جاسوس x خانواده
.به نظر می‌رسه اهداف مورد نظرمون وارد اتاق شدن
.سه نفر هستن
.اون دو نفر پشت سری کله گنده‌تر هستن
.از ایستادن کنار در و پنجره‌ها خودداری می‌کنن
.با توجه به صدای پاهاشون، احتمالاً حرفه‌ای هستن
« بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::.
.کونراد روی مبل چسبیده به دیوار نشسته
.خیلی‌خب، اون‌ها رو رد کن بیاد
.بعدش پول‌ـت رو می‌گیری
.سر-سر قولت باید بمونی
...این دقیقاً همون داده‌های اِم.اِن.جی هست. خیلی‌خوب، طبق قولی که دادم
.تایید می‌کنم که معامله رو انجام دادن
...خیلی‌خب. بهتره وارد بشیم
.یوری
.دریافت شد
.ما از سازمان امنیت ملی هستیم
.همه‌ی شما به خاطر اقدام جاسویی بازداشت هستین
!گندش بزنن
!برو کنار
.شبتون بخیر، جناب تفاله‌ی به‌درد‌نخور
...بهترین زندان خودمون رو برای شما تدارک دیدیم
.خودم شخصاً شما رو تا اونجا همراهی می‌کنم...
:ماموریت بیست و هشتم ماموریت و خانواده
.کارت عالی بود، ستوان برایار
.خیلی ازتون ممنونم
.باید ازت درخواست کنم که ماموریت بعدی رو انجام بدی
...تا حالا راجب کتاب‌ها و مقالاتی که توی غرب منتشر می‌شه و با اون دارن
کشورمون اوستانیا رو مسخره و بهش تهمت می‌زنن شنیدی؟...
...یک مشت دروغ چرت و پرت و تئوری‌های توطعه
...و بیش‌تر این مقالات و کتاب‌ها توسط ناشرین زیرزمینی اوستانیا چاپ می‌شه...
.و به کشور غربی فروخته می‌شه...
.و بین اون همه نویسنده... اسم این یکی از همه‌شون زبانزد هست
.فرانکلین پرکین. 39 ساله
...در دوره‌ی حکومت قبلی این کشور یک روزنامه‌نگار ساده بوده
.و به خاطر همکاری با گروه‌های ضد-حکومتی مجرم شناخته شده و دستگیر می‌شه...
...می‌خوام تعقیبش کنی و شواهدی که لازمه رو به‌دست بیاری
.که چه کسی بهش پول میده تا این اراجیف و مزخرفات رو بنویسه...
...این چرت و پرت‌هایی که می‌نویسه
.توی کشور غربی کم نیستن که این مزخرفات رو باور کنن...
.می‌خوام قبل اینکه افکار عمومی بیش‌تری تحت تاثیر قرار بده شرش کم بشه
!اطاعت، قربان
به نظرتون جدیداً یوری زیاد ماموریت انجام نمیده؟
!هیچ اشکالی نداره
...به خاطر یک مشت پول کشور خودش رو می‌فروشه
...حالم به هم می‌خوره که این شالاتان داره همون هوایی که خواهر عزیزم نفس می‌کشه
.رو داره تنفس می‌کنه...
.زیرنظر گرفتن هدف جی-095 فرانکلین پارکین
.در 6 اُم، هدف در ساعت 07:21 بیدار شد
.هدف مورد نظر برنامه‌ی تلوزیونی «سلام اوستانیا»‌ رو تماشا کرد
.هدف مورد نظر به مجری اخبار فحش داد
.در ساعت 08:10، هدف برای کار در اداره‌ی پست راهی می‌شه
.برای جزئیات لباس پوشیدنش به بخش پیوست‌ها مراجعه کنین
.هدف مورد نظر سوار واگن سوم قطار زیرزمینی یو-8 می‌شه
.برای توصیف بقیه‌ی مسافرین هم به بخش پیوست‌ها مراجعه کنین
.در ساعت 12:06 هدف مورد نظر برای صرف ناهار با همکار اِم خودش به رستوران فجورد میره
.و ناهار ردیف الف رو سفارش میده
.برای اطلاعات بیش‌تر به بخش پیوست‌ها مراجعه کنید
.در ساعت 17:49 هدف مورد نظر بعد از کار یک سر به بازار مرکزی می‌زنه
...در سطح خبرهای امروز عصر
.دوازدهمین همایش سالانه‌ی بین‌ المللی آموزش در فرجیس برگزار شد
سونیا... برای چی من رو فریب دادی؟-
...در ساعت 18:33 هدف مورد نظر به خانه برمی‌گرده-
!نه، نه! تو تنها معشوقه‌‌ی منی، وینسنت-
.و برنامه‌ی تلوزیونی اخبار ساعت 20 و برلینت عاشق رو تماشا کرد...-
.به نظر می‌رسه هدف مورد نظر عاشق نقش اول زن داستان شده-
...پس برای چی-
...برای اثبات عشقم به تو
.هیچ فعالیت مشکوکی قبل از خواب شبانگاهی انجام نداد
.حسابی با جزئیات روی هدف کار کردی
!فقط به خودم بسپارینش
.الان دو روزی می‌شه که هیچ استراحتی نکردی
.بهتره فعلاً یک نفر دیگه کارت رو انجام بده و تو استراحت کنی
.بی‌خیال، چیزی نیست
.و اینم گزارش روز بعدی هست
«.در روز هفتم، ساعت 08:07، هدف مورد نظر سر کار میره»
«در رستوران فجورد ناهار ردیف ب رو سفارش میده»
«.در واقع فیور هست»
«.یور»
.تو خسته‌ای. برو استراحت کن
.نه. من مثل همیشه هستم
پارکین سان، پارکین سان، خونه هستین، درسته؟
.سل-سلام، خانوم صاحبخانه سان
دیگه باید اجاره‌ خونه‌ت رو بپردازی، متوجه هستی؟
می‌شه یک خورده دیگه صبر کنین؟
.دفعه‌ی قبلی هم این حرف رو زدی
!پس فردا! قول میدم که پس فردا اجاره رو بپردازم
.اگه این‌دفعه هم دروغ بگی، دیگه از این خونه پرتت می‌کنم بیرون
.صاحبخونه‌ی دیوانه
.بابا، دارم میرم بیرون
.غذا درست کردم، پس اگه گرسنه شدی بخور
.باشه، برو به سلامت
مشکوک شده که کسی داره تعقیبش می‌کنه؟
.یا اینکه داره دنبال موضوعی می‌گرده که گزارشش رو بنویسه
!کشورمون باید در برابر این تحرکات بایسته
!آره! درسته
!باید یک درس درست و حسابی به غرب بدیم
.اصلاً نمی‌تونم یک سوژه‌ی عکس خوب پیدا کنم
!هورا! نگاه کنین، به عنوان هدیه خانواده‌م برام تفنگ باندمن گرفتن
!خوش به حالت! بذار ببینمش
!نخیر
!بدجنس
!ها؟ هوی
!تفنگ عزیزم
...به خاطر قحطی
.بچه‌های خیابانی توی سطل آشغال دنبال غذا می‌گردن...
.موضوع بدی نیست
این دیگه چه کاری بود، پیرمرد عوضی!؟
!به خاطر این کارت به پلیس امنیت ملی گزارش‌ـِت رو می‌دیم
تو یک فخر فروشی که ثروتش رو برای خودش نگه می‌داره .و با بقیه تقسیمش نمی‌کنه
...آدمایی مثل تو، دیدگاه‌های کشور غربی رو توی سرشون دارن
...و کسی که قراره یک روزی دستگیر بشه و کشته بشه...
.تو هستی...
!اون حروم‌زاده
!همین الان می‌کشمش-
.صبرکن-
...یک خورده صبر کن تا ما رو پیش ناشری که مقالاتش رو می‌فروشه ببره
.مطمئنم این مقاله توی بازار سر و صدای زیادی به پا می‌کنه
.فرانک
.بابا
.بهتره که دوباره کار خطرناکی انجام نمی‌دی
.نم-نمی‌کنم. برو بیرون
...اگه روی اون طرز تفکرت پافشاری نمی‌کردی
.مطمئنم هنوز داشته برای اون رسانه گزارش تهیه می‌کردی...
کجای تلاش کردن برای اینکه خانوادمون بتونه راحت توی این کشور زندگی کنه بده؟
.حتی الان... برای این زندگی ساده‌ای که داریم باید کلی پول داشته باشیم
...اگه پول داشتیم، ممکن بود مامان الان
...فرانک، تو
!چیزی نیست. گندش بزنن
.در روز یازدهم ساعت 08:36، هدف مورد نظر به سر کار میره
...اون هیچ کار مشکوکی برای ارتباط
.با ناشری که مقالاتش رو می‌فروشه در خانه یا محیط بیرون انجام نداد...
...پس یعنی
.سر کار انجامش میده...
.این هم تمام نامه‌های بررسی شده
!خیلی ممنون
.خسته نباشی
.چیزه، جوزف سان. خودم این کار رو می‌کنم. شما برین و ناهار بخورین
.ها، خیلی ممنون
یعنی برای ناهار چی بخورم؟
.پس اون‌ها رو در بین نامه‌هایی که بازرسی شدن برای ناشر ارسال می‌کنه
...اگه اون رو ارسال کنی
.دیگه هیچ راه فراری برات نیست...
.در روز پانزدهم، ساعت 08:02
.میرم سر کار
.همم
.نیروی... امنیت ملی
.خیلی ببخشید، پدر. فعلاً برای مدتی نمی‌تونم برگردم
.فرانکلین پارکین
تو کسی هستی که این رو نوشته، درسته؟
.ناشری که از قبل این نامه براش ارسال شده رو دستگیر کردیم
.تسلیم شو
.برای اینکه بیام بیرون اینجا منتظر موندین
.شما چه‌ افسر امنیت ملی خوش‌برخوردی هستین
.دیدن رسوایی‌ت توسط خانواده‌ت هیچ فایده‌ای نداره
.اشتباه برداشت نکن
...من، کسی که برعلیه دولت می‌جنگم، و تو، که سگ دولت هستی
.برام سوال‌ـه بدونم کدوم یکی از ما بدبخت‌تره...
.من هیچ وقت کاری نمی‌کنم که خانواده‌م ناراحت بشه
.به هیچ وجه
.درخواست این رو میدم که در نبودت به پدرت کمک مالی بشه
.ممنون
!سلام، یوری کون
!رئیس دونو
.خیلی سخت داری تلاش می‌کنی! واقعاً خوشحالم
.باعث افتخاره
.به عنوان یک تازه وارد باید کار سختی باشه
.اجازه نده استرس بهت غلبه کنه
.نه
!من حسابی دیوانه وار عاشق این کارم
!از این فرصت استفاده می‌کنم و توایلایت رو دستگیر می‌کنم و از کشورمون محافظت می‌کنم
.که این‌طور. واقعاً فوق‌العاده‌ـست
.بهتره چند وقت دیگه برای شام بریم بیرون. به یک غذای خوب گوشتی دعوتت می‌کنم
!واقعاً!؟ واقعاً چشم انتظارش می‌مونم
!اومدم
!سلام، نه سان
یوری!؟ چیزی شده دیر وقت اومدی اینجا!؟
.عمو جان
.شب خوش، یوری کون
!ایش! تو اینجا چی کار می‌کنی، لوید فورجر!؟ باید شب رو هم سر کارت باشی
اتفاقی افتاده!؟
.آبجی، فقط اومدم ببینمت
تو دیگه چی می‌خوای، دختره‌ی احمق؟
.بهت خسته نباشید می‌گم. بیا داخل چایی درست کنم کمی استراحت کنی
...نه سان، نه سان
یور
...نه سان، نه سان، نه سان، نه سان، نه سان، نه سان
!نـــــــــــــــــــــه ســـــــــــان-
...ایش-
.وای نه، یوری، با این کارت همسایه‌ها رو ممکنه اذیت کنی
:ماموریت بیست و هشتم باندمن باظرافت
!من باندمن هستم
!این رو به من بسپار و تو جلوتر برو، مامور اِم
!نمی‌خوام
!نمی‌خوام از دستت بدم
...اِم
.باندمن، من تا آخر دنیا هم که شده همراهت میام
!از اینجا خارج می‌شیم
.کت و شلوار بی‌نقصم
.اتوموبیل نقره‌ای درخشان و دوست‌داشتنی‌م
...تکنیک‌های بی‌شماری که در درگیری‌ها انجام دادم، و رفتار نجیبانه‌م
!ها، چه راننده‌ی ماهری هستین
!عاشقتم، باندمن
.از اون‌جایی که من خون‌سرد و باهوشم، رابطه‌ی عاشقانه زود برام پیش میاد
.من جاسوس کشوری هستم که شما به عنوان دشمن می‌شناسین
!از سر راهم برو کنار وگرنه پشیمون می‌شی
.احمقانه‌ـست
.ما از یک گونه هستیم و توی یک سیاره زندگی می‌کنیم
آخه چرا باید برای سر یک چیز کوچک به اسم «مرز» با هم بجنگیم؟
در این صورت، پس چرا سعی نمی‌کنی به این درگیری خاتمه بدی!؟
!پیمان صلح به امضاء رسید
!الان دیگه هیچ کس سد راه‌ـِمون نیست
!تو خارق‌العاده‌ای باندمن! من هیچ وقت رهات نمی‌کنم
!پدرم علاقه‌ی زیادی برای ساخت این بمب نابودگر داشت
!باندمن، خواهش می‌کنم جلوش رو بگیر
!جینا، با کمال میل
!ها... خیلی ممنون، باندمن
!همین که پدرم بیدار شد، بهت معرفی‌ش می‌کنم
!جینا، از شنیدنش خوشحال شدم
!به خاطر تو معشوقه‌ی تروریستم دستگیر شد
!تو رو به هیچ وجه نمی‌بخشم
.انتقام فقط تو رو ناراحت‌تر می‌کنه
.کاری می‌کنم که اون رو فراموش کنی
!هدف سازمان ما اینه که به دنیا تسلط پیدا کنه
.این چیزها رو ول کن، بیا قرار بذاریم
.جناب باندمن، لطفاً اجاره‌ی این ماهتون رو بدین
.و اینکه، همسایه‌ها برای این همه سر و صدا شاکی هستن-
.سلام! شما مثل همیشه زیبا هستین، صابخانه سان-
هی! این همه دختر چرا اینجاست!؟
!لعنتی، سریع یک نفر رو انتخاب کن
چی؟-
قراره با چند نفر از ما قرار بذاری!؟-
!خائن-
!من می‌خوام همه‌ی خانوم‌های این دنیا رو خوشحال کنم
...ریسک کردن هم یکی از وظایف یک جاسوس هست
!جنگ جاسوس! قسمت بعد: باندمن برمی‌خیزد
.که این‌طور. پس داستان عاشقانه که می‌گن همچین چیزی هست
.الان می‌تونم راجبش با بکی صحبت کنم
.آنیا داره بالغ می‌شه
.بهتره این کار رو نکنی
آخه کجای این کارها جنتلمنانه بود!؟
ترجمان: نیما پناهی
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.
سرخ درخشانی درست در برابر چشمانم ظاهر شد
مسافت تقریبی، 40000 کیلومتر راه سپری کردیم
...زخم‌هایمان آن‌قدر مشخص است
...که باعث می‌شه در زمان گم شدن بیش‌تر از مسیرمان فاصله بگیریم...
آینده‌ای نامرئی، و غیرقابل تشخیص
!به پشتم ضربه کوبید
...بنابراین
بذار امشب در کنارت باشم
فقط امشب، قراره جدّی بشم
بهم نزدیک‌تر شو
حتی آینده هم دعا می‌کنه
مسیرهای متفاوتی داریم
عشقم
این کینه‌ای که به هم داریم
ممکنه ما رو در بر بگیره
یا شایدم نگیره
ویژه 1
قلب بچه‌ی یک
روی پشت‌بام فروشگاه مرکزی
.آنیا می‌خواد سوار اون خرس قطبی بشه
...اصلاً نمی‌فهمم برای چی این کار براش سرگرم کننده‌ـست
.که سوار چنین وسیله‌ی عجیب و غریبی به اسم «خرس قطبی»‌ بشه...
برای چی بچه‌ها می‌خوان سوار این جور چیزا بشن؟
.مطمئنم حوصله سر بر و بی‌فایده‌ـست
...و اینکه، شبیه یک وسیله‌ی نقلیه‌ای هست که
...که یک حکومت استبدادی برای از بین بردن احساسات ازش استفاده می‌کنه...
...تا ذهن بچه‌ها رو بتونن کنترل کنن و اینکه...
!می‌خوام سوارش بشم-
.لوید، بهتره بذاریم سوار بشه-
سرگرم کننده‌ـست؟
!می‌خوام باز سوارش بشم
.اصلاً نمی‌تونم بچه‌ها رو درک کنم
ویژه 2
قلب بچه‌ی دو
.ساحل سیلت مملو از افرادی شده که مشتاق ورزش‌های آبی هستن
.آنیا می‌خواد بره اقیانوس
.نمی‌تونیم اقیانوس بریم، ولی می‌تونم استخر ببرمت
!استخر
.خدا رو شکر که داره لذت می‌بره
.وای، پسر، دستشویی کردم. امیدوارم کسی متوجه نشده باشه
دخترها و پسرها، به هیچ وجه از این کارها نکنین*
.الان بهتر شدم
.من دیگه به هیچ وجه نمی‌خوام پام رو توی استخر بذارم
!چی!؟ ولی اونجا که داشت حسابی خوش می‌گذروند
.اصلاً نمی‌تونم بچه‌ها رو درک کنم
ویژه 3
بیدار شدن
.دامیان ساما، باید بیدار بشین، وگرنه به صف صبحگاهی نمی‌رسیم
چی؟
!دامیان ساما
شما بیدار بودین؟
.آره، چند ساعتی می‌شه، داشتم مطالعه می‌کردم
.اتفاقی بود که هفته پیش خواب موندم
!واقعاً شما محشر هستین
!آنیا، بیدار شو
!فقط ده دقیقه تا رسیدن اتوبوس فرصت داری
...من هنوز ده دقیقه دیگه تا انفجار فرصت دارم
...آنیا بهتره دیگه
!خواهش می‌کنم، بیدار شو
!اگه بخوای دیر به مدرسه برسی، مطمئناً یک رعد تونیتروس می‌گیری
اون دیر رسید
:ماموریت بیست و نهم شیرینی دانش باندمن باظرافت نقشه‌ی عاشقانه‌ی خبرچین 2