..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
دفترچه خاطرات عزيز،
جمعه تخمي مبارک
- هي، سيد؟ - همم؟
بنظرت «موز ويگلزورث» مي‌دونه که يه جوجه تيغي‌ـه؟
و اگه مي‌دوني، ازش راضيه؟
گوب، باور کن، «موز» افتخار مي‌کنه که يه جوجه تيغي‌ـه
بدون شک
ديشب تقريباً خودمو متقاعد کردم ...
که بدون دست زدن به ديوار باعث ترک خوردنش شدم
مامان مي‌گه اگه زياد به توستر زل بزني هيچوقت بالا نمياد
ولي اگه توي يه خونه داغون با يه پي‌ريزي داغون باشي ...
همين اتفاق ميوفته
ديوارها شروع به ترک خوردن مي‌کنن
آره، خب، مي‌دوني، چيزي که مامان نمي‌دونه اينه که من مي‌تونم با ذهنم يه کاراي بکنم
ايول! مي‌تونم ببينم؟
واي!
ديروز اون لباس رو نپوشيدي؟
چرا، مامان. پوشيدم
چون من حال بهم زنم
اوه
ببين، ازت مي‌خوام امروز به جاي من خريد کني
چون همه‌چي‌مون تموم شده
- نه ممنون - ازت درخواست نکردم
- چطوري بايد اين همه رو بيارم خونه؟ - جوري که دفعه قبلي آوردي
در ازاي انجام کارهاي جنسي با غريبه‌ها. گرفتم
مُردم از خنده!
هي، لباست رو عوض کن
سيدني
داري منو مثل يه مامان بد جلوه ميدي
و من يه مامان خيلي خوبم!
خريد خونه! اين زندگي منه!
در اين حال، دينا داره با برد قرار ميذاره و من ...
سلام سيد!
سلام
داري ميري مدرسه؟
- آره - آره
آره، منم همينطور
باورت ميشه بعضي از آدما از همين الآن واسه جشن پايان سال دنبال يار مي‌گردن
خيلي احمقانه‌اس. خيلي مونده
هان!
آره، دقيقاً
خيلي مونده
هنوز يه هفته مونده
يالا دخترا. پاشين
خب، متنفرم که ازت بپرسم، ولي ...
ميشه بعد مدرسه منو برسوني خونه؟
مامانم بازم ازم خواسته برم خريد کنم
مي‌دونم ضايع‌س، ولي ...
نه، نه، نه، سيد. به خدا قسم اين کارو مي‌کردم
يه جورايي به برد قول دادم که باهاش به تماشاي بازي فوتبال برم. پس ...
ولي مگه تماشاي بازي فوتبال واسه آدماي ...
چه جور آدمايي، سيد؟
آدمايي که، مي‌دوني ...
اهل فوتبالن
مي‌دونم احمقانه‌س ولي يه بازي خيلي مهمه. مي‌دوني؟
تو هم به بازي ميري؟
آره. مي‌خواي بياي؟
- شرمنده. من ... - چيه؟
فقط... ژاکتت
تا حالا ژاکتش رو به کسي نداده
- اوهوم - کار خوبيه
اوهوم
پس ...
- پس ... - دخترا، وقت بازي کردنه
پس دينا منو پيچوند ...
که پيش بردلي «مغز کيري» بره
ژاکت مسخره‌ش رو مي‌پوشه ...
مثل اون زوج‌هاي حال بهم زن دهه 50
و من هنوز بايد دنبال راهي باشم که خريدهاي خونه رو انجام بدم
و اونا رو به خونه ببرم
الآن چي شد؟!
در موقع نااميدي کارهاي عجيبي انجام ميدم
- هي، ماشينت رو لازم دارم - اوه، سلام سيد
نه خيلي زياد. در حد يه ساعت
شوخي مي‌کني؟
بابام منو مي‌کشه
حتي نمي‌دونه من سوار اون قراضه ميشم
گواهينامه داري؟
معلومه که دارم
باشه
بذار ببينمش
آه، بيخيال
صبر ...
آه، نه، نه، نه. صبرکن، صبرکن، صبرکن، صبرکن!
عيبي نداره. عيبي نداره. من حلش مي‌کنم
ولي خودم رانندگي مي‌کنم
آه...گلادس 20 دقيقه ديگه برميگردم
ماشين استن بوي ويد ميده
مثل وانت قديمي بابام
وقتي بچه بودم مدام ازش در موردش سوال مي‌کردم
ازش مي‌پرسيدم که چرا وانتش بوي راسو ميده
چند سال بعد فهميدم که بابام يه ويد باز بوده
هي، تو ... اون برج رو اونجا مي‌بيني؟
از سال 1890 به بعد اونجا بوده
بعضيا ميگن واسه ساختنش صدها مرد جونشون رو دادن
امکان نداره براي ساخت اون چيز مسخره صدها نفر جونشون رو داده باشن
خيلي‌خب، شايد در حد 5 نفر بوده
ولي پدر پدر پدربزرگم يکي از اونا بوده
اون آدم بزرگي نبود
خب، حالا که بهش فکر مي‌کنم ممکنه مرداي باربر کله خر بوده باشن
و گمون کنم حالا وظيفه منه که اون اسم خانوادگي رو ادامه بدم
تا حالا پدرت رو نديدم
اون تمام روزا پشت يه 18 چرخه
- خوبه - آره
وقتي اينجا نيست زندگي من خيلي بهتره
اي کاش هميشه دور مي‌موند. مي‌دوني؟
و من آرزومه که پدرم پيشم بود
اوه، نمي‌خواستم ...
نمي‌خواستم ...
منو اذيت نمي‌کنه
شرمنده، بايد يه چيزي رو سريع تحويل بدم
شايد جرأت استنلي باربر بيشتر از اوني که فکر مي‌کردن باشه
هفته بعد مي‌بينمت
تو چي هستي؟ يه دلال مواد؟
من مشتري‌هايي دارم
لعنت! چندتا!
چهارتا
اساساً يکيش هم پسر خاله‌مه
اينجاست
اگه فکر مي‌کني خريد ضد حاله مي‌توني همينجا بموني
معلوم شد چيزاي زيادي در مورد استن نمي‌دونم
من واسه کمک به يه دوست اينجام
منظورم اينه که، هنوزم عجيب غريبه ولي بامزه هم هست
منظورم اينه که، نه اونقدر بامزه
- بيخيال. باشه؟ - باشه
ولي وقتي دينا منو پيچوند بهم کمک کرد
اينجوري جذابيتش رو مي‌پرونه
اوه، چه باحال!
درسته
خريد خيلي کسل‌کننده‌ايه
آره، خيلي... خيلي عاليه
خيلي‌خب، 67 دلار و 99 سنت ميشه
لعنتي. مامانم فقط 50 دلار بهم داد
آه... ميشه دوباره حساب کنين؟ فکر کنم زيادي حساب کردين
کدومو دوباره حساب کنم عزيزم؟
همه‌شونو
آره، بازم همونقدر ميشه
پولشو ميدي يا نه؟
- مي‌خواي به جات پول بدم؟ - نه استن
فقط همشو برميگردونم سر جاش. چيزي نيست
استنلي باربرا. از ديدنتون خوشحالم
آروم باش، سيد. آروم باش
فقط آروم باش
خودتو جمع و جور کن
نفس بکش
نفس بکش!
نفس بکش، سيد!
فقط... نفس بکش
نفس بکش
واي
سيد؟
هي ...
حمله عصبي، نه؟
مامانم ...
مامانم قبلاً اينطوري ميشد
شايد الآنم اينطوري بشه. نمي‌دونم، ولي ...
منظورم اينه که خيلي ضد حاله که تو هم دچارش ميشي
بابتش متأسفم
چرا هنوز داري باهام حرف ميزني؟
چون بقيه آدماي اين شهر کسل کننده‌ن
من تا حالا سيگار نکشيدم
مي‌خواي امتحان کني؟
مي‌خواي اول من بکشم؟
بايد امتحانش مي‌کردم
و اون حس درونم رو آروم مي‌کردم
فقط همونکاري رو کردم که اون کرد
حتي سرفه هم نکردم
چشمام سنگين شدن
ذهنم احساس... تهي بودن مي‌کرد
ديگه نگران خريد، مامانم، دينا و يا اينکه دارم ديوونه ميشم، نبودم
هي
مي‌خواي بريم ديدن بازي فوتبال؟
به هيچ وجه
تعجب کردم که به ديدن همچين چيزايي هم مياي
خيلي ضد حاله!
اين برعکسه ضد حاله، سيد!
يه تئاتره. يه تئاتر زنده‌س
مراسم يادبود دبيرستان «وستينگهاوس» در شب جمعه
چي مي‌تونه بيشتر از اين غم انگيز‌تر باشه؟
شکسپير بيشتر؟
بهش فکر کن
همون لحظه‌ي که چراغ روي هملت ميوفته مي‌دوني که پايان خوبي نداره
آقاي بردلي لويز رو در نظر بگير
در بهترين شرايط ...
مدير يه شرکت فروش بيمه ميشه
جايي که، نمي‌دونم برنده بهترين کارمند ماه ميشه
منظورم اينه که، اين آدمايي هستن که ...
پنج، ده يا 20 سال ديگه به مراسم دورهمي دبيرستان ميان. چون گذشته از اين ...
اتفاق مهم ديگه‌ي در زندگي‌شون اتفاق نميوفته
اين بهترين اتفاقيه که مي‌تونه براشون بيوفته
و من دوست دارم نگاشون کنم، مثل نمايش هملت
با وجود اينکه پايان داغوني داره ...
و همه ميميرن
من فقط يه پسر مي‌خواستم که بتونم با دينا بگردم
ولي شايد لازم نباشه تظاهر کنم
بهترين تئاتر توي شهره
اگه واقعاً از استن خوشم بياد چي؟
اوه
- شماره هفته، بچه‌ها - واي!
- برو برد!
يالا، برد!
آه! لعنت!
آره، بردلي! کارت حرف نداره، بردلي!
واي، اين اتاقته؟
آره
اوه، خداي من. ويدئوـه؟
آره
بهترين پلتفرم دنياست
اين اصلاً حقيقت نداره
خيلي‌خب، من ويژگي‌هاش رو نميگم
فقط ميگم کيفيت پايين تصوير اساس تجربياته
و من نمي‌تونم اين حس رو با ديسک‌هاي ليزري بگيرم
من... اوه، خدايا
نذار شروع کنم
خب، مي‌خواي دوباره سيگار بکشيم؟
خيلي‌خب
ترجيح ميدي ...
عقاب باشي يا عروس دريايي؟
اين سوال اصلاً پرسيدن نداره
- منظورت چيه؟ - رفيق!
بدون ترديد، عقاب!
باشه. خيلي‌خب
حالا نوبت توئه
باشه
خب، حاضري ...
ابر قدرت داشته باشي ...
- يا ترجيح ميدي ... - خيلي‌خب. تقريباً مطمئنم ...
که تمام آدماي روي زمين ابرقدرت رو انتخاب مي‌کنن
اگه مي‌تونستي داشته باشي چي مي‌خواستي
قطعاً تغيير دادن شکل رو ...
انتخاب مي‌کردم
ولي نمي‌رفتيم تو اتاق لباس دخترا يا همچين چيزاي منحرفانه‌اي
فقط به يه ...
عروس درياي بزرگ تبديل مي‌شدم
چرا به عروس دريايي گير دادي؟
من... من... باشه
يه بار يه جا خوندم که بعد نابودي انسان‌ها
اين سياره مال سوسک‌ها نميشه
چطور ممکنه؟ ما 70 درصد بدنمون از آب تشکيل شده
منظورم اينه که، سوسک‌ها هيچي نيستن
خب که چي؟ ما تبديل به ...
سياره عروس‌هاي دريايي ميشيم؟
آره! و من رهبر همه ميشم
و با سوسک‌ها مي‌جنگيم
و در اعماق دريا شنا مي‌کنيم
بنظر خوب ميرسه
آره
خيلي‌خب، تو چي؟
رد مي‌کنم
چي؟ صبرکن. خيلي‌، خيلي زد حالي
- رد مي‌کنم. تو بگو. تو بعدي هستي - صبرکن... آه. باشه
ترجيح ميدي ...
بزرگترين راز ترسناک زندگيت رو بهم بگي ...
يا ...
رازم رو بهت ميگم، استن
ولي، وقتي بهت گفتم نبايد به کسي بگي
هيچکس! فهميدي؟
آره، قول ميدم
فقط بهش بگو، سيد
روي رانم جوش در آوردم
آه! صبرکن... جدي ميگي؟ چرا؟
نمي‌دونم چرا! فقط در آوردم. باشه؟
خب، بذار ببينمشون
نه!
خيلي حال بهم زنن
اوه. شرط مي‌بندم مي‌تونم شکستت بدم
امکان نداره
خيلي‌خب
اينو ببين
جوش کل پشتم رو پوشونده
لعنت بر شيطون!
- خيلي حال بهم زنه! - آها. و ...
و تا باسنم پايين رفته
تا داخل پام
اوه، خداي من!
- اين خيلي حال بهم زنه - آها
من بُردم
اوه، صبرکن. استنلي باربر
اينو ...
ببين
بوم! منظورم اينه که، تو در حد رقابت ...
و مقايسه با اين نيست
واي
اين... آره، اين بي‌رحميه
منظورم اينه که، من تا حالا يه همچين چيز حال بهم زني رو نديدم
مي‌دونم. آره
نمي‌دونم چطوري حسم رو وقتي کنار استن هستم توصيف کنم
من... خيلي متأسفم. کار بدي کردم؟
فقط مي‌دونم کمتر احساس عجيب بودن مي‌کنم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.