« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
سه نفرن
با يونيفورم‌هاي مخصوص، آراسته و باشکوه
شما رو به صف مي‌کنن و يکي يکي ميان سراغتون
چند تا سوال مي‌پرسن؟
آزمونش اينطوري نيست
و يه وسيله دارن. که به طرز خاصي درست شده
باهاش دستتون رو سوراخ مي‌کنن
درد داره؟
فقط يه ذره
،بعدش مي‌فهمي گريشا هستي يا نه
و ميري و تو «قصر کوچک» زندگي مي‌کني
و هندوانه‌ي شيرين و شکلات کرش مي‌خوري و کت‌هاي خاص مي‌پوشي
تا حالا کسي از اينجا انتخاب شده؟
يه بار. اوّلين سال. لوسين
اون آتش‌افروز کوچولو، البته يه اينفرناي بود
من مي‌خوام يه «موج‌افروز» بشم
شرط مي‌بندم من يه اسکولر هستم
تو فقط بلدي بگوزي، اما طوفان به پا نمي‌کني
چطور تو آزمون قبول ميشي؟
براي تو؟
تو قبول نميشي
اگه بيمار يا زخمي باشي ازت آزمون نمي‌گيرن
،به لطف شيرين‌کاري سر شامت مجبوري امسال رو بيخيال بشي، کله‌خر
بچه‌ها، مهمان داريم
ما رو نديد. جامون امنه
مگه نمي‌خواي بدوني گريشا هستي يا نه؟
نه اگه نتونيم با همديگه بريم
!مال! الينا
!درمانگر
چند نفر ديگه هستن؟
ده نفر، شايدم دوازده نفر
!تکون نخور! ترقوه‌ات مو برداشته
مال! ردياب! کجاست؟
ارتش اوّل به بخش بهياري ميرن
ببرش به چادر ژنرال - کي؟ -
ولي کارم هنوز تموم نشده
مي‌توني باهاش بري
قضيه چي بود؟ هان؟ نمي‌خواي بگي؟
دقيقاً بگو منظورت چيه
قابل‌قبول بود که حداقل يه هفته وقت داشتيم
.تا راهي براي عبور از فولد پيدا کنيم اما تا طلوع خورشيد؟
بايد بگيم نه - نه -
نه» به اين کار؟» - «نه» به گفتنِ «نه» -
نمي‌تونيم بريم - نمي‌تونيم؟ -
من نمي‌تونم بيام
تو مياي. من يه نقشه دارم
نه، نداري - !انژ -
اونقدر ازت شناخت دارم که مي‌دونم هنوز داري دنبال يه راه‌حل مي‌گردي
و نمي‌دوني چطور از عهده‌ي اين کار بر بياي
،هنوز شش ساعت وقت دارم و الان تو هيچ کمکي نمي‌کني
،شايد يه راهي براي عبور پيدا کردي اما اين مشکل منو حل نمي‌کنه، نه؟
اگه نتونم راهي پيدا کنم، هيچ کس جايي نميره - و اگه تونستي؟ -
اونوقت شايد مجبور بشي اينجا بموني
وقتي برگردي شايد من اينجا نباشم
!انژ! انژ
بيارش نزديک‌تر
نزديک‌تر
خب؟
خب که چي؟ قربان
تو چي هستي؟
الينا استارکوف، دستيار نقشه‌نگار، سپاه سلطنتي نقشه‌برداران
همه‌شون مردن
تقصير منه. واسه همينه که اينجام، نه؟
جواب سوالم رو بده
تو چي هستي؟
يه نقشه‌کش، قربان
ساکت باشيد
خب کي ديده واقعاً چه اتفاقي افتاد؟
زويا؟ تو مسئول کِشتي اصلي بودي
بعد از عبور از دو نشانگر بهمون حمله شد
يه نفر فانوس روشن کرد
خب؟
ولکرا» اوّل رفتن سر وقت تفنگدارها و اينفرناي»
و بعدش يه نور درخشان ديديم
کار اون بود
نقشه‌کِشمون
حقيقت داره؟ تو مي‌توني نور رو فرا بخوني؟
کجا بزرگ شدي؟
کرامزين
و کِي ازت تست گرفتن؟
يادت نمياد؟
خب، پس بياييد مطمئن بشيم
الينا استارکوف کجاست؟
بردنش به چادر ژنرال کيريگن
چي؟ چرا؟
فکر مي‌کنن اون احضار‌کننده‌ي خورشيد ـه
سرجوخه، زخمي شدي
تو دردسر افتاده
چطور مگه؟ - چون گريشا نيست -
،وقتي متوجه‌ي اشتباه‌شون بشن به نظرت چه بلايي سرش ميارن
از کجا اينقدر مطمئني؟
چون من بيشتر از هر کسي مي‌شناسمش
آستينت رو بزن بالا
جريان چيه؟
آستينت. لطفاً
!الينا - !وايسا، سرباز -
الينا
...انژ! گوش کن، من
عصر بخير
آقاي برکر بودي، درسته؟
از زادگاهت خيلي دور شدي - راستي؟ -
مثل اون موقع خودت؟
وقتي يه گريشا از «ارکيد» گرفتي
ارکيد جزء قلمروي «شيرهاي سکه‌اي» نيست
خب، به تازگي جز‌ءش شده
اولين کسي هستي که اين خبر رو مي‌شنوي
بده
ببين، مي‌دونم «دريسن» رو ديدي
هر شغلي بهت پيشنهاد بده قبول مي‌کني
،مشخصاً من جزئياتش رو نمي‌دونم
فقط اينکه يه سفر کوچيک مخاطره‌آميز پيش رو داري
پس پيشنهادم از اين قرار ـه
مي‌توني هيچ کاري نکني، راهت رو بکِشي بري
به دريسن ميگم من جاتو مي‌گيرم
اونوقت بي‌حساب ميشيم - محاله -
صبر کن
...انتخاب ديگه اينه که
با عصاي خودت مي‌کوبم تو سرت و جسدت رو تو بندر گم و گور مي‌کنم
هان؟
ظاهراً انتخاب اوّل بهتره، نيست؟
...بگو ببينم
تا حالا قبلاً با هم معامله کرديم؟
من و تو؟ نه
وگرنه حساب کار دستت اومده بود
يا مُرده بودي
بيا بريم
براي عبور از فولد راهي نداره، و هر جفتمون مي‌دونيم
شرط مي‌بندم يه راهي پيدا مي‌کنه
بيخيال ديگه، تو هم شرط ببند
...بوليگر ديگه باهام بازي نمي‌کنه، پس
ممنون
فکر و ذکرش شده از ميون برداشتن پکا رولينز
البته که وسواس فکريش شده تنها آدم بده‌ي شهر
که به مامورا پول داده از زير قتل قسر در بره
ممنون. يکي ديگه بيار، جو
نه، قضيه بيشتر از اين حرفاس
وقتي اسم پکا رو مياره ديدم قيافه‌ش چطور ميشه
کَز دنبال انتقام ـه
البته که الان کارم داره
ميري فاحشه‌خانه؟ همراه نمي‌خواي؟
نه
نه، منظورم اين بود بيام هواتو داشته باشم
روبراهي، رئيس؟
نه
تهديدم کردن بيخيال اين کار بشم
کي؟
به نظرت کي؟
تو رو يادش بود؟
اگه يادش بود، الان مُرده بودم
پنج ساعت تا سپيده‌دم مونده
آره، اما ديگه سر اون کار نيستيم، درسته؟
هيچ وقت از روي ترس تصميم نگير، جاسپر
بلکه از روي کينه‌ورزي
خب، حرص و طمع هميشه براي من جواب ميده
برو نگهبانيِ در رو بده
متوجه نميشم. من که تقلب نکردم
الان يه هفته‌س که هر شب اينجا بودي
،«نه «مکر ويل» بازي مي‌کني نه «رت‌کچر فقط ورق
چون حساب بازيا رو داري
خب، اين که تقلب نيست
نه، اما مجبورم يه دستِ ديگه به ميزت اضافه کنم
تا تعادل بيشتري بر قرار بشه
انگيزه‌ا‌ي براي بازي کردن
برام بشمرش
اهل کجايي؟
«راوکاي غربي. «آز کروو
اهاليِ راوکاي غربي موقع شمردن پول رو دست به دست مي‌کنن
،اما مردم سمت شرق که در معادن «سيکورسک» کار مي‌کنن
مدل تو پول مي‌شمرن
من اهل راوکاي غربي هستم
اهاليِ راوکاي غربي کلمه‌ي «غربي» رو به کار نمي‌برن
واسه اونا، فقط راوکا هست و کشور قديم
در مورد زادگاهت دروغ ميگي چون فرار کردي
مخفي شدي
دخترم يه گريشا هست
هيچ کدوممون نمي‌خواستيم اون تو جنگ شرکت کنه
نمي‌توني مجبورمون کني برگرديم
،نه، من دنبال شماها نيستم
ولي بايد بهم بگي چطور تو و دخترت
بدون اينکه صدمه ببينيد و ديده بشيد از فولد عبور کرديد
همين حالا
طرف يه لقب داشت
«راهنما»
بهش بيعانه داديم
و اونم با يه وسيله نقليه بخصوص ما رو رد کرد
،پر سر و صدا بود، اما کلاه پارچه‌اي سرمون کرد
تا نتونيم از کارش سر در بياريم
ديگه نمي‌دونم چي بهتون بگم
يه چيزي دستم بده. اسمي. آدرسي
رابطي، کسي که همدستش باشه
ما رو گذاشت پيش يه هنرپيشه که چند شب نگه‌مون داشت
پاپي
پاپي اين روزا کجا کار مي‌کنه؟ - قصر امرولد، رئيس -
برو
شنيدي چي گفتم. بيا بريم. سوار شو
نه
اشتباه شده. بايد مال رو پيدا کنم
ژنرال اشتباه نمي‌کنه
دستور دادن فوراً ببريمت به قصر کوچک
حالا سوار شو
همه اشتباه مي‌کنن
منو ببين. به نظر مياد آدم مهمّي باشم؟
.به نظر مياد دردسرسازي که تقريباً همون ميشه
راه بيفت - صبر کن -
مالين اورتسف. تو چادر بهياري ـه
بايد باهاش حرف بزنم. برم باهاش حرف بزنم
ببين چي ميگم
هر جاسوسي که تو اين منطقه‌س مي‌شنوه چي کار کردي
و دشمنانمون ميان سراغت
،«تنها شانسمون اينه که ببريمت به «آز آلتا پشت ديواراي قصر
قبل از اينکه کشته بشي. بيا بريم
!مال - !الينا -
!نه
!نه، وايسا. من نمي‌دونستم
!الينا - !من نمي‌دونستم -
!الينا
!مال
با هم صميمي بوديد؟
همون دوستته که دنبالش رفتي؟
کجا مي‌برنش؟
چيزيش نميشه. دستِ خوب آدماييه
نه تا وقتي پيش گريشاهاس
سرباز! الان خودش يکي از اوناس
اگه برگشتي اينجا کار کني، لباسات رو عوض کن
اومدي
زود باش
اين يکي جديده
دلت مي‌خواد طرز کارش رو نشونت بدم؟
بيا، بيا بشين
.بيا در مورد کار و کاسبي حرف بزنيم يه کاري برات دارم
من براي کَز برکر کار مي‌کنم
اين کاملاً صحيح نيست
آقاي برکر هنوز 5 قسط ديگه بابت تو بدهکاره
در هر صورت سر کارم
شنيدم. کلاغه خبر آورده
يه کاري اونطرف آب. خاور دور، آره؟
بايد از خودش بپرسي
بشين. اصرار دارم
يه سوال مهم‌تر ازت دارم
مي‌خواي باهاش بري؟
چون مي‌دوني که بدون اجازه‌ي من ...نمي‌توني از شهر خارج بشي، پس
اگه مي‌خواي بري، بايد پولت رو کامل پرداخت کنه
مبلغ زياديه. کَز اينقدر پول نداره
،برام مهم نيست اون چي داره اما از چيزي که تو داري خوشم مياد
يه سري مهارت که امشب لازمشون دارم
همين کارت با وسايل تيز، و سايه‌ها
حتماً کارت خوبه که برکر بابت پول ميده
پس اين مرد رو پيدا مي‌کني
...که امشب تو اين آدرسه
و اونو برام مي‌کُشي
بکشمش؟
اين کار رو بکني ديگه آزادي
.کارمون با هم تمومه اما امشب بايد انجام بشه
کي هست؟ - مهمّه؟ -
تو همين حيطه‌اي کار مي‌کنه که باعث شد گذارت به من بيفته
به «رز سفيد» آدم مي‌فروشه اما به من نمي‌فروشه
پسرا و دخترايي که مياره باعث شده مشتريام بپرن
...پس
يه چاقو تو قلبش فرو کن
موافقي؟
جاسپر
چطور اين کار رو مي‌کني؟
به کمکت نياز دارم
البته، عشقم. چي کار کنم؟
بايد يه مرد رو برام بکشي
آخه چرا من؟
اما تو به اندازه‌ي دندوناي من چاقو داري
دليلش رو مي‌دوني - آره -
اما چه فرقي داره از من بخواي اين کار رو برات بکنم يا خودت بکني؟
کمکم مي‌کني يا نه؟
...همونطور که گفتم، البته. ولي - جاسپر. ماموريت جديد -
دنبالم بيا
باز غيب شد
اين فيدور ـه - از آشناييت خوشبختم -
بهش ميگن «کفتا». ضد گلوله‌س
يونيفورم ارتش دوم
ارتش اوّل چي؟ هموني که در «کريبرسک» ـه
هزاران سرباز همراهمون هست. اين امن‌تر نيست؟
آهسته‌تر آره، امن‌تر نه. نه واقعاً
،اگه مي‌ذاشتيد تو واحد نقشه‌نگاري باشم کسي بهمون توجه نمي‌کرد
چطور مگه؟
نور خورشيد خالص رو فرا مي‌خوني
اين نوع ايثريالکي که هستي در حد تئوري بوده
يه عکس تو کتاب داستانا
تا الان
،تو دختر خيلي خاصي هستي
پس چرا تا حالا کسي بهت توجه نکرده؟
شوخي مي‌کني؟
،شايد اوضاع تو قصر کوچک بهتر باشه
،اما اين بيرون، وقتي متفاوتي
،وقتي ظاهرت با بقيه فرق داره
همه چي ممکنه به درگيري ختم بشه
در وهله‌ي اول مي‌دوني چرا قصر کوچک ديوار داره؟
،چون براي ساليان سال گريشا بودن حکم اعدام رو داشت
،حداقل الان، به لطف ژنرال کيريگن ازمون محافظت ميشه. ازمون مي‌ترسن
و اينطور جون سالم به در مي‌بريم
،نه اينکه متوجه‌ات نشن
،بلکه مجبورشون کني ببيننت و بدونن که قدرتمندي
من به اندازه‌ي کافي بدون محافظت زنده موندم. ممنون
اما الان که اين هستي يه دقيقه هم دووم نمياري
همه‌ي مردم راوکا منتظرت بودن
مي‌فهمم
همه‌ي مردم کشور مي‌خوان نابودي فولد رو ببينن
اما مسئله مهم‌تر از اين حرفاس
تو اميد کشوري، آره اما افسانه‌اي هستي که براي يه گريشا به حقيقت پيوسته
يه گريشا فولد رو به وجود آورد
...اگه يه گريشا نابودش کنه، شايد
شايد ديگه براي محافظت به اون ديواراي بلند نيازي نباشه
!جاده مسدود شده! مراقب باشيد
همينجا بمون و جايي نرو
!همينجا وايسيد
قصد و نيّت بدي نداري
حواستون به جنگل باشه
...دروسکلا
!تک‌تيرانداز
چي شده؟
خوبي؟ - آره -
نفوذ نکرده
به ضربان قلبشون گوش بده. چند نفرن؟
دود خيلي زياده - !اسکولر -
نمي‌تونم ببينم - اسکولر کجاست؟ -
!برو به کالسکه. از دختره محافظت کن
!اسکولر
!جادوگر
!خواهش مي‌کنم
!نه! تو رو خدا
من گريشا نيستم. نقشه‌کِشم
تو يه جادوگري
«تاريکي»
زخمي شدي؟
نه، نه واقعاً
الان که مي‌دونن من اومدم بقيه‌شون فرار کردن
تو با من مياي
جدّي ميگم. به يه متخصص مواد منفجره نياز داريم
هنوز ول کن اين موضوع نيستي؟
همين امشب خواستمش
جاسپر، واسه هر کاري متخصص مواد منفجره مي‌خواي
چون نمي‌خوام اون کسي باشم که با انگشت نشونش ميدي
«و ميگي، «يه چيزي رو برامون منفجر کن
.اين تنها استعداد جاسپر نيست تيراندازيم نظير نداره
.و خوش‌قيافه هستم نقاط قوتم رو در نظر بگير، رئيس
الينا استارکوف رو در قصر کوچک نگه ميدارن
بايستي بي سر و صدا وارد قصر کوچک بشيم
اگه چيزي رو منفجر کنيم، شکست خورديم
پس بايد انژ رو ببريم
مهره‌ي خوبيه. از من خيلي ساکت‌تره
نمي‌تونه اينجا بمونه، اينو مي‌دوني
صبر کن، مگه الان تو قلمرو پکا نيستيم؟
ميرم پيش هلين و ازش مي‌خوام بخرمش
مي‌دونه به انژ نياز دارم و يه قيمتي ميگه که نمي‌تونم پرداخت کنم
چه شرورانه. خب، از کجا مي‌دوني؟
منم بودم همين کار رو مي‌کردم
تازه، انژ آدم نمي‌کشه
اگه پاي مرگ و زندگي در ميون باشه بهش اعتماد داري؟
،خب، تا حالا که بهش اعتماد داشتم و هنوز زنده‌ام. پس آره
نمي‌خواي بگي چرا داريم کلوب رقيب رو مي‌پاييم؟
تا با يه همکار کاري قديمي حرف بزنم
نگهبانا در جا مي‌شناسنت
واسه همين تو رو آوردم
مطمئن شو منو نبينن
طعمه‌ي خوش‌قيافه بودن هم جزء استعدادهاي جاسپر نيست
...هفده، دوازده
سيزده و نيم
نچ، شرمنده، آناتو، براي تو جا نيست
ميشه وايسيم؟ خواهش مي‌کنم
چرا؟
پشتم خيلي درد مي‌کنه
صورتت رو پاک کن
چه اتفاقي اونجا افتاد؟
دروسکلا
«اعضاي نخبه‌ي ارتش «فجردان
آموزش ديدن تا به پشت خطوط ما نفوذ کنن
و گريشاها رو بدزدن يا بکشن
منظورم اين بود چطور تونستي از فاصله‌ي دور يکي‌شون رو از وسط نصف کني
ترجيح مي‌دادي از شمشير استفاده مي‌کردم؟
چي بگم
ببخشيد
عيب نداره
هر چيزي يه جوهر‌ه‌اي داره
حتي هوا
يا سايه
خيلي کوچيکه که نميشه ديد
،قطع عضو» کاريه که فقط احضارکننده مي‌تونه انجام بده»
اما مهارت زيادي مي‌طلبه
و من فقط به عنوان آخرين راه ازش استفاده مي‌کنم
مثل اون کمين
...يا قديسين
الان زندگيم اين شده؟ هر جا برم شکارم مي‌کنن
بهش عادت مي‌کني
اصلاً چطور درباره‌م مي‌دونستن؟
نمايش کوچيک نورت در فولد تا کيلومترها دورتر مشخص بود
،ماموريت اصلي‌شون هر چيزي که بود حتماً راهشون رو کج کردن تا تو رو پيدا کنن
واسه همين باهات سفر مي‌کنم
اينقدر ازت مي‌ترسن؟
فکر کنم از تو بيشتر مي‌ترسن
چرا؟
اينکه نيروت چه ارزشي براي ما داره
،تو ممکنه اولين از نوعِ خودت باشي
اما هميشه يه اسم برات داشتيم
براي چيزي که اميدواريم بتوني انجام بدي
وارد فولد بشي. از داخل نابودش کني
،با آموزش مناسب، يه کم تقويت‌سازي ...مي‌توني
!نه
نه؟
نه، چي؟
من هيچ کدوم از اينا رو نمي‌خوام
چرا خودت نمي‌توني از شرش خلاص بشي؟
فکر مي‌کني امتحان نکردم، خانم استارکوف؟
،اگه من وارد فولد بشم راهنمايي براي ولکراها ميشم
فقط اوضاع رو بدتر مي‌کنم
پس فقط... نميشه از يه جور علم گريشايي استفاده کني
تا اين نيرو رو به کسي منتقل کني که بتونه ازش استفاده کنه؟
يعني از موهبتت دست مي‌کِشي؟
موهبت؟
منو از تنها دوستانم دور کردي
،و الان بر طبق گفته‌هات تا آخر عمرم هدف ديگران ميشم
مي‌دوني چرا هرگز کسي رو با اين قدرت پيدا نکردي؟
چون شايد نمي‌خوان پيدا بشن
دوباره ازت مي‌پرسم
وقتي بچه بودي ازت آزمون گرفتن؟
!مال! الينا
ما قايم شديم
به اندازه کافي متفاوت بوديم
نمي‌خواستيم بيشتر از اين تنها باشيم
تو گريشا هستي
تنها نيستي
چرا برگشتي؟
بهمون حمله کردن. فجردان
حتماً به فولد نزديک بودن که انفجار رو ديدن
دنبال دختره بودن
بقيه کجان؟
مردن. زخمي شدن. منتظر اسباي تازه‌نفس هستن
الينا؟ حالش خوبه؟
پيش ژنرال کريگن ـه
با يه مرد تنهاش گذاشتي؟
نمي‌تونيم بيشتر از اين خسارت ببينيم
نميشه با يه واحد کوچيک بريم؟ دنبال بازمانده‌ها بگرديم؟
بايد بريم دنبالش
ببخشيد، سرباز؟
الينا استارکوف. احضارکننده‌ي خورشيد
کل گروهان بايد اسکورتش باشن
همه کمر به قتلش هستن يا مي‌خوان اسيرش کنن
مشکل ما نيست، پسر جان
... مشکل ما
يعني چي؟
احضارکننده‌ي خورشيد يه گريشاس
ارتش دوم
بذار همون آدماي پرافاده به مشکلش رسيدگي کنن
تا وقتي بفهمن که شياده ،و سرش رو بالاي نيزه ببرن
وقت يا افرادم رو حرومش نمي‌کنم
تا همين چند ساعت پيش، يکي از خودتون بود
اينقدر سريع بهش پشت کرديد؟
و اونا نمي‌کشنش
واقعيه
خودم ديدم
فقط مي‌دونم ارزش خطر کردن نداره مگه اينکه پادشاه بهم بگه
ارزشش رو داره، قربان
،وقتي به خدمت سربازي رفتم گروهبانم در مورد گريشا بهمون درس داد
مي‌گفت در جنگ پيروز ميشيم چون ارزش يکيشون معادل 50 نفر ماست
،بعدش تپانچه از غرب به اينجا رسيد
و بهم گفتن ارزش گريشا معادل 24 سربازه
وقتي نصف گروهانم رو با ،تيربار در مقابل فيردان‌ها از دست دادم
،و از هر ده تلفات يکيش گريشا بود
گفتن ميزان تلفات قابل قبوله
چقدر مونده تا اونام مثل ما به درد نخور باشن؟
به درک - !تو -
شمام شنيديد؟ - کار تو بود؟ -
نه، من محافط «کليپر» هستم
تا حالا نديدمت. «تومبار» کجاست؟
نمي‌دونم. هي. اين علامت قبلاً خراب شده بود؟
يا قديسين. از کجا بود؟
...بوريس، ميشه
مشتاق ديدار، پاپي
مي‌بينم که هنوز دلخوري
بابت دزديدن سهمم از کلوب کلاغ؟
دزدي نبود. در حقت ظلم شد
بيشتر معاملات در «برل» همين جور هستن
چي مي‌خواي، دست‌کج؟
بايد يکي رو پيدا کنم
يا حداقل، بفهمم چطور ميشه پيداش کرد. امشب
دنبال يه بازيگر کلوبي، نه؟
دنبال راهنما هستم
پس مي‌شناسيش
مسئله کاريه، نه؟
کسي که مي‌فرستت به شرق، در ازاي يه ميليون کروگه؟
عمراً اونقدر پول در بياري تا با پکا رقابت کني، مي‌دوني؟
اون پادشاهه. تو فقط حرومزاده‌ي برل هستي
تنته هلين برات پيغام داده؟
فقط براي امروز عصر، آره، فضول خان
اونم در مورد راهنما سوال مي‌کرد
احتمالاً کارتون يکيه
پس به راهنما هشدار دادم بهش نزديک نشه
بهش هشدار دادي؟ با يه يادداشت؟
هلين مخصوصاً خواسته اين کار رو بکني تا پيامرسونت رو تعقيب کنه
بهش که صدمه نمي‌زنه، نه؟
اگه به منزله‌ي صدمه زدن به من باشه اين کار رو مي‌کنه
،حالا اگه يه ذره بهش وفاداري بگو کجاست. همين الان
بيدار شدي؟ بالاخره
منو زدي
يه کم وقت لازم داشتم
تا آپارتمانم رو زير و رو کني؟
تا مدارکي پيدا کنم که نشون ميده بچه‌ها رو به فاحشه‌خونه فروختي
من تا حالا هيچ قراردادي رو نفروختم
.يه عده رو به رز سفيد فروختي کسايي مثل من
.براي هلين کار مي‌کني نه، نه، اشتباه مي‌کني
من تو کار اون نيستم، قاچاقچيم
.آدما رو مي‌دزدي چند تا قرارداد سولي رو فروختي؟
خانواده‌هايي رو آزاد مي‌کنم که از جنگ فرار کردن
.فراري‌ها و پناهجويان رو قاچاق مي‌کنم !خواهش مي‌کنم
اسمش رو بگو. کي اونا رو مي‌خره؟
پسرا رو از دخترا جدا مي‌کني؟
چند سالت بود وقتي گرفتنت؟
دنبال کي مي‌گردي؟ والدينت؟ خواهر و برادرت؟
خواهر؟
برادرم
اون 12 سالش بود و من 14
،وقتي چهار تا مرد ما رو از ارابه‌ي والدينم دزديدن
جدامون کردن
من با يه کشتي تجاري به «کتردام» اومدم
نمي‌دونم برادرم کجا رفت
بگو چطور مي‌تونم کمکت کنم
يه دندون نقره داشت
اسمش گرکور يا گريگز بود
من تو اون حلقه‌ها نيستم
احتمالاً دنبال کارگراي بندر يا باربرهاي کشتي هستي
که از کسايي مثل هلين پول مي‌گيرن
،اگه نمي‌توني يه سرنخ بهم بدي حداقل مي‌توني آزاديم رو بهم بدي
قديس ليزابتا
تو هم آدم مومني هستي
تو رو خدا
با چقدر راز و نياز گناهِ قتل بخشيده ميشه؟
از قديسان برام بپرس
!نکن
با کمک اون به الينا استارکوف مي‌رسيم
اون؟
هلين مي‌دونست
از تو براي خراب کردن نقشه‌مون استفاده کرد
من و اون با هم قرار گذاشتيم
اگه زنده باشه چيز بيشتري عايدمون ميشه
اونو در اِزاي آزادي من انتخاب مي‌کني؟
فکر کردي از اين دو حالت خارج نيست
راهنما. يه کاري برات دارم
ما رو به قصر کوچک ببر
اينجا در اماني
اين قصر ايمن‌ترين ساختمان در کل کشوره
از اين بابت مطمئن شدم
تو کجا ميري؟
«ببريتش به سوئيت «وزدا
من زنداني هستم؟
همه‌ي مردم راوکا هستن
تا وقتي من و تو فولد رو نابود کنيم
پس هيچ فشاري در کار نيست
ميکائيل، دوبروف، چي کار مي‌کنيد؟
مانع ميشيم دوستمون مرتکب اشتباه بشه
کارم اشتباه نيست، جونش در خطره
پيش ژنرال سياهه. جاش امن‌تر از اين نميشه
واسه من کافي نيست. راه رو باز کنيد
دوبروف راست ميگه
باشه، تا فردا ميرسه قصر کوچک
باشه، منم همونجا ميرم
نقشه‌ات چيه؟ نمي‌توني سرتو بندازي بري اونجا، مال
قصر پر از آدمايي
که مي‌تونن با يه نگاه بکشنت
بدون دعوتنامه رسمي نمي‌توني وارد اونجا بشي
که تو نداري
و به نفع هيچي کي نيست اگه به جرم فرار از خدمت دارت بزنن
ببين، مي‌خواي وارد قصر بشي؟
.قهرمان جنگي باش. مدال بگير اينطور دعوت ميشي
درسته. باشه، مي‌مونم
اما فقط به خاطر شما
آره. حتماً
ربطي به حلقه‌آويز يا کشته شدنت نداره
نمي‌فهمم
.قدرتش رو از اون مخفي کرده از دستش عصباني نيست؟
همه‌مون حماقت مي‌کنيم، دوبروف
،و وقتي صميمي‌ترين دوستمون تو دردسر مي‌افته دست به کاراي احمقانه مي‌زنيم
انژ رو با خودم مي‌برم
و وقتي برگشتيم، حسابمون رو صاف مي‌کنم
...تا اون موقع
اين وثيقه‌ پيشت باشه
آخه چي داري که ممکنه افاقه کنه؟
کلوب کلاغ؟
خب، اشتباه مي‌کردم
مسئوليت انژ ديگه به گردن خودته
الان همه چي ديگه به گردن خودته
« بی سی موویز - مرجع دانلود فیلم و سریال » .:: BcMoviez.Com ::.