..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
تو محله‌ی من اسم اون بازی، "ماهی مرکب" بود
اسمش این بود چون زمین بازیش شبیه ماهی مرکب بود
قوانینش آسونه
بچه ها به دو گروه مهاجم و مدافع تقسیم میشن
به محض شروع بازی، تیم مدافع می‌تونن با دوتا پاشون تو محدوده‌ی زمین بدوئن
در حالی که تیم مهاجم خارج از محدوده‌ی زمین فقط میتونن روی یه پا لِی لِی کنن
!مامانت
ولی اگه یکی از مهاجما بتونه ...مدافعا رو دور بزنه و از وسط زمین زد بشه
می‌تونه آزادانه روی دو پا حرکت کنه
مأمور مخفی
دلیل خاصی نداشت همینطوری به اون شخص می‌گفتیم مأمور مخفی
بعد از اینکه همه برای رقابت نهایی آماده شدن
مهاجما دم ورودی محدوده جمع میشن
برو
...برای برنده شدن
پای مهاجما باید یه قسمت کوچیکِ بسته از سر ماهی مرکب رو لمس کنه
اگه مدافعا از محدوده‌ی ماهی مرکب بیرونت بندازن
می‌میری
آره. میمیری
!زنده باد
"زنده باد"
به محض اینکه اون قسمت لمس کردی "باید داد بزنی "زنده باد
...تو اون لحظه جوری که انگار دنیا رو بهت دادن
از خوشحالی رو ابرایی
(قسمت اول) چراغ قرمز چراغ سبز
این چیه؟ مال منه؟
یادته که امروز تولد گایونگه؟
آره یادمه
فراموش نکنیا. بعدا براش شام بخر
این روزا با این نمیشه چیز خوبی خورد
می‌دونی که گایونگ عاشق مرغ سوخاریه
برو براش مرغ سوخاری بخر
نمیشه که فقط براش مرغ بگیرم
باید براش کادوی تولد هم بگیرم
یکم دیگه هم بهم بده
دیگه پول ندارم
چرا نداری؟
کل پولی که از رانندگی درآوردم بهت دادم
عجب، همون دو قرون رو میگی؟
هی! اینکه حتی واسه سود وامی که گرفتی هم کفاف نمیده
به‌هرحال که با این مدل زندگی نمی‌تونیم پسش بدیم
بهتر نیست وقتی لازمه خرجش کنیم؟
ای‌بابا
و میشه دیگه اینکارو نکنی؟
غذات که تموم شد، بشقابارو بذار تو آب
همیشه میگی کمرت درد می‌کنه !با اون به زور چندغاز درمیاری
...بذار ببینم
(بانک دِهان)
(رمز خود را وارد کنید)
(رمز اشتباه است)
رمز، تاریخ تولدم بود
حتما عوضش کرده
آخرشم مامانت عاقت کرد
تف توش
(رمز اشتباه است)
تف! اون پیرزن رمزشو چی گذاشته؟
تاریخ تولدشو بزن ببین چی میشه
تولدش؟
...تولد مامان
نمی‌دونی؟ نمی‌دونی! تاریخ تولد مامانتو نمی‌دونی؟
!خاک بر سر حیف نونت
!گمشو احمق! میدونم
تولدشو به تاریخ قمری جشن میگیره واسه همین هر سال عوض میشه
...احمق! هیچی سرت نمیشه
خب همون تاریخ قمری رو بزن
!کوفت
!خراب بشی
گندش بزنن
هی! ببین
اگه یه بار دیگه غلط بزنی کارت رو میخوره
خوب فکر کن. چیز دیگه‌ای به ذهنت نمیاد؟
در حال بررسی ... لطفا مبلغ مورد نظر را انتخاب کنید
چی بود؟ رمزشو چی زدی؟
امروز. تولد دخترم
ببین توروخدا! نوه‌ش براش مهمتر از منه
عجب
شرکت‌کننده‌ی شماره ۹، "تریپل لاین" در جایگاه دومه شماره ۶، "درای ثاندر" در جایگاه سومه
شماره ۳، "جک پرینس" در جایگاه چهارمه
و فاصله‌شون با نفر اول داره بیشتر و بیشتر میشه
...بعد از مسیر مستقیم و در طول پیچ
!آره، و اینم شماره ۹ - !یالا! شلاقش بزن -
شماره ۳ "جک پرینس" داره شتاب میگیره - !یالا! بدو -
و داره به شماره ۹ یعنی "تریپل لاین" میرسه - !بدو! یالا -
شماره ۴ "هارانگ" نمی‌خواد بیخیال شه - !یالا! بدو -
شماره۴ "هارانگ" از خط پایان عبور کرد - !نه! نه -
!گندش بزنن
!گفتی شماره ۹ حتما می‌بره
عنتر احمق
چطور تونستی با همچین اسب خوبی ببازی؟
شرط‌بندی برای مسابقه‌ی دهم داره تموم میشه
تکرار میکنم - !لطف میکنی عجله کنی؟ -
شرط‌بندی برای دهمین مسابقه داره تموم میشه
اوهوی
--داری چیکـ - میشه گمشی منو به حال خودم بذاری؟ -
!دارم فکر می‌کنم
خیلی خب
شماره ۹ "بکیل لجند" درست در خط میانی قرار داره
شماره ۶، "ثاندرفلش" خیلی سریع - اوکی -
داره خودش رو به پیشتازان میرسونه - خوبه! همینطوری برو -
ولی فاصله هنوز زیاده - !بدو -
دارن به پیچ میرسن - اوکی بپیچ -
"شماره ۷ "گلدن بولت" و شماره ۸ "مَد دش - آره بپیج -
دارن با نهایت سرعت پیش میرن - !بهشون بچسب! بیا بیرون -
...ولی صبر کنین! یکی داره از بیرون می‌پیچه
!شماره ۶ "ثاندرفلش" ـه - !اینه -
!و همینطوری داره پیش می‌ره - !شیش و هشت، برین -
!فاصله داره کم میشه - !یالا! شلاقش بزن -
شماره ۶ در جایگاه دوم قرار گرفته - !برو! برو -
و به همین بسنده نمیکنه - !برو! برو -
!حالا اول شد - !برو! یالا -
شماره ۶ "ثاندرفلش" اول شد - !اینه -
!بیاین پیش من! شیش و هشت
!تونستم
شماره شیش از کجا پیداش شد؟ - !ای بابا جدا؟ -
!من چی گفتم؟ گفتم امروز تولد دخترمه
!هشتم ژوئیه. پس میشه ۶ و ۸
اینم از ۴.۵۶ میلیون وون
ممنون
بیا
واسه خودت یه فنجون قهوه بخر
من چی؟
!پول مامانم نجاتم داد - !وایسا منم بیام رفیق -
خودپرداز کجاست؟
(شرط‌بندی روی مسابقات)
بابا جلوی آموزشگاهت میاد دنبالت
چی؟ مرغ سوخاری؟
هی! اگه یه چیز گرونتر میخوای راحت باش بگو
هر چی میخوای بخوری بنویس
نه
وسط کلاس ننویسی
تو زنگ تفریح بنویس باشه؟
باشه. ساعت هفت
حدس بزن واسه تولدت چی برات کادو گرفتم
کلی منتظرش باش
...برگات می‌ریزه
!هی! گیهون
!هی
! مشتاق دیدار
هی گایونگ! منم دوستت دارم
چی؟ - !هی بگیرینش -
!ببخشید. بذارین رد شم
ببخشید بچه جون. حالت خوبه؟
ای خدا
ببخشید - !بگیرینش -
!هی! همونجا وایسا
وایسین. یه لحظه! بذارین وایسم
من پول دارم. جدی میگم
واقعا؟
پس چرا فرار کردی؟
...آخه
میخواستم همشو یه جا بهتون بدم که زحمتتون کم بشه
عجب! چه حقه‌بازی
خب؟ چقدر داری؟
چهار میلیون
لطفا فعلا اینو بگیرین ... ماه بعد بقیه‌شو بهتون میدم
بچه جون خوبی؟
بذار ببینم
وایسا بذار ببینم
وای خدا
چه شیرینه
حتما با پول من کلی غذای خوشمزه کوفت کردی
خودم پول درآوردم
... شیش و هشت شیش و هشت یکم قبل بردن. واسه همین پول گرفتم
هی
می‌دونی چرا ملت انقدر راحت خون دماغ میشن؟
چون کلی مویرگ تو دماغ هست
!نه توروخدا! منو نکشن
خونت خوشمزه بود
شاید یه کاسه ازت گرفتم که امشب سوپ خون بپزم
پولتو میدم
جدی میگم. پولتو پس میدم
عوضی کثافت
گریه نکن! عذاب وجدان می‌گیرم
از کجا می‌دونست من آدم دلرحمی‌ام؟
هی
...خب اشکاتو پاک کن
و اینجا انگشت بزن
اگه تا ماه بعد قرضتو ندی ...به جاش یکی از کلیه‌هاتو
با یکی از چشمات در میارم
خوشت نمیاد؟
نه. باشه فهمیدم
اینجا - باشه -
خب یه استامپ میخوام
!ایناهاش! جوهر طبیعی
جان؟
آره درسته
آره همینجا. خوبه
(رفع ادعا از حقوق جسمانی)
آفرین
یه ماه وقت داری. مراقب خودت باش
وایسین قربان
...خب من عذر میخوام ولی
میشه ۱۰هزار وون قرض بگیرم؟
...عجبا، بی چشم و رو
(بسته است)
ببخشید
عذر میخوام
میشه اون ۱۰ هزار وون رو پس بگیرم؟
(خوشی تمومی نداره، بازی چنگک)
گندش بزنن
!ای بابا
خب خوبه
!تف توش
!تف
...آقا
همش میبازین چون بدون فکر انتخاب میکنین
تو خوبی مثلا؟
همینه. خوبه
آره خودشه
!آفرین! باریکلا
این؟
یه پشه‌ی بزرگ نیشم زد
پشه‌ها این روزا خیلی بی‌ادب شدن
بابا، میخوای دعوا کنی بکن به من ربطی نداره
ولی کتک نخور
ببخشید قندکم
میخواستم یه چیز خوشمزه تر برات بگیرم
اشکال نداره
با مامان و شوهرش رفتم استیک خوردم
استیک خوردی؟
که اینطور
ولی به نظرم توکبوکی خیلی بهتره
مامان نمی‌ذاره از این چیزا بخورم میگه آت و آشغاله
بخور
!راستی
گایونگ برات یه کادوی تولد گرفتم
می‌دونستی این روزا کلی از خانما میرن ارتش؟
در آینده وقتی بزرگ شدی بین زن و مرد هیچ تبعیضی نیست
باید به این چیزا عادت کنی
حتی فندکم داره
هی خوب چیزیه ها، نه؟
ولی فکر کنم اگه مامان اینو ببینه باز تو دردسر میوفتی بابا
مگه نه؟
پس تا وقتی بزرگتر شدی اینو برات نگه می‌دارم
ولی ازش برای سیگار کشیدن استفاده نکن
من دیگه سیگار نمیکشم
خیلی خب
حتما سعی میکنم دیگه نکشم
و تولد بعدیت یه کادوی محشر برات میگیرم
قول میدم گایونگ
سال بعد؟
به تولد پارسالت فکر کن
خیلی زود گذشت نه؟
تولد بعدیت هم تو یه چشم به هم زدن میرسه
بابا
جانم؟ چیه؟
هیچی
خب. بخور. بازم توکبوکی بخور
ببخشید، به اندازه هزار وون اضافه تر بدین
یه عالمه کیک ماهی هم بذارین
چرا انقدر دیر آوردیش خونه؟ لباساش گرم نیست
خوابش گرفت، مجبور شدم کولش کنم
فقط ده دقیقه دیرتر رسیدیم
گفتم که میام دنبالش
بسه. امروز تولدشه
مامان
اونجا. اونجا - گایونگ بیا پایین -
تا آسانسور می‌برمش
بد عادت میشه
...مامان
گایونگ بیا پایین - !عجب! واقعا که -
یالا. بریم
خدافظ بابا
برو داخل
...یه دقیقه! وایسین
آقا
یه لحظه وقت دارین؟
من به مسیحیت اعتقاد ندارم
نه مسئله این نیست
--من می‌خوام یه فرصت خوب بهتون بدم
من بودایی‌ام. پس انقدر اذیتم نکن و برو
آقا
میخواین با من یه بازی بکنین؟
تو کی هستی؟
دستفروشی!؟
این روزا همه نوع کلک واسه فروش وسایلتون بلدین
...میتونم ببینم چه وضعیت خوبی نداری
...ولی اصلا وقت ندارم که
آقا، تا حالا داکجی بازی کردین نه؟
...با من داکجی بازی کنین. هر بار که ببرین
صد هزار وون بهتون میدم
وایسا، یعنی اگه داکجیتو برعکس کنم
صد هزار وون بهم میدی؟
ولی هر بار که من ببرم باید بهم صد هزار وون بدین
اول شما شروع کن
امروز اعصابم داغونه
اگه کلاهبرداری باشه، همین امروز میکشمت
پس من اول میرم
کدوم رنگ رو میخواین؟
پول ندارین؟
...پول
میتونی با بدنت پولشو بدی
با بدنم؟
چته تو؟
هر صد هزار وون یه سیلی
یه دور دیگه
در ها دارن باز میشن
!یه بار دیگه
بردم! دیدی؟
!دیدی؟ من بردم
بیا اینجا. صورتتو بیار جلو
ولم کن عوضی
اینم صد هزار وونتون
تبریک میگم
درسته
من صد هزار وون میگیرم
آقا
اگه چند روز از این بازیها کنین، کلی پول درمیارین
می‌خواین یه امتحانی بکنین؟
هی آقا
شرکت هرمیای جدید این مدلی‌ان؟
ولی سراغ آدم اشتباهی اومدی
من اونقدرام ساده‌لوح نیستم
آقای سونگ‌ گیهون
امروز یه قرار داد رفع ادعا از حقوق جسمانی امضا کردین نه؟
اسم: سونگ گیهون، ۴۷ ساله
سطح تحصیلات: دیپلم دبیرستان فنی و حرفه‌ای دِهان
کارمند سابق دراگون موتورز تیم مونتاژ شماره یک
ده سال پیش حین تعدیل نیرو استعفا دادی
یه رستوران مرغ سوخاری و یه بار باز کردی و هر دو شکست خوردن
در حال حاضر به عنوان راننده کار میکنی
یه دختر ده ساله و یه همسر سابق داری سه سال پیش طلاق گرفتی
در حال حاضر ۱۶۰ میلیون وون به نزول خورا بدهکاری
و ۲۵۵ میلیون وون به بانک
تو کی هستی؟
کی هستی که زیر و بم زندگی منو در آوردی؟
جای خالی زیادی برامون نمونده
بهم زنگ بزن
خیلی خب. حالا هر چی
نصف شب تشنه‌ام بود در یخچال رو باز کردم
امروز نوشیدنی خوردی؟
نه
حتی یه قطره الکل هم نخوردم ولی احساس میکنم مستم
!چون امروز پول در آوردم
گیهون، هنوز قمار میکنی؟
قمار نکردم
از جون مایه گذاشتم واسه این پول
صورتت چی شده حالا؟
الان دیگه زدی تو کار دعوا؟ - هی، فراموشش کن -
کنجکاوم بدونم سانگوو الان چیکارا میکنه کار و بارش چطوره؟
همیشه سرش شلوغه
الان خارجه، رفته سفر کاری
!ای عوضی ناسپاس
بهش بگو هر وقت برگشت خونه بهم زنگ بزنه
یادته، نه؟
به لطف من تونست بره دانشگاه ملی سئول
وقت بچه بودیم من می‌بردمش مدرسه
،به لطف من رفت دانشگاه و کار پیدا کرد
ولی یه بارم برام نوشیدنی نخرید
انقد چرت و پرت نگو اینو بگیر و برو خونه
بار نرو. مستقیم برو خونه
بفرما. باقیشم مال خودت
نصف شب تشنه‌ام بود در یخچال رو باز کردم
قیمتش 12 هزار وون میشد، احمق
ماهی خال خالی نمک سود شده گوشه‌ی اتاق
گشنته؟ نه؟
بیا
اینو بخور
باید تمومش کنی، باشه؟
اونو با پولی خریدم که از سیلی خوردن در آوردم
من خیلی احمقم
فقط با نگاه کردن به مامانم خوشحال میشم
بیا. پول تو جیبیه
بگیرش
عجب
باز قمار کردی؟
نکردم
پس، چه بلایی سر صورتت اومده؟
چرا جواب نمیدی؟
!گفتم که اینطوری نیست
وایسا، این پولو دزدیدی؟
نه دزدی کردم نه قمار
با دستا، صورت و بدنم کار کردم تا این پولو در بیارم
!واقعا که
برای گایونگ مرغ سوخاری خریدی؟
شام و یه کادو تولد
قبل از اینکه بیام خونه براش خریدم
چیزی بهت گفت؟
چی بهم بگه؟
گایونگ، مادرش و پدر خونده‌ش
همه‌شون سال بعد میرن آمریکا
و برای تولد بعدیت یه کادوی خیلی فوق العاده برات میخرم
قول میدم، گایونگ
سال بعد؟
آمریکا؟
آره
،پدر خونده‌ش یه کار جدید تو آمریکا پیدا کرده
برای همین کل خانواده دارن میرن اونجا
که اینطور
چطور میتونی چیزی بخوری؟
باید دخترتو برگردونی
چطور باید این کار رو بکنم؟
وقتی برگه های طلاق رو امضا میکردیم همه‌چی تموم شد
پسر جوون طبقه بالا که از حقوق سر در میاره گفت
اگر پدر بتونه ثابت کنه که از لحاظ مالی میتونه بچه‌ش رو حمایت کنه
میتونه بچه‌ش رو برگردونه
،اگر بره آمریکا
،کره‌ای یادش میره
بعد برا جفتتون سخت میشه که با هم حرف بزنین
براش تبدیل به یه غریبه میشی
مطمئنی
که میتونی بدون دیدنش زندگی کنی؟
سلام
...من
اون کسی ام که بعد از ظهر کارتتون رو گرفت
میخواین توی بازی شرکت کنید؟
اگر میخواین شرکت کنید لطفا اسم و تاریخ تولدتون رو وارد کنید
خدایا
آقای سونگ گیهون؟
بله
رمز عبور؟
چراغ قرمز، چراغ سبز
...همه خیلی خسته
به نظر میان
...چقدر طول میکشه
که به محل برگزاری بازی برسیم؟
چی؟
...پنجاه، پنجاه و دو
...پنجاه و پنج، پنجاه و شش
آقا
دارین چیکار میکنین؟
با من حرف نزن. داری حواسمو پرت میکنی
پنجاه و ... چی بود؟
داری تعداد آدما رو میشمری؟
آره، واسه همین میگم باهام حرف نزن
و بعد... چی؟
وایسا
کجا بودم؟
جناب، اونجا رو ببین 456 نفر اینجا هستن
وایسا، تو اولین نفری هستی که رسیدی
و من... چی؟
من آخرین نفرم
منم میدونم
فقط دارم عددا رو میشمرم
دکترم بهم گفته که شمردن اعداد
برای جلوگیری از فراموشی خوبه
چرا اومدین اینجا وقتی انقدری سنتون زیاد هست که نگران فراموشی باشین؟
،باید غذایی که عروستون براتون میپزه رو بخورین
بعد روی زمین گرم دراز بکشین و به نوه هاتون نگاه کنین که نمک میریزن
پدر و مادر تو چی؟
اونا غذای تازه‌ای که عروسشون براشون پخته می‌خورن؟
من زیاد وقت ندارم
ببخشید؟
دکترم گفت
یه غده توی سرمه
یه غده؟
تومور مغزی
!آشغال
!هی
عجب
باورم نمیشه اینجا دیدمت
اون چشمارو ببین. اخلاقت هنوز همونه
،البته بازم
از اون مدلایی نیستی که بعد چند بار زمین خوردن بیخیال شن
،من بهت غذا دادم، یه سقف بالای سر بهت دادم ،حتی مهارتامو یادت دادم
ولی تو از پشت بهم خنجر زدی؟
همینجوریشم بیشتر از اون چیزی که بهت مدیونم ازم گرفتی
اگه اینطوره، چرا فرار کردی؟
فرار نکردم، فقط مستقل شدم
مستقل"؟"
مستقل شدی؟ مگه یو گوان سونی؟ (یکی از فعالان اجتماعی که در استقلال کره نقش داشت)
پس برو بیرون و پرچم تکون بده
اوه، درسته
تو اهل کره‌ی شمالی هستی پس پرچم کره شمالی رو تکون بده
بیا اینجا
اون جای زخم روی گردنت
!آره، خودتی، اون جیب بره
پولمو بهم پس بده. پولم کجاست؟
!پسش بده
چه مرگته؟
تو کی هستی؟
تو کدوم خری هستی؟
...من؟ خب
من سونگ گیهونم از سانگمون‌دونگ
هی، جناب سانگمون‌دونگ
بله؟
من هنوز کارم با این دختره تموم نشده
ببخشید، ولی منم باید سنگامو با این خواهرمون که اینجاست
وا بکنم
آشغال
رابطه‌ت باهاش چیه؟
خدایا
اون‌وقت رابطه‌ی خودت باهاش چیه؟
تو به طور واضح شبیه زورگیرایی هستی که از دخترایی مثل اون سوءاستفاده میکنن
تو بهش گفتی که پولمو بدزده؟
!پدر سگ - !صبر کن -
!این زورگیره میخواست منو بکشه
!یکی بیاد اینجا! به کمک نیاز داریم
اومدن
اینجا! یه زورگیر و یه جیب بر داریم
یه زورگیر و یه جیب بر
به همه‌ی کسایی که اینجان، خوشآمد میگم
هر کسی که اینجاست، در طول شش روز در شش مسابقه مختلف شرکت میکنه
کسانی که هر شش بازی رو ببرن یه جایزه‌ی نقدی بزرگ گیرشون میاد
چطور باید بهتون اعتماد کنیم؟
شما یهویی بیهوشمون کردین گوشی ها و کیف پولامونو ازمون گرفتین
بعد مارو به این ناکجاآباد آوردین
الانم اومدین میگین که برای شرکت توی چنتا بازی بهمون یه پول قلمبه میدین؟
انتظار دارین حرفتونو باور کنیم؟
...ما ناچاراً اون پروتکل ها رو
برای حفظ محرمانه بودن انتقال شما به اینجا، انجام دادیم
وقتی بازی ها تموم شدن همه چیز رو برمی‌گردونیم
چرا اون ماسک هارو پوشیدین؟
ما چهره و اطلاعات شخصی کارکنانمون رو
برای شرکت کننده ها فاش نمیکنیم
این پروتکلی است که برای عادلانه بودن بازی ها و حریم شخصی انجام میدیم
لطفا درک کنید - من حتی به یه کلمه از حرفاتونم اعتماد ندارم -
شما مارو فریب دادین، دزدیدین و اینجا حبسمون کردین
واسه اینکه خودتون رو نشون ندین، هزارتا بهونه میارین
بعد از تمام اون کارای غیر قانونی
به ما یه دلیل خوب و قانع کننده بدین که چرا باید بهتون اعتماد کنیم
بازیکن ۲۱۸، چو سانگوو
سن ۴۶
سرپرست سابق تیم دومِ سرمایه‌گذاری جوی
،از مشتری هاش پول میگرفته
و اون پول رو تو بازار سرمایه و اجناس مربوط بهش سرمایه‌گذاری کرد و شکست خورد
خسارت فعلی، ۶۵۰ میلیون وون
بازیکن ۱۰۷، کیم می‌‌اوک با ۵۴۰ میلیون وون بدهی
بازیکن ۱۱۸، اوه یونگ‌اوک با ۱.۰۲ میلیارد وون بدهی
بازیکن ۳۲۲، جونگ مین‌ته با ۸۸۰ میلیون وون بدهی
بازیکن ۱۱۹، نو سانگ‌هون با ۱.۳۹ میلیارد وون بدهی
بازیکن ۳۶۹، پارک جواون با ۹۰۰ میلیون وون بدهی
،شماهایی که توی این اتاقین
همگی دارین لبه‌ی پرتگاه زندگی میکنین با بدهی هایی که نمیتونین پرداخت کنین
وقتی برای اولین بار اومدیم که ببینیمتون هیچ کدومتون بهمون اعتماد نکردین
ولی همونطور که میدونین، ما یه بازی کردیم
و همونطور که بهتون قول داده بودیم، بهتون پول دادیم
برای همین هر کی اینجاست، بهمون اعتماد کرده
و داوطلب شده که در این بازی با رضایت خودش شرکت کنه
من بهتون برای آخرین بار یه شانس انتخاب میدم
میخواین برگردین به اون زندگی کثافتتون و توسط طلبکاراتون تحت تعقیب قرار بگیرین؟
یا میخواین آخرین فرصتی که ما اینجا بهتون میدیم رو روی هوا بزنین؟
چجور بازی هایی قراره بکنیم؟
،به خاطر بازی منصفانه
نمیتونیم زودتر از موعد هیچ گونه اطلاعاتی در مورد بازی ها فاش کنیم
ببخشید
فقط بگین پول جایزه چقدره؟
پول جایزه‌تون بعد از هر بازی توی قلکتون قرار میگیره
بعد از اتمام بازی اول، مقدارش رو به همتون اعلام میکنیم
اگر نمیخواین شرکت کنین لطفا همین الان بهمون بگین
(رضایت‌نامه‌ی بازیکن)
(بند یک: بازیکن نمی‌تواند دست از بازی بکشد)
(بند دو: بازیکنی که بازی نکند، حذف خواهد شد)
(بند سه: در صورت موافقت اکثریت، امکان خاتمه‌ی بازی وجود دارد)
همه‌ش همینه؟
(امضا: سونگ گیهون)
بازی در آستانه‌ی شروع است
همه‌ی بازیکنان، دستورالعمل های کارکنان رو دنبال کنید و به سمت سالن بازی برید
هی، اونجا رو ببین. شوخی نیست
لعنتی، اینجا خیلی بزرگه
لطفا به دوربین نگاه کنین
لعنت بهش
تکون بخور، احمق
لطفا به دوربین نگاه کنین
شناسایی شد
!هی، سانگوو
خودتی، سانگوو
چی شده؟ تو چرا اینجایی؟
،تازگی رفتم مغازه مامانت
و اون گفت که رفتی سفر کاری خارج از کشور
و چیزی که اون یارو گفت درسته؟
بدهی داری؟
چو سانگوو کسی که دانشگاه ملی سئول رفته افتخار سانگمون‌دونگ؟
به بازی اول خوش آمدید
بیا بعدا حرف بزنیم
تمام بازیکنان لطفا چند لحظه در محوطه منتظر بمانند
تکرار میکنم
تمام بازیکنان لطفا چند لحظه در محوطه منتظر بمانند
هی - چیه؟ -
اونجا رو ببین. اون چیه؟
خیلی عجیب به نظر میاد
لعنتی، چه کله گنده‌ای داره
بازی اول چراغ قرمز، چراغ سبزه
وقتی "اون" فریاد زد، "چراغ سبز، چراغ قرمز" میتونین جلو بیاین
اگر حرکتتون بعد از اون تشخیص داده بشه حذف میشین
چراغ قرمز، چراغ سبز؟
همون بازی‌ای که وقتی بچه بودیم میکردیم؟
تکرار میکنم - فکر کنم -
مسخره‌مون کردن؟ - وقتی "اون" فریاد زد -
جدی‌ان؟ - "چراغ سبز، چراغ قرمز" -
میخوای شرط ببندیم کی اول تموم میکنه؟ - میتونین جلو بیاین -
اگر حرکتتون بعد از اون تشخیص داده بشه حذف میشین
یه میلیون وون
قبول؟
لعنت بهش
قبول
کسایی که خط پایان رو توی پنج دقیقه بدون گرفته شدن، رد کنن
این مرحله رو پشت سر میذارن
بیاین بازی رو شروع کنیم
چراغ سبز، چراغ قرمز
بازیکن ۳۲۴، حذف شد
اون احمقو گرفتن
...اون
صدای چی بود؟
چراغ سبز، چراغ قرمز
هی، حذف شدی احمق جان
فیلم بازی نکن و بلند شو
تکرار میکنم
وقتی "اون" فریاد زد، "چراغ سبز، چراغ قرمز" میتونین جلو بیاین
اگر حرکتتون بعد از اون تشخیص داده بشه حذف میشین
تکرار میکنم
وقتی "اون" فریاد زد، "چراغ سبز، چراغ قرمز" میتونین جلو بیاین
اگر حرکتتون بعد از اون تشخیص داده بشه حذف میشین
بیاین بازی رو شروع کنیم
چراغ سبز، چراغ قرمز
گیهون، سرتو برنگردون. فقط گوش کن
اگه همونجوری بمونی میمیری
فکر میکنم اون عروسکه سنسور حساس به حرکته
اگر پشت یکی قایم بشی، تشخیصت نمیده
چراغ سبز، چراغ قرمز
وقت نداریم
چراغ سبز، چراغ قرمز
کیه که همش پشت منه؟
کسی که از پشت بهت خنجر زد
عوضی
میخوای دوباره از پشت بهت خنجر بزنم؟
نه، نکن
لطفا
انقد نلرز، احمق
اگه بگیرنت میمیری
چراغ سبز، چراغ قرمز
لطفا، کمکم کن. لطفا
ولم کن برم
...لطفا
چراغ سبز، چراغ قرمز
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @BcMovie_co ::.