« …آنچه گذشت »
دیوونه‌کننده‌ست، مگه نه؟ - آهای؟ -
‫صدای تو سرت رو میگم
‫نه راضی میشه، نه خسته
‫این دیگه چیه؟
لیلا
وای، خدایا؛ تو زنده‌ای - آره، خیلی‌خب -
همه‌ش همین؟ ‫چند ماهـه دارم بهت زنگ می‌زنم ‫و پیام میدم
بدنم می‌خواد بلند شه و همینطوری بگرده. می‌دونی
،تا یه جایی بیدار نشم هم متوجه نمیشم
عجیبـه، نه؟
جداً توصیه می‌کنم پسش بدی
بفرما. بگیرش
…خیلی عجیب بود. شرمنده
دوباره ازت نمی‌خوام
!وای خدای من
‫تو نمی‌میری
‫بذار من نجات‌مون بدم
« بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::.
نه، نه، نه
اونجایی؟
همم؟
نه؟
آره، همین فکر رو می‌کردم
داداش، هی
سلام. داداش، اونجا بدجوری به هم ریخته
چی شده؟ چه خبره؟
،میگن لوله ترکیده ولی به نظر من که اینطور نیست
کسی فیلم دوربین‌ها رو دیده؟
خب، آره، می‌خواستم برم ببینم
باشه. فکر کنم…بهتره باهات بیام، خب؟
شاید اطلاعاتی درباره‌ش داشته باشم
خیلی‌خب. بریم - آره -
به دونا نگو گذاشتم بیای اینجا
داداش، گوش کن. باید بهت اخطار بدم
،چیزی که الان می‌بینی برق از سرت می‌پرونه. خب؟
بیخیال - گوش کن -
مثل اون ماجراهای عجیب منطقه‌ی ۵۱ و ام‌آی۶ـه، داداش. خب؟
باشه. باشه، رفیق - حاضری؟ -
آره
نوار رو پخش کن
تویی، اسکاتی؟
هنوز استیونم. آره، خودمم. آره
نگاش کن. الان میاد
داری گریه می‌کنی؟
.یه کوچولو. آره، یکم. نگاه کن .الان میاد. صبر کن
صبر کن
چقدر باید صبر کنم؟
یه زاویه‌ی دیگه، خب؟ زاویه عوض کن
.آره، آره، همینـه .صبر کن. الان می‌بینی
نه، نه، نه، وایسا
…چرا داری میری چیکار می‌کنی، منگل؟
نه، یه لحظه. الان می‌بینی
وایسا، وایسا. فقط یه دقیقه
تو دستشویی رو به هم ریختی - هیس. نه -
!رفیق - وای خدا -
لری از تعمیرات می‌زنه پاره‌ات می‌کنه
.به خدا قسم یه سگی داشت دنبالم می‌کرد …یه‌جور سگ شکاری یا
آها. سگ‌های شکاری باسکرویل بودن، ها؟
شغال مصری. شغال بود - به حق چیزای نشنیده -
خدایا. خدایا
.بزن جلو تا جایی که میام بیرون .وقتی میام بیرون
باشه. چرا که نه؟
بذار بیارمش
خدمتت. ببین - آره، آره -
هنوزم خودتی، داداش
اون من نیستم
بهتره بهتون بگم که موزه قصد شکایت نداره
باشه - ،ولی آقای گرنت -
با همکارهاتون صحبت کردیم
جدی؟
اخیراً مشکلاتی داشتید، درستـه؟
آره. یکم. یکم
این گروه بخصوص دکترها رابطه‌ی دور و درازی باهامون دارن
دکتر؟
اوه
فوق‌العاده‌ان
جدی؟ - می‌تونم یه وقت براتون بگیرم -
باشه. آره
به نظر…راستش خیلی باکلاس به نظر میاد
انگار خوب می‌شینن پای حرف‌های آدم، نه؟
واقعاً همینطوره
می‌دونم این از اون حرف‌های …همیشگی منابع انسانیـه ولی
ولی شما تنها نیستید
آره. یه مقدار از مشکل هم همینـه، نه؟
،قبل اینکه از پیش‌مون برید …بابت پروتکل عذرخواهی می‌کنم ولی
دارایی‌ای از موزه همراه‌تون هست؟
.نه، چیزی ندزدیدم …قسم می‌خورم. من
نه، هیچی
…آه
آره
خب، همین دیگه. اخراج شدم
.سرزنش‌شون نمی‌کنم. یه خرابکارم .باید دستگیر می‌شدم
یه چیزایی توی آپارتمانم مخفی شده بود
به خدا. شوخی نمی‌کنم
ارزش پیگیری داره، نه؟
،یعنی اگه بتونم اون انبار رو پیدا کنم
شاید فقط این‌طوری بتونم به خودم ثابت کنم که دیوونه نیستم
اوه، رفیق، دمت گرم. مرسی. به سلامت
سلام - سلام -
خوبی؟ - آره -
‫آره. ببین، اینجا… ‫پنجمین شعبه‌تونـه که اومدم
«دنبال انبارم می‌گردم. به اسم «استیون گرنت
،اگه به این اسم نباشه شاید به اسم «مارک» باشه
فامیلی رو نمی‌دونم. فقط مارک
میشه اگه مشکلی نیست، یه نگاهی بندازی؟
…می‌دونم به نظر - البته. تو رو می‌شناسم. شماره‌ی ۴۳، درستـه؟ -
قیافه‌ی هیچکس رو یادم نمیره
خیلی‌خب
وای خدای من
«مارک اسپکتر»
امکان نداره
واقعیـه. واقعیِ واقعیـه
وای
،فکر می‌کردم قطب‌نمایی ولی شمال رو نشون نمیدی
استیون، می‌خوام خوب به حرف‌هام گوش کنی
مارک؟
ایناهاشش. پیداش شد
.سلام، مردِ توی آینه .نمی‌دونستم باز پیدات میشه یا نه
می‌دونم ترسیدی - یکم. آره -
.می‌دونم گیج شدی .قرار نبود اینا رو ببینی
نه؟ خب، دیگه کار از کار گذشته، نه؟
…پس چی؟ من مثلاً یه‌جور مأمور مخفیِ دیوونه‌ای چیزیم؟
یکم پیچیده‌تر از ایناست
پیچیده‌تره؟ چیـه؟ تسخیر شدم؟
…تو اهریمنی؟ یا - تو در خطری، من هم می‌تونم نجاتمون بدم -
همونطور که دیشب دادم
ولی نباید توی باقیِ کارهام دخالت کنی
پس این کارو می‌کنیم
تو میری روی اون تخت دراز می‌کشی
یه چرت خوب می‌زنی - شوخیت گرفته؟ -
بخوابم؟ من دیگه عمراً نمی‌خوابم. شنیدی؟
ببین، برام مهم نیست چقدر خوشتیپی
بگو چی هستی. چی‌ای؟
مطمئنی می‌خوای بدونی؟ - آره، لعنتی. آره -
من به کانشو خدمت می‌کنم. آواتارشم (تجسد یک خدا در قالب انسان)
که یعنی تو هم هستی. یه‌جورایی
ما از بی‌دفاع‌ها محافظت می‌کنیم و
عدالت کانشو رو در حق کسایی که بهشون صدمه می‌زنن اجرا می‌کنیم
کانشو؟ - آره -
خدای مصریِ ماه؟
خدای من. این احمقانه‌ترین چیزیـه که تا حالا شنیدم
.یه تیکه استیک خوردم و بفرما .کسخل شدم رفت
خدایا. حمله عصبی بهم دست داده
من با کانشو یه قراری گذاشتم - فکر کنم باید برم بیمارستان -
این قرار مشروط بر اینـه که تو دخالت نکنی، استیون
حالا اختیار بدنت رو بده من
بذار کارمو تموم کنم تا دیگه منو نبینی
بدنم رو می‌خوای؟ به همین خیال باش
مارک، این قرار رو چی میگی؟ من این ساکِ پر از چیزای غیرقانونی رو می‌برم، خب؟
یه‌راست میرم سراغ پلیس و
منو میندازن گوشه‌ی تیمارستان تا دیگه به کسی صدمه نزنم
و ایشالا سازمان بهداشت انقدر قرص به خوردم میده که
!از سرم گم میشی بیرون
وای خدا. وای خدا
پسش بده، احمق
مارک؟ کجا بودی؟
لیلا؟
اینجا چه خبره؟ این استیون هویت جعلی جدیدتـه؟
،پشت تلفن که حرف زدیم فکر کردم داری یه پیغام رمزی میدی
چطوری پیدام کردی؟
خودت چی فکر می‌کنی؟ گوشیتو ردیابی کردم دیگه
گفتم لابد همینو می‌خوای که روشنش کردی
باشه. آره
می‌دونی، واقعاً می‌تونستی یه جوری بهم نشون بدی زنده‌ای
فکر می‌کردم در خطری یا باز دزدیدنت
همش پیش خودم می‌گفتم «لباسـه رو داره. چیزیش نمیشه»
،بعدش گفتم «خب، اگه وقتی تنش نیست «بهش حمله کنن چی؟
«یا «اگه نداشته باشدش چی؟
میشه انقدر شونه‌ام رو فشار ندی؟ - شرمنده. نمی‌دونم کجا رو بگیرم -
انگار یه دوشسِ از دوران ملکه ویکتوریا نشسته تَرکَم
کجا رو بگیرم؟
می‌بینی منو توی چه هچلی انداختی؟
اینطوری نمیشه، خب؟ من هنوز زنتم
راستی الان وقت خیلی خوبیـه که یه چیزی بگی. هر چی
محض اینکه بدونم منظورم رو می‌فهمی - ببخشید، ببخشید…گفتی زنمی؟ -
ما…زن و شوهریم؟
ببین، مطمئنم هر کی دنبالت بوده، گممون کرده
انقدر ادا در نیار - …ادا نیست. من -
لطفاً این لهجه رو بذار کنار - من اینطوری حرف می‌زنم -
باشه. از موتور پیاده شو - نه، نه، نه. وایسا، وایسا. خواهش می‌کنم -
.خواهش می‌کنم. همه چی رو بهت میگم فقط منو برسون آپارتمانم، خب؟
فقط منو برسون خونه
خیلی‌خب
اون نباید اینجا باشه
.از اینجا ببرش، استیون .تو نمی‌دونی چه خبره
فقط می‌خوام زندگیمو پس بگیرم
آره، خودم فهمیدم
.نه، نه، نه. ببخشید. با تو نبودم .با خودم بودم. یه‌جورایی
آه، اینجا آپارتمان توئـه، مارک؟ - آم، استیون هستم -
با یکی دیگه اینجا زندگی می‌کنی؟
نه، نه، نه
نه، آپارتمان مادرمـه
باشه. پس با هم آشتی کردین؟
هممم
مارسلین دبورد والمور؟
آره
بله، بله
اون شاعر موردعلاقمـه
نه، شاعر موردعلاقه‌ی منـه
عجیبـه
پس هم فرانسوی یاد می‌گیری، هم هیروگلیف؟
آره، خب…راستش چندان تحسین‌برانگیز نیست
هیروگلیف که زبان کامل نیست
…بیشتر یه‌جور - یه‌جور الفباست -
آره، خب…ولی بازم باید برای خوندنش
مصری باستانی بلد باشی - آره -
مثلاً این یکی که اینجاست، خب؟ - رسوم خاکسپاری -
‫خب، یکی نمادهای تک‌صدایی رو بلده. ‫تو رو میگم
فوق‌العاده‌ست - آره -
شرمنده. منظورم از لحاظ ناجوری نبود - نه، ببخشید. اینا تو کَتم نمیره، مارک -
هر لهجه‌ای که می‌خوای داشته باش. آره
بیا فقط تمومش کنیم. تو این مدارک رو فرستادی ولی امضاشون نکردی
…جدی؟ آه
تو اینو می‌خواستی
یه نگاهی بندازم
بعد از همه چی، بهم گفتی که باید از هم جدا شیم
باشه. طـ…طلاق؟
آره، طلاق می‌گیریم یا نه؟
من هیچوقت طلاقت نمیدم
چیکار می‌کنی؟
ببین، به نظر خانم خیلی دوست‌داشتنی‌ای میای
از طرف دیگه، این مارک، خیلی احمقـه، خب؟
نمی‌دونم چطوری توضیح بدم چه خبره
استیون - انتظار ندارم حرفمو باور کنی -
استیون، گوش کن - راستش خودم هم چندان حراف‌هامو باور نمی‌کنم -
…فقط می‌تونم سعی کنم - داری اشتباه می‌کنی -
نشونت بدم چی پیدا کردم - استیو -
این ساک رو توی انبار پیدا کردم - استیون، نه…گوش کن -
…داخلش هم همه جور - همین الان دست نگه دار -
خرت و پرت هست - نشونش نده چی توی ساکـه -
…جالب‌تر از همه - اونو به کُشتن میدی. شنیدی؟ -
جالب‌تر از همه چیـه؟
،اگه اسکرب رو نشونش بدی وقتی اومدن سراغش، خونش گردن توئـه
هیچی - هیچی؟ -
هیچی. بیخیالش
اون تو چیـه؟ - هیچی. وایسا، وایسا -
لعنتی
اسکربی که محل تندیس آمیت رو نشون میده؟ چیزی که واسش با هم جنگیدیم؟
…نه - تمام این نمایش یک نفره واسه این بود که -
اینو واسه خودت نگه داری؟
…نه، نه، نه. قسم می‌خورم - …بعد تمام ماجراهایی که -
،بس کن دیگه! بس کن! باید حرفاتو باور کنم …وقتی اینو کردی توی
چی؟ یه ساک ورزشی؟ - برش دار. ببرش. مال خودت -
.ببرش. برش دار. نمی‌خوامش .به خدا نمی‌خوامش. مال خودت
من مارک اسپکتر نیستم
.من استیون گرنتم. توی سوغاتی فروشی کار می‌کنم .خب، قبلاً توی سوغاتی فروشی کار می‌کردم
و فکر کنم بدجوری تو خطر افتادم و
فکر کنم فقط تویی که می‌تونی کمکم کنی
خواهش می‌کنم
واقعاً یادت نمیاد چرا دنبال این بودیم؟
ماجراجویی‌هامون؟
یا زندگی‌مون با هم؟
خدایا، کاش یادم بود
استیون گرنت، میشه با هم صحبت کنیم؟
دیدی؟ خدایا، اومدن سر وقتم
چرا؟ - من دستشویی رو خراب کردم -
آره، یه لحظه
استیون گرنت؟
بله؟ - کارآگاه فیتزجرالد و کارآگاه کندی هستیم -
بله، یه لحظه
سلام، مأمورها
استیون گرنت؟
فکر کنم. آره. یعنی آره، خودمم
خودمم. صد درصد. استیون گرنت
شرمنده، راستش روز سختی داشتم
میشه بیایم داخل، آقای گرنت؟
…اوه، می‌دونید، راستش الان - ممنون -
کس دیگه‌ای اینجا هست؟
اینجا؟ نه، فقط منم و ماهی‌ام
آره
…خب
آره
به‌خاطر دستشویی اومدید؟
.چون مسئله حل شده .آره. من اخراج شدم
…و…آره، اون
من اختلال خواب دارم
،و…خب، موزه گفتش که شکایت نمی‌کنن
به شرطی… به شرطی که من …قسطی خسارت بدم. اون
گفتن می‌تونم
این چیـه؟ - وزنه‌ی کاغذه -
از کجا گرفتیش؟ - وزنه‌ی کاغذ فروشی -
یه شیء دزدی دستتونـه
…اوه. آره، من
نه. دست من نیست. نیست. نه، اینجا نیست
مارک اسپکتر؟
اون مال من نیست - جالبـه -
یارو دقیقاً عینِ توئـه
پاسپورت جعلی و دزدی
‫نچ، نچ
‫گمونم بهتره باهامون بیای، پسرجون
‫وای. اینجا رو، نگاهش کن. .حدس بزن کیو گرفتیم، بیلی
‫بگو ببینم
‫فقط یه فراری بین‌المللیِ ‫تمام‌عیار رو دستگیر کردیم
‫این‌طور… اشتباه شده. من نیستم
‫مارک اسپیکتر جزو مزدورهایی بوده که ‫به یه محل حفاری توی مصر حمله کردن
‫این بلا رو سر باستان‌شناس‌شون آوردن
‫دست و پاشو بستن؛ و از پشت سر ‫بهش شلیک کردن؛ عملاً اعدامش کردن
‫چه ناجور، رفیق
‫نه، نه. من این کارو نکردم. ‫من نبودم.
‫معلومـه، استیون
‫مگه قرار نبود بریم اداره‌ی پلیس؟
‫چرا همچین فکری می‌کنی؟
‫سر جات بشین، خب؟
‫نه
‫سلام. کسی نیست؟! ‫ببخشید، میشه بهم کمک کنید؟
‫تو رو خدا کمک کنید. ‫من رو دزدیدن…
‫اونم جزوشونه
‫وای، خدایا
‫چی؟
‫نمی‌خواد باهام مقابله کنی، استیون. ‫اختیار بدنت رو بده به من.
‫نه. نه، دیدم چه بلایی ‫سر اونها آوردی
‫- تصورت اشتباهـه ‫- من…
‫عمراً دیگه اختیار بدنم رو بهت بدم
‫عمراً. می‌شنوی؟
‫استیون گرنتِ سوغاتی‌فروش، ‫صدات رو کامل می‌شنوم
‫یا خدا
‫شرمنده که معطل شدی. ‫برای درک بهتر شرایطتت
‫فرصت لازم داشتیم. ‫کلیدها پیش توئـه؟
‫بیا دستبندهات رو باز کنیم. بفرما
‫ممنون از هردوتون
‫- محشر نیستن؟ ‫- چرا، دوست‌داشتنی‌ان
‫خیلی‌خب
‫خب، جای تعحب نداره که ‫کفه‌های ترازوی اعمالت متعادل نمیشن
‫حتماً این همه صدا تو سرت خیلی اذیتت می‌کنه
‫استیون گرنت، مارک اسپکتر، کانشو
‫موندم که به خیالت چرا کانشو ‫تو رو آواتار خودش کرده؟
‫چون راحت می‌شد ذهنت رو از هم پاشوند؛ ‫یا چون قبلاً از هم پاشیده شده بود؟
‫نه، ذهنم از هم نپاشیده
‫فقط شاید یکم کمک لازم دارم
‫درسته. من هم برای کمک اومدم
‫خیلی‌خب، چیه؟ می‌بینیش؟ ‫همین الان داری می‌بینیش؟
‫- من که دیگه سعادت دیدنش رو ندارم ‫- بکُشش!
‫چی داره میگه؟ ‫بهت میگه منو بکُشی؟
‫- گلوشو خرد کن! ‫- آره
‫خب، یادت باشه؛ لازم نیست ‫به هر سازی که می‌زنه برقصی
‫پس قبل از اینکه جو بگیردت و ‫شنلت رو بپوشی،
‫می‌خوام از فرصت استفاده کنم و ‫این دور و بر رو بهت نشون بدم
‫چیزی نیست، چیزی نیست. ‫بدون تو تمام توانش همینـه. بیا.
‫عرضم به حضورت، این محله قبلاً ‫بالاترین نرخ جُرم رو تو شهر داشت
‫رنج و عذاب زیادی رو به خودش دید…
‫شب بخیر. شب‌تون خوش، دوستان
‫واقعاً دلخراش بود
‫الان دیگه مردم شب‌ها در خونه‌شونو ‫قفل نمی‌کنن. احساس امنیت دارن
‫چیس، اون گوجه‌ست؟
‫باغبانیت حرف نداره. ‫چه قشنگن. دستت درد نکنه.
‫ولی نه، نباید به کسی بگی
‫ملت نمی‌خوان خبر خوب بشنون
‫ترجیح میدن دو دستی ‫ترس و عذاب‌شونو بچسبن
‫- بز… ‫- چی؟ آره
‫- زبون‌تون چینیـه؟ ‫- چینی ماندارینـه
‫همه‌مون وقعاً دنبال یادگیری ۳ تا زبانیم
‫پس به همدیگه یاد میدیم. ‫دانش‌مون رو در اختیار هم می‌ذاریم.
‫وای
‫گرسنه‌ای؟
‫غذا رایگانـه
‫- تو گیاهخواری دیگه؟ ‫- آره
‫آره، من هم همین‌طور
‫شاید بخوای سوپ عدس رو امتحان کنی. ‫امروز صبح درستش کردم.
‫دستورپخت ویکتوره
‫ممنون، ویکتور
‫اهل یوکاتانـه. (در مکزیک) ‫اون… نه، خیلی بامزه‌ست.
‫بیا
‫می‌دونم واسه‌ات مهمـه که ‫طرف حق باشی
‫کانشو همیشه سعی می‌کنه ‫آدم‌های باوجدان رو به دام بندازه
‫تو بویی از وجدان نبردی
‫نمی‌خواد به حرف‌هاش گوش بدی
‫بیشتر اوقات عین یه بچه‌ی دو ساله ‫زمین و زمان رو به هم می‌ریزه
‫هیچ‌کدوم از خدایان بهش احترام نمی‌ذارن
‫احتمالاً واسه همین هم طرد شده
‫من فقط کسانی رو مجازات می‌کنم که ‫خبط و خطایی کرده باشن
‫من عدالت واقعیـم!
‫الان داره چی میگه؟ ‫میگه «من عدالت واقعیـم»؟
‫صداش رو می‌شنوی؟
‫دیگه نه. من قبلاً آواتارش بودم
‫قبل از تو. من مُشتِ انتقام بودم
‫من مُشتِ هیچی نیستم
‫اون آمریکاییِ توی وجودم ‫این نقش رو داره
‫اون میشه… مارک؟
‫سوپـه… آره، خیلی خوبه. ‫درجه یکه. آره، خوشمزه‌ست.
‫کانشو کسایی رو مجازات می‌کنه که ‫راه شیطانی رو در پیش گرفتن
‫وقتی مجازات‌شون می‌کنه که کار از کار گذشته
‫وقتی مشت انتقامش از راه می‌رسه که
‫مردم زجرشون رو کِشیدن
‫آمیت با این قضیه کاملاً آشناست
‫اون ریشه‌ی پلیدی رو می‌خشکونه؛
‫آتش مجازاتش قبل از عمل پلید ‫دامن‌گیر گناهکار میشه
‫- برای همین باید دوباره زنده‌اش کنیم ‫- صحیح
‫آخه… این که روش مطمئنی نیست، هست؟
‫اعتماد به قضاوتِ ‫یه تمساح خانم عجیب و غریب رو میگم
‫نیازی نیست به قضاوتش شک کنی
‫آمیت با نابودی راه شیطان ‫راه حق رو به همه نشون میده
‫حالا می‌رسیم به اسکرب
‫اون اسکرب حکم یه‌جور قطب‌نما رو داره؛
‫مقبره‌ی آمیت رو بهمون نشون میده
‫آمیت یه جایی اون بیرونـه؛ چشم‌انتظاره؛ ‫در آرزوی آزادیـه
‫سلام
‫در حالی که ستمکارها باید ‫طعم تلخ قضاوتش رو بچشن
‫و بعد از زجه‌شون،
‫پلیدی ریشه‌کن میشه
‫استیون،
‫زندگی توی اون لحظه؟
‫محشره
‫پس اسکرب رو رد کن بیاد
‫- دست من نیست ‫- واقعاً؟
‫به خدا پیش من نیست
‫خب، احیاناً نمی‌دونی دست کیـه؟
‫- دست مارک نیست؟ ‫- نگو
‫اسمش رو نگو. ‫لیلا رو لو نده.
‫اختیار بدنت رو بده به من
‫- نه، نمی‌دونم ‫- میشه با مارک حرف بزنم؟
‫چیزه…
‫مارک، کانشو چه وعده‌ای بهت داده؟
‫گفته این آخرین مأموریتتـه؟ ‫گفته بعدش آزاد میشی؟
‫حرفم رو باور کن؛ کانشو یه دروغگوئـه
‫هر بار میگه این آخرین مأموریتـه
‫شرمنده. اگه آمیت انسان‌ها رو ‫قبل از گناه‌شون قضاوت می‌کنه،
‫اون‌وقت در واقع یه بی‌گناه رو قضاوت نمی‌کنه؟
‫آخه فکر که نمی‌تونه پلید باشه، می‌تونه؟
‫من همیشه به کُشتن رئیسم فکر می‌کنم؛
‫- منتها هیچ‌وقت واقعاً نمی‌کشمش که ‫- استیون…
‫بچه‌ها چی پس؟ حاضره یه بچه رو سرِ ‫کاری که شاید ۳۰ سال بعد بکنه بکُشه؟
‫خوب شد که اینو گفتی
‫گاهی وقت‌ها درمان تا حدی از جنس خود درده
‫فرق بین دارو و زهر، میزان دوزشونـه
یه دست عفونت‌کرده رو در نظر بگیر
‫قطع‌عضو، با اینکه وحشتناک و ناجوره،
‫برای سلامت عمومی فرد لازمـه
‫ولی بچه که یه دست عفونت‌کرده نیست
‫شرمنده، شما… همگی…
‫اهل بچه‌کُشی و این داستان‌ها هستین؟
‫شاید فقط من این‌جوریم، ولی…
‫بچه‌کُشی یه‌جورایی جزو خط‌قرمزهای منـه
‫می‌دونی این چیه؟
‫- آره، عصا هست دیگه، آره ‫- این…
‫هدیه‌ی آمیت به اولین آواتارشـه
‫خیلی‌خب
‫قطره‌ای از…
‫دریای بی‌کران قدرتش توی این عصاست
‫نمی‌خوام بهش متوسل بشم
‫- نمی‌خوام ‫- پس نشو
‫- کمکی از دست من برنمیاد ‫- چرا، میاد
‫باید بدونم اون اسکرب کجاست
‫اسکربـه کجاست؟
‫- اسکربـه کجاست؟ ‫- نه
‫- اسکربـه کجاست؟ ‫- دست منـه
‫محالـه ارزش چیزی رو ‫که دستتـه درک کنی
‫بدش به من؛ مراقبش هستم
‫قرارمون این نبود، مارک. ‫درستش کن. درستش کن!
‫لباس رو احضار کن
‫شرمنده، چی؟
‫لباسـه رو احضار کن
‫- «لباس رو احساس کنم؟» چی داری میگی؟ ‫- لباسـه رو احضار کن
‫- لباس؟ ‫- مراقب این هم باش
‫- باشه، مشکلی نیست ‫- بریم، بریم
‫ولش کن، ولش کن!
‫استیون!
‫معرکه بود
‫بیا. قفل درو بنداز
‫یا خود خدا
‫توی غار یه جادوگر پلید می‌میرم
‫نه. گوش کن. بهم گوش کن
‫اسم تو مارکـه. یه لباس داری
‫- قبلاً تنت دیدمش. خودت احضارش می‌کنی ‫- نه
‫- تو هپروتی؟ باید بجنگی ‫- اختیار رو بده دست من، استیون!
‫- نه. نمی‌تونم. خواهشاً جفت‌تون بس کنید ‫- اختیار بدنت رو بده من. وقتی نداریم
‫- تو رو خدا بس کنید ‫- گوش کن. اسم تو مارکـه
‫احضارش کن!
‫اختیار بدنت رو بده دست من
‫اختیارت رو بده من، استیون
‫تو چه عالمی هستی؟ باید بجنگی!
‫خواهشاً بس کنید. ‫دست از سرم بردارید، با جفت‌تونم!
‫آهای!
‫از پسش برمیای؛ بهت قول میدم
‫استیون…
‫نمی‌تونم. نمی‌تونم
‫شرمنده، نمی‌تونم. از پسش برنمیام
‫عیبی نداره. خیلی‌خب
‫یه راه دیگه پیدا می‌کنیم
‫بیا. بیا بریم
‫شغال. شغال!
‫کدوم شغال؟
‫شغال. شغال…
‫لباس رو احضار کن!
‫لباس! (کت و شلوار :Suit معنی دیگر)
‫باید خیلی بدتر می‌شد
‫استیون، این دیگه چه کوفتیـه که پوشیدیم؟
‫نمی‌دونم. گفت لباس لازم دارم
‫آره، ولی زره سنتی معبد کانشو؛ ‫نه کت و شلوار کلنل ساندرز روانی
‫خب، من اصلاً این کارها رو ‫بلد نیستم، رفیق. من…
‫خب، ولی به نظرم خوش‌تیپ شده‌م
‫- خیلی‌خب، اسکربـه کجاست؟ ‫- اسکرب… وای…
‫این دیگه چیـه؟ ‫این میله‌ها به چه دردی می‌خورن؟
‫راستش خیلی باحالن
خوشم اومد
‫ظاهرت متفاوت شده
‫- نزدیکم نیا! ‫- وایسا…
‫اختیار بدنت رو بده به من، استیون. ‫تو از پس این برنمیای.
‫گمونم برمیام. ‫آهای، ازش دور شو!
‫آره، می‌بینمت؛ کایوت کریه‌المنظر
‫با بد کسی در افتادی، رفیق. ‫اینجا من رئیسم.
‫آره. یالا. بدو. ‫خودشـه. بیا ببینم.
‫اینجا رو. اینجا رو
‫پرواز کن عین پروانه؛ شاخ بزن عین گاو؛ ‫اسم من استیونـه، با واو
‫یا خدا. بگیر که اومد. نوش جون کن!
‫چی؟
‫سرویست کردم! پخشِ زمین شدی!
‫لیلا، لیلا! دیدی؟
‫به نظرت صرعی چیزی داره؟
‫نه، نگاهش کن. ‫ساقی این شیک‌وپیکـه عالی نواخته.
‫عجب مشتی نثارش کردی
‫دور و برتو ببین
‫اگه نذاری کمک کنم ‫یه بلایی سر یکی میاد
‫خیلی‌خب. اختیار بدنم دست تو. فعلاً
‫از اینجا ببرش
‫یالا. یالا
‫خودشـه. یه خرده دیگه
‫گرفتمت!
‫نه، نه. کوش؟ کجا رفت؟
‫گندش بزنن!
‫ریدم توش!
‫شرمنده، اون مال منـه
‫می‌تونم بهت غذا و لباس بدم؛
‫اما این رو شرمنده. ممنون
‫کاش زنده می‌موندی و ‫دنیامون رو می‌دیدی
‫پس این حس رو داره؟
‫که داخل باشی؟
‫آره
‫- وحشتناکـه ‫- مشکلی نیست. چیزیت نیست
‫- حس می‌کنم اصلاً فضای حرکت ندارم ‫- چیزی نیست، فقط نفس بکش
‫راحت‌تر میشه
‫چند وقتـه این کارو می‌کنی؟
‫نمی‌دونم… خیلی وقتـه
‫- ازش خوشم نمیاد ‫- خیلی وقتـه
‫نمی‌خوامش. میشه بدنم رو بهم پس بدی؟
‫- الان شدنی نیست، استیون ‫- خواهش می‌کنم
‫پسش می‌گیرم
‫ببخشید
‫همیشه تونستیم یه فاصله‌ای ‫بین خودمون بندازیم؛ ولی یه چیزی عوض شده
‫اونی که اختیار بدن دستشـه، قوی‌تر شده
‫انعکاس‌ها مفیدن؛ ‫ولی بیشتر وقت‌ها
‫اینکه فقط یه سر و گوشی آب بدی، ‫کل اراده‌ت رو ازت می‌گیره
‫حق نداری منو اینجا گیر بندازی. ‫اصلاً همچین حقی نداری.
...‫کل عمرم
‫نمی‌تونم سر یه قرار کوفتی برم. ‫حتی توی مراقبت از یه ماهی قرمز مونده‌م.
‫شغلم رو از دست دادم. تقصیر توئـه. ‫همیشه تقصیر تو بوده؛
‫عین انگل افتادی به جونِ ‫جنبه‌های مختلف زندگیم
‫ببین، قسم می‌خورم وقتی کارمو کردم، ‫دیِنم رو که ادا کردم،
‫دیگه نه خبری از من میشه، ‫نه ریختم رو می‌بینی
‫بهت قول میدم. اگه کانشو نبود، ‫زنده نبودیم. و…
‫بندگیم بهاییـه که میدم
‫- چجور بندگی‌ای؟ ‫- همونی که دستم رو به خون آلوده کرده
‫آره، خب، اون خون گردن منـه
‫تو زندگی مردم رو تباه می‌کنی. ‫به هر چی که دست می‌زنی، خرابش می‌کنی.
‫به مردم صدمه می‌زنی؛ زنت رو تنها گذاشتی. ‫ولش کردی به امون خدا.
‫این‌طور نیست. دارم ازش محافظت می‌کنم. ‫نمی‌دونی چی داری میگی.
‫- چرا، ولش کردی. خودم دیدم ‫- کانشو حواسش بهش هست
‫می‌خواد اون جایگزین من بشه. ‫عمراً بذارم این اتفاق بیفته. می‌شنوی؟
‫تو دروغگویی. حرفت رو باور نمی‌کنم. ‫بهت اعتماد ندارم.
‫- داری به مردم صدمه می‌زنی ‫- نمی‌ذارم نزدیکش بشه
‫- خفه شو بابا! ‫- دیگه نمی‌ذارم بلایی سر بنی بشری بیاری
‫یه لحظه هم راحتت نمی‌ذارم. قول میدم
‫خفه شو!
‫خفه‌خون بگیر! خفه‌شو!
‫قسم خوردی که اون دخالت نمی‌کنه
‫می‌دونم. یه کاریش می‌کنم
‫- ثابت کردی که نمی‌تونی ‫- خودم یه کاریش می‌کنم
‫چقدر نمک‌نشناسی، مارک؛ ‫قرار و مدارمون رو عوض می‌کنی
‫وقتی پیدات کردم، ‫جنازه‌ای بیش نبودی
‫به خیالت این بدن مال توئـه؟
‫- مال منـه ‫- اسکرب رو پیدا می‌کنیم
‫دیگه کار از کار گذشته. دست هروئـه
‫پس یه راه دیگه پیدا می‌کنیم
‫زودتر از اون می‌رسیم به مقبره‌ی آمیت
‫می‌دونی که با تمام توانم ‫ازت محافظت می‌کنم
‫- ارزش محافظت رو داری ‫- پس هر کاری که لازم باشه رو می‌کنم
‫بعدش بذار برم
‫می‌دونم که از مأموریتت خوشت میاد
‫- ما به هم نیاز داریم ‫- ما یه قرار داریم
‫یادت باشه، اگه از هم جدا بشیم، ‫ممکنه از آواتارِ بعدیم خوشت نیاد؛
‫چون خیلی برات عزیز و بهت نزدیکـه
‫کجا میریم؟
‫به نظر خودت کدوم گوری میریم؟
« بی سی موویز - مرجع دانلود فیلم و سریال » .:: BcMoviez.Com ::.