« بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::.
برگرد تو تخت
دیرم شده، باید برم سر کار
نزدیک دهـه
دیگه واسه من کار می‌کنی
دیر رسیدن معنایی نداره
چند ساعت دیگه
بعدش میریم ناهار
...بعدش هم
امروز اولین روزیـه که مدیریت شعبه‌ی رُم رو به دست می‌گیرم
تازه باید برای قرارمون با مادرت هم آماده بشم
.خیلی‌خب، می‌رسونمت .بذار حاضر شم
.نه، تو برو بخواب .بعد از ظهر می‌بینمت
چطوری می‌خوای بری؟
الان دیگه رُمی‌ام
با اتوبوس میرم
مطمئنی؟
آره
،اینجا شعبه باز کردی حالا می‌خوای بری. چرا؟
،دوست داشتم بمونم ولی باید شعبه‌ی پاریس رو بگردونم
باید واقع‌بین باشم
واقع‌بینی کیلو چنده؟ کدوم مهم‌تره؟
کسب و کار یا زندگی‌ای که دوست داری؟
نه، ترجیح میدم جفتشو داشته باشم
یه شوهر توی پاریس و یه معشوقه توی رُم
پس داری میری تا پیش اون باشی؟
نه، کار دارم
یه مشتری توی رُم کافی نیست که اینجا موندگار بشم
پس بیشتر بمون و کار و کاسبی‌ات رو گسترش بده
خودتم می‌دونی که از اینجا خوشت میاد
می‌دونم خودخواهانه‌ست، ولی من هم دوست دارم اینجا باشی
آره، ولی باید مشتری‌های ایتالیایی ،جدید پیدا کنم تا صرف کنه
اون هم سریع
« باواتزا »
خدای من
چی شده؟
.خب، نشونه‌ست. باواتزا .توی پاریش مشتری‌مون بودن
،وایسا ببینم، اگه تو پاریس باهامون کار کردن شاید اینجا هم بتونیم باهاشون کار کنیم
سلام، لوک؟
بگو ببینم، رابطه‌ات با بیانکا از باواتزا چطوره؟
ما فقط دوستیم. همین
به خدا قسم
خب، ازش دور نشو و چمدون‌هات رو باز کن
یه مدتی رُم می‌مونیم - به روی چشم -
همین الان از فرودگاه برمی‌گردم
راننده، میشه فوراً من رو برگردونی رُم؟
دوست؟
...چی؟ من
چیکار می‌کنی؟ وسعم نمی‌رسه (دولچه گابانا)
این لباس یادگاریِ من
این هم برای خودت
وقتی برگشتی رُم دیدن من، بپوشش
« سیلوی »
بله، سیلوی؟
!صبح بخیر
چاو (سلام ایتالیایی)
نی هاو (سلام چینی) - نی هاو به خودت -
شانگهای چطوره؟
خب، شنیدی میگن دیگه نمی‌تونی برگردی خونه»؟»
خب، می‌تونی، فقط سختـه
ای وای، یعنی چی؟
بهم پیشنهاد دادن داورِ «پاپ‌استار» بشم
یا خدا، چقدر عالی
رد کردم
ترجیح میدم ملت رو تو دنیای واقعی قضاوت کنم تا توی تلویزیون
،تازه، زندگی من توی پاریسـه
پس دارم میرم همونجا
رُم چطوره؟
باید برم. این ایستگاه باید پیاده شم
خداحافظ
!شالت
!شالم
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز t.me/BcMoviez
« ترجمه از علی محمدخانی »
♪ Kid Francescoli & Julietta - Run, Run ♪
« امیلی در پاریس » « فصل پنجم: قسمت اول »
« امیلی در رُم » « فصل پنجم: قسمت اول »
« آژانس گراتو »
امیلی
!سیلوی
کفش‌هات رو از روی میز بردار و گوشیت رو بذار کنار
کلی کار داریم
موقع صبحونه یه فکری به ذهنم رسید
،با خودم گفتم، اگه قراره توی رُم شعبه بزنیم
بیاید به ایتالیایی‌ها نشون بدیم آژانس تبلیغاتی یعنی چی
موراتوری کافی نیست، بازم مشتری می‌خوایم
،اگه همه دل به کار بدیم، تا چند هفته‌ی دیگه می‌تونیم یه دفترِ درست‌حسابی اینجا بسازیم
با باواتزا شروع می‌کنیم. لوک؟
هوم؟ - اوضاع با بیانکا چطوره؟ -
راستش، سر و کله زدن باهاش ساده نیست
خیلی زودجوشـه
منظورم کسب و کار بود
آره، یه جوری ازم کار می‌کِشه که نگو
شک به دلت راه نده
هم توی پاریس، هم رُم. رو سفیدم کن - چشم -
جولین، حتماً از زمانی که توی رُم بودی چندتا آشنا داری، نه؟
آره. اتفاقاً دارم رابطه‌ام رو با «دولچه گابانا» بهتر می‌کنم
احسنت
از دولچه خوشم میاد
امیلی، اوضاع با موراتوری چطوره؟
امروز با آنتونیا قرار دارم - عالیـه -
میشه بعد جلسه صحبت کنیم؟
.آره، فقط سریع .وقت واسه حرف‌های سرسری ندارم
فرصت خوبی پیش رومونـه
موراتوری توی رُم مورد احترامـه
می‌تونه مشتری‌های تازه جذب کنه و
ثابت کنه یه شرکت فرانسوی می‌تونه ایتالیایی‌ها رو تو بازی خودشون شکست بده
به جز فوتبال
ببخشید
،اگه هممون اینجاییم
پس کی پاریسـه؟
بقیه کجان؟
از رُم از طریق زوم باهاتون ملاقات می‌کنن
رُم؟
سلام، آنتوان
رُم چیکار می‌کنی؟
دارم یه دفتر جدید اینجا راه‌اندازی می‌کنم
ای‌کاش کارهای اینو پیش می‌گرفتی
هی، بیبی» فاجعه‌ست»
مثل اینکه بچه‌ها خودشون به قدر کافی بودی خوبی میدن
اگه پوشک‌شون پُر باشه نه
خب، انصافاً بودجه‌ی زیادی بهمون ندادی
سیلوی، من یه کارخونه پُر از عطرهایی دارم که ،هیچ بچه‌ای اونا رو دوست نداره
اونوقت تو پا شدی رفتی رُم
اصلاً راضی نیستم
...آم
نظرتون چیـه یه تعطیلات جدید توی فرانسه راه بندازیم؟
روز بچه
مثل روز مادر و روز پدر
...می‌تونیم
می‌دونی، روز بچه همچین ایده‌ی بدی هم نیست
چیزیش نمیشه
آره، فقط یکم عصبیـه
من میرم با آنتونیا و مارچلو ناهار بخورم
عالیـه
،هر موقع یه چیز درجه‌یک برای ارائه داشتیم من رو هم در جریان بذار
باشه
راستی، اینجا قرار نبود دفتر من باشه؟
امیلی، بیا اینقدر درگیر سلسله‌مراتب نباشیم
وقتی نیستم می‌تونی از اون صندلی استفاده کنی
،حالا که قراره اینجا رو شریک شیم ممنون میشم اینجا سیگار نکشی
یا کلاً توی محیط دفتر
چقدر قانون داری
اگه اصرار داری باشه
واقعاً اصرار دارم
خیلی‌خب
خداحافظ
مگه مادرت قرار نبود بیاد؟
نقشه عوض شد
من می‌برمت پیش اون
ماشینم ته خیابونـه - خیلی‌خب -
راستی، کفش دیگه نداری؟
برای دیدنت مادرت؟ نه، همینا خوبـه
هر طور مایلی
به نظر خوشحال میان
واقعاً هستن
می‌دونی. وقتی از آدمی که دوستش داری دور میشی
خیلی چیزای جدیدی در مورد خودت می‌فهمی
بعضی وقتا باید بدونی کی رها کنی
عشق صبر می‌طلبه
اگه قسمتـه با هم باشید، پس به هم می‌رسید
نمی‌دونم. اینطور که پیداست اون من رو فراموش کرده
باید زندگیشو بکنه
یکم خطر کنه
شاید تو هم باید همین کار رو بکنی
فکر کنم حماقت کردم اومدم اینجا
بذار ببرمت ناهار بعد ببینم باز هم اینو میگی یا نه
یه تراتوریا این نزدیکی پیدا کردم که حرف نداره
گوشت ندارن، ولی سبزیجات‌شون به قدری تازه‌ست که هیچ جا پیدا نمی‌کنی
بریم
♪ Nick Pagano - Sei Tutta un Rock ♪
خب، یه سؤال مهم ازت دارم
امیدوارم درست جواب بدی
سعیم رو می‌کنم
قارچ ترافل دوست داری؟
فقط یه بار خوردم
با گابریل
آه، گابریل
آره، دوست‌پسرِ سابقم
خب؟
فوق‌العاده بود
ترافل رو میگم
خیلی‌خب، خوبـه
چون قراره توی سولیتانو یه شام مفصل با قارچ ترافل بخوریم
شام؟
مگه قرار نبود ناهار بخوریم؟
پخت ترافل طول می‌کِشه
مثل دیدن مادرت
دو بار من رو پیچونده
انگار تازه داری یه چیزی که تمام عمرم می‌دونستم رو متوجه میشی
سر و کله زدن باهاش سختـه
خوراکم همین خانم‌های بدقلقـه
خب، باید تا فرصت داشتیم پیشنهاد جی‌وی‌ام‌ای رو قبول می‌کردیم
دلم می‌خواد بدونم این معجزه‌ی بازاریابی‌ات که
قراره حلال مشکلات‌مون باشه چیـه
...خب... آم
خب، هنوز... هنوز ایده‌ای ندارم
ولی منو دستِ‌کم نگیر
،تا وقتی توی رُم ور دل خودم بمونی
راضی‌ام
به‌به
اینجا که سولیتانو نیست
کی گفت قراره بریم سولیتانو؟
برای شام ترافل؟
،قبل از اینکه ترافل بخوریم باید ترافل پیدا کنیم
!امیلی! صبح بخیر
!صبح بخیر، آنتونیا
سلام
:اینا خواهرام هستن لیویا و فرانچسکا
!سلام
از دیدن‌تون خوشحالم
تعریفت رو زیاد شنیدیم
خیلی خوشگلی - آره -
فقط همین کفش‌ها رو داری؟
آره، نمی‌دونستم برنامه چیـه
.مارچلو، دختر طفلی .اون کفش‌ها به درد پیاده‌روی نمی‌خوره
نه، عیب نداره، مشکلی نیست
خیلی واسه ترافل پیدا کردن هیجان دارم
ولی مگه از خوک‌ها استفاده نمی‌کردید؟
نه، سال‌هاست دیگه ازشون استفاده نمیشه
آره، خیلی وحشی‌ان و ول‌کُن هم نیستن
خب، چقدر بد
بگذریم، من عاشق سگ‌هام
!اونام عاشق من هستن
!خب، بریم
یه ندا می‌دادی بد نبود
مگه غافلگیری دوست نداشتی؟ - نه واقعاً -
!آفرین - !آفرین، عزیزم -
!پسر خوب
!خدای من، بچه‌ها، ببینید چی پیدا کردم
ببینید
اون که ترافل نیست
گندوقارچانـه - چی؟ -
شبیه ترافلـه، ولی نیست
...خب، چرا بهشون میگن گندو
عیب نداره. به قدر کافی برای شام پیدا کردم
می‌خواد مسموم‌مون کنه؟
یالا، گندوقارچان
به نفعتـه این اسم موندگار نشه - خیلی‌خب -
امیلی، کفش‌های قشنگت به فنا رفت
همش به خاطر یه گندوقارچان
مارچلو،پیش خودت چه فکری کردی؟
اگه می‌دونستم برات چکمه میاوردم
فردا می‌برمت بازار یه جفت دیگه برات می‌خرم
نمی‌خواد
برم ببینمت مامانت توی آشپزخونه کمک می‌خواد یا نه
خیلی‌خب
امیلی خوشگلـه، ولی درست نمی‌شناسیمش
دنبال چیـه؟ - چرا با یه دختر آمریکایی رفتی تو رابطه؟ -
فقط می‌خواد تیغت بزنه
بهش اعتماد نداریم
!کافیـه
دختر بی‌نظیریـه
فقط کافیـه یکم بشناسیدش
کمکی ازم برمیاد؟
کاری نمونده، فقط باید قابلمه رو هم بزنم
بوش خیلی خوبـه
آنتونیا، میشه درباره‌ی چندتا از ایده‌هام باهات صحبت کنم؟
وقتی دارم ریزوتو می‌پزم که نه
مشکلی نیست
سر شام صحبت می‌کنیم
ما سر شام درباره‌ی کار صحبت نمی‌کنیم
باشه یه وقت دیگه
آروم باش. لذت ببر
می‌دونم داری ازم طفره میری
واقعاً می‌خوام بدونم که چرا ما رو استخدام کردی؟
،راستشو بخوای
فقط می‌خواستم زمان بگذره
،تا شیش ماه دیگه جی‌وی‌ام‌ای بیخیالِ ما میشه و
مارچلو تمام ماجراها رو فراموش می‌کنه
پس استخدام‌مون کردی تا هیچ کاری نکنیم؟
امیلی، ما نمی‌خوایم اصالتِ برندمون از بین بره
نه تا وقتی من رئیسم
حداقل بذار یه کمپین تبلیغاتیِ خوشگل‌موشگل راه بندازیم که
برند و سبک زندگیتون رو به معرض نمایش بذاره
که چی بشه؟
نمی‌تونیم تولیدِ پارچه‌ی کشمیرمون رو ببریم بالا و
در عین حال کیفیتش رو هم حفظ کنیم
،ببین
کالاهای لاکچری دیگه یکنواخت و تکراری شدن
گوچی و پرادا دیگه دم‌دستی شدن؛ توی هر شهر ثروتمندی مثل نقل و نبات شعبه زدن
،اگه مردم دنبال موراتوری هستن باید پاشن بیان رُم
اینطوری خاص می‌مونیم
من هم همینجوری می‌پسندم
بی سی موویز
خوشحالم تصمیم گرفتی بیشتر توی رُم بمونی
.من هم خوشحالم .ولی قرار نیست آسون باشه
باید به مشتری‌های هر دو شهر اطمینان بدم که تمرکز کاملم روی اوناست
مثل رابطه‌ی همزمان با دوتا مرد
یا نکنه بیشتر از دوتا؟
کسی توی مادرید هست که بهم نگفتی؟
حالا تو هم هی یادم بده
!سیلوی
!جین
از کی اومدی رُم و بهم چیزی نگفتی؟
ببخشید - این آقای خوش‌تیپ کیـه؟ -
جانکارلو پتری
ایشون شاهدخت جانا گراپتزی از ساچورنیا هستن
می‌تونی بهم بگی شاهدخت جین
یا همون جینِ ساده. ولی ساده‌اش رو نگو
نه، هر چیزی هست جز ساده
خدایا، سال پیش که رُم بودم شاهدخت جین رو دیدم
بعد از اون دیگه هیچوقت اونقدر بهم خوش نگذشت
نمی‌دونستم توی رُم شاهدختِ بریتانیایی داریم
آره، واقعاً مثل قصه‌ها بود
بعد از ازدواج سومم... با شاهزاده‌ی ایتالیایی‌ام آشنا شدم
!آها - ویتوریو لئوناردو گراپتزی از ساچورنیا -
مدعیِ تاج و تخت
عزیزم. اگه مدعی‌ام، پس این قصری که توش زندگی می‌کنم چیـه؟
کجا داشتید می‌رفتید؟ !بیاید بریم یه نوشیدنی‌ای چیزی بخوریم
آره جون خودت، یکی
فردا صبح اول وقت فیلم‌برداری دارم
خیلی‌خب، زود باهات تماس می‌گیرم
نه، نه، نه، تو بمون
،حالا که می‌دونم موندگاری مشکلی ندارم با بقیه شریکت بشم
عزیزم
!عزیزم». خداحافظ»
خداحافظ - خداحافظ -
یادتـه یه بار با دوتا روسیِ جذاب سوار ماشین شدیم که
می‌خواستن ما رو ببرن کلوب؟
آره
نمی‌دونستم می‌خوان ما رو بکُشن یا بکُنن ولی
حاضر بودم خطرش رو به جون بخرم
خب، شوهر خوشگلت کجاست؟
پاریس یا سنت تروپه... نمی‌دونم کدوم
خب، بهترین شهر رو برای رابطه انتخاب کردی
،شنبه‌شب خوش می‌‌گذرونی یکشنبه میری کلیسا اعتراف می‌کنی، پاکِ پاک
پس بگو چرا اینقدر اینجا راحتم
رُم شهر رازهاست
به این راحتی‌ها نمیشه سر از ساز و کارش درآورد
سه سال اول کسی باهام حرف نمیزد
تازه من اشراف‌زاده‌ام
مطمئنی می‌خوای اینجا شعبه بزنی؟ - مشتری اولم رو پیدا کردم -
آنتونیا موراتوری
کارش بازی دادنِ بقیه‌ست
بلده چطوری آدما رو تشنه نگه داره
به هیچی پایبند نمی‌مونه
نظرت چیـه توی قصرم یه مهمونی خوشامدگویی برات بگیرم؟
می‌تونم با چند نفر آشنات کنم
عالی میشه
خب، هر کاری می‌کنم تا توی شهر بمونی
بازم نوشیدنی بیارید
سیلوی، دیشب آنتونیا رو دیدم
استخدام‌مون کرده که وقت تلف کنه تا زمانِ پیشنهاد جی‌وی‌ام‌ای تموم بشه
اصلاً نمی‌خواد کار خاصی انجام بدیم
می‌دونی، می‌ترسم همه‌ی زحمات‌مون واسه هیچ و پوچ بوده باشه
خب، خوبـه که دارم روی مشتری‌های دیگه توی رُم کار می‌کنم
یکی از دوستای پُرنفوذم قراره
یه مهمونی برامون بگیره و ما رو به مشتری‌های جدید معرفی کنه
عالیـه
خب، چه کاری از من ساخته‌ست؟
خب، تو حواست به موراتوری باشه
منظورم به عنوان مشتریـه، نه دوست‌پسر
صبح بخیر! منتظرتون بودم
یکی واسه‌مون هدیه فرستاده
چیـه؟ - یه کادو برای دفتر -
عجب - آنتوان -
شاید بتونید توی ایتالیا آب‌شون کنید چون
توی فرانسه که فروش نمیرن
.چقدر بوش خوبـه .حیفِ این عطر که بخوان بزنن به بچه‌ها
شاید آنتوان باید با بسته‌بندی جدید اونا رو بفروشه به ملت
نمی‌دونی شراب قدیمی رو نمیشه ریخت توی بطری جدید؟
توی انجیل نوشته
بوش واقعاً خوبـه
آره، آنتوان عطرشناسِ خوبیـه
البته این بار تصمیم اشتباهی گرفت
ولی نباید دقِ‌دلیش رو سر ما خالی کنه
شاید بتونیم اینا رو توی ایتالیا بفروشیم
« سلام، الفی »
« می‌تونی آنتوان رو راضی کنی بیاد رُم؟ »
« می‌خوام به یه مهمونی دعوتش کنم »
ممنون
دلم نمی‌خواد این خبر رو از زبون من بشنوی ولی
آنتوان ازم خواسته بودجه‌ات رو کم کنم
بودجه‌ام رو کم کنی؟ همین تازگی ستاره‌ی میشلن گرفتم
آره، یکی از مشکلات همینـه
گفت همه‌ی رستوران‌هایی که ستاره‌ی میشلن دارن سوددِه نیستن
یعنی چی؟ می‌خواد به خاطر موفقیتم مجازاتم کنه؟
بستگی داره تعریفت از موفقیت چی باشه
می‌دونی چیـه؟
میشه یه مدتی دست به سرش کنی، لطفاً؟
می‌خوام یه سری تغییرات اساسی توی منو ایجاد کنم
نمیگی چی‌ها؟
فقط میگم که سفری که این هفته داشتم بی‌تاثیر نبود
ماری‌جوآنا که نمی‌خوای بریزی توی غذاهات، نه؟
داداش، می‌دونی چیـه؟ تو تاریخ میشلن بی‌سابقه میشه ها
ستاره‌ی پاپ بین‌المللی برگشت
واقعاً امیدوارم درک کنید که توی چین چقدر آدم مهمی‌ام
تعریف کن ببینیم
دوست دارم بشنوم ولی باید برگردم آشپزخونه‌ام
وایسا
همینجوری اتفاقی نیومدم اینجا
حالا که امیلی رفته، روتون حساب می‌کنم که هر شب من رو شام ببرید بیرون
،مشکلی ندارم موی دماغ باشم به شرطی که به حساب شما باشه
خب، مشکلی نیست
با دوست‌دخترم به هم زدم
خب، در این صورت، می‌تونی شام مهمونم کنی
عجب
می‌دونید چیـه؟ مهمون من هستید
واقعاً؟ - آره. آره -
مرسی
دمت گرم، رفیق
می‌ترسیدم وقتی بفهمه امیلی رفته رُم
رابطه‌اش با مارچلو رو خراب کنه
نه. گمونم بیخیال این خاله‌زنک‌بازی‌ها شده
فقط می‌خواد امیلی خوشحال باشه
چقدر باید رُزه بخورم تا بهت برسم؟
خیلی
با من کَل میندازی؟ ایول
چه اتفاقی بین تو و نیکو افتاد؟
خب، از کارم حمایت نمی‌کرد
،وقتی فهمید نمی‌تونه کنترلم کنه
،آهنگ‌مون رو گذاشت توی اینترنت برای فروش
همین باعث شد از یوروویژن خط بخوریم
چقدر ضدحال
نه، مشکلی نیست
،بهم انگیزه داد که آهنگ‌های خودم رو بنویسم
همین هم باعث شد ازم دعوت کنن توی ...پاپ‌استار» چین داور باشم، پس»
،راستی
توی ایتالیا هم خیلی معروفم ها
خیلی‌خب - نه، جدی میگم -
فقط شهرتم هنوز به... فرانسه نرسیده
خب، خیالم راحت شد
در عوض کسی تو کارت سرک نمی‌کشه
مسخره‌ام می‌کنی؟ - من؟ هرگز -
عمراً، به هیچ وجه
می‌تونم یه رازی رو بهت بگم؟
حتماً
از اولشم از نیکو خوشم نمیومد
جدی؟ - آره. جدی -
از اولشم معتقد بودم از سرش زیادی
،خب، آره
...درستـه، ولی
باید لختشو ببینی - بیخیال. لختِ منو ندیدی -
نه، جدی میگم
خیلی‌خب، بذار ببینم - !هی، هی -
درباره‌ی نیکو حرف می‌زدم
چی؟
لیاقتت رو نداشت
واقعاً جذابی ها
اجازه دارم بگم؟
گفتی دیگه
همش به خاطر ماست؟
امیلی، مهم اینـه با کی‌ها می‌پری
آویزه‌ی گوشت کن
!جین
باورم نمیشه
نمی‌دونم چطوری ازت تشکر کنم
خوشحالم که راضی هستی
،این همکار آمریکایی‌امـه
امیلی کوپر
امیلی، شاهدخت جانا گراپتزی از ساچورنیا
همون شاهدخت جانا خوبـه
...آم
از دیدن‌تون خوشحالم، شاهدخت جانا
قصرتون فوق‌العاده‌ست، شگفت‌انگیزه
خدای من، اونجا محل عکاسیـه؟ - بله -
برای تجلیل از برندهای ایتالیایی‌ایـه که بانیِ این شب‌نشینی هستن
کرپ نوتلا؟
خوشمزه‌ست
آنتونیا اونجاست
من رو ببخشید
از دیدن‌تون خوشحال شدم، شاهدخت جانا
گراپتزی از ساچورنیا
بله
سیلوی؟
.من همه رو توی رُم می‌شناسم .از فیات گرفته تا فندی
خوشحال میشم برات مشتری پیدا کنم
فوق‌العاده میشه
به قیمت درصدی از سودت
من یه شاهدخت بی‌مقامم؛ اگه بگیری چی میگم
نه، نه دقیقاً
عزیزم، من از اون قصرنشین‌های فقیرم
،کل اینجا رو اجاره میدیم به جز چندتا از طبقه‌های بالایی
،خودم و شوهرم طبقه‌ی بالا زندگی می‌کنیم
مثل سنجاب
دلم می‌خواد با فندی صحبت کنم
فندی قیمت داره
بریم مذاکره کنیم
آنتونیا، ممنون اومدید
مایه‌ی افتخاره
همیشه دلم می‌خواست این قصر رو ببینم
پس دارید کسب و کارتون رو توی رُم گسترش میدید؟
سعیمون رو می‌کنیم
اگه اینجوری بیشتر اینجا می‌مونی پس خوشحالم
آره
ولی تمرکز اصلیم همچنان روی موراتوریـه
،ولی اگه بتونم درآمدتون رو بیشتر کنم
بدون اینکه مجبور باشید تولیدتون رو بیشتر کنید چی؟
گوشم با توئـه
خیلی‌خب، اگه مردم نمی‌تونن ،اجناس موراتوری رو بخرن
می‌تونن با یه رایحه ارتباطشون رو با این برند حفظ کنن
عطر
قبلاً پیشنهادش رو داشتیم - درستـه -
پیشنهادهایی شده، ولی هیچکدوم جوری نبوده که سر ذوق بیام
خب، یه مدتیـه دارم بهش فکر می‌کنم و
بهترین آدم رو برای این کار پیدا کردم
،سیلوی، خواهش می‌کنم
لوک رو مجبور نکن برگرده پاریس
،قول میدم اگه بمونه باواتزا هم پای حرف‌هاش می‌مونه
شک نکن
می‌تونی همچین قول‌هایی بدی؟
بیانکا رو دستِ‌کم نگیر، خیلی مهره‌ی مهمیـه
درستـه
من تصمیم می‌گیرم بودجه‌ی تبلیغاتیِ باواتزا کجا خرج بشه
خب، پس گمونم وقتشـه باواتزینی» رو با مردم رُم معرفی کنیم» (ترکیب باواتزا و مارتینی)
ترکیب اسپرسوی ایتالیایی و ودکای فرانسوی - !آره -
پیوندی زیبا میان فرهنگ‌ها
لطفاً بطری‌های پرونی ناسترو آزوروی خودتون رو
به افتخار ورود دوست عزیز و
بازاریابِ نابغه‌ام، سیلوی گراتو به رُم بالا بیارید
جایی که قراره هنر و ظرافت فرانسوی خودش رو در خدمت برندهای ایتالیایی به کار بگیره
به افتخار تو، سیلوی
،و مهم‌تر از همه
به افتخار پرونی
طعمش حرف نداره
به سلامتی دوست‌های قدیمی و شُرکای جدید
چقدر زیبا
خیال کرده کیـه؟ اِوا پرونی؟
آنتوان رو دیدی؟ - اونجا کنار میز پاستای فارلینی وایساده -
،ببین، خیال می‌کردم خودم کُشته‌مُرده‌ی برندهام ولی این دیگه نوبرشـه
هی، بیبی - بار آخرت باشه اینو میگی -
بهشون گفتم یه رایحه‌ی جدیده که مدهاست داری روش کار می‌کنی و
از برندِ اونا الهام گرفتی
البته. من عاشق موراتوری‌ام
،اگه جواب نده امیدوارم حداقل یه پولیور کشمیر گیرم بیاد
خب، کجاست؟
اونجاست
ولی، ببین، خیلی زیاده‌روی نکن
لازم نیست بهم یاد بدی چطوری با زن‌ها صحبت کنم
،آنتونیا موراتوری ،می‌خوام با آنتوان لمبرت آشناتون کنم
مالک میزون لاوو و مطرح‌ترین عطرسازِ پاریس
بانو موراتوری
واقعاً شما رو تحسین می‌کنم
مایه‌ی افتخاره
چی باعث شده بیاید رُم؟
معلومـه، شما
بنده پسرشون هستم، مارچلو
بله، مارچلو
از دیدن جفت‌تون خوشحالم
وقتی امیلی بهم گفت داره با ...موراتوری همکاری می‌کنه
...خب، باعث شد بفهمم که
شما یکی از تنها برندهای مُد و فشن هستید که عطر خودتون رو ندارید
قبلاً سعیمون رو کردیم
با من نه
.آنتوان نابغه‌ست .عطر دل‌شکستگی رو برای باکارات ساخته
حالا می‌خوام عطر موراتوری رو برای شما بسازم
چیزی که مدت‌هاست فکرم رو درگیر کرده
رایحه‌ای از پارچه‌های تمیز و علف‌زار برای حفظ پیوندمون با این خاک
یه عطر مردونه که
یاد و خاطره‌ی اومبرتو موراتوریِ بزرگ رو تداعی کنه
کِی می‌تونم بیشتر در مورد این رایحه بدونم؟
همین الان زدمش
مایلید برقصیم؟
بهترین راه برای تجربه‌ی بو همینـه
چرا که نه؟
ممنون
از کِی داشتی نقشه می‌کِشیدی؟
مگه غافلگیری دوست نداشتی؟
نه واقعاً
شما این عطر رو می‌سازید؟
البته
هیچ هزینه‌ای هم براتون نداره
.صرفاً یه امتیازه .درصدی از فروش‌مون می‌رسه به شما
،و با بطری و تبلیغاتِ درست
شک ندارم تو جهان غوغا می‌کنه
ملایم و باطراوتـه
حسِ خوبی بهم میده
خب، پس گمونم بهتره به رقص ادامه بدیم
باورم نمیشه
گمونم داره خام میشه
خیال کردی به این راحتی وا میدم؟
دیگه همچین اشتباهی نمی‌کنم
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.