‫در دورانی که کشور‌ها به‌دور از چشمِ عموم، ‫درگیرِ جنگ‌های اطلاعاتی بودند...
‫دو کشور نقشه‌های متضادی با یک‌دیگر داشتند.
‫اُستانیا، در شرق،
‫و وستالیس در غرب،
‫به‌منظور زیر نظر گرفتنِ اقداماتِ ‫یک شخصیت برجسته در دولت اُستانیا،
‫کشور وستالیس عملیات «استریکس» را آغاز کرد.
‫«گر‌گ‌و‌میش» مأمورِ ماهری ‫که این مأموریت رو برعهده گرفت.
‫در انجام مرحله‌ی اول نقشه: ‫«تشکیل یک خانواده‌ی ساختگی» و
‫ثبت‌نام دخترش در مدرسه‌ی پرآوازه‌ی ادن، موفق شده بود.
‫پدر، جاسوس...
‫مادر، قاتل...
‫دختر، تلپات...
‫مأموریتی که شامل پنهان‌کردنِ-
‫هویت واقعی این سه نفر از یک‌دیگر می‌شود، ادامه دارد.
‫و اکنون، بعد از موفقیت در به دست آوردن ‫یکی از هشت استلایی که برای...
‫دانش‌پژوه امپراطوری شدن لازم بود،
‫مأموریت وارد مرحله‌ی دوم شده،
‫پیشرفت لازم به‌منظور حضور در گردهمایی‌ای که،
‫هدفشون، دزموند داناوان در اون شرکت می‌کنه.
« بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::.
‫خیلی‌خب. همه‌چیز دیگه آماده‌س.
‫شروع می‌کنیم.
‫و حالا خبر بعدیمون.
‫بعد از ظهر دیروز، برانتز وزیر امور خارجه و ‫ هیئت همراهش از وستالیس،
‫وارد فرودگاه برلینت شدن.
‫در کنفرانس وزیران امشب،
‫اون‌ها هماهنگی‌های لازمه رو برای ‫اجلاس بین شرق و غرب آغاز می‌کنند...
‫حالت خوبه؟!
‫هی.
‫آروم بشین و غذات رو بخور.
‫ممنون برای غذا!
‫بابایی، مامانی، زود باشین!
‫باهاش چیکار کنیم؟
‫خب، کاریش نمیشه کرد.
‫ مأموريت سیزدهم:
پروژه‌ی سیب
‫آخه، امروز...
‫واق، واق، واق-واق...
‫آنیا-سان، حسابی هیجان‌زده‌ای ها!
‫آقا سگه، بادوم‌زمینی می‌خوره؟
‫احتمالاً این یکی رو نباید زیاد بهش بدی.
‫هعیی...
‫بیا به هاپوها چیزی که دوست دارن رو بدیم.
‫هدف اصلی گردش امروزمون ‫برای عملیات استریکسه.
‫مقصدمون: فروشگاه حیوانات خانگی.
‫رسیدیم.
‫چون آنیا گفت به‌عنوان جایزه برای گرفتن استلا ‫یه سگ می‌خواد، اینجا اومدیم.
‫تا زمانی‌که اون هشت استلا رو بگیره و ‫بتونم وارد گردهمایی بشم،
‫باید هر جور شده، انگیزه‌ش رو بالا نگه دارم.
‫جایزه، جایزه! واق، واق، واق-واق!
‫خوش اومدین.
‫خب، نظرتون چیه، آقا؟
.همه‌ی سگ‌هامون به‌صورت مناسبی آموزش دیدن
‫این فروشگاه حیوانات خانگی‌ایه که با ‫آژانس ما کار می‌کنه و سگ‌های جنگی می‌فروشه.
‫فکر کردم اگه قرار باشه سگی بگیریم،
‫برای امنیت هم که شده، یه سگ نگهبان بهترین گزینه‌س.
‫خیلی باهوش و ناز به‌نظر میان، مگه نه؟
‫آنیا؟
‫اوه، این قیافه میگه، عمراً!
‫کاملاً معلومه از هیچ‌کدومشون خوشش نیومده!
‫من قوی ام.
‫یه سگی که یکم کوچک‌تر و نازتر باشه ندارین؟
‫ماهیچه‌ها رو نگاه.
‫همم... گمونم بتونم از پرورش‌دهنده‌‌ای که می‌شناسم بپرسم.
‫آنیا از هیچ‌کدومشون خوشش نمیاد.
‫آره، یکم خشن به‌نظر می‌رسن.
‫انگاری، یه پناهگاه داره یه رویداد ‫سرپرستی‌گرفتن سگ برگزار می‌کنه.
‫پس، ما می‌ریم اونجا.
‫یه دستور جدید؟
‫ببخشید، یه‌دفعه دل‌پیچه گرفتم.
‫شما دوتا زودتر به پناهگاه کنار ایستگاه برین.
‫برم یه دستشویی پیدا کنم.
‫ها؟ چیزیتون نمی‌شه؟ ‫می‌تونیم همینجا منتظرتون بمونیم.
‫بابایی خیلی طول می‌کشه تا بره عن‌دونی، برینه و بیاد. ‫پس بهتره که ما بریم.
‫ایـ-اینطوریه پس؟
‫خیلی‌خب...
‫یکم عفت کلام هم بد نیست ها.
‫البته پشتیبانی عالی‌ای بود ‫ولی همینطور...
‫وایسا... چیزی در مورد بردنم به ‫مرکز فرماندهی نگفته بودی.
‫اگه زیادی طولش بدم، ‫خانواده‌م مشکوک می‌شن.
‫اگه مشکلی داری، با «هندلر» حلش کن.
‫این یه احضار اضطراریه.
‫تلاش برای ترور وزیر امورخارجه برانتز؟
‫گمونم اجلاس امشب هدفشون باشه.
‫اونی که فکر می‌کنن پشت این ماجراست، ‫یه گروه از انزواطلب‌‌هایِ-
‫دانشگاه برلینت‌ ان.
‫از قرار معلوم، پلیس مخفی هم ‫اونا رو زیر نظر داره.
‫به‌طور اتفاقی یکی از اونا رو که ‫دور‌و‌برِ سفارت می‌چرخید، دستگیر کردیم.
‫در حال حاضر هم داریم بازجوییش می‌کنیم.
‫اما اون به ما در مورد اینکه هم‌رزم‌هاش ‫کجان یا هیچ مورد دیگه‌ای چیزی نمیگه.
‫و به‌خاطر این منو خبر کردین؟
‫پدر بودن و مأمور بودن... ‫حفظ تعادل بینشون باید سخت باشه.
‫پدر بودن بخشی از مأموریته.
‫اما گمونم زمونه داره عوض می‌شه...
‫فکرش رو بکن، چنین بچه‌ای تروریست باشه.
‫هر چقدر می‌خوای برگرد. ‫هیچ حرفی از من نمی‌شنوی.
‫هم‌رزم‌هام رو نمی‌فروشم.
‫موردی نیست. ‫دیگه لازمت نداریم.
‫رهبرتون رو گرفتیم.
‫کیث؟!
‫خـ-خودشه!
‫همه‌ی نقشه‌ها زیر سر اون بود!
‫همه‌ی ما گول خوردیم که کمکش کنیم!
‫باور کنین! ‫من هیچ کار اشتباهی نکردم!
‫هوی، کیث؟ چی داری...
‫هر چی بخواین رو می‌گم! ‫فقط بذارین برم!
‫خفه شو و به راه رفتن ادامه بده.
‫اون یارو...
‫واقعاً می‌خواد همه‌چیزو گردن من بندازه؟
‫دوست‌های وفاداری داری.
‫خب، واقعاً برامون مهم نیست که کدومتون رهبره.
‫فقط اونی که بهمون اطلاعات بده مهمه.
‫خب حالا، با تو چیکار کنیم؟
‫صبر کن، من رهبر نیستم، اونه!
‫دروغ نمی‌گم! اون کسی بود که... ‫نقشه رو پیشنهاد داد...
‫خوشحال می‌شم، بیشتر بشنوم.
‫کیث همه‌ی این نقشه‌ها رو ریخته.
‫خوب شد که چند تا فیلم‌و‌عکس از ‫فعالیت‌های قبلی کیث داشین.
‫من فقط همراهیش می‌کردم.
‫چیزی که از بقیه‌ی اعضا هم می‌دونم بهت می‌گم.
‫اول از همه، یکی به اسم کارت هست، ‫که هم‌رشته‌ی کیث‌ئه.
‫برام غیر ممکن بود که براساس چنین ‫فیلم کوتاهی، اون نقش رو عالی بازی کنم.
‫تعداد کمی از افراد از ‫رشته‌ی روان‌شناسی هستن.
‫اگه با یه حرفه‌ای طرف بودیم، ‫راحت متوجه نقشه‌مون می‌شد.
‫معمولاً باهاشون حرف نمی‌زنم، ‫پس اسمشون رو نمی‌دونم.
‫کوین و کیم هم از رشته‌ی مهندسی هستند.
‫همه‌ی افرادی که می‌شناختم، همینا ان.
‫مخفی‌گاهمون یه انبار نزدیک دانشگاهه و...
‫آدرسش طبقه‌ی دوم یه بار در خیابان یازدهمه.
‫دقیقاً چطور می‌خواستید، ترور رو انجام بدین؟
‫سگ‌ها.
‫دقیقاً نمی‌دونم چندتان...
‫اما نقشه این بود که بمب‌ها رو ‫به حدود دوجین یا بیشتر سگ ببندیم و
‫وقتی وزیر حرکت کرد براش کمین کنن.
‫سگ‌های بمبی؟
‫اوضاع خرابه. ‫متوقف‌کردن سگ‌های آموزش دیده، کار آسونی نیست.
‫چطور ممکنه.
‫آموزش مناسب یک سگ برای چنین کاری،
‫به‌ازای هر سگ، تقریباً اندازه‌یِ یه موشک کوچک هزینه‌بره.
‫نمی‌تونم تصور کنم دانشجو‌های عادی ‫از پس چنین هزینه‌ای بر بیان.
‫یه نفر از جناح راست‌گراها حمایتشون میکنه یا...
‫یه احتمال هم هست که یه طرفدار ‫کشور سومی در کار باشه.
‫همونطور که شنیدی، ‫با یه مشکل بزرگ رو‌به‌رو هستیم.
‫به‌منظور متوقف‌کردن این حمله‌ی تروریستی، ‫ باید حرکت اول رو ما انجام بدیم.
‫نمیتونیم اجلاس رو کنسل کنیم؟
‫شک دارم. دولت شرقی شهرتی داره ‫که باید حفظ کنه.
‫بعلاوه، این حرکت مخالفان رو هم حسابی خوشحال می‌کنه.
‫این اطلاعات رو به‌صورت اتفاقی و مخفیانه به حزب حاکم برسون.
‫مطمئنم که اونا هم می‌خوان از ‫دردسرهای بی‌هدف جلوگیری کنن.
‫چشم.
‫ببخشید، ولی یکم دیگه به کمکت نیاز داریم.
‫می‌فهمم.
‫رابطه‌‌ی شرق و غرب، به یه تار مو بنده.
‫صرف نظر از اینکه این ترور موفقیت‌آمیز باشه یا نه،
‫اگه این قضیه عمومی بشه، ‫همین تار مو هم پاره میشه.
‫هر طور شده، جلوشون رو می‌گیریم.
‫می‌رم یکم قهوه بخرم.
‫همینجا منتظر بمون.
‫بچه‌های خوبی باشین.
‫این سگ‌ها واقعاً باهوش ان،
‫حتی با اینکه خیلی پیر به‌نظر می‌رسن.
‫هی!
‫اگه اینطوری بدوی، زمین می‌خوری ها.
‫هوی، لعنتی!
‫هی، این سگه از کجا اومد؟!
‫نه! الان منو می‌خوره.
‫وای، تابلوئه افتاد.
‫چقدر ترسیدم.
‫خیلی نزدیک بود ها، بچه.
‫منو نجات دادی؟
‫ممنونم.
‫بابت کار سگم عذرمیخوام، خانم.
‫همینطور فرار نکن، سگ احمق!
‫چی شده؟
‫این سگه همینطور فرار کرد.
‫واقعاً این سگ‌ها جواب می‌دن؟
‫دیگه برای تغییر نقشه یکم دیره.
‫منطقه رو بررسی و آماده کردیم، ‫پس بیا برگردیم.
‫اگه کیث رو عصبانی کنیم، حسابی توی دردسر می‌افتیم.
‫پس این رویداد سرپرستی‌گرفتنه. ‫بزرگ‌تر از اونیه که فکر می‌کردم.
‫نمی‌دونم چرا لوید-سان از اول اینجا نیاوردمون.
‫سگ‌های کوچولو!
‫گربه‌ها!
‫خرگوش‌ها!
‫آه! نباید این کار رو انجام بدی، آنیا-سان! گم می‌شی‌ ها!
‫خوب بهم گوش کن.
‫بهم قول بده این منطقه‌‌ای ‫که سگ‌ها توش ان رو ترک نکنی.
‫فهمیدم.
‫اوه... پاکوتاه‌ها خیلی نازن! ‫پاهاشون هم کوتاهه.
‫با اینکه پاهاشون کوتاهه، نازن؟
‫آنیا هم پس نازه؟
‫چی‌واوا!
‫پامرانین!
‫هاپ، هاپ، هاپ...
‫دنبال یه سگ برای به سرپرستی‌گرفتن می‌گردین؟
‫نژادی هست که نگهداریش راحت باشه؟
‫هاپ، هاپ، هاپ...
‫چه آقا سگه‌ی بزرگیه.
‫خانواده‌ی آنیا؟
‫چی شده؟ زود باش، راه بیفت!
‫اون... فکر‌های آقا سگه بود؟
‫«پودل‌های عروسکی» ریزش موی کمی دارن، ‫پس تمیز‌کاری‌هاشون راحت‌تره.
‫مامانی! یه سگ هست که در مورد خانواده‌مون می‌دونه!
‫در مورد چی داری حرف می‌زنی؟
‫اگه دنبال نژادهای کوچک‌تر می‌گردین، ‫شیتزوها رفتار خیلی دوستانه‌ای دارن.
‫فقط یکم...
‫فروشگاه؟
‫آقا سگه کجا رفت؟
‫آقا سگه...
‫تو چی هستی؟
‫به‌نفعتونه کاری انجام نداده باشین که ‫جلب توجه کنه.
‫نـ-نگران نباش.
‫به‌خاطر رویداد به سرپرستی‌گرفتن، ‫همه‌جا آدم‌هایی با سگ پیدا می‌شه.
‫بالأخره وقتش رسید.
،اگه نقشه‌مون با سگای بمبی موفقیت‌آمیز باشه
.روابط دوستانه‌ی شرق‌وغرب به پایان میرسه
...برای بازگردوندن استانیا به شکوه سابقش
.باید برانتز، وزیر امور خارجه رو به جرقه‌ی جنگ تبدیل کنیم
.قراره اون خوک‌های مغرور غرب رو له کنیم
!له کنیم
!آ-آدمای بد؟
!اینجا خونه‌ی آدمای بده
هوی، چه غلطی میکنید؟
!این تخم سگ همه چیزو شنید
!وایسا ببینم، این دیگه کیه؟
چـ-چیـ-چیکار کنیم؟
!وایسا ببینم
...چیکار کنیم؟ خب
.باید خلاصش کنیم
‫هوی بیخیال، کیث. ‫فقط یه بچه‌ست.
.اگه به پدرمادرش بگه، نقشه‌مون به باد می‌ره
.کارت، دهنشو بگیر
!آقا سگه
!لعنتی... دوباره رم کرد
.این یکی توزرد بود
.به بد کسی پارس کردی
.الان خفه‌ت می‌کنم
!شوک
...عوضی
.نکن. به سگه صدمه نزن
.ولی باید ساکتش کنیم
.مشکلی نیست
.امروز هرکسی صدای سگ بشنوه اهمیت نمی‌ده
!آنیا-سان؟ کجایی؟
.ببخشید
یه دختر کوچولوی این‌شکلی ندیدید؟
...نه والا
.ندیدم
...نیست. حتی تو محل برگزاری
!نکنه... یه سگ خوردتش؟
‫نه، آروم باش، یور. ‫این احتمالاً غیرممکنه.
...در اون صورت، نکنه
!دزدیدنش؟
مجموعه‌ای از آدم‌ربایی‌ها در مرکز آریان رخ داده
‫که شامل دختران جوانیست که ربوده و مجبور به ازدواج شده اند.
.چه ترسناک
.عروس ننم می‌شی
...بردنمممم
!چـ-چـ-چـ-چیکار کنم؟
!آنیا-سان به زور با یکی ازدواج می‌کنه
.تو این وضعیت لوید-سان هم نیست
وای، چیکار کنم؟ من باید چیکار کنم؟
!خواهش می‌کنم زودتر از دستشویی برگرد، لوید-سان
.همه‌ی مخفی‌گاه‌هایی که لو داد خالی بودن
طرف تو چطوره؟
.زدم به هدف
...اینجا دو ون سفید با نام یکی از تروریست‌ها
.به نام کوین نولز اجاره شده بود
...پلاکشون
.کارت عالی بود. یکی رو می‌فرستم پیگیر بشه
راستی، توی تحقیقا‌تمون، اینکه از کجا این سگ‌ها رو هم میارن
.به یه سرنخ خیلی مشکوک برخوردیم
...مطمئنم تو هم ازش چیزی شنیدی
.پروژه‌ی سیب
،تحقیقاتی که در دولت سابق استانیا انجام شد
‫که در اون حیواناتی با آی‌کیوی بسیار بالا رو ‫برای مقاصد نظامی پرورش می‌دادند.
.شنیده ام
،می‌گن بارها یه سری آزمایشات بی‌پروایانه رو انجام دادن
،اما وسط تحقیقاتشون دولت سقوط کرد
.و پروژه متوقف شد
‫گفته بودن آزمایشات با نتایج متوسطی به پایان رسید ‫که با هدفشون فاصله داشت.
...درسته. بعد شایعاتی پخش شد که می‌گفت
‫سگ‌ها و بقیه حیواناتی که دیگه نیازی بهشون نبود ‫بجای نابود شدن سر از بازار سیاه در آوردن...
و فکر می‌کنی تروریست‌ها گیرشون آوردن؟
.امکانش هست
،شاید بازمونده‌های یه آزمایش شکست‌خورده باشن
.اما باز هم سگ‌های بسیار باهوش و آموزش دیده هستن
.مراقب باش
.ممکنه اتفاقی غیرقابل پیش‌بینی رخ بده
.از سگه دور شو تخم جن
.بجاش قول می‌دم بدون درد بمیری
تلفن؟
...هی. یالا بمیر
.ترسیدم
!کیه این موقع؟
الو؟
چی؟ واقعاً؟
!هی، بدبخت شدیم، کیث
.انگار یه مرد مشکوک توی دوتا از مخفی‌گاه‌هامون دیده شده
...نـ-نکنه پلیس مخفی
چی؟! کسی اطلاعاتمون رو لو داده؟
‫لعنتی. اون کریس رو امروز ندیدم، ‫یکم شک کرده بودم، اما...
.خوب شد محلمون رو تغییر دادیم
!هل نکنید نفله‌ها
‫می‌ریم سراغ نقشه‌ی B و...
هوی! اون بچه چی شد؟
!عه؟ ها؟ چی؟
آقا سگه، تو دوست آنیایی؟
راستی، یکم پیش می‌دونستی قراره تلفن زنگ بخوره؟
...تو
می‌تونی آینده رو ببینی؟
مثل آنیا یه تلپاتی؟
‫آقا سگه! برو توی ساختمون! ‫مامان نجاتمون می‌ده!
!نه! اون طرفی نه
!برگرد
!آنیا-سان؟
!شما اسکلا چه غلطی می‌کنید؟
...حواسمون به تلفن پرت شد
!حالا اهمیت که نداره. بیخیال
.باید نقشه رو اجرایی کنیم
!احمق عوضی! صورتامونو دیده
!هوی کارت، همراهم بیا
.یکی از سگا رو هم بیار
می‌ری دنبالش؟
‫نقشه رو از دیوار پایین بیارید. ‫این مخفی‌گاه رو هم ترک می‌کنیم.
.شما هم به محل‌های تعیین شده برید و پخش بشید
.فهمیدیم
!سگ! وایسا! بذار پیاده شم
!یکی کمکم کنه
!آدمای بد دنبال آنیان
!این چیه دیگه؟ چه نازه
داره گرگم به هوا بازی می‌کنه؟
!آقا سگه خیلی تند می‌دوه
...سریع و
!جونمی جونه
!ایول، آقا سگه
!بیا همینطوری بریم تا پیش پلیس
...آنیا و آقا سگه
!قراره دو نفری این پرونده رو حل کنن
‫و بعد... دوباره استارلایت آنیا می‌شم.
‫ممنون که زحمتمونو کم کردی.
!برگشتیم سر جای اولمون
!برگرد اون طرف
.فرار نمی‌کنی
.تمومش کن. سریع باش
...با-باشه
.مسئله شخصی نیست، بچه
،قسر در نمی‌ری
!آدم ربای منحرف
!برای آنیا-سان خیلی زوده که ازدواج کنه
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.
‫ مأموريت چهاردهم:
خنثی کردن بمب