..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. BcMoviez.Com
‫♪ Mambo Italiano - Lido Brothers ♪
‫چطوری بعد از کاری که کردی ‫اصلاً اشتها داری؟
‫مارچلو جواب پیامک‌هام رو نمیده و ‫زنگ می‌زنم می‌فرسته روی پیغام‌گیر
‫دیگه اصلاً نمی‌خواد باهام صنمی داشته باشه
‫بیخیال
‫لازم نیست با جی‌وی‌ام‌ای قرارداد ببندن
‫تو از اون شرکت کینه داری، نه من
‫من مارچلو رو به چشم یه انسان می‌بینم، ‫نه برندی که باید نجاتش داد
‫خب، شاید بشه جفتش رو انجام داد
‫اولین بار نیست که بیزنس رو ‫با عشق‌وحال قاتی می‌کنی
‫و اتفاقاً توی این کار مهارت داری
‫و حالا قصد دارم از همدیگه جدا نگهشون دارم، ‫همونطور که همیشه بهم توصیه کردی
‫یا شاید تو عوض شدی
‫قرار بود منو ببره سولیتانو،
‫پس میرم اونجا و سعی می‌کنم پیداش کنم
‫تا قانعش کنم اومدنِ تو به رُم
‫اصلاً و ابداً ارتباطی به من نداشته
‫خب، پس روز بخیر
‫خداحافظ! ‫[به ایتالیایی]
‫[ سیلوی: سلام، منم سیلوی. ‫توی رُم هستم. ]
.:: telegram: t.me/BcMoviez ::. .:: instagram: @BcMovie_co ::.
‫« امیلی در پاریس »
‫[ حساب امیلی در پاریس: ‫می‌میرم واسه ایتالیا ]
‫عه
‫[تماس از میندی]
‫صبح بخیر، خوشگلم
‫شرمنده الان نمی‌تونم شوخی کنم
‫من و نیکو به‌هم زدیم
‫چی؟ چی شده؟
‫اون فکر و ذکرش مدیرعامل شدنـه
‫و سعی داشت منو کنترل کنه و من...
‫دوباره شد ماجرای بابام
‫خیلی متأسفم، مین
‫تازه این بدترین قسمتش نیست
‫به لطف نیکو، از مسابقات یوروویژن ‫دیسکالیفه شدیم
‫چی؟ چطور؟
‫آهنگ «خورشید من» رو برای ‫تبلیغ ضدآفتابش استفاده کرد و
‫فیلمش رو گذاشت توی اینترنت و
‫یوروویژن هرگونه استفاده‌ی ‫تجاری رو به شدت ممنوع کرده
‫می‌تونی شکایت کنی
‫آره، برو اینا رو به داوران یوروویژن بگو. ‫از رقابت حذف شدیم.
‫خب، اگه نیکو حاضره این کار رو با تو بکنه، ‫پس مارچلو هم نمی‌تونه بهش اعتماد کنه
‫شوخی می‌کنی؟ هیچکس نمی‌تونه
‫دیگه نمی‌تونم درموردش حرف بزنم
‫آخر هفته‌ی رمانتیکِ تو چطور پیش میره؟
‫خب، داستانش مفصلـه
‫ولی سیلوی سرزده پا شد اومد و ‫باعث شد ماجرا از حالت رمانتیک خارج بشه
‫وایسا، اگه سیلوی سرزده اومده، ‫من هم می‌تونم بی‌دعوت بیام؟
‫- واقعاً باید از پاریس بزنم بیرون ‫- فکر نکنم...
‫پرواز عصر رو رزرو می‌کنم
‫مشخصات هتل رو برام بفرست. دوستت دارم!
‫اوه...
‫صبح بخیر
‫می‌دونید دفتر مرکزی موراتوری کجاست؟
‫موراتوری چیه؟
‫دفترها. کارخونه
‫مارچلو موراتوری
‫- آها، موراتوری ‫- آره، آره، مارچلو موراتوری
‫لطفاً بشینید. ‫قهوه، کروسان، کاپوچینو؟
‫نه، ممنون
‫لطفاً بفرمایید بشینید
‫امیلی؟
‫بله. یعنی... آره
‫مارچلو هنوز از رُم برنگشته و ‫فکر می‌کردم با اون میای
‫آره، قرار بود، ولی بعدش برنامه‌ عوض شد
‫شرمنده، شما؟
‫اوه! من مادرشم، آنتونیا موراتوری
‫- اوه! ‫- خوش اومدی
‫از ملاقات‌تون خیلی خوش‌وقتم
‫من هم مشتاق بودم این امیلی رو ببینم
‫که شده وِرد زبونِ مارچلو
‫- واقعاً؟ از من میگه؟ ‫- از وقتی باهات آشنا شده
‫ولی، چرا تنها اومدی اینجا؟
‫تصمیم گرفتم غافلگیرش کنم
‫می‌تونی سر ناهار مارچلو رو ‫غافلگیر کنی. تولد ماریاست.
‫عالیه. ماریا کیه؟
‫اون یکی از پارچه‌دوزهامونـه. ‫سال‌هاست که توی شرکتـه.
‫چه خوب. تولدش خاصیـه؟
‫نه، ولی خودش خاصـه
‫مثل همه‌ی کارکنان شرکتمون
‫اونا برامون مثل خانواده‌ان
‫امیلی؟
‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟
‫سورپرایز!
‫می‌خواستم شهر رو نشونِ امیلی بدم
‫خیلی‌خب
‫ممنون، مامان. ‫از اینجا به بعدش با خودم.
‫خب...
‫حالا دیگه زاغ سیاهم رو چوب می‌زنی؟
‫نه
‫نه. نه، من... من اومدم اینجا ‫چون روحمم خبر نداشت که
‫رئیسم قراره اونطوری سرم هوار بشه
‫من فقط به یه دلیل اومدم رُم. ‫واسه دیدن تو.
‫پس، اگه هنوزم مایلی، خیلی دوست دارم ‫طبق برنامه‌مون شهرت رو ببینم
‫خیلی‌خب
‫پس بزن بریم
‫خب، درمورد من به مادرت گفتی؟
‫خیلی‌خب. باید یه اعترافی بکنم.
‫اون روز توی موژو، به خودم فحش دادم که ‫شماره‌ات رو نگرفتم
‫و به مادرم گفتم که
‫با یه آدم خاص آشنا شدم،
‫و گذاشتم از دستم بره
‫اون هم گفت اگه قسمت باشه، ‫دوباره همدیگه رو پیدا می‌کنیم
‫همینطور هم شد
‫وای خدا. واقعاً اینطوری شده؟
‫مادرم یکم سحرآمیزه
‫- یه چیزایی رو می‌دونه ‫- اوه
‫پدرت چی؟
‫پدرم وقتی ده سالم بود فوت کرد
‫- اوه ‫- مرد فوق‌العاده‌ای بود
‫متأسفم
‫نه، طوری نیست. مشکلی نیست
‫دستاوردهای زیادی داشت
‫اینجا بزرگ شد و یه کسب و کار راه انداخت
‫اولش خیلی کوچیک بود
‫و این شهر از دیرباز به خاطر ‫بُزهای خاصش که
‫پارچه‌های ترمه‌مون رو ‫باهاشون تولید می‌کنیم معروفـه
‫پس واقعاً بُز چرون هستی
‫آره، یجورایی
‫و فلسفه‌ی پدرم این بود: ‫به هر موفقیتی که دست پیدا می‌کرد،
‫با کل روستا تقسیمش می‌کرد
‫واسه همین اینجا عملاً همه واسه ‫خانواده‌ی موراتوری کار می‌کنن
‫و ما بابتش احساس مسئولیت می‌کنیم
‫طی این سال‌ها، ‫ما یه مدرسه‌ی بی‌نظیر ساختیم،
‫کتابخونه، حتی تئاتر
‫می‌خوایم همه‌ی اونایی که ‫اینجا کار می‌کنن شاد باشن
‫چون اگه سر کارت شاد نباشی، ‫نمی‌تونی توی زندگیت شاد باشی
‫کاملاً موافقم
‫ولی نشنیده بودم تابحال ‫کسی اینطوری بیانش کنه
‫و یکی از مهم‌ترین راه‌های ‫خوشحالی، شکم‌چرونیـه
‫واسه همینـه که دقیقاً سر ساعت یک،
‫همه مثل خانواده می‌شینن تا ‫خوشمزه‌ترین ناهار رو بخورن
‫وای خدا!
‫به سلامتی ماریا!
‫نوش
‫تولدت مبارک به ایتالیایی چی میشه؟
‫«تولدت مبارک»
‫تولدت مبارک، ماریا!
‫خیلی ممنون!
‫امیلی، عکس گرفتن مشکلی نداره، ‫ولی لطفاً نذارش توی اینترنت
‫مخصوصاً از لباس‌ها. ‫قانون اول شرکتمونـه.
‫ولی خیلی خاصـه. چرا به اشتراک نمی‌ذاریدش؟
‫چون عمداً مخفی نگهش می‌داریم
‫نه تبلیغات می‌کنیم، نه شبکه‌های اجتماعی
‫مشتری‌هامون خودشون ما رو پیدا می‌کنن
‫لطفاً مامانم رو ببخش. ‫گاهی بدگمان میشه.
‫بدگمان نه. محافظه‌کار
‫بهتره بگیم بیش از حد محافظه‌کار
‫خیلی‌خب، مامانی
‫ممنون که خونه‌ات رو نشونم دادی
‫اینجا که خونه‌ام نیست. ‫خونه‌ام مقصد بعدی‌مونـه.
‫پس گردش ادامه داره
‫بعد از ناهار
‫اوه!
‫باورم نمیشه خونه‌ی بچگی‌هات اینجا بوده
‫- اوهوم ‫- مگه میشه از اینجا دل کند؟
‫آره، مشکل همینه. ‫هیچکس ازش دل نمی‌کنه.
‫اوخی
‫این پدرمـه
‫و پدربزرگم
‫- پدرش. خواهرام. ‫- اوهوم
‫یه عالمه پسرعمو. ‫حتی اسم همه‌شون رو نمی‌دونم.
‫چقدر تاریخ اینجاست
‫آره
‫به چی فکر می‌کنی؟
‫مطمئن نیستم بخوای بشنویش
‫هر چیزی که توی فکرته رو می‌خوام بشنوم
‫حالا که سولیتانو رو دیدم، ‫یا بهتر بگم حسش کردم...
‫شاید حق با سیلوی بوده
‫می‌دونم قصد داری شرکتت رو ‫به جی‌وی‌ام‌ای بفروشی
‫و به نظرم اشتباه بزرگیـه
‫خیلی‌خب. و...
‫تو از کجا می‌دونی؟
‫همه خبر دارن
‫واقعاً، فکر نمی‌کردم به من مربوط باشه ‫تا اینکه اومدم اینجا، ولی...
‫این مکان و چیزی که ‫خانواده‌ات ساختن خیلی خاصـه
‫خاص و قدیمی
‫مادرم از تغییر خوشش نمیاد
‫ولی من نمی‌خوام نامرئی باشیم
‫باید رشد کنیم و ‫توی دنیا کاره‌ای بشیم
‫پس آره، از جی‌وی‌ام‌ای بهمون پیشنهاد ‫خرید شده و داریم بهش فکر می‌کنیم
‫باید تا آخر هفته بهشون جواب بدیم
‫و من می‌دونم جوابمون چیه
‫همچین چیزی توی دنیا خیلی کم مونده
‫شرکت شما روح داره، ‫سر میز ناهار حسش کردم
‫و کیفیت محصولات‌تون
‫و اصلاً دلم نمی‌خواد ببینم که از دستش می‌دید
‫من...قصد ندارم از دستش بدم
‫می‌خوام یه برند واقعی مثل پرادا یا گوچی بشیم
‫و برای این، به پول نیاز داریم
‫ولی من این آدما رو می‌شناسم مارچلو، ‫اونا قابل اعتماد نیستن
‫باورم نمیشه دارم اینو میگم، ولی...
‫چطوره به جلسه با شرکت ما فکر کنی؟
‫اوه
‫باز شروع شد
‫برگشتیم سراغ بیزنس
‫فقط به این دلیل میگم که برام مهمی و ‫فکر می‌کنم می‌تونیم کمک کنیم
‫اقلاً حرفامون رو بشنو
‫همه‌ی شرکت‌های ایتالیایی رو رد کردیم
‫چرا اصلاً باید به یه شرکت فرانسوی فکر کنیم؟
‫چون...
‫مثل شما، ما هم خاصیم
‫امیلی
‫فکر می‌کنم اومدنت به اینجا اشتباه بوده
‫شرمنده
‫نه، من شرمنده‌ام. من...
‫نباید می‌گفتم. زیادی حرف زدم
‫گاهی نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم
‫بذار به یکی بگم بیاد کمکت کنه برگردی رُم
‫تبلیغ رنو 5، برداشت سوم
‫و کات!
‫خب. یکی دیگه
‫سلام سیلوی، چه غافلگیری خوبی
‫چی شده اومدی رُم؟
‫دیگه مطمئن نیستم
‫از دیدنت خیلی خوشحالم، ‫به هر دلیلی که اومدی
‫اینجا یه چند ساعت از کارم مونده. ‫می‌تونی برگردی یا...
‫نه، منتظر می‌مونم
‫چه عجب یه بار هم دیدم که ‫یکی داره کار می‌کنه
‫برات یه صندلی میارم
‫خیلی‌خب، یه صندلی واسه خانم بیارید
‫گروه وسپا دیر کردن
‫دوباره بگیریم!
‫یه چیزی باعث میشه که ‫مدام برگردی به رُم، سیلوی
‫مشخص نیست؟
‫دلم می‌خواد فکر کنم دلیلش منم. ‫ولی نه.
‫تو مجذوب این شهر شدی
‫یا شاید تجسمی از چیزیـه که می‌خوای باشی
‫که چی باشه؟
‫یه هنرمند
‫نه
‫یه فیلم‌ساز؟
‫کلاس‌هات رو اومدم چون خودت و ‫فیلم‌هات رو تحسین می‌کنم
‫البته که می‌خواستم یاد بگیرم، ‫ولی بیشتر فانتزی میان‌سالی بود
‫که اینطور
‫بعضی زن‌ها میرن بوتاکس می‌کنن
‫بعضی‌ها هم توی رُم روی سینما مطالعه می‌کنن
‫گوش کن، من می‌دونم توی چه کاری خوبم
‫و الان یه دفتر دارم
‫کلی چیزای مهم‌تر از کار هست
‫می‌دونم
‫یجورایی اومدن به اینجا منو یاد همین می‌ندازه
‫امروز به یه دختر آمریکایی ‫که کارمندمـه گفتم
‫عشق رو فدای جاه‌طلبی من کنه، ‫که کار خیلی غلطی بود
‫اون چیکار کرد؟
‫قبول نکرد، بایدم قبول نمی‌کرد
‫ولی از وقتی آژانس خودم رو زدم، ‫زندگیم شده کارم
‫حتی با شوهرم که توی پاریس ‫کلوب زده تجارت می‌کنم
‫- هنوز با شوهرت در ارتباطی؟ ‫- آره
‫به نظرم تو تنها مردی هستی که ‫اون بهش حسادت می‌کنه
‫خب این برای ما چه حکمی داره؟
‫وقتی توی رُم باشم...
‫خیلی‌خب. پذیرایی در اتاقِ ایتالیا حرف نداره
‫اوه! خیلی خوشحالم که اومدی!
‫خب؟ از اسب نر ایتالیایی چه خبر؟
‫اوه... اوه...
‫به این زودی ولش کردی توی طبیعت؟
‫- بیشتر برعکسش ‫- اوه
‫یالا. بیا از اینجا بزنیم بیرون
‫فکر و ذکرم اینه که ‫گندکاری یوروویژن تقصیر منـه
‫چطوری بعد اینکه نیکو ‫چوب لای چرخت کرد این رو میگی؟
‫آره خب، هر بار ازش ‫خواستم منو انتخاب کنه، کرد
‫باید می‌فهمیدم شهرتش چقدر براش مهمـه
‫مجبور نیستی به خاطر خوشحال کردن کسی،
‫زندگی یا شغلت رو تغییر بدی
‫می‌دونم از کاری که کرد متنفرم
‫ولی می‌دونی چی بیشتر از همه آزارم میده؟
‫چی؟
‫هنوز دوستش دارم
‫- می‌دونم اصلاً با عقل جور در نمیاد ‫- نه، لازم هم نیست
‫ولی اطرافمون رو نگاه کن. ‫این محشر نیست؟
‫واقعاً هست
‫به این ساختمون‌ها و خرابه‌ها
‫که هنوز بعد هزار سال ‫سر پا موندن فکر می‌کنی
‫سعی می‌کنم زندگی مردم رو ‫توی اون دوران تصور کنم
‫اوهوم
‫باعث میشه مشکلاتت رو ‫از یه چشم‌انداز دیگه‌ای ببینی
‫خرابه‌های زیبا
‫دقیقاً
‫و این شهر به خاطر تمام گذشته‌اش ‫زیباتر و سر زنده‌تره
‫گمونم بخشی از جذابیتشـه
‫امیلی
‫داشتم روی یه آهنگ کار می‌کردم
‫واسه درک اتفاقاتی که داشتم
‫آهنگ نوشتی؟
‫تقریباً، ولی گوش‌ربایی که می‌خواستم رو ‫نداشتم و چیزی که الان گفتی یه ایده بهم داد
‫یالا. سریع. بیا اینجا
‫میشه با موبایلت ضبطش کنی ‫تا متن آهنگ یادم نره؟
‫چیکار می‌کنی؟
‫- عصر بخیر. عصر بخیر ‫- عصر بخیر
‫میشه یه دقیقه من جات پیانو بزنم،
‫هر چی انعام گرفتم هم مال خودت
‫باشه
‫خیلی‌خب
‫♪ ما این شهر رو آجر به آجر ساختیم ♪
‫♪ یجورایی بامزه‌ست، نه؟ ♪
‫♪ که چطور تقریباً همه رو داشتیم ♪
‫♪ با تمام توان کار کردیم ♪
‫♪ واسه خودمون یه قلعه ساختیم ♪
‫♪ ولی بعدش سقوط این ♪ ‫♪ شاهنشاهی رو به چشم دیدیم ♪
‫♪ گریه کردنه که یادمون میاره ♪
‫♪ که ما زنده‌ایم ♪
‫♪ شکاف‌هایی که می‌ذارن نور وارد بشه ♪
‫♪ گاهی می‌تونم ببینم ♪
‫♪ الماس‌های روی خاک رو ♪
‫♪ توی خرابه‌هامون زیبایی هم هست ♪
‫♪ عزیزم، زندگی همینـه ♪
‫♪ یه در باز میشه و یه در بسته ♪
‫♪ آخرش اصلاً غم‌انگیز نیست ♪
‫♪ پس زود باش خداحافظی کن ♪
‫♪ چون یه امپراتوری توی فکرمـه ♪
‫♪ و می‌تونم دوباره بسازمش ♪
‫♪ گریه کردنه که یادمون میاره ♪
‫♪ که ما زنده‌ایم ♪
‫♪ شکاف‌هایی که می‌ذارن نور وارد بشه ♪
‫♪ گاهی ♪
‫♪ الماس‌های روی خاک رو ببینم ♪
‫♪ توی خرابه‌هامون زیبایی هم هست ♪
‫صبح بخیر
‫صبح بخیر، امیلی
‫داری به آرزوت می‌رسی
‫فردا باهاتون ملاقات می‌کنیم
‫وای خدا. عالیه
‫چی شد نظرت عوض شد؟
‫مادرم حرفات رو شنیده بود و ‫کنجکاوه بیشتر بدونه
‫ولی من نمی‌دونم جلسه با شرکتی که حتی
‫توی رُم دفتر نداره، چه فایده‌ای داره
‫ولی داریم
‫داریم. توی رُم دفتر داریم
‫باواتزا یکی از مشتری‌هامونه، یادت نیست؟
‫یه مورد دیگه که یادت رفته بود بگی
‫پس آدرس رو برام بفرست، ‫فردا می‌بینیمت. ساعت یک
‫عالیه. آره، حله
‫خیلی زود آدرسش رو ‫برات می‌فرستم. خیلی ممنون
‫بگو که امروز لازم نیست بری سر کار
‫هر کاری که داشتم قبلاً کنسلش کردم
‫اوه! خوبه
‫بدجور دلم می‌خواد توی شهر پرسه بزنم
‫پاستا بخورم و عشق‌بازی کنم
‫دوست دارم...
‫بذار از شر این خلاص شم
‫بله، امیلی
‫یه جلسه برامون جور کردم. ‫نمی‌دونم چطوری، ولی کردم.
‫چی؟ عالیه!
‫کِی و کجا؟
‫آم...
‫ساعت یک ظهر فردا ‫توی دفترمون در رُم
‫ببخشید؟
‫می‌دونم، ولی چرا باید باهامون ‫قرارداد ببندن اگه دفتر نداشته باشیم؟
‫پس داریم
شرمنده، عزیزم
من 24 ساعت وقت دارم تا یه ارائه سرهم کنم
و یه دفتر توی رم واسمون پیدا کنم
!اوه
چه خبر شده؟
،شاید پسره رو از دست داده باشم ولی جلسه رو به دست آوردم
وای، ام، عالیه
آره، داستان زندگیمه
وای خدا
وای خدا، پشمام - چی شده؟ -
ویدئوی آهنگ خوندم توی پیاتزا همه جا پخش شده
از اکانت من؟
نه، یه تورسیت توی تیک‌تاک پستش کرده
باورت نمیشه - چیه؟ -
از برنامه‌ی «پاپ‌استار چینی» بهم پیام دادن
میخوان به عنوان داور برگردم
و میخوان این آهنگ که هنوز اسم هم نداره رو اجرا کنم
ویرانه‌های زیبا» چطوره؟»
«ویرانه‌های زیبا»
،حرف نداره. وای خدا این از برنامه‌ی «یوروویژن» هم بهتره
باید سوار پرواز بعدی به پاریس بشم
امیلی، دوباره به وضعیت قبلیم برگشتم
،هتل جدید بولگاری رو طراحی میکنیم
رختکن مردانه‌ی استادیوم یانکی رو که طراحی نمیکنیم
بیخیال، بچه‌ها! باید فکر کنیم
،وقتی یه مهمون وارد لابی هتل میشه میخوام نفسش بند بیاد
از زیبایی همه چیز نفسش بند بیاد
هیچکدوم اینا رو اینجا نمی‌بینم
خب، ببخشیدا
زمانی که از تاناکورا خرید میکرد می‌شناختمش
سیلوی گراتو
باورم نمیشه، خیلی خوشگل شدی
محشر شدی، عزیزم
تو هم همینطور
به تیم معرکه‌ام سلام کن
تیم رویایی
این آخرین زنیه که باهاش خوابیدم
قبل از اینکه شروع کنم با مردها بخوابم
نمیدونم حرفت رو تعریف در نظر بگیرم یا توهین
خیلی از دیدنت خوشحالم - منم همینطور -
چی باعث شده به رم بیای؟
واسه کارم اینجا اومدم و یه لطف کوچیک نیاز دارم
باشه. لب تر کن
فردا برای یه جلسه‌ی مهم دنبال یه دفتر زیبا میگردم
باعث افتخارمه
دفترهای زیادی رو میشناسم
راستش، همینجا عالی میشه
دفتر من؟
فقط واسه بعد از ظهر
و یه چیز دیگه
میشه تابلوی «طراحی از جورجو باربیری» رو از روی در برداریم؟
باید فکر کنن اینجا دفتر اصلی آژانس گراتو در رم‌ـه
اصلا عوض نشدی، نه؟
نه. نه از وقتی که تو رو عوض کردم
میرم ناهار بخورم و ممکنه یکم طول بکشه
پس میشه تماس‌هام رو نگه داری؟ - البته -
وقتی گربه بیرونه، موش مشغول تفریح میشه
ببخشید؟
فقط یه اصطلاحه
دو تا بلیط واسه پرواز بعدی به رم رزرو کن
دست بجنبون
چه خبر شده؟
.الان با سیلوی حرف زدم. چمدون‌هات رو ببند میخواد واسه یه جلسه به رم بریم
!رم؟ چه عالی - آره -
،چمدون لازم نیست ببندم وقتی رسیدیم اونجا خرید میکنم
یه مشکلی هست، باید توی یه اتاق بمونیم
نه - آره -
دو‌تخته‌اس. ولی فکرشم نکن که مردهای غریبه رو بیاری خونه
فکر کردی کی هستم؟
میدونم کی هستی
هنوز با شعار این کمپین موافق نیستم
"ایتالیایی‌ها بهتر انجامش میدن" به نظرم حرف نداره
،و بهتر از هیچیه
وقتی رسیدیم همینم نداشتیم
.فعلا بیخیالش بشین امروز اونجا باید خودمون رو بفروشیم
.رویای من بالاخره یه دفتر توی رم داریم
.فقط واسه بعد از ظهر بهش عادت نکنین
خب، ممنون که تشریف آوردین
آشناییتون واقعا باعث افتخاره، خانم موراتوری
افتخار خیلی بزرگیه
لطف دارین. ولی لطفا هنوز ازمون تشکر نکنین
،همونطور که به امیلی گفتم قبلا شرکتمون رو تبلیغ نکردیم
و مطمئن نیستم الان هم آماده‌ی این کار باشیم
خب، به نظرم میشه هر دو کار رو انجام داد
،میتونین شرکتتون رو کوچیک و مستقل نگه دارین
ولی بذارین دنیا متوجه حضورتون بشه
،حتی اگه یه شرکت بازاریابی استخدام کنیم چرا یه شرکت فرانسوی؟
ما دید تازه‌ای داریم
میدونیم ایتالیایی‌ها بهتر انجامش میدن
آهان
البته که همینطوره - آره -
دارین چیزی رو میگین که واضح و مشخصه
ایتالیایی‌ها بهتر انجامش میدن" شعار ما نیست"
نه. نه، نه - نه -
آره. میدونم در گذشته موراتوری ،هیچوقت تبلیغات نکرده
ولی یه ایده برای بازاریابی مخفیانه دارم
تبلیغات در مورد نشان تجاری نیست
،لباس‌هاتون رو تبلیغ نکنین روش زندگیتون رو تبلیغ کنین
خانواده، لذت، جامعه
و در پایین سمت راست اومبرتو موراتوری قرار میگیره
اونم با نوشته‌ی کوچکی که مجبور میشی خم بشی تا ببینی
...خب اینا خیلی جالب هستن، ولی
نمیتونین از پاریس بیاین
و سعی کنین سر یه زن ایتالیایی رو شیره بمالین
مطمئن نیستم متوجه منظورتون شده باشم
آژانس گراتو در رم دفتری نداره
اینجا دفتر جورجو باربیری هستش
چی؟ ببخشید؟
جورجو... ببخشید، جورجو کی؟ تا حالا اسمش رو نشنیدم
.فکر کنم به یه دفتر بزرگتری نقل‌مکان کرد آره. همینطوره
لطفا بس کنین
توی رم، همه‌امون همدیگه رو میشناسیم
،راستش رو بخواین
قبل از اینکه شروع کنه با مردها بخوابه من آخرین زنی بودم که باهاش خوابیده
ببخشید؟
خب، توی این مورد حافظه‌ام خیلی خوب کار نمیکنه
نگفتی جلسه‌ات با آنتونیا موراتوری هستش
میتونستم بهت بگم داری وقتت رو تلف میکنی
.وایسا، آنتونیا ،ببخشید، خانم موراتوری
مثل شما، هر کاری میکنم تا برای آدم‌هایی کار کنم که بهشون اهمیت میدم
چون وقتی اهمیت میدی، عشقه، کار نیست
پس درکم میکنی
ما رو درک میکنی
منم مارچلو رو درک میکنم
میخواد دنیا رو تصاحب کنه
،من این جاه‌طلبی رو ندارم ولی پولش رو نیاز داریم
و فکر نکنم دیگه بتونم وسواسی عمل کنم
شش ماه بهمون وقت بده
شش ساله که مالیات ندادم
پس واقعا شش ماه که چیزی نیست
مامان، شش ماه دیگه ممکنه دیگه پیشنهادی از جی‌وی‌ام‌ای نداشته باشیم
اگه واقعا ما رو بخوان، منتظمون می‌مونن
شش ماه وقت دارین
آنتونیا
خیلی هیجان‌زده‌ام که باهمدیگه کار کنیم
امشب یه مهمونی می‌گیرم تا جشن بگیریم
!دو زن مورد علاقه‌ام باهمدیگه توی رم هستن
،پس در آخر
واقعا برای کسب و کار اینجا بودی، نه برای من
گفتم که اینطور نیست
تبریک میگم. چیزی که میخواستی رو به دست آوردی
مارچلو
متاسفم
آژانس گراتو
!خدای من! خدای من
!خیلی هیجان‌انگیزه
!نه، نه، بهشون میگم
...ممنون، ممنون خیلی ممنون
!ممنون. خداحافظ
!گابریل
گابریل، خبرهای بزرگی دارم
میشلن زنگ زد و امشب ستاره‌هاشون رو اعلام میکنن
و تو قراره ستاره بگیری
...اه
نه، اینطور نیست
.ماریان کلاهبردار بود یکی داره سر به سرت میذاره
.نه، نه، نه واقعیه، قول میدم
خودم با اصل کاری حرف زدم، رجیس لومبارد
واسه میشلن کار میکنه، واقعیه
امیلی کجاست؟ اون باید اینو بهم بگه
رفته رم تا پسری که باهاش دوسته رو ببینه
ولی میدونم چند وقت منتظر این بودی
.و کاملا هم لیاقتش رو داری باید امشب جشن بگیریم
میدونی چیه، آره
آره، همین کار رو میکنیم. حتما این کار رو میکنیم
خیلی بهت افتخار میکنم
خیلی خب. امشب می‌بینمت
اینقدر زنگ میزنن که گوشیم داره منفجر میشه
امشب می‌بینمت
خب، بعداً می‌بینمت
!ببخشید، ببخشید، بچه‌ها
به لحظه لطفا
دوست دارم به سلامتی دو زن قدرتمند بنوشم
بگو سه زن قدرتمند
بدون امیلی نمی‌تونستیم اینجا باشیم
!سه زن قدرتمند
اون چهره رو می‌شناسم. چی شده؟
خب، شاید متوجه نشدی، ولی نفر اینجا نیست
مارچلو
اه
اشکالی نداره. به گمونم خوش‌شانس در کار، بدشانس در عشق
.امیلی، واقعا متاسفم ...نمیخواستم
چرا، میخواستی. و برات مهم نبود
ولی آخرش، تصمیمش رو خودم گرفتم
فقط مطمئن نیستم تصمیم درستی گرفتم یا نه
شاید تصمیم درستی گرفتی
[لورانت: من توی پاریسم. کجایی؟]
[سیلوی: رم]
[زود برگرد. دلم برات تنگ شده]
.دارم کارهام رو به اتمام میرسونم] [زود برمیگردم عزیزم
سلام - سلام -
نگران بودم نیای چون از دستم ناراحتی
مادرم گفت درخواست کردی دخلی توی پروژه نداشته باشی
اومدم دلیلش رو بپرسم
نمیخوام باهات کار کنم، مارچلو
میخوام باهات باشم
فردا برمیگردم به پاریس
در این صورت، بهتره نهایت استفاده رو از آخرین شبمون توی رم ببریم
ببخشید، عذر میخوام
سرآشپز گابریل
سه باره که اینجا غذا میخورم
و هر بار تجربه‌ی بهتری از قبل بود
ببخشید. شما؟
مردی که قدر یه غذای خوب رو میدونه
و دنبال برخورد خاص و ویژه‌ای نیست
مبارکه، پسر
!آه
.همیشه میدونستم یه چیزی توی وجودته این دماغ استعداد رو بو میکشه
این به شما هم تعلق داره. شرکام
بدون ایمان و اعتمادتون نمیتونستم از پسش بربیام
آره، همینطور پول آنتوان - آره -
،با اینکه هنوز در حال ضرر دادنیم
بازم باحال‌ترین سرمایه‌گذاری‌ایه که داشتم
آره، ولی بعد از این ممکنه ضرر تموم بشه
!جیرینگ
بعد از این همه مدت، باورم نمیشه ستاره واقعیه
امیلی باید اینجا باشه
بدون اون اینجا خلوت به نظر میاد
تبریک میگم - ممنون -
.خیلی خیلی برات خوشحالم به نظرم نابغه‌ای
ممنون
انگار خلوت رو خوب پر کرد - آره -
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
آره. حتما
جنویو، گوش کن، نمیخوام اشتباه برداشت کنی
،اون شب اوضاع یکم عجیب و غریب شد
ولی فقط یه لحظه‌ی خاص بود، همین
تو همسایه و دوست منی
...و حالا قراره همکارم باشی، پس
بذار توی همین خلاصه‌اش کنیم، باشه؟
حتما. البته
خوبه. خوشحالم که منظور همدیگه رو فهمیدیم
ببخشید
سلام، امیلی کوپر هستم
میدونی که بعد از بوق چیکار کنی
امیلی، منم
بالاخره اتفاق افتاد. ستاره گرفتم
خیلی ازت ممنونم
به خاطر همه چی
خب، کِی قراره دوباره ببینمت؟
.بستگی داره کِی قراره به پاریس برگردی؟
به زودی. ولی الان تو هم بهونه‌های خوبی داری تا به رم برگردی
خب، تا زمانی که من باشم و تو باشی و پاستا باشه
سه نفره
نمیدونستم همچین دختری هستی
همم
خداحافظ، عزیزم
ها؟
امیلی، منم
بالاخره اتفاق افتاد. ستاره گرفتم
خیلی ازت ممنونم. به خاطر همه چی
!آره
ببخشید دیر کردم. ولی خبرهای بزرگی دارم
گابریل ستاره میشلن گرفت و این بار واقعیه
طبیعتاً براش هیجان‌زده‌ایم
ولی بیاین فعلا به کار اصلیمون برسیم
آژانس گراتو رسماً یه دفتر توی رم افتتاح میکنه
و یه نفر رو لازم داریم تا اداره‌اش کنه
من داوطلب میشم
صد در صد باید من باشم
ایتالیاییم حرف نداره و سر این میز از همه ارشدترم
دقیقا واسه همین توی پاریس لازمت دارم
پس منم. مارگو، از زمانی که تابستون بعد از دانشگاه
توی یکی از شعبه‌های والنتینو کارآموزی کردم رم جزو رویاهام بود
واقعا؟
واقعا. سه ماه زرق و برق و یه زیرزمین بود
دنیای مد به صورت خلاصه‌وار
یه شخص خیلی مهم رو فراموش نکردین؟
خودم
منم ایتالیایی بلدم و قبلا زندگی جالبی اینجا داشتم
ولی باید بهترین کار رو واسه مشتری انجام بدم
و به این دلیل دوست دارم
امیلی توی رم بمونه و دفتر اینجا رو اداره کنه
چی؟ - وایسا. من؟ چرا؟ -
خب، آنتونیا تحت‌تاثیر کاری که توی جلسه کردی قرار گرفت
و به این شرط قرارداد بست که اینجا بمونی و حسابش رو اداره کنی
اون شرط گذاشت یا پسرش؟
امیلی اصلا ایتالیایی بلد نیست
!عجب گیری افتادیم! خیلی نامردیه
.امیلی فرانسوی هم بلد نیست و این جلوش رو نگرفت
حالا معنیش چیه؟
یعنی توی رم می‌مونی
قبلا یه آپارتمان جور کردیم تا بررسیش کنی
میتونی بگی لباس‌هات رو برات بفرستن
تبریک میگم، امیلی. رویام رو دزدیدی
رویای منم همینطور
چیکار میکنی؟
قرار نیست همیشگی باشه
یه آپارتمان موقتی اینجا برام پیدا میکنن
عجب
خب، یکم جا باز کن، عوضی
،چون به محض اینکه از شانگهای برگردم میام رم پیش خودت
بهتره قول بدی
قول میدم
دیگه وقتشه پاسپورت منم مهر بخوره
فعلا
صبح به این زودی چیکار میکنین؟
همون کاری که تا شب دیروقت میکردیم
کل شب رو جشن گرفته بودیم
!اوه
خبرها رو نشنیدی؟
گابریل ستاره‌ی میشلن گرفت
مبارکه - ممنون -
و از الان نقشه ریختیم کار رو گسترش بدیم
در نظر دارم، جی‌جی 2 توی لندن
نیویورک
رم چطوره؟ حداقل اونطور یمی‌تونین امیلی رو ببینین
از چی حرف میزنی؟
.الان باهاش حرف زدم داره میره رم
به خاطر اون یارو مارچلو؟
فکر کنم بیشتر به خاطر کارشه
قراره دفتر آژانس گراتو رو اونجا اداره کنه
آره، پاریس بدون اون مثل قبل نمیشه
خداحافظ
روبراهی، رفیق؟
...امم
آره، فقط غافلگیر شدم
نظر منو میخوای؟
میذاری غرور و سوء تفاهم
بین تو و بهترین دختر دنیا قرار بگیره
فکر کنم هردومون همین کار رو کردیم
شاید
...هیچوقت فکر نمیکردم
فکر کردن رو بذار کنار و حسش کن
هنوز فرصت داری برش گردونی
چطوری؟ دیگه اون یاروـه
فقط واسه اینکه با تو نیست
میشه یه لحظه منو ببخشین؟
[پیام صوتی از طرف امیلی]
فرانسوی ضعیفم رو ببخش، گابریل
فقط میخواستم بهت تبریک بگم
و بهت افتخار میکنم
مستحق این و چیزهای بیشتری هستی
همونطور که می‌بینی، منطقه‌ی خیلی آرومیه
بفرمایید
خواهش میکنم. اینم از این
زمان ساخت آپارتمان به قرن 17 برمیگرده و بخشی از کاخ خانوادگی بود
قشنگه
مثل بیشتر خونه‌های رم یکم کوچیکه ولی منظره‌اش عالیه
باشکوهه
خانم، کلید و کارتم رو کنار در میذارم
ممنون
[امیلی در پاریس@]
[امیلی در@]
دقیقاً کجای رم‌ـه؟
آماده‌ای؟
یه دقیقه
وای
به نظرم اینجا خوشحال میشی
الانش هم خوشحالم
بزن بریم
!وای
بی سی موویز مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده BcMoviez.Com
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز ::.. .:: telegram: t.me/BcMoviez ::. .:: instagram: @BcMovie_co ::.