« بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::.
« سه سال قبل »
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ t.me/BcMoviez ]
« ترجمه از علی محمدخانی و امیر ستارزاده »
آهای. برگرد تو تخت
.باید حاضر شم برم سر کار، ریک .تو هم همینطور
یادم ننداز
.امروز اعزام میشی .باید یکم پیشِ جون باشی
حسودیت شده؟
.می‌دونی که نه .فقط از دروغ گفتن خوشم نمیاد
آره. خب، طرف عجوزه‌ست
خب؟
،می‌ترسم اگه باهاش به هم بزنم
بزنه زمین رو سوراخ کنه
داداش - چیـه؟ -
خیال کردی کی هستی؟
شوخی نمی‌کنم
می‌دونم. مشکل همینجاست
شاید ارزشش رو داره
چی؟
یه سوراخ وسط زمین
ولی من و تو با هم باشیم
تو تنها دوستِ منی، ریک
.کاملاً مطمئنم من هم تنها دوستِ تو هستم می‌خوای برینی توش؟
امیلیا هارکورت، محض اطلاعت باید عرض کنم که قبلاً ریدیم توش
شوخی نمی‌کنم
یالا
دو ساعت دیگه اعزام میشی کورتو مالتیز
♪ Foxy Shazam - Oh Lord ♪
پیس‌میکر(صلح‌طلب). خندیدم
« پیس‌میکر »
« فصل دوم: قسمت سوم » « یه ریکِ دیگه تو آستینم »
داداش، چیکار می‌کنی؟
داداش، از یازده گذشته
داداش
کدوم گوری بودی؟
.من و بابا حسابی ترسیدیم .تو کتابخونه خون ریخته
خونِ چیـه؟
کدوم کتابخونه؟
کتابخونه‌ی خودمون دیگه؟
آره، من بهش میگم اتاق جوایز
از کِی؟
کجا بودی؟
خماری؟
یکم
مگه قرار نبود دور اون کثافت‌کاری‌ها رو خط بکِشی؟
حداقل بگو که فقط مشروبـه
مشروبـه دیگه، آره؟ - آره. آره -
خیلی‌خب، بلند شو. یالا
میرم نیمرو درست کنم - خیلی‌خب. خیلی‌خب -
لعنتی
« کریس: میشه ببینمت؟ »
امیلیا: فقط نمی‌خوام » « بی‌گدار به آب بزنم، کریس
« کریس: میشه صحبت کنیم؟ » « امیلیا: آره، ولی فقط صحبت » « انتظار خاصی نداشته باشی، خب؟ »
امیلیا: خیلی‌خب، فردا ظهر » « سر کار می‌بینمت. دیر نکنی
کیر توش
!یالا. تموم شو دیگه
این چه کسشعریـه؟
پشمام
!کیث، شرمنده، باید برم
راستی، چرا همه‌ی لباس‌هام
!انگار از کمدِ کارداشیان‌ها اومدن؟
کارداشیان‌ها دیگه کی‌هان؟ - ناموساً؟ -
کجا میری؟ - به نصیحتت گوش کردم -
میرم دیدن هارکورت
اون یارو ناوی چی؟
کون لقش
موافقم. کون لقش! مرتیکه‌ی کون‌نشور
راستی، قبل از اینکه برم، یه امتحان یهویی
امتحان یهویی؟ - آره -
می‌تونی آدرس دقیق به علاوه‌ی کدِ پُستیِ
محل کارِ امیلیا هارکورت رو از بَر بگی؟
چی؟
یالا، حال میده - کجاش حال میده؟ عجیبـه؟ -
چرا باید آدرس آرگوس رو بلد باشم؟
آرگوس. خیلی‌خب، سؤال بعدی
الان جوابم درست بود؟ - میشه ماشینت رو قرض بگیرم؟ -
این چه مدل امتحانیـه دیگه؟
مگه من قوانین رو می‌سازم، داداش؟ - انگار که همش رو از خودت میگی -
این رفتارهای عجیبت برای چیـه؟ - جواب بده دیگه -
چرا با پیس‌موتورِ وامونده‌ی خودت نمیری؟
جوابت درست بود
چه مرگشـه؟
♪ Ammotrack - Break It Out ♪
آره
« مقّر آرگوس »
!پیس‌میکر !پیس‌میکر، دوستت دارم
من هم دوستت دارم، مرد جوان
!پیس‌میکر! دوستت دارم
!پیس‌میکر - این دیگه زیاده‌روی بود -
!پیس‌میکر
اینجا بهترین دنیای ممکنـه
لعنتی. داداش
سرم
دیشب چقدر مشروب خوردیم؟
لعنتی. تشنمـه
تو هم اندازه‌ی بقیه خوردی
سرت درد نمی‌کنه؟
غُر بزنی حالت بهتر میشه؟
قهوه می‌خوای؟ - آب می‌خوام -
کریس دیشب یهو از اینجا زد بیرون
بین شما دوتا اتفاقی افتاد؟
نه. کریسـه دیگه، کار همیشگیشـه
،منظورم فقط دیشب نیست
چند هفته پیش چی؟
چون یه مدتی داشتید با هم دیگه خیلی وقت می‌گذرونید که
...یهو
اون موقع بین‌تون اتفاقی افتاد؟
نه - عمراً -
از کجا می‌دونی؟
چون پیس‌میکر رفیق جینگمـه و
همه چی رو به هم میگیم
جدی؟ - حتی تاریک‌ترین و عمیق‌ترین چیزها رو -
مثلاً؟
...مثلاً، می‌دونی
...خیلی‌خب، مسخره نکنید ولی اینکه
من از عنکبوت‌ها خوشم میاد
پیس‌میکر بهم یاد داد که لزومی نداره بابتش شرمنده باشم
همینطور جغدها، دلفین‌ها و ،سفره‌ماهی‌های دیو
اینا چندتا از حیوون‌های موردعلاقه‌ام هستن و هر چقدرم که بگم
،باز هم الان دارید قضاوتم می‌کنید ولی من سرم رو بالا می‌گیرم
پس عمیق‌ترین و تاریک‌ترین رازت اینـه که از عنکبوت‌ها خوشت میاد؟
آره. می‌دونم یکم باعث میشه ترسناک به نظر برسم ولی
هیچکس بی‌نقص نیست
آدرین، چند نفر رو کُشتی؟
خیلی چقدر میشه؟
وایسا، چرا بحث رو عوض کردی؟
میگم، حوله‌ی من تنتـه؟
من همه چی رو در مورد عنکبوت‌ها می‌دونم
می‌خوای چندتا سؤال در موردشون بپرسی؟ - نه -
احتملاً همین الان می‌تونم یه آزمون عنکبوت‌شناسی بدم و
یه مدرک حشره‌شناسیِ حرفه‌ای بگیرم
آزمون عنکبوت‌شناسی - کلاغ -
کلاغ‌ها رو هم دوست دارم
آدرین، واسه این حرف‌ها خیلی زوده
شماها از کلاغ‌ها خوش‌تون نمیاد؟
یا خدا، کلی حقیقت در مورد کلاغ‌ها بلدم
می‌دونستید تنها پرنده‌هایی‌ان که می‌تونن از ابزار استفاده کنن؟
نه، نمی‌دونستم - آره -
،می‌تونن یه گیره‌ی کاغذ رو بردارن صافش کنن و
،دفعه‌ی بعدی که یه کلاغ رفت رو اعصاب‌شون
با اون بکُشنش
کلاغ‌ها از این کارها می‌کنن؟
.نگفتم می‌کنن .گفتم می‌تونن
می‌دونی چیـه، آدرین؟ - نه. چی شده؟ -
جان دیشب تو حموم خوابش بُرد
یهو ترسیدم که
نکنه تو استفراغ خودش خفه بشه
!کیر توش
چرا حالا میگی؟
چرا تشویقش می‌کنی؟
ببخشید. یهویی دیدم افتادم تو گردابِ حقایقِ آدرین
چیکار می‌کنی؟
می‌خوام ببینم زنده‌ای یا نه
چرا انگشتات تو حلقمـه؟
می‌خوام ببینم استفراغ تو دهنت نباشه
!ای خدا، داداش
.وایسا، وایسا، وایسا بالاخره اتفاقی بین‌تون افتاده یا نه؟
هیچی
میرم بیرون یکم آفتاب بگیرم. میای؟
می‌خوای در مورد عنکبوت‌ها ازم بپرسی؟
« مقّر آرگوس »
اومدم دیدن امیلیا هارکورت
آقای اسمیت! از دیدن‌تون خوشحالم
سلام، چه خبرا، رفیق قدیمی؟
من هم از دیدن دوباره‌ات خوشحالم
حواست به کشورمون هست دیگه؟
شک نکن
جواب آزمایش آقای گرنت چطور بود؟
خیلی مثبت
چقدر بد
بد؟
امیدوار بودم سرطان نباشه
میشه چشم‌تون رو بگیرید جلوی اسکنر، قربان؟
آره، آره
اینطوری؟ - عالیـه -
همه چی ردیفـه
عکسِ من
تشریف ببرید طبقه‌ی سوم
خانم هارکورت منتظرتون هستن
فقط گفت که
چند هفته پیش با هم سوار قایق تفریحی شدید و
بعد از اون دیگه پیچوندیش
من کسی رو نپیچوندم
اتفاقی افتاد؟
کجا؟ - روی قایق -
نه، ادز. گفتم که، نه
...خب - خب، چی؟ -
چرا نه؟ - گرفتی ما رو؟ -
نه. کریس، آدم خوبیـه، بامزه‌ست
بهداشت رو رعایت می‌کنه
آره، به غیر از کثافت‌کاری‌های عقابش که همه چی ریخته
،به غیر از اون، بدنش حسابی ورزیده‌ست
زاویه فکّش حرف نداره و
عاشقتـه
خفه شو
چیـه؟ - عاشقم نیست -
وقتی تو کما بودی، پنج روز کامل کنار تخت نشست، اِم
لباس دلقک‌ها رو می‌پوشه
داداش - چیـه؟ -
ببین، دوستت دارم ها، ولی
خودتم همچین زندگیِ درست‌درمونی نداری
خیلی‌خب - ،اولین باری که دیدمت -
با خودم گفتم ریز و درشتِ زندگیت رو تحت کنترل داری
نمیگم آدم باحالی نیستی هستی
،ولی با شناختی که ازت پیدا کردم
فهمیدم از تمام کسایی که می‌شناسم درب و داغون‌تری
خیلی‌خب، حتی از ایکانوموس و ویجلنتی؟
حالا از اونا نه ولی
یه فاجعه‌ی تمام‌عیاری
خیلی‌خب
چیکار می‌کنی؟
از بس ریدمان بودی ترکیدی
ببین، منظورت رو گرفتم ولی رابطه‌ی من و کریس شدنی نیست
هیچوقت هم نمیشه
اون هم می‌دونه؟
،وقتی خوشحال میشه
یکی از گوش‌هاش میاد بالا
فقط یکی‌شون. خیلی نازه - ممنون -
گمونم یه هفت‌تا سگ دیگه نجات بدم
ایده‌ی مسخره‌ای بود - سلام -
چه خبرا، کریس؟
ای خدا
کاری چیزی داشتی اومدی اینجا؟
چه خبرا، ریک؟
من زودتر پرسیدم
حالت چطوره، پسر؟
...می‌خواستم - کریس -
آره، می‌خواستم بپرسم چیکار داره
ببینم کار رسمی‌ای داره یا
چیزیـه که من هم باید ازش باخبر باشم
نه، ریک، شخصیـه
شخصی؟ - دوستانه‌ست -
کریس می‌خواست صحبت کنه
می‌خواستی صحبت کنی، آره؟ - آره -
مثلاً در مورد چی، داداش؟
میگم، ریک، می‌ذاری صحبت کنیم یا نه؟
آره. البته. مشکلی نیست
سلام، هارکورت
سلام، اسمیت
حالا دیگه همدیگه رو با فامیلی صدا می‌زنیم؟
نه، خواستم شوخی کنم
خندیدم - ببخشید -
...نه، من متأسفم. ببخشید. من
نمی‌خواتسم بزنم تو حالت
خب، سلام
سلام - سلام -
سلام
وای خدا. خیلی متأسفم
امروز نباید اینجا می‌بود
ناوی رو میگی؟
نمی‌دونم چرا تو و کیث بهش میگید ناوی
،تو ارتشـه، نیروی دریایی که نیست پس ناوی نیست
آره. درستـه
بیا بریم بیرون صحبت کنیم، باشه؟ مشکلی نیست؟
باشه. آره. آره - خیلی‌خب -
!لعنتی. لعنتی! لعنتی - بیخیال -
این جاش اونجا نیست
بهت گفته بودم
عجب مصیبتی درست شد
خوشحالم اومدی
من هم همینطور
جفت‌مون داریم همزمان میریم پایین
می‌دونی بهش چی میگن؟
نه
آسانسورسواری
واقعاً؟ - بعضی بچه‌ها میگن -
‫چشم‌های رطیل چندتاست؟
‫سؤال انحرافی
‫چون گفتی چشم‌ها، پس دوتا
‫- رطیل هشت‌تا چشم داره ‫- لعنتی
‫یجوری با اطمینان گفتی که
‫مجبور شدم دوباره موبایلم رو نگاه کنم
‫- گاهی چشم‌ها جفت نیستن ‫- درستـه
‫مریخی‌ها رو یادم رفته بود که ‫‌تک‌چشم گنده دارن
‫ازم بپرس رطیل‌ها پشمالو هستن یا نه
‫همین الانشم می‌دونم پشمالو هستن و ‫حال به هم زن
‫یکم تند رفتی
‫« ساشا بوردو »
‫- کیر توش ‫- کیـه؟
‫الو؟
‫چرا بهمون نگفتی که
‫اسمیت یجور اُردک با قدرت‌های خاص داره؟
‫یه فرا اُردک
‫اون اُردک با قدرت‌های خاص نداره
‫یه عقاب معمولی داره
‫همون عقاب معمولی ‫پنج‌تا مأمور رو زمین‌گیر کرده
‫یکی‌شون توی آی‌سی‌یوئـه
‫یکی دیگه یه چشمش کور شده
‫یه مأمور دیگه هم باید ‫عمل ترمیم صورت انجام بده
‫کیر توش. باشه، سریع میام
‫دست بجنبون
‫بهم گفت اُردک
‫آخه کدوم آدمی از پرنده‌کوریِ ‫یکی دیگه سوءاستفاده می‌کنه؟
‫شرمنده. ببخشید. باشه
‫کی بود؟
‫از محل کار کیری. باید برم
‫شلوارم کدوم گوریـه؟
‫شستمش و تا کردمش
‫گذاشتمش روی اُپن آشپزخونه
‫♪ Ozzy Osbourne - Dreamer ♪
‫پشمام، این چه کاری بود کردی؟
بی سی موویز
‫اونجا هات‌داگ‌های خفنی داره
‫- با یه هات‌داگ چطوری؟ ‫- چرا که نه
‫- ممنون ‫- خوبـه
‫روش چی می‌خوای بزنی؟ ‫خردل؟
‫خودت زحمتش رو می‌کشی؟
‫- آره، آره، آره ‫- خیلی‌خب، عالیـه، حله
‫- خیلی‌خب ‫- وای خدا
‫- وای خدا. ببخشید ‫- نه، نه، نه، طوری نیست. مشکلی نیست
‫این یکی رو بده من. ‫من دوست دارم خردلش زیاد باشه.
‫طوری که نسبت خردل به هات‌داگ ‫یک به یک باشه، پس...
‫- جدی؟ ‫- همین بهم می‌سازه
‫- آره؟ ‫- من...
‫کار دیگه‌ای نمیشد کرد. ‫میشه یه نِی بدید؟
‫خب، می‌خواستی حرف بزنیم؟
‫آره، من... می‌خواستم ببینم اوضاع چطوره
‫منظورت چیـه؟
‫ببینم اوضاع احوال چطوریـه
‫مگه چه خبره؟
‫ماجرای تو و ریک فلگ و اینا
‫آدم خوبیـه
‫بهم کیر نمی‌زنه
‫چیـه؟
‫نه، خوبـه که بهت کیر نمی‌زنه
‫راستش، من...
‫از آخرین باری که دیدمت ‫از این رو به اون شدم
‫- آره، خودشیفتگیت کمتر شده ‫- جدی؟
‫شرمنده. یعنی...
‫نه، نه، نه، نه، نه
‫راستش این مدت داشتم روش کار می‌کردم
‫هم اون و هم کلی چیز دیگه
‫- چیـه؟ ‫- مثل عضلات شونه‌ات
‫منتظر بودم بگی مثل عضلات شونه‌ات
‫عضلات شونه که همیشه توی اولویتـه
‫ولی جدی، مثلاً...
‫با لاشی‌بازیم بقیه رو از خودم دور می‌کنم
‫همینطور دردهایی که از بچگی باهام بودن و
‫گذاشتم شخصیتم رو بسازن
‫چیـه؟
‫الحق که یه آدم دیگه شدی
‫آره
‫دیشب توی پیامک...
‫شرمنده، یکم مست بودم
‫ناموساً؟ فقط یکم؟
‫ببخشید
‫گفتی می‌خوای یه چیزهایی رو بفهمی
‫آره
‫خب...
‫- منظورم؟ ‫- آره
‫منظورم همین بود. ‫اینکه ببینمت.
‫ببینم حرف ناگفته‌ای هست یا نه
‫همین رو کم دارم که
‫سر کنجکاویت دوباره دلم بشکنه، کریس
‫صحیح
‫واقعاً دلم رو شکستی
‫ببخشید
‫یعنی، اگه قرار باشه یه روز تجدید نظر کنم
‫- خب؟ ‫- نمی‌تونم کنار کسی باشم که
‫مدام بهم نارو می‌زنه
‫من عمراً همچین کاری نمی‌کنم
‫- صد درصد ‫- جدی میگم
‫نمی‌تونم با کسی هم باشم که
‫به خاطر ایراد گرفتن از رانندگیش
‫ولم کنه بره
‫درستـه. کسشعره
‫یه نفر باید پای همه چی وایسته
‫نمی‌دونم. جفت‌مون هم باید...
‫- بهش فکر کنیم ‫- آره
‫همین رو کم دارم که تو
‫بی‌هوا این رابطه رو قبول کنی و
‫سه روز بعد بزنی زیرش،
‫کریس اسمیتـه و این اداهاش
‫باشه. بهش فکر می‌کنم
‫یعنی، می‌دونی،
‫گمونم اگه همه‌ی این موارد برقرار باشه
‫شاید بتونیم یه حرکتی بزنیم
‫آره
‫من... بهتره برگردم...
‫جری!
‫کیر توش!
‫آهای! با اون ماسماسک‌ها ‫نمی‌تونید وارد اینجا بشید! ایست!
‫همه بخوابن روی زمین!
‫مگه نشنیدید؟ ‫گفت بخوابید روی زمین، لامصب‌ها!
‫- تو خوبی؟ ‫- آره
‫یا خدا
‫«پسران» وامونده. ‫بازم قراره آدم بکُشن.
‫ما، «پسران آزادی»،
‫دست به دست هم دادیم تا ‫با زورگوها بجنگیم
‫اونا خیلی وقتـه که هممون رو ‫زیر سلطه‌ی فاسدشون
‫- لِه کردن ‫- نه، نه
‫واسه همین هم قراره هر هفته
‫یه نهاد دولتی رو نابود کنیم، تا وقتی که ‫خواسته‌هامون برآورده بشه
‫آهای، اگه یه‌کدوم از شما ‫خوک‌صفت‌ها نزدیک بشه،
‫به خدا قسم خون یه نفر رو می‌ریزم
‫سریع پیش برید، ولی با دقت
‫این بیل‌بیلک‌ها خطرناکن
‫دیدید که چه بلایی سر جری اومد
‫برید عقب، لعنتی‌ها!
‫من نیروی پشتیبانی می‌خوام. همین الان
‫هر کسی هست بفرستید. ‫برو عقب، خانم.
‫سازمان آرگوس
‫- شرمنده، سرکار خانم ‫- چی می‌دونیم؟
‫یه دسته‌شون وارد ساختمون شدن
‫حدوداً ۹ یا ۱۰ نفر، کیف داشتن
‫ممکنـه اونقدر مواد منفجره‌ی ‫سفانالولول توشون باشه که
‫- کل محله رو بفرسته هوا ‫- سفانالولول؟
‫کلمه‌اش من‌درآوردی نیست؟
‫همون ماده‌ای که باهاش هفته‌ی پیش
‫اداره‌ی مسکن و توسعه شهری رو ترکوندن
‫«مسکن و توسعه شهری»؟
‫کریس، به نظرم بهتره خودت رو بکشی کنار
‫گمونم انفجار به مخت تاب داده
‫نه، یکم سرم گیج میره و لرزش گرفتم. ‫چیزیم نیست.
‫نیروی کمکی توی راهـه
‫ولی پسران آزادی ظرفِ فقط چند دقیقه
‫اون بمب‌ها رو کار می‌ذارن
‫کریس، کجا داری میری؟
‫یه دقیقه‌ای برمی‌گردم. ‫چیزیم نیست.
‫راهی به پشت‌بوم هست؟
‫باید این فسقلی‌ها رو ‫از اینجا ببرم بیرون
‫قبل اینکه همشون رو بفرستن هوا
‫آهای. من نمیذارم اینجا رو بفرستن هوا، خب؟
‫باید خودم رو برسونم پشت‌بومت
‫- راهش از اونجاست ‫- حله
‫زود باش، فسقلی
‫وای خدا
‫آهای، چیزی نشنیدی؟
‫چتـه هی فیوزت می‌پره؟
‫یه چیزی شنیدم ولی
‫- طبقه‌ی بالا ‫- پس برو یه نگاهی بنداز
‫- اون یارو پیس‌میکره دیگه؟ ‫- آره
‫ولی لباسش رو نپوشیده
‫نه
‫وایسا
‫چی شد؟
‫آهای! جلوتر از این نیاید!
‫اینجا یه نفر کُشته میشه
‫دنبال بهونه‌ام تا این زنیکه ‫پادوی حکومتی رو نفله کنم!
‫پس این بهونه رو دستم بدید
‫صدای چی بود؟
‫برد، صدامو داری؟
‫جیم؟
‫گری، برو یه نگاهی بنداز
‫آره، نمی‌فهمم. انگار همه...
‫تمومش کنید تا گورمون رو از اینجا گم کنیم
‫ایمی!
‫کجایی، مادرسگ؟
‫می‌کُشمت عوضی
‫بالگردمون رسید
‫بریم
‫هر آن ممکنـه منفجر بشه!
‫دیگه به قدر کافی صبر کردیم! ‫باید بریم! برو! برو!
‫کیر توش!
‫- بمب رو خنثی کردی؟ ‫- آره، لامصب!
‫کریسی کونده! ایول!
اینجا بهترین دنیای ممکنـه
‫- تو به اسمیت خبر دادی، ایکانوموس؟ ‫- چی؟ نه. من؟ نه
‫پس از کجا فهمیده بود که ‫اون پرنده رو بذاره اونجا؟
‫- ایگلی همیشه توی خونه‌ست ‫- ایگلی
‫- آره، پرونده‌اش رو بخون، رفیق ‫- واسه من رفیق‌رفیق نکن
‫موقعیتت توی آرگوس به یه مو بنده
‫سر من خالی نکن
‫در مورد ورود به خونه‌اش ‫حتی با من مشورت نکردید
‫سر اون خالی کن. ‫عقاب رو بهش گفته بودم.
‫بهم گفتی اُردکـه
‫من گوه خورده باشم. ‫چرا باید بگم عقاب اُردکـه؟
‫تا ایستگاهم رو بگیری
‫می‌خواستی از ضعف جسمی‌ام ‫سوءاستفاده کنی
‫خنده‌داره؟ آره. خیلی
‫ولی چیزی نمونده بود ممه‌طلا رو به کُشتن بدی
‫- من گفتم عقاب ‫- اینا مهم نیست
‫مهم اون اختلاف میان‌بُعدیـه که وگا
‫توی خونه تشخیصش داد
‫بعد از حادثه‌ی متروپلیس که ‫نصف شهر رو نابود کرد،
‫این مدل تهدیدها، اولویت اول آرگوس هستن
‫همه‌ی مأموران شمال غربی رو به خط کردم و
‫الان دارن میرن سمت خونه‌ی اسمیت
‫«رد سینت وایلد» رو هم برای کمک آوردم
‫حالت چطوره، پسرکم؟
‫- بهترین شکارچی عقاب دنیا ‫- شکارچی عقاب؟
‫- قراره ایگلی رو بکُشه؟ ‫- نمی‌تونیم ریسک کنیم
‫هیچکس بهتر از من نمی‌تونه عقاب بکُشه
‫آره، پُز دادن نداره والا
‫توی کدوم کشور وامونده‌ای ‫شکار عقاب قانونیـه؟
‫تا چند ساعت آینده، کشور ما
‫اول، اون پرنده رو می‌کُشیم
بقیه‌ی عقاب‌های اون اطراف رو هم می‌کُشیم دیگه؟
‫- نه، فقط عقابِ داخل خونه ‫- ای بابا
‫بعدش تمام تلاش‌مون رو می‌کنیم ‫تا اسمیت رو زنده دستگیر کنیم
‫ببخشید، تمام تلاش‌مون؟
‫می‌دونم اون رفیق جون‌جونی‌ توئـه، ایکاناموس
‫ولی اگه واقعاً یه درگاه میان‌بُعدی ‫در اختیارش باشه،
‫تا آخر عمرش باید
‫توی زندون بپوسه
‫پایه‌ای یا نه؟
‫نیستم. کیر توش
‫- پس اخراجی ‫- پایه‌ام
‫ولی دلم نمی‌خواد
‫با یه عقاب‌کُشِ آشغال همکاری کنم
‫- بیخیال ‫- مجبور نیستی
‫با مأمور جدیدمون هم‌تیمیت می‌کنم
‫ریپ جَگِر
‫ریپ جگر کدوم خریـه؟
‫سلام، خیکی
‫کـــیــــر!
« امروز کارت عالی بود »
« از دیدنت خوشحال شدم »
« خیلی زیاد »
« فکرهات رو که کردی خبر بده »
« عجله هم نکن »
« ممنون. من هم از دیدنت خوشحال شدم »
« به زودی بهت خبر میدم »
« حرف نداری »
یه سری کار دارم واسه همین یه مدت » « در دسترس نیستم
‫- همه چی مرتبـه؟ ‫- آره. آره
ممنون
‫خوبی؟
‫آره، عالیم
‫بابا یکم نگران بود
‫بیشتر از حد معمول غیبت می‌زنه
‫نکنه...
بازم رفتی سراغ قرص و اینا؟
‫نه
‫می‌دونی که تحت هر شرایطی ‫دوستت دارم دیگه؟
‫شاید کم به زبون بیارم ولی...
‫داداشمی دیگه
‫بالا بری پایین بیای، بازم داداشمی
‫همیشه می‌تونی حرف دلت رو بهم بزنی
‫من واقعاً...
‫دلم برات تنگ شده بود
‫بیشتر از چیزی که...
دلت چرا تنگ بشه، پسر؟ ‫من که همینجام
‫من هیچ جا نمیرم. ‫هیچوقت هیچ جا نمیرم.
‫الان و تا ابد داداش بزرگه‌ات هستم
‫می‌خوامت، رفیق
‫امروز شاهکار کردی
‫♪ Shining - Animal ♪
« بی سی موویز - مرجع دانلود فیلم و سریال » .:: BcMoviez.Com ::.
« ...پس از تیتراژ ادامه دارد »
‫خوب بخوابی