می‌گیری؟-
.حس عجیبی راجبش ندارم-
.موتویاما همین الان قَد همه بچه‌های دوره راهنمایی رو می‌دونه-
.قبلاً این موضوع خیلی اذیتم می‌کرد-
...به خاطر سنپای
.بازم عاشقت می‌مونم
شاید به خاطر اون حرفش این احساس رو دارم؟
!همین‌ طور دستات. ببین
.دست چپت رو بذار روی دستم
.باشه، باشه
...ساختار اسکلتی بدنت هم دقیقاً شبیه پسرا
.نکن
.شرمنده، ماکیمورا. بعداً می‌بینمت
...من
!باید نقاشی‌ـش رو بکشم اون دیگه چه حسی بود؟
...ها
...چیزه
.ببخشید که توی دست و پات اومدم
.ها... توی دست و پا نبودی
...راستش صحبت‌ـمون دیگه داشت تموم می‌شد
.که این‌طور
...می‌گم، میا چان
دختری که قبلاً راجبش باهام صحیت کرده بودی... خودش بود، مگه نه؟
.دختری که قبلاً دوستش داشتم
.الان فهمیدم دیگه دوستش ندارم
...که این طور
.بابت چند دقیقه پیش متاسفم
اون لحظه که داشتم با خودم می‌کِشوندمت بهت که صدمه نزدم؟
.نه، چیزی نشده
.منم پسرم. برای همین دردم نگرفت
.ربطی به جنسیت و این چیزا نداره
.دلم نمی‌خوام با کسی که دوستش دارم بَد رفتاری کنم
...چیزه... اگه بخوای یهویی همچین حرفایی بزنی
.خجالت می‌کشم...
...میا
!وای نه! از قطار جا موندیم
!رو پله‌ها دویدن واقعاً سخته
می‌خوای دیگه بریم؟
.بله
.میا چان
.یه وقت فکر نکنی قصد داشتم با این کارم مجبور به کاری کنمت
.می‌دونم
...ساختار اسکلتی بدنت هم دقیقاً شبیه پسرا
...دستم بزرگ شده
!دستای سنپای خیلی بزرگه
مشکلی پیش اومده؟
.ن-نه، چیزی نشده
.وقتی این‌ها بردی دیگه می‌تونی بری خونه. راستی با خودت یه مقدار نون هم ببر
...میا چان
.اون دختر رو دوست داشته...
.چهره‌ش رو یادم نمیاد
.صبح‌بخیر
.ها، صب-صبح‌ شما هم بخیر
.ولی خیلی از میا کوتاه‌تر بود
.معلومه دیگه. میانو یه پسره
.صندلی کنار هم‌دیگه می‌نشستیم و معمولا با هم هم‌گروهی می‌شدیم
.راحت می‌شد باهاش صحبت کرد
...راهنمایی که بودم، به ویژه دخترها، زیاد بهم می‌گفتن صورتم شبیه دخترهاست
...فکر نمی‌کنم از حرف‌هاشون منظوری داشتن، ولی
.بعد به یک جایی رسید، که زیاد این حرف رو شنیدم...
...همون موقع بود که خیلی یهویی این حرف رو بهم زد
.در واقع من اون موقع به خاطر حرفاش دچار سوء تفاهم شده بودم....
.و این‌جوری شد که دیگه کم کم باهاش صحبت نکردم
.داستان از این قرار بود
.که این‌طور
...در واقع وقتی این حرف‌ها رو بهم زده
پس یعنی میا چان داره به موضوع فکر می‌کنه، درسته؟...
...اما، حتی اگه میا چان دوستش نداشته باشه
...اگه اون دوستش داشته باشه، پس
.اصلاً خوشم نمیاد...
.لعنتی
.آخه، به زودی قراره ترم جدید رو شروع کنیم
.صبح‌بخیر، ساساکی سنپای
.صبح‌بخیر، کوراساوا کون
.صبح به این زودی اومدی بیرون
این نزدیکی‌ها زندگی می‌کنی؟
.ها، نه
.بیمارستانی که دوست دخترم اونجا بستری شده همین نزدیکی‌هاست
.دیرو با هم‌دیگه درس می‌خوندیم، بعد بهم زنگ زد که دفترچه‌م رو جا گذاشته بودم
.اومدم قبل از مدرسه بگیرمش
.که این‌طور
...دوست دخترش توی بیمارستان بستری شده
سنپای صبح به این زودی شیفت کاری دارین؟
شیفت؟
.ها، ببخشید. چند مدت پیش دیده بودم توی نانوایی این اطراف کار می‌کنین
.آها
نانوایی ساساکی
.اون نانوایی خانوادگی‌ـمون هست
.فقط وقت‌هایی کمک می‌کنم که صبح زود از خواب بیدار بشم
.آها، الان متوجه شدم
یعنی میانو از این مورد خبر داشته؟
کوراساوا، زیاد به دیدن دوست دخترت میری؟
.وقتی کار باشگاهی و این چیزا نداشته باشم میرم دیدنش
.ولی بعد از اون دعوا زیاد این کار رو نمی‌کنم
.خوب شد یادم اومد
.واقعاً ممنونم اون روز من رو از دعوا نجات دادین
.چیزی که نشده. نمی‌خواد بزرگش کنی
.همچین کمکی هم نکردم. هرچی باشه، بعدش شکست خوردم
.خیلی ممنون
می‌تونم برم نوشیدنی بگیرم؟
.اشکالی نداره
خوب شد یادم آوردی، آخه اون دعوا برای چی بود؟
.خب راستش، به این خاطر بود زیاد سرم تو کار خودم نبود
صب-صبرکن ببینم، تو دعوا راه انداخته بودی؟
...داشتن دوست دخترهای هم‌دیگه رو دست می‌نداختن
.منم اون موقع تازه با دوست دخترم بحثم شده بود...
از این قضیه احساس گناه می‌کردم، برای همین می‌خواستم با گفتن .حرفی که نباید می‌زدم خودم رو خالی کنم
.همه‌ش به خاطر بی‌فکری خودم بودم. واقعاً ببخشید
.دیگه دوباره دعوا راه نمی‌ندازم. این‌جوری دوست‌دخترم هم ناراحت می‌ش
.آره، خودت رو توی خطر ننداز
...دلیل اصلی‌ش باید به خاطر دوست دخترش باشه
آها، سنپای، اگه وقت آزاد داشته باشی، می‌خوای به هم معرفی‌ـتون کنم؟
.نه، ممنون. نمی‌خوام مزاحم بشم
.مشکلی پیش نمیاد، اما متوجه شدم
.پس می‌ذارم برای موقعی که از بیمارستان مرخص شد
.درسته
.خودش بهم گفت دوست داره یه قرار ملاقات واقعی داشته باشه
.پسر، واقعاً تعجب کردم
.این‌قدر شوکه شدم، که نتونستم دوباره بخوابم
.ساساکی سنپای
.صبح‌بخیر
.آها، درسته. امروز زود از خواب بیدار شدم
.میا چان، صبحت‌بخیر
.باید از کوراساوا حسابی تشکر کنم
سنپای معمولاً زیاد به موزیک گوش میدی، مگه نه؟
آره. دوست داری گوش کنی؟
.دیروز یه چندتا «سی دی» جدید اضافه کردم. برای همین چندتا موزیک جدید دارم
.یه امتحانی کن
.چیزه، راستش نمی‌دونم چیز زیادی از موزیک سَر دَر میارم یا نه
.فکر نمی‌کنم سلیقه‌ی موسیقی‌ـمون مثل هم باشه
.درسته
.پس بهتره موزیکی رو پیدا کنیم که بشناسیش
.ها، این یکی رو می‌شناسم
.این آهنگ فیلم درامی‌ـه که جدیداً منتشر شده، یه فیلم عاشقانه
.آره، درسته. مطمئن نبودم بخرمش یا نخرمش
...از اینکه داره شبیه موفعیت‌های مانگای عشق پسران می‌شه دارم ذوق می‌کنم
.اگه از موزیک خوشت میاد، می‌تونم «سی دی‌ش» رو بهت قرض بدم
چی؟
.از آهنگ دوم، حال و هوامون عوض شد. خیلی خوب بود
پس، می‌تونم ازتون قرض بگیرم؟
.معلومه، فردا برات میارم
پس مردم از هم‌دیگه «سی دی» هم قرض می‌گیرن، که این‌ طور؟
.تا حالا همچین کاری نکرده بودم
.من که زیاد از این کار کردم
.اوگاساوارا از همون گروهی که خوشم میاد، گوش می‌کنه
.آها، نگاه متن ترانه‌ش بنداز
.هر موقع بخوام به کاور و متن ترانه‌ای گوش کنم همچین کاری می‌کنم
...منم، همین طور! خیلی دوست دارم از بقیه مانگا قرض بگیرم و بهش مانگا بدم
.تازه عاشق کاورهاشون هستم، حس خوبی بهم میدن
...دوستش دارم
صبرکن، از موضوع بحث‌ـمون خارج شدم، مگه نه؟
...شاید منم همین طوری باشم. مثلا آهنگ‌ها
.بسته به ژانر و خالقش طبقه‌بندی کنی...
!دقیقاً همین طوره
.آها، پس این حسی که سی دی بهم داد رو خیلی دوست دارم
.آها، سنپای، جلد جدید مانگایی که بهت داده بودم توی تعطیلات تابستونی منتشر شد
برای ادامه‌ش فکر می‌کنی چی کار کنیم؟
.آره، درسته، حق با توئه
.می‌خواستم در موردش باهات صحبت کنم
.اون مانگایی که قبل تعطیلات بهم داده بودی واقعاً جالب بود
.اتفاقی جلد جدیدش رو دیدم، و خریدمش
چی؟- .بازم توی صحنه‌ی خیلی حساس جلد رو تموم کرده بودن-
چی!؟
میا چان؟
خر-خریدی؟
و الان... توی اتاقت هست؟
.ها، آره
سنپای، تا حالا شده کلی مانگا توی خونه داشته باشی؟
.نه نشده
.پس، چیزه، جلد جدیدش رو خریدی
...آره، خب راستش جذبم کرده بود
!خیلی ممنون
.آها، یادم رفته بود امروز باید زود سر کلاس حاضر بشم. من می‌رم
.باشه
!حتماً نظرت رو بعداً در مورد جلد جدید بهم بگو
.باشه
.ساساکی، صبح‌بخیر
...فکر می‌کنی چی شده؟ راستش امروز
.بعداً بهم بگو
...دلم نمی‌خواد تحت فشار قرارش بدم-
.بابا، بی‌خیال پسر-
!نزدیک بود بغلش کنم
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.