‫آنچه گذشت...
‫شماره 22 از کار افتاد. ‫ترمز بادی!
اه، لعنتی
کی بهت رانندگی یاد داده؟
هم خیلی عصبانی‌ای هم سخت در اشتباه
الان می‌خوای بامزه بازی در بیاری؟
معمولا جواب میده برات؟
من آدام هستم - منم شانا -
بابا دوباره تا دیر وقت سرکاره؟ - آره
‫می‌دونی، یه سری مشکلات تو ‫داده‌های موجودی انبارشون دارن
‫ازدواج تو قلب زنده می‌مونه و ‫این پایین می‌میره
سریع یه دوش می‌گیرم
‫بیانکا: ‫فردا ساعت 4 همون مکان همیشگی. دیر نکنی
معلمش نگرانه
میگه ‌نمی‌تونه برای خودش دوست پیدا کنه
چرا این کارو کردی؟ - تا نتونه من رو ببینه -
خانومی که تو درخته - سمی -
سمی، سمی، سمی
سلام، میستی
ای جنده‌ی دیوونه سلام، نت -
‫هدف کسی که این کارت پستال‌ها رو ‫فرستاده چیه؟
‫کاملا مشخصه که داره ‫تهدید می‌کنه
شاید یه نفر به حرف اومده
تراویس رو پیدا کردی؟
‫همون کسی که اصلا نمی‌خواست ‫کسی پیداش کنه
ماشینت روشن نمیشه؟
‫برای دیدن تراویس می‌خواستم ‫یه سفر به شمال برم
..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. BcMoviez.Com
« ژاکـت زردهـا »
‫قبل از اینکه پرواز کنیم، ‫شنیدم ریچل گفت
‫ماه بعد می‌خواد بره ‫گروه راک "اوئیسیز" رو تو "مدولندز" ببینه
خیلی مشتاق بود
‫و الان دیگه هیچوقت نمی‌تونه دوباره ‫آهنگ "واندروال" رو گوش بده
یالا
دستای همو بگیرین
براشون دعا می‌کنیم
‫ریچل، تازه از تیم جوانان دانشگاه اومده بودی پیش شما
‫برای همین زیاد نمی‌شناختیمت
ولی تو کلاس هندسه
‫هیچوقت تو توابع مثلثاتی ‫سِکانت و کُسِکانت رو اشتباه نمی‌کردی
به نظر می‌رسید خیلی باهوش باشی
کسی حرفی می‌خواد بزنه؟
یه بار دیدم که جعبه فلوت دستش بود
‫خداوندا، ریچل گلدمن رو ‫به آغوش خودت بکش
‫تا بتونه ملکوتت رو ‫با موسیقی پُر کنه
‫لطفا مربی مارتینز رو هم به ‫بهشتت هدایت کن
‫و همینطور مهماندار هواپیما، جنت، ‫خلبان رابرت، خلبان فرد
‫حتی اگر از دره‌‌ی ‫ تاريک مرگ نيز عبور كنم...
‫ای خدای من، من رو به ‫ملکوتت هدایت کن
‫من رو دوباره به عشقت وصل کن
فرشته‌ی مرگت رو بفرست سراغ من
نترس، تای تای
بیا کنار مامان‌بزرگت بشین
این صداها
ترسناکن. مگه نه؟
قراره بمیری؟
نباید از مرگ ترسید
خدا به اندازه کافی تو این دنیا بهمون وقت میده
بعدش مارو بر می‌گردونه
کجا بر می‌گردونه؟
پیش خودش
تو بهشت
پیش فرشته‌ها؟
‫دقیقاً
خداوند نور من و نجات من است
از که بترسم؟
خداوند پناهگاه جان من است
از که هراسان شوم؟
میرم قدم بزنم
‫بتانی: ‫تایسا، یه مشکلی داریم
از "تایسا ترنر" دقیقا چی می‌دونیم؟
‫ادعا می‌کنه تحصیل رو ‫تو اولویت قرار میده
ولی آیا تا حالا گفته چطور؟
‫تنها راه واقعی ‫بالا کشیدن مالیاتیه که شما میدین
‫تبلیغات توسط "فیل بثرست"
شوخیش گرفته؟
‫بثرست از "یچ مکانل" تقلید می‌کنه و ‫کسی اصلا آدم حسابش نمی‌کنه
‫مردم به این خزعبلات گوش میدن، سیمون
آره، خب، یکم باور داشته باش
رای‌دهنده‌های تو باهوش‌‌تر از این حرفان
مطمئنم اگه گذشته‌شو یکم بگردم
‫می‌فهمم خونواده‌ش ‫یکی دوتایی برده داشتن
‫اونوقت اینو می‌ذارم تو تبلیغات
وقتی این کمپین رو شروع کردی چی گفتی؟
هوم؟
اینکه رو مشکلات تمرکز می‌کنی و
‫و برای تغییر، جروبحث‌های منطقی می‌کنی
جذب کردن خشم و ترس رای‌دهنده‌ها بخشی از برنامه نبود
‫پس چرا اجازه میدی این یارو ‫تغییرش بده؟
بیسکیت باید بره پارک
باشه، عزیزم
برو کاپشنت رو بردار
بیا بریم، بیسکیت
ببین. آخر هفته‌ست
برو با پسرت خوش بگذرون
این دفعه یکم کرفس اضافه کردم
‫اون مَرده تو "پلنت فیتنس" ‫قسم می‌خوره که
برای فشار خون خوبه
تو هم می‌خوای؟
‫نه، مرسی. ‫دوست دارم فشار خونم بالا باشه
‫اگه می‌خوای ضربان قلبت بره بالا، ‫فقط کافیه ازم بخوای
آره
‫خب، نزدیک بود فراموش کنم
‫امروز باید ماشین رو ببرم تا ‫سپرش رو درست کنم
‫می‌تونی دور و بر ساعت 4
‫دم تعمیرگاه بیای دنبالم؟
‫اه...
‫راجر امروز نمیاد و یه بسته‌ای ‫قراره پست برامون بیاره
نمی‌تونی تاکسی بگیری؟ - هوم -
‫تعمیرگاه بین "فیرویو" و "دواین" هست
‫60 دلار پیاده میشیم
چرا اینقدر دوره؟
‫ارزون‌ترین قیمت برای همین‌جا بود
‫ببخشید، عزیزم. ‫واقعا نمی‌تونم
بچه‌ها امروز تو فروشگاه بهم نیاز دارن
‫می‌دونی که دوست دارم ‫الگوی بقیه باشم
باید دیروز بهم می‌گفتی
باید بهت می‌‌گفتم
میبینمت. باشه؟ - خدافظ -
بعدا فهمیدم که
از سر کار وسایل شرکت رو می‌دزدید
‫منظورم فقط چیزای کوچیک مثل ‫منگنه اینا نیست
‫بعدش با یه کوهنوردی آشنا شدم. ‫این یکی نرمال بود
‫ولی بعدا ازم خواست ‫جورابم رو بهش بدم
ولی دیگه بهم زنگ نزد
‫ام...
‫تو چطور؟ دوست پسر نداری؟
چقدر دیگه میرسیم پیش تراویس؟
‫3 ساعت و 24 دقیقه
کاملا درک می‌کنم
‫می‌دونی، اینکه با کسی در حال حاضر ‫قرار نمی‌ذاری
‫تو سن ما، همه مردای مجرد
‫مثل خرده چیپس‌های ته بسته‌ان
اوه
اکثرا
یه چیپس کامل گیرت اومد؟
فقط دوستیم
فعلا
‫ نام ترانه: ‫♪ Mr. Mistoffelees ♪
دارم از گشنگی می‌میرم
میشه تا بنزین میزنم بری یه چیزی بگیری بخوریم؟
خب، من که نمی‌دونم چی دوست داری
بهتره با من بیای
شکلات خوبه
‫خب، شکلات تلخ داریم. ‫شکلات شیری، سفید
سورپرایزم کن
باشه
‫"باشه"
لعنتی می‌دونستم
شکلات
چیه؟ - گوشت خشک گرفتی آخه؟ -
فقط همینارو داریم؟ - آره -
باید جیره‌بندی کنیم
باشه. نصفشون کن - باشه -
آب رو با بقیه تقسیم کن
بیا
‫چشات رو ببند و فکر کن ‫داری بیکن می‌خوری
نریزی زمین
‫هی، میستی گفت نخارونی
ممکنه عفونی بشه
‫اگه قراره با پیچک سمی اینجا بمیرم، ‫پس حقمه
مراقب باش
‫رفیق!
!هی - تراویس، چیکار میکنی؟ -
...اه - چه غلطی می‌کنی؟ -
مگه نمی‌بینی
تو چه وضیعت سختی هستیم، فلکس
چیزی نگو
کی اینو مسئول تنقلات کرده؟
باباش، لاتی
بابای لامصبش
‫نت راست می‌گه. ‫باید یکم شرایطش رو درک کنیم
پس اگه ما از گشنگی بمیریم هیچ اشکالی نداره
فقط باید مراقب احساسات تراویس باشیم
از گشنگی که نمی‌میریم
‫باشه؟ وقتی تیم نجات برسه اینجا...
اگه برسه
این حرفو نزن
خب، سه روز گذشته
میان
حتما میان
بخور
گفتم بخور
میشه اونو بندازی دور؟
‫بابا بهم داد تا تو هواپیما گوشم نگیره
‫خب، گوشات هنوز گرفته‌ن، هاوی؟
آره؟
دهنت رو باز کن
‫میستی، میشه لطفا...
‫بهت که گفتم. ‫گشنم نیست
نه، چیزی نیست
از ذخیره‌ی غذا دزدیدم
آره، خب، من که ازت نخواستم
خب، دو روزه که لب به غذا نزدی
‫و با شکم خالی نمی‌تونم از اینا ‫بدم بخوری
یالا. یالا
آفرین
‫بچه‌ها!
‫بچه‌ها، یه دریاچه، یه دریاچه ‫اینجا هست
از بالای اون تپه دیدمش
‫یه شیش هفت کیلومتری ازمون دوره
با قدم زدن میشه رسید بهش؟
خیلی سنگیه ولی آره
نباید اینجارو ول کنیم بریم
ما حداکثر برای دو روز آب داریم
بعدش چی؟ یه جا بشینیم و بمیریم؟
اگه تیم نجات بیاد چی؟
به نظرت از عمد تا حالا نیومدن؟
‫اگه می‌دونستن ما کجاییم، ‫تا الان اومده بودن
تو که مطمئن نیستی
نظر تو چیه، مربی؟
نمی‌دونم. نمی‌دونم
‫منظورم اینه، من رو باید ‫جا بذارین
ولی مهم نیست
میتونیم برات برانکارد درست کنیم
اوه، باشه
...جدی میگم. اگه نوبتی حمل کنیم - نه -
کسشره
من که می‌گم نه. باشه؟
امکان نداره
بیاین رای بگیریم
کیا میخوان اینجا بمونن؟
کیا میگن دریاچه؟
‫پس تکلیف معلوم شد. ‫وسایلتون رو جمع کنین
"کمک، رفتیم سمت دریاچه"
یکم می‌خوای؟
دهنی توئه؟
نمی‌خوام
هی
مرسی که موقع رای‌گیری هوامو داشتی
‫هواتو نداشتم. ‫تصمیمم این بود
‫خب، به هر حال، ‫تصمیم درستی بود
مطمئن که نیستیم
‫منظورم اینه، به نظر خودمون ‫می‌دونیم داریم چیکار می‌کنیم
‫ولی واقعیتش اینه که ‫هیچی نمی‌دونیم
‫ نام ترانه: ‫♪ Kim Wilde - Cambodia ♪
لعنتی
لعنتی. ببخشید. ببخشید
این بوی چیه؟
نمی‌دونم
این دیگه چه گندیه؟
الانه که بالا بیارم
اوه، چه خفن
کار چه حیوونیه؟
احتمالا گرگ
گرگ‌ها می‌تونن خرس بکشن؟ - آره -
‫اگه گله‌شون بزرگ باشه، ‫هر چیزی رو می‌تونن بکشن
حرکت کنین
چه عجب - ببخشید. سرم شلوغ بود -
آره، درگیر نقد کردن چک‌های من بودی
ببین. کار آسونی نبود
‫بعضی از شماها ‫دوست دارین در خفا زندگی کنین
ولی تا الان کسی حرفی نزده
به اندازه کافی داری فشار میاری؟
بهشون پیشنهاد پول، کتاب دادم
‫اگه می‌خوای مجبورشون کنم، ‫باید بیشتر هزینه کنی
فقط عجله کن و بقیه رو امتحان کن
‫تبلیغات فیل تاثیر منفی ‫روی من داشته
‫اگه برای ماه اکتبر سورپرایزی ‫آماده کرده باشه، کارم تمومه
پس می‌خوای متقابلاً جواب بدی؟
منظورت چیه؟
دختر بثرست معتاده
مدرکی داری؟
‫تا قبل از سن 16 سالگی، ‫سه دوره تو مرکز بازپروری گذرونده
سال پیش، مجوز بازداشتش برای هروئین رو مخفی کرد تا
از آکادمی "بلر" اخراج نشه
الان چند سالشه؟
‫18، خود سوژه‌ست
ای وای، باید برم
چی شد؟
سمی، تو این کارو کردی؟ - آره -
عزیزم، حالت خوبه؟
خیلی متاسفم
‫فکر کنم خیلی جدی ‫داشتن بازی می‌کردن
و آرنج پسرم محکم خورد تو صورتش
هی، حالت خوبه؟
آره، بیا بریم
چیز خاصی نبود
سمی مشت زد تو صورتش
خب، به گمونم توهین به مامانش
تحریکش کرد
‫خوشبختانه فکر کرد پسره داره ‫به من میگه "گلوله توپ"
احتمالا شنیده بابا مامانش
‫درباره‌ی تبلیغات بثرست حرف می‌زنن
ای خدا، مانی
‫اگه جوابش رو ندم، ‫زندگی‌مون همین میشه
چیه؟
پسرمون یه بچه‌ای رو کتک زده
تو داری درباره‌ی استراتژی صحبت می‌کنی؟
حق با توئه
خیلی خب
‫عزیزم، باید بهم بگی ‫چرا اون بچه رو زدی
نه
آره
‫هر حرفی هم که بزنن، ‫نباید کسی رو بزنی
ساکت باش
چی گفتی به من؟
خب، دیگه کافیه
پسش بده
گفتم پسش بده
برو اتاقت، سمی
‫برو!
‫این راه کوفتی خیلی بیشتر از ‫6 کیلومتر بود
اگه ازش رد شده باشیم چی؟
‫با توجه به زاویه خورشید، به نظر می‌رسید ‫سمت چپ جهت شمال باشه
اوه، عالیه
‫"چپ"، چقد دقیقی آخه
من که نقشه‌نگار نیستم
شاید سراب دیدی
ای لعنتی
‫ایول، عوضیا!
‫یالا. بیاین بریم!
بچه‌ها، بیاین داخل
‫حس خیلی خوبی میده!
‫لعنتی. آب یخه!
لعنتی. خیلی سرده
‫عوضی!
تراویس واقعا جذابه؟
سه روز گذشته
نباید اینقدر نا امید نباشین
باید تفنگت رو می‌آوردی
چیه؟ 25 ساله که تراویس رو ندیدیم
‫رفت منطقه دور افتاده زندگی کرد، ‫اسمش رو عوض کرد
انگار داریم وارد خونه‌ی یه تروریست میشیم
من که ماشینی نمی‌بینم
می‌تونم یه سر بریم شهر
بال سوخاری بخوریم و دوباره برگردیم
یا این کارم می‌تونیم بکنیم
مطمئنی ایده‌ی خوبیه؟
منظورم اینه، اگه همسایه‌ها ببینن چی؟
ایش
باید یه سر لوازم خونگی فروشی بره
می‌دونی، هیچوقت نشونه‌ی خوبی نیست
وقتی مظنون مثل درویش‌ها زندگی می‌کنه
از اینا همیشه می‌بینیم
مگه پرستار نیستی؟
همه می‌دونن
‫هرچقدر مظنون چیزای کم‌تری داشته باشه، ‫ترسناک‌تر از آب درمیاد
‫یه "مایک مک‌گریوی" نامی هست
‫یا به عبارتی "غول گیببسبورو"
اصلا چیزی تو زندگیش نداشت
معلوم شد از قبرها دزدی می‌کرد
‫چون داشت دندون جمع می‌کرد تا...
هی، میشه سطل آشغال رو چک کنی؟
یه کنسرو اونجا دیدم - اوه، ایده‌ی خوبیه -
می‌دونی، با گشتن زباله‌های یه آدم
می‌تونی خیلی چیزا دربارشون بفهمی
سلام
گفتم آب دریاچه رو بیارم برات
‫بیا. پیرهنت رو دربیار. ‫می‌پاشم روت
به همین خیال باش
‫اگه اون دختر روی موهای منم ‫آب می‌پاشید،
مربی تنها مقطوع العضو این جمع نمیشد
‫می‌دونی، به تیم منتخب جوانان ‫خیانت کردی
چی؟
خب، اونقدرا هم پست‌فطرت نیستی
خیلی خب
‫وقتی برگشتیم، می‌تونیم دوتا ‫قفسه کنار هم برداریم
به نظرم اینطوری خیلی حال میده
حالا که دریاچه رو پیدا کردیم
و داریم با هم صمیمی می‌شیم
به نظرم کاملاً با عقل جور در میاد
مگه نه؟ - دقیقا -
آره. منم همین تو فکرم بود
یه چیزی حتمیه
‫تراویس قطعا برای سبزی پول نمی‌داده
اون چیه؟
فیش حقوقیشه
به نظر می‌رسه تو یه جایی به اسم
‫مزرعه‌ی "ویلو بروک" کار می‌کرده
اون بطری 200 دلاریه
برای کسی که حداقل درآمد رو داشته
مشروب گرونیه
‫بی حرکت!
نیازی به این کارا نیست
‫دستاتون رو ببرین بالا!
اینجا چیکار می‌کنین؟
اومدیم دوست قدیمی‌مون رو ببینیم
برای همین پنجر‌ه‌ش رو شکوندین؟
زانو بزنین
یالا
خانوم، بهت شلیک می‌کنم
اینطوری؟
ببخشید. اگه اسمت تو رزرو نباشه
نمی‌تونم اطلاعاتی درباره اتاق بهت بدم
من خانومشم
هنوز شماره اتاق رو برام نفرستاده
‫برای همین...
پس مطمئنم خیلی زود می‌فرسته
ببین. نمی‌خواستم از این در وارد شم
من تو وزارت امنیت کار می‌کنم
‫ما مامور مخفی هستیم و رد ‫مظنون رو تا اینجا زدیم
الان فقط به اتاق نیاز داریم
نشونم تو کیفمه
ولی این مادر جنده همه جا چشم داره
‫اگه بهت نشونم بدم، ‫ممکنه لو برم
ببخشید
مامور اسمیت؟
‫رییس پشت خطه. ‫باید گزارش بدی
مهمه. باشه
اه، مرسی
ای خدا
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
خب، منم همین رو می‌خواستم از تو بپرسم
‫ولی احتمالا می‌خوای بگی ‫اومدی با تروریسم بجنگی
‫آره. من...
‫دوست داری سر به سر ‫آدما بذاری. می‌دونم
خب، من نیومدم با جرم و جنایت بجنگم
اومدم یه نوشیدنی‌ای بخورم
کارگاه من پایینه خیابونه
‫و اینجا نوشیدنی "مارتینی" ‫کلاسیک محشری سرو می‌کنه
از قیافت معلومه نیاز داری
‫می‌دونی، اگه بمبی منفجر بشه، ‫تقصیر توئه
کاملا گردن می‌گیرم
باشه
زندون قدیمی
جالبه
دقیقا همون بویی رو میده که فکرش رو می‌کردم
شرط می‌بندم فکر می‌کنه ما جنده‌ایم
کابل باتری منو دزدیدی، میستی
چرا این غلط رو کردی؟
خب، می‌خواستم باهات بیام و مطمئن بودم نمی‌ذاری
اشتباه می‌کردم؟
وقت زنگ زدنه
‫اول "اسکاتورچیو"
‫نرینی. ‫"اسکارتوشیو"
الو؟
شما از ‫از اداره پلیس "عدن فالز"
میزبانِ تماسی هستین
...اسم تماس گیرنده - ناتالی -
هزینه‌ها رو قبول می‌کنین؟
بله
‫سه روزه که از بازپروری اومدی بیرون و ‫به این زودی دستگیر شدی
می‌خواستی رکوردی چیزی بشکونی؟
‫دلم برای وعده‌های غذایی و ‫تخت گرم و نرمم تنگ شده
‫وقتی پول یه نفر دیگه داره هدر میره، ‫خیلی بامزه میشی
من که ازت نخواستم پول مرکز بازپروری رو بدی
‫و اگه برات مهمه، ‫نشئه نیستم
‫"عدن فالز" کجاست؟
‫"نیوهمپشایر"
اونجا چه خبره؟
تراویس
بیخیال، ناتالی
‫یه سرنخی پیدا کردم که ‫اینجا زندگی می‌کنه و بعد
‫وقتی داشتم تو خونه‌ش ‫چرخ میزدم، پلیس دستگیرم کرد
یعنی غیرقانونی وارد شدی
تونستی ببینیش؟
نه ولی به گمونم بدونم کجا کار می‌کنه
برو خونه، نت
خونه؟
خونه چی هست اصلا؟
نمی‌خواد کسی پیداش کنه
به یه دلیلی خودشو ازت مخفی کرد
وای، مرسی برای حمایتت
‫هم من می‌دونم ته این داستان چیه ‫هم تو
شما اصلا مناسب هم نیستین
‫و نمی‌‌خوام دوباره از اون رابطه‌ی ‫نگون‌بخت نجاتت بدم
با زندگی بی نقصی که داری خیلی راحت
بقیه رو فضاوت می‌کنی. نه؟
دیگه قطع می‌کنم - نه -
بیخیال
باید برام وثیقه بذاری
‫ازت برمیاد که یه تماسی بگیری ‫کاری کنی
تو که پارتی زیاد داری. نه؟
شوخی می‌کنی دیگه. آره؟
اگه نتونی از این آشناها استفاده کنی
چه فایده‌ای دارن؟
‫اگه پارتی بازی کنم تا ‫از زندون درت بیارم
به نظرت چه وجهه‌ای داره؟
نمی‌دونم
ببخشید. نمی‌تونم کمکت کنم
باید پیداش کنم، تای
لطفا
این دفعه شرمنده‌م
تو می‌تونی
‫تونستم!
‫آره!
‫بچه‌ها!
نگاه کنین
اون دیگه چیه؟ - انگار انعکاس یه چیزیه -
بچه‌ها، یه چیزی روی تپه هست
یالا. بیاین بریم
بریم ببینیم چیه
عجله کنین، بچه‌ها
‫یه چیزی اونجا هست. ‫عجله کنین. باید بریم
‫بچه‌ها، اینجاست. ‫اینجاست
کسی رو نمی‌بینم
کسی هست؟ الو؟
کسی هست؟
!الو - الو؟ -
‫الو! کسی خونه هست؟
الو؟ کسی اینجاست؟
شاید رفتن قدم بزنن
آره، مثلا یه دهه پیش
بوی گند میده
یا خدا
‫شما، گنجه خوراکی رو چک کنین ‫ببینین غذایی هست یا نه
بقیه، ببینین وسیله‌ای هست به کارمون بیاد
کمک‌های اولیه، چراغ قوه، ابزار
‫غذا پیدا کردم. ‫ایول
‫چه غلطی می‌کنی؟ جکی، ‫اون غذای شخصیت نیست
گوه توش
ایش
دیدین. برای همین گفتم باید تو هواپیما بمونیم
آره. خب، نموندیم
مقصر دونستن چه کمکی می‌کنه؟
اینجا مثل کابوسه
لعنتی
خب، سلام
نگران نباشین، بچه‌ها
‫ممکنه وسط ناکجا آباد ‫گیر افتاده باشیم ولی ببینین
پورن‌مون جوره
لعنتی - شوخی نمی‌کنم -
نگاه کنین - محشره -
وای - ای جان -
جون
هی، این یارو یکم شبیته، فلکس
کاش یکی از شماها هم شبیه این دختره بود
باشه. خیلی خندیدیم
واقعا پسرا با این چیزا جق می‌زنن؟
نه، ما از اینا متنفریم
‫می‌دونین، اصلا نمیشه فهمید ‫کتاب مورد علاقش چیه
ها ها
ای خدا - اصلا این چی هست؟ -
نمی‌دونم، رفیق
هی، بده ببینم
نه
بیخیال. بذار ببینم
تف کن بیرون
نه
تف کن
‫ولم کن!
بابا آدم عوضی‌ای بود، هاوی
باشه؟
‫به‌خاطر اون تو این جهنمیم
و حالا خودش مُرده
نمی‌فهمی؟
‫بابا مُرده!
به کی زنگ زدی؟
کسی که فکر می‌کردم دوستمه ولی فهمیدم اشتباه می‌کردم
پس الان نوبت منه؟
اصلا کسیو داری بهش زنگ بزنی؟
پرندت؟
اوه
‫کالیگولا هنوز یاد نگرفته ‫از تلفن استفاده کنه
خب، انگار فقط به یه سیم بند بود
ولی در واقع کابل هواپیما بود
می‌تونست تا 1800 کیلوگرم رو تحمل کنه
معلوم شد اداره پلیس زیاد از
آویزون شدن گاو صندوق غول پیکر بانک
تو خیابون‌های "چلسی" خوشحال نبود
‫بعد از این رسوایی، مجبور شدم ‫غرورم رو بشکنم
برگشتم دوباره این طرف رود
آس و پاس بودم
‫ولی باعث شد دوباره ‫راه خونوادم رو ادامه بدم
بیشتر چیزای فیگوراتیو
‫نمی‌دونم...
به آدم حس آزادی میده
‫هرجا که کار منو ببره میرم
نمی‌پرسم کجا یا چرا
میتونم آزاد باشم
حالت خوبه؟
آره، خوبم
‫"ما همان هستیم که به بودنش تظاهر می‌کنیم
‫پس باید مراقب باشیم به چی ‫تظاهر می‌کنیم"
‫"و درباره‌ی حال از خودم پرسیدم
چقدر وسیع بود، چقدر عمیق بود
‫چقدرش می‌تونست در اختیار من باشه"
از این باشگاه کتاب خونی خوشم میاد
چرا اینجایی، شانا؟
فقط میخوام شکم رو برطرف کنم
‫وقتی برطرف شه، خوشحال‌‌تر میشی؟
نه
‫وقتی راستشو میگی، ‫خوشگل میشی
تو... چرا اینجایی
آدام؟
اومدم نوشیدنی بگیرم
ولی الان مطمئن نیستم
دارم کم کم فکر می‌کنم سرنوشت تصمیم دیگه‌ای برام گرفته
نمی‌پرسم کجا یا چرا
فقط میرم
دوستت به یه آدم به درد بخور زنگ زد
به کی زنگ زدی؟
فکر می‌کردم دوستمه
و معلوم شد اشتباه نمی‌کردم
‫باشه. کوین تان
کوین؟ برای چی به اون زنگ زدی؟
چون پلیسه و یه مدته
خیلی با هم پیام بازی می‌کنیم
اوه، چیزی نیست
فکر می‌کنه من، تو ام
وای، بیخیال
چیه؟
تو بار جوری نگات می‌کرد که
‫انگار دلش می‌خواست ‫همونجا ترتیبت رو بده
‫من با خودم گفتم: "چه ایرادی داره؟
‫بذار ببینیم چه اتفاقی بین ‫این دیوونه‌ها میفته"
و کاملا حق با من بود
خیلی بهت علاقه داره
بهش چیا گفتی؟
‫خب، بیشتر سعی کردم ‫مثل تو رفتار کنم
برای همین خشک و خبیث طور صحبت کردم
آره، می‌تونم تصور کنم چیا گفتی - آره، یه چی تو همین مایه ها -
می‌دونی چقدر عجیبی؟
لطفا عصبانی نباش
تا خونه راه زیادی باید بریم
‫و سکوتی که دلخوری رو ‫پنهون کرده، معذبم می‌کنه
خونه نمیریم
کجا می‌خوایم بریم؟
هی
‫چندتا پتوی اضافه پیدا کردم. ‫می‌تونم یکی‌شو بدم بهت
مرسی
نمی‌خواستم به احساساتت ضربه بزنم. باشه؟
اصلا نمی‌دونم اینجا چی درسته و چی غلط
‫فقط داشتم از غریزه‌م ‫پیروی می‌کردم تا...
از تشنگی نمیریم
تورو نمی‌دونم ولی
من خیلی ترسیدم
تا الان باید میومدن دنبال‌مون. نه؟
اگه هیچوقت نیان چی؟
الان خیلی به بهترین دوستم نیاز دارم
بیا اینجا
بدترینا رو پشت سر گذاشتیم. باشه؟
از سقوط هواپیما جون سالم به در بردیم
مشکلی برامون پیش نمیاد
‫لعنتی! ‫ای خدا!
‫لعنتی! گوه تو قبرت!
‫چرا؟!
‫گوه توت. کون لقت!
‫کون لقت!
‫کون لقت! کون لقت!
‫لعنت بهت!
شما چی می‌خواین؟
هی، هی، هی
نزدیک من نیا، میستی
بیا اینجا
بیا ببینم. بیا
چیزی نیست. چیزی نیست
الان نباید توی این وضعیت باشم
چرا نمُردم؟
چون بهت نیاز داشتیم
من کمکت می‌کنم، بن
من هواتو دارم
♪ گفت بیلی تند ندو ♪
♪ ممکنه بیفتی روی شیشه ♪
♪ ممکنه تو علف مار باشه ♪
♪ دستای مامان بزرگ ♪
مامان بزرگ؟
چی شده؟
تو کی هستی؟
فرشته اومده؟
حق نداری بیای اینجا
جدی گفتم. نزدیک نیا
کی؟ - !مردی که چشم نداره -
‫نذار منو ببره!
‫نذار چشای منو در بیاره!
می‌دونم نخوابیدی
می‌خوای تا ابد از دستم عصبانی باشی؟
میدونم مانی رو میخوای ولی امروز به یه بچه آسیب زدی
و وقتی آدما کارای بدی می‌کنن
باید تنبیه شن. مگه نه؟
بله
خب، باشه پس
دفعه بعد تو هم از کلمات استفاده کن نه مشتت
صبح، مانی رو پس میگیری
چرا مردم از تو خوششون نمیاد؟
من طوری که مردم توقع دارن نیستم و همین باعث ترسشون میشه
‫ولی هرچی درباره‌م میگن،
امیدوارم تو بدونی حقیقت نداره
می‌دونم
تو آدم بده نیستی
سمی، یه نفر دیگه آدم بده هست؟
شب بخیر، مامان
شب بخیر
الو - فیل -
من تایسا ترنر هستم
‫می‌خواستم بهت هشدار بدم. ‫می‌دونم جین به‌خاطر مواد بازداشت شده بود
می‌دونم چرا پنهونش کردی
چون اون دختر بچه‌ته
منم بچه دارم
‫ولی تبلیغاتی که ضد من کردی، فیل...
تایسا
نشون دادی من خطرناکم
‫حدس بزن چی شده. ‫اشتباه نمی‌کردی
برای نابود کردن خودت، خونواده‌ت
و زندگیت اصلا درنگ نمی‌کنم
‫یه اینطور حرکت دیگه‌ای ازت ببینم، ‫عکس صورت دخترت
میره تو صفحه‌های تمام روزنامه‌های هر 3 تا ایالت
با من در نیفت، فیل
چه مرگته؟
بیا داخل
حس خوبی به این خونه ندارم
خب، آره، چون بو میده
و عنکوبتایی هستن که می‌تونن صورتتو ببلعن
ولی با خرسی که امروز دیدیم
نمی‌ذارم این بیرون بخوابی. باشه؟
یالا. بیا بریم
شوخیت گرفته؟
‫"حس بد"؟
من اعتقادی ندارم و بهتره تو هم نداشته باشی
‫باشه؟ ‫پس کونتو جمع کن و بیا داخل
هوم
‫لعنتی!
لاتی؟
بهت که گفتم
‫نوشته مزرعه "ویلو بروک" نزدیکه. ‫500 متر مونده
‫دقیقا اینجاست. ‫سمت چپ
وای خدا
ناتالی، نگاه نکن
وای، تراویس
‫صدا رو می‌شنوی؟ ‫پلیس داره میاد
‫باید بریم. می‌فهمی؟
یالا
بیا بریم
تراویس خودکشی نکرد
آخرین چیزیه که قبل مرگش نوشته
تو کلبه‌ش پیدا کردم
"به نت بگین حق با اون بود"
می‌دونی درباره چی حق با تو بود؟
نه
ولی مطمئنم
این کار خود تراویس نبود
یه نفر کشتتش
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز ::.. .:: Telegram: t.me/BcMoviez ::. .:: Instagram: @BcMovie_co ::.
بی سی موویز مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده BcMoviez.Com