..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
،قبل از رفتن به دفتر کار یه نگاه سریع
به اون حسابای مالی ساوور .که برام پاک کردی انداختم
.مدلین، گروه گیلبرت مالک ساووره .من هیچی رو پاک نکردم
.این‌قدر متواضع نباش .تو جاسوس کوچولوی من توی ماسکینویی
به هر حال، معلومه که .کابوس کتابداراست
انگار قوانین خودشونو اختراع کردن .یا یه همچین چیزی
.شاید حتی ریاضی خودشونو
مطمئنم تفاوت‌های فرهنگی‌ای هستن که با اعداد و ارقام بیان نمیشن. مگه نه؟
تازه، ساوور مشتریای خیلی زیاد
.و محبوبیت خوبی داره
ولی متاسفانه نه اون‌جوری خوب .که بتونی به پول تبدیلش کنی
امروز صبح یه تماس تلفنی کوتاه .با شرکت داشتم
احتمالا لازم باشه تغییراتی .توی کارمنداشون بدن
.چی؟ نه .نه، واقعا فکر نمیکنم نیاز به همچین کاری باشه
فقط باید ویژگی‌های شرکت رو بهشون بگیم، خب؟
.باشه، ببین میتونم یکی رو بزنم - .دیگه پاورپوینت به کارمون نمیاد-
اگر انقدر در حق این و اون محبت کنن .و شروع نکنن کارو جدی تر و دقیق تر بگردونن
.شیکاگو بعدا میخواد سر یکی بره رو نیزه
.کفشای قشنگی داره
بازگشایی آزمایشگاه لاوو اون‌قدر موفقیت‌آمیز بود
که شرکت تصمیم گرفته
یه آزمایشگاه دست‌سازه‌ی دیگه .توی جنوب بازگشایی کنه
عالیه. به نظرتون چند وقت دیگه میتونیم یه آزمایشگاه لاووی دیگه بازگشایی کنیم و شروع به کار کنه؟
اوه، اوه! باید همزمان با جشنواره‌ی کان .بازگشایی‌ش کنیم
.در واقع، تلفظش «کَن»ـه
خب، یکی میگه شنبه .یکی دیگه میگه شمبه
.نه. من هیچ‌کدوم از اینا رو نمیگم
.ساختن یه آزمایشگاه لاکچری زمان‌بره، مدلین
.دکه‌ی هات‌داگ‌فروشی که نیست
من... نظرتون چیه چند دقیقه بیخیال این بحث شیم؟
و واکنش‌های کاربرای توییتر رو ببینیم؟
.هر کاری میکنین دست نگه دارین .باید اینو ببینین
گریگوری الیوت دوپری میخواد خط تولید گن خودشو
.با یه فشن شو توی ورسای راه بندازه
.و فاجعه‌ست
!بهم نگین حواسمو جمع کنم
من هزارتا از این فشن شوها !برگزار کردم
شما چندتا فشن شو تهیه کنندگی کردین؟
!این به اندازه‌ی کافی خوب نیست
!نوزده بار؟ نوزده بار
این ویدیو یک ساعت پیش پست شد
دقیقا بعد از این‌که .شرکت بازاریابی اخراجش کرد
!نه- !آره-
.و فشن شو دو روز دیگه‌ست .کارش تمومه
.اوه، خب، امان از دست کارما
.باید مطمئن شیم پیر اینو میبینه
هیچی خوش‌مزه‌تر از لذت بردن .از بدبختی بقیه نیست
خیلی‌خب، سلام! سلام؟ همه هدف اصلی رو گم کردین؟
یه طراح بزرگ با ناامیدی دنبال ،یه تیم بازاریابی جدیده
و شما همه دارین میخندین؟
خب، اون و پیر کادول سال‌ها .با هم بحث و اختلاف داشتن
.تعارض منافع .زندگی همینه
.خیلی‌خب، عذرخواهم .تمام توجها رو توی هفته‌ی مد به خودش جلب میکنه LVMH شرکت
اما ما نمیتونیم دو تا طراح مختلف داشته باشیم
چون احساسات کسی ممکنه جریحه‌دار شه؟
منظورم اینه که، تا حالا راجع به ازتباط با مشتری نشنیدی؟
اون کار یه توهین به یکی از .مهم‌ترین مشتریامون، یعنی مدلینه
.ما این‌طوری شرکتمونو اداره نمیکنیم
،ببخشید، سیلوی
اما شرکت‌ شما یه زیرمجموعه از یه شرکت خوشه‌ای آمریکاییه
که دوست داره با دوتا طراح بزرگ .کار کنه
.ما این‌طوری شرکتمونو اداره میکنیم
.آره. حق با تویه، مدلین .اشتباه کردم
امیلی، میتونی با گریگوری ارتباط برقرار کنی و ببینی امکانش هست باهاش ملاقات کنیم؟
تو توی قایقش بودی، مگه نه؟- .آ...آره-
اما پیر رو چی‌کارش کنیم؟
خب، شاید از گریگوری بخوایم دعوتش کنه؟
کسی میتونه براش کیسه‌ی کاغذی بیاره تا توش نفس بکشه؟
.میتونن توی فشن شو با هم آشتی کنن
اگه اون‌قدری خوش‌شانس باشیم .تا اونو مشتری خودمون بکنیم عالی میشه
.ممنون، سیلوی .ممنون، که چیزا رو از دید من میبینی
میدونم فرانسویا چه‌قدر .نه گفتن رو دوست دارن
.ما واقعا اون‌طوری نیستیم .همه‌ش به شیوه‌ی پرسیدن تو بستگی داره
.عزیزم، منم
.واقعا باید ببینمت
تا کی میتونی برسی پاریس؟
.لطفا دست از آهنگ زدن نکش
.آهنگ قشنگیه .اتن برام فرستادش
.میدونم. قرار نبود بشنوی‌ش
.متاسفم، بابت... همه‌چی
اومدم پاریس، تا از اون اوضاع ناجور .دور شم
.هیچ ربطی به من نداره- .بذار توضیح بدم-
،اشکالی نداره، تو یه خواننده‌ی بااستعدادی ...گروه کارش عالیه، برای همین
ما چی؟
بیا بچسبیم به کاری .که فایده داشته باشه
.میندی! خدا رو شکر که برگشتی
.انعاما بدون تو به درد نمیخورن
شما دوتا همو بوسیدین و رابطه داشتین؟
.اوه
خب، اون بهت راجع به شغل جدید گفت؟
یه کلوب خفن توی بلویل میخواد .براشون اجرا کنیم
ما یه شغل رزرو کردیم. چی شد که این‌طوری شد؟- کی اهمیت میده؟-
،خب، اون‌جا یه کلوب شام چینیه
و دختر صاحب کلوب .عاشق ستاره‌ی پاپ چینیه
.بهش قول یه عکس قبل از اجرا رو دادم
عالیه، پس همه اون‌جا میدونن .که من با صورت توی تلویزیون ملی خوردم زمین
.هی، نیازی به این کار نیست- .نه-
منظورم اینه که، شغل شغله، مگه نه؟ .و میتونیم از پولش استفاده کنیم
،حالا که بحثش پیش اومد .برای مترو نیازش دارم
.باید شروع به آهنگ زدن کنیم
.آه، امیلی کوپر. از ساوور
،من گریگوری رو میشناسم. اومم .آره، سوار کشتی‌ش توی سن تروپه بودم
الو؟
سلام؟
به جایی رسیدی؟- .نه-
آتلیه و مدیر برنامه‌ش رو .امتحان کردم
حتی توی دایرکت یکی از اون هم‌جنس‌گراهای .سن تروپه که توی اینستاگرام ادم کرده بودن پیام دادم
کدوم هم‌جنس‌گرا؟ اون ریزجثه‌هه که سیکس‌پکای ریزی هم داشت؟
،خب، اونم بهم جواب نداده .برای همین فکر کنم هیچ‌وقت نفهمی
خب، شاید بدونم کجا میشه .گریگوری رو پیدا کرد
.اما بدون من نمیری
دقیقا کجا؟
،اوه، خدای من .انگار، به معنای واقعی کلمه داره مرد میباره («به نام «داره مرد میباره The Weather Girls اشاره به اسم آهنگی از گروه)
.انرژِی مهمونی مجردی‌ت مناسب این‌جا نیست
درسته. ببخشید. مطمئنی گریگوری این‌جاست؟
.آره، اون همیشه همین‌جاست
...چه‌طور- .نیازی نیست نگران این موضوع باشی-
.موفق باشی- کجا میری؟-
.تو هوای کسب و کار خودتو داشته باش .منم کسب و کار خودم
.من بهت نیازی ندارم
،فشن شو به زودی توی ورسای شروع بشه .و قراره خیلی بزرگ باشه
.الان هیچ‌کی راجع به کلکسیونت حرف نمیزنه
همه سرگرم دابسمش با ویدیوی آبروریزی تو .توی تیک‌تاکن
که اگه یه شخصیت منفی توی سریالای ،شبکه‌ی براوو میبودی مشکلی نمیداشت
.اما تو یه هنرمند قانونی هستی
و میخوای درستش کنی؟
هیچ‌کی دیگه رو این‌جا نمیبینم
تا تو رو از چیزی که ممکن بود .تبدیل به یه فستیوال فایر مد بشه خلاص کنه (نام یک فستیوال موسیقی جنجالی و شکست‌خورده)
تو چه پیشنهادی داری؟
بهشون یه چیز جدید بده .تا راجع بهش بنویسن
برای شروع، تم دادن به .کلکسیونت میتونه کمک کنه
منظورم اینه که، چه‌طور میخوای از این‌همه آدم
توی خونه‌ی ماری آنتوانت پذیرایی کنی و اسمشو نذاری «خب کیک بخورن!»؟ (جمله‌ی مشهور ماری آنتوانت، ملکه‌ی سابق فرانسه)
.خیلی‌خب. تو استخدامی
.به مشوق‌ت انعام بده
.ممنون، آقا
.زود بیدار شدی- .آره-
.بیا دوباره توی تخت
.اومم
خیلی دلم میخواد، اما روز سختی .در پیش دارم
.سرت خیلی شلوغه- .میدونم-
.خیلی‌خب، برای صبحونه میمونم- صبحونه میپزی؟-
نه، تا وقتی آماده میشی .میرم طبقه پایین کروسان گرم کنم
قبل از این‌که نظرم عوض شه برو دوش بگیر، خب؟
سیلوی؟
سیلوی این‌جاست؟
اومم...تو کی هستی؟- .من شوهرشم-
تو کی هستی؟
ببخشید، گفتی «شوهر»؟- .بله-
منظورت شوهر سابقه دیگه، آره؟- .نه-
.اوه! لورن
این‌جا چی‌کار میکنی؟ .چهار ساعت زودتر اومدی
.با اولین پرواز از مارسی اومدم .فکر کردم بتونیم با هم صبحونه بخوریم
.اما فکر میکنم شما صبحونه‌تونو خوردین
سیلوی، چی شده؟ ازدواج کردی؟
.نه. منظورم اینه که، آره، از لحاظ فنی
.ما سال‌ها از هم جدا بودیم .اون فقط برای کار این‌جاست
چه‌جور کاری؟
.نه اون‌جور کاری که با تو دارم
.زشته. خزه
ایی، بته‌جقه؟ این اصلا از کجا اومده؟
.باید به رفقام زنگ بزنم و بگم کنسله
.آه. این‌قدر این حرفو نزن
.قراره توی یه کلوب توی پاریس بخونی .این رویای تویه
.یه کلوب شام‌خوریه
پس استرسی نباید داشته باشی، خب؟
اما هنوزم پر از آدماییه که میان .گند زدن منو ببینن
.برای همینم گفتم بیام کمکت کنن
.گابریل میاد، همین‌طور آلفی
.کمیل کار داره، اما سلام میرسونه
اوه، خب، مشکلی نداره، میتونه مثل بقیه .وقتی ویدیوم جنجالی شد گند زدنمو ببینه
.قراره عالی پیش بره
.بنووا دیروز به سختی میتونست بهم نگاه کنه
اون...حتی دوست نداره آهنگی .که برای ما نوشته رو بزنه
،اون آهنگه رو ننوشته .مگر این‌که دوستت داشته
خب، این دوست داشتنه .همین‌جوری غیب نمیشه
.باهاش کنار میاد
.حق با تویه
خدای من، تو چه‌طور همیشه مثبت‌نگری؟
.ممنون
بفرما. گریگوری یه قرارداد .برای ضمانت خدمات برای فشن شو امضا کرد
.و همچنین قبول کرد تا پیر رو دعوت کنه- .خوبه-
،و اگه فشن شو موفقیت‌آمیز باشه ،که مطمئنا میشه
یه فرصت هم براش ایجاد میشه .تا با ساوور قرارداد ببنده و حقوق کامل بگیره
کار تیمی‌مون عالیه، مگه نه؟
.عاشقشم. به کمک همه نیازه (اصطلاحی در اصل به معنی: همه دستا رو بذارین روی عرشه)
چرا آمریکاییا همه‌ش اصرار دارن از محل کار به عنوان کشتی یاد کنن؟
.سیلوی، تقریبا ساعت 11 و نیمه
،و وقتی نبودی و داشتی میان‌وعده میخوردی .امیلی یه مشتری جدید پیدا کرد
عالیه. من با پیر کادول بودم، همون‌طور که خواستی .ارتباط با مشتری
بدون من رفتی؟- .آره-
اوه، خدای من، ممنون. اون چی گفت؟
قبول کرد که دیگه وقتشه .این اختلافو کنار بذاره. میاد به فشن شو
!فوق‌العاده‌ست
میبینی وقتی همه با هم یک‌نظر باشیم چی میشه؟
میخوام به مسئول تبلیغات بگم .که پیر هم میاد
.این عالیه
.آره. کارت عالی بود، امیلی
هر چی که مدلین میخواد، میری .و براش میاری
.خیلی تحسین‌برانگیزه
.الان دیگه آماده‌ی تایید گریگوریه
.اوه! عالیه. ممنون، لوک
.یه خرده گرسنه‌م میکنه
خیلی حیف شد که واقعا کیکی .در کار نیست
وگرنه یه مهمونی عالی میشد، هوم؟
.ایده‌ی بدی نیست
،آه، آره، آره، آره .اما متاسفانه من خیلی رویاپردازی میکنم
چه‌طور میتونی این‌همه کیک توی آخرین لحظه جور کنی؟
پس 80 تا کیک برای فردا توی ورسای میخوای؟
.دقیقا مثل کوچیکاش. ریزه‌میزه. کوچولو
ببین، میدونم این درخواست خیلی وحشتناکیه، خب؟
متاسفم، اما کیکی که برای تولدم درست کردی
به معنای واقعی کلمه ،بهترین چیزی بود که خورده بودم
و واقعا میترسم
،که اگه فشن شو موفقیت بزرگی نباشه .افرادی اخراج بشن
.خیلی‌خب. به سرآشپز قنادم زنگ میزنم
باید شیفت شب وایستیم .تا بتونیم درستش کنیم
.خدای من! اوه، تو بهترینی
.البته .تو بهم خیلی کمک کردی
.با هم تیم خیلی خوبی میشیم
.آره
.عصر همه بخیر
.سلام
برای منم جا هست؟- .آره. آره، بشین-
باید زود به برنامه‌ریز مراسم راجع به تحویل کیک
.زنگ بزنم. زود بر میگردم
.تو نجاتم دادی
منظورت چیه؟
میخوام به امیلی .توی رویدادی که فردا میخواد برگزار کنه کمک کنم
،خب، ببین، احتمالا هیچی در کار نیست .اما باید بپرسم
چیزی هست که باید راجع به تو و امیلی بدونم؟
چی؟
همکارش بهم گفت بین شما دو نفر .یه چیزایی اتفاق افتاده
و بعدش وقتی راجع بهش ازش پرسیدم .تمایلی نشون نداد که بگه
.نمیخوام تو هیچ جریانی دخالت کنم، رفیق
این سوالو از امیلی پرسیدی؟- .دارم از تو میپرسم-
.و میخوام باهام روراست باشی
.راستش، آا، امیلی فوق‌العاده‌ست
یه زمانی بود که ...تقریبا یه چیزایی بینمون بود، اما
من با کس دیگه‌ای بودم .و راجع بهش باهاش روراست نبودم
اگه روراست میبودی؟- .مهم نیست-
دیگه تموم شده. ما فقط با هم .دوست معمولی‌ایم
،و به عنوان دوستش
.خوش‌حالم که با یه پسر خوب داره میگرده
سلام، رفقا. چی رو از دست دادم؟
.اوه، هیچی، عزیزم .هیچیِ هیچی
.سلام، بلویل
اصلا کسی حواسش هست؟
.حداقل اگه غذا تو گلوت گیر کنه نمیفهمن
♪ You know that some things Are just always meant to be ♪
♪ Don't ask the other girls Don't ask the other guys ♪
♪ Sometimes I wonder If you're ever gonna see ♪
♪ I'm not like the other girls You're not like the other guys ♪
♪ I tell you I want you But you don't listen to me ♪
♪ I guess all I can do Is whisper in your ear ♪
♪ Ooh, your kisses taste so sweet ♪
♪ Can't resist it, stay with me ♪
♪ And promise not to wake me If it's all part of a dream ♪
♪ 'Cause, baby, it feels like heaven Mon chéri ♪
♪ Bonsoir, enchantée Your hands on my face ♪
♪ Embrasse-moi, mon soleil Say you'd die for me, baby ♪
♪ Read my messages if you want I don't mind ♪
♪ I'm not like the other girls You're not like the other guys ♪
♪ Hold me close 'Cause it's too soon to say goodbye ♪
♪ You're some kind of beautiful And you've got me in the sky ♪
♪ I tell you I want you But you don't listen to me ♪
♪ I guess all I can do Is whisper in your ear ♪
♪ Ooh, your kisses taste so sweet ♪
♪ Can't resist it, stay with me ♪
♪ And promise not to wake me If it's all part of a dream ♪
♪ 'Cause, baby, if feels like heaven Mon chéri ♪
♪ Bonsoir, enchantée Your hands on my face ♪
♪ Embrasse-moi, mon soleil Say you'd die for me baby... ♪
.خیلی خوبه - .میدونم -
♪ So long, la vie en rose ♪
♪ Even with the mighty stars ♪
♪ The things we love Don't always turn to gold ♪
♪ But if we never try we'll never know ♪
♪ What we could be ♪
♪ Bonsoir, enchantée... ♪
.باشه، باشه !وووی
♪ Embrasse-moi, mon soleil Say you'd die for me, baby ♪
.عاشق این آهنگم
!برو تو کارش، رفیقم
.بفرمایید
بانک گفت
.پرداخت، صبح تکمیل میشه
.به افتخار ماجراجویی جدیدت
.و به افتخار لورن جی
.حالا کاملا برای خودته
.خب
.با همدیگه شروعش کردیم .تو همیشه بخشی ازش میمونی
.به لحاظ معنوی
.و حالا واقعا متعلق به توئه
.همون طور که باید باشه
ممنون که خیلی سریع اومدی .تا اینو حلش کنیم
.البته
.بهت افتخار میکنم، سیلوی
توئم میدونی که من همیشه .دوست دارم یه بهونه باشه بیام پاریس
.از این شهر متنفری
.نه اصلا
.داشتم فکر میکردم یه چیز بیشتر بمونم
.شاید بتونیم بریم برقصیم
.یادم رفته بود چقدر از رقصیدن باهات لذت میبرم
فکر کنم یه عامله شریک داری .توی سن تروپه
بعدش یهو میبینی .داری ازم درخواست طلاق میکنی
خواهش میکنم. به نظرم برای یک ملاقات به اندازه کافی کاغذ بازی داشتیم، مگه نه ؟
.چرا دقیقا
.به افتخار تو
.و به افتخار ما
.همیشه برای هم دیگه، در پیش هم بودیم .مهم نبود کی باشه. مهم نبود چی
.به افتخار ما
.بونژو، خوش آمدید - .از همه‌تون ممنون که اومدید -
این برنامه پر از قطعاتی هست .که بهمون گفتن مخفی نگهشون داریم
اگر جذابیت بدنمون رو بیشتر کنیم بهمون احترام میذارن ؟
.ولی نباید راجع بهش حرف بزنیم
.خب، این مجموعه طراحی شده که دیده بشه
!این مجموعه طراحی شده که سرو صدا ایجاد کنه
دوست دارم خوش آمد بگم
به یک دوست و مربی بسیار عزیز
که هر چیزی که نیاز داشتم از یاد ببرم رو بهم یاد داد
.تا این مجموعه رو امروز بسازم
.معتقدم که الان اینجا با ماست
.پییر کادو
پییر ؟ کجایی ؟
چه خبر شده ؟ .این توی خط زمانی نیست
.ای هرزه‌ی پر شکوه
!زنده باد پادشاه
خب، حالا که تموم شده خانم ها و آقایان
.خب کیک بخورن
!آفرین
خب، این آخرین باری هست که .توی یکی از برنامه هام مهمان ناخوانده میشی
اگه بابت نجات دادنت این شکلی .تشکر میکنی، پس قابلتو نداره
.و درضمن، نبوغ آمیز بود
.گرگوری، مدلین ویلر هستم از گروه گیلبرت
عاشق برنامه شدم .عاشق لباس حاملگی شدم
.همه چیزو دارم سفارش میدم !مممم
این مزاحم رو اعصاب کیه و چطور میتونم دَکش کنم بره ؟
آه، مدلین، گرگوری باید بره به به بخش خبرنگارها
.که اونم یکم دیگه قربون صدقه‌اش برن
.البته .باشه
اوه پییر، وارد شدنت باورنکردنی بود
.تبریک میگم
.آقای کادو، عجب چیز قشنگی بود
.من مدلیر ویلر هستم، از گروه گیلبرت - .مطمئنم که همین طوره -
.فکر کنم منم باید به شما تبریک بگم
.این واقعا مراسم خیره کننده‌ایه
.ممنون - .ممم. مرسی -
از هر چیزی که تا حالا برای من .انجام دادی، یا انجام میدی، وسیع تره
منظورت چیه ؟
.دارم ساویر رو اخراج میکنم - چی ؟ -
.من... من فکر کردم همه چیز مرتبه .تو... تو که اومدی به نمایش
.کادو یک سرای فشن فرانسوی‌ـه
به یه حساسیت فرانسوی نیاز داره .تا در بالاترین سطحش عمل کنه
و با قضاوت از روی ظاهرش .اون دیگه ساویر نیست
.نه نه نه
آقای کادو، چرا اجازه نمیدین ببرمتون به شام ؟
...آم
.مطمئنم که میتونیم به یه درک متقابل برسیم
عزیزم، هر چقدر که دلت بخواد میدوتی با لهجه‌ی بدت فرانسوی صحبت کنی
ولی نه من هرگز تو رو درک میکنم .و نه تو هرگز منو درک میکنی
.اوه
.الان پییر کادو زد ساویر رو اخراج کرد .فکر کردم گفتی داری بهش رسیدگی میکنی
به درخواست تو متقاعدش کردم .که بیاد به رویداد
حالا اگه میخوای کسی رو سرزنش کنی .مدلین فقط خودت رو سرزنش کن
.همین
داشتم جلوی خودمو میگرفتم چون امیلی بهم اطمینان خاطر داد که داری ارزش دردسرش رو داری
ولی این سرپیچی دائمی و... و لحن بی ادبانه
.خب، دیگه کافیه فقط
دارم تو شیکاگو برنامه‌ی .یه بازاریابی 360 درجه رو میچینم برات
.وقتتو الکی هدر نده
.استعفا میدم
چی ؟
چی ؟ - .فوق العاده‌ست -
.نه، حقیقتا میگم. خیلی ممنون داری کارمو راحت تر میکنی
و دفتر هم بدون تو روون تر .و بدون اشکال عمل میکنه
.دفتر داره با من میاد
این چیه ؟
.ما اسعفا میدیم - .همه‌مون -
.اینو یه انقلاب فرانسوی در نظر بگیر
.صبر کن، سیلوی صبر کن ...چرا
چرا داری اینکارو میکنی ؟ چرا هیچکدوم‌تون بهم نگفت ؟
.این قضیه شخصی نیست، امیلی .قضیه کسب و کاره
همه‌شون بدون اینکه یه کلمه بهم چیزی بگن .ترکم کردن
.این دیوانگی‌ـه
مجبوری کارکنان جدید استخدام کنی
یا قراره کل دفاتر فرانسوی رو تعطیل کنن ؟
.نمیدونم .الان همه چیز رو هواست
.از این متنفرم
.متاسفم
.تقصیر تو نیست
...بابت اون متاسف نیستم
.خدایا، چقدر زمان بندی مزخرفی‌ـه
چیه ؟
قرار بود اون شب بهت بگم .ولی به نظر راجع به رویدادت استرس داشتی
آلفی، چه خبر شده ؟
.پروژه‌ای که منو به اینجا آورد تموم شد
.قرار بود یه هفته پیش برگردم لندن
داشتم تا جایی که میتونستم .از قصد به عقب مینداختم
.ولی ازاینجا بدت میاد
.باور کن، میدونم
...ولی موندم چون میخواستم
...خب، میخواستم بفهمم که
.گاییدمش بابا... بخاطر تو موندم
جدا؟
، چون میخواستم ببینم آیا ما
.ممکنه باهم باشیم یا نه
.و فکرکنم میتونیم
.در حد یه مترو سواری دوره
یعنی...بیخیال.میتونی هرچقدر میخوای .براساس عقل و منطق پیش بری
آخرهفته‌های واقعی برنامه‌های رنگی رنگی
اینکه بتونم خودم یه چیزیو تو زندگیم .برنامه‌ریزی کنم خیلی خوب میشه
.دقیقا
.بفرمایید عزیزای دلم
.تکیه بده
اِم، خودتی؟
.سلام مدز.آره خودمم
میشه بیایی داخل دفترم لطفا؟
.صبح بخیر
.سلام، زود رسیدی
، فقط بر اساس استانداردهای فرانسوی‌ها .که برای به آتش کشیدن و دفن کردنش اومدیم
راستش اِم، استعفا دادنشون .در حقمون لطف محسوب میشد
مجبور به پرداخت هزینه لغو قرارداد .نیستیم و میتونیم جدید استخدام کنیم
.جوونتر، با تجربه کمتر و قیمت کمتر
نباید تجربه از دست رفته رو جایگزین کنیم؟
.ما یه فهرست از مشتری های انباشه شده داریم
من به مشتری‌های روهم روهمی که ده سال عادات غلط
.نیازمند اصلاح دوباره دارن نیاز ندارم
من یه کوهِ خمیر لازم دارم
.تا تیمی که میخوام رو بسازم
وقتی جونن خیلی راحت‌تره، نه؟
مثل...مثل من؟ - .دقیقا. تو ترمیناتور کوچولوی منی -
من بازم از تو لازم دارم ولی نه خیلی .راستش فکرکنم میتونیم نقشامونو ترکیب کنیم
باید یه چارت سازمانی درست کنیم . و امم...اینو بنویسیم
.آه، آمم... باشه
میدونم میدونم، خیلی از سطح حقوقت .کمتره
تا دوباره اوضاع ردیف بشه یکم .کمک اداری نیاز دارم
پس قبل اینکه فهمی برگشتیم به .شیکاگو و سروقت ترفیعت‌ایم
بله...فقط اجازه بده برن قلم .و کاغذ بیارم
.باشه فقط خیلی طولش نده
و ممکنه لطف کنی و یه فنجون چایی برام درست کنی؟
.حتما
!امیلی، تو اومدی
.اومدم
ولی به چی اومدم؟ یه مهمونی بیکاری؟
کی بیکار شده؟
.بشین، هیشکی بیکار نیست
باشه. پس، همسرم سهم منو ، از کلابش خرید
.و با پولش میخوام یه شرکت جدید بزنم
.نمیفهمم
نیاز به مشتری و یه دفتر نداری؟
و موکل؟
واسش یه لیوان بریز قبل اینکه .سرش منفجر شه
، هنوز داریم دنبال دفتر میگردی ، اما راجب موکل‌ها
با چند تاشون صحبت کردیم و موافقت .کردن موقع بازگشایی با ما باشن
، پیر کادوت
و گرگوری الیوت دوپری با شرط و .شروط، شرکت میکنن
چه شرط و شروطی؟
بهش بگم لطفا؟ - .لطفا بگو لوس -
.اون تورو میخواد، ما تورو میخوایم
نمیتونستی زودتر بگی؟
میدونستیم اگه بگیم هرکاری میکنی .تا درستش کنی
، با توجه به معجزه‌ی امروزت
.شاید موفق شده باشی
.تو کارت، جدا حرف نداره
.بهترینه
.خوبه، آروم بگیر
پس بیشتر از برنامه‌ای که داشتی پاریس میمونی؟
میدونم تو شیکاگو خونه و زندگی داری ولی ما داریم بهت یا زندگی اینجا پیشنهاد میدیم
.پس وقت بذار و فکر کن
.باورم نمیشه منو توی تیمتون میخواین
...یعنی، من
.من فکر میکردم ازت خوشت نمیاد
منکه گفتم امیلی، بحث کار و بیزنسه .نه روابط شخصی
میخوای چیکار کنی اِم؟ - .میدونم باید چیکار کنم -
،فقط بمون و سرباز خوب عملیاتی مدلین باش
برگرد شیکاگو و ترفیع بگیر
.همه دوران جوونیم به همین سمت میرفتم
.تصمیم آسونیه - پس چرا نمیتونم تصمیم بگیرم؟ -
.قدیما خیلی قاطع بودم
.چیزایی رو میخواستم که باید میخواستم
، و از وقتی اومدم پاریس
زندگیم آشوب‌وارانه و شلوغ و پر از دراما .و حسابی پیچیده بوده
.و خیلی شگفت‌انگیز و زیبا بوده
...میدونم باید بخوام که برگردم
.اما اینجا یه زندگی داری
.اوضاع بد خرابه - .هوم -
.فقط، به 'این' آدم بودن عادت ندارم
تو شیکاگو یه مسیر مستقیم کاری و ... زندگی داشتم
.و عاشق دوست پسرِ دوستم نشدم
گفتی عشق؟ - .جان تو منظورم عشق نبود -
.ولی خودت گفتی
اوه دختر... هنوزم عاشق گابریلی؟
اون جزو انتخابام نیست، باشه؟ .قول دادم
نه، قرار نیست یه تصمیم حیاتیو
براساس قولی که با انگشت کوچیکه دادی بگیری
آلفی چی؟
میدونم رابطه از راه دور سخته اما .با اون خیلی آسونه
چرا دارم به یکی دیگه فکر میکنم؟
.چون یکی بهت گفته نکن
و تا وقتی حقیقت رو راجب ، احساست نگی
.فکرکنم تا ابد برات سوال میمونه
.و اینکار در حق همه نامردیه - .نباید اینکارو بکنم -
.اینقدر باید نباید نکن
باید تصمیم بگیری خودت چی میخوای
.نه اینکه چی بقیه رو خوشحال میکنه
.دیگه فقط یه سفر یه ساله به خارج نیس
.زندگیته
.امیلی، هی
چیزی شده؟
.بیشتر از یکسال پاریس میمونم
چقدر؟
.نمیدونم... معلوم نیست
وقتی اومدم، پاریس یه حواس‌پرتی ...باحال و کوچولو بود
، که فکرکردم داستان خوبی میشه
و حالا این مسیر انحرافی، جاییه که قراره بمونم
.چون الان زندگیم اینجاست
.دوستام، شغلم... تو
...امیلی باید بهت بگم که
و باید... قبل اینکه دست و پامو ، گم کنم اینو بهت بگم
فقط باید بگم علتی که نمیتونم باهات ...باشم
...باشه، آلفی نبود. گابریل، من
من یکم جا باز کردم
.فکرکنم یه کمد دیگه لازم داریم
.امیلی سلام
.متوجه نشدم اینجایی
بهت گفت؟
.گابریل ازم خواست هم خونه بشیم
!خداوندا
.دوباره برگشتین باهم
...میخواستم بگم ولی یهویی شد
.عالیه عالی
.همسایه‌ها
باشه، پس انگار "میبینمتون"
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @BcMovie_co ::.
«پایان فصل دوم»
.سلام سیلوی، منم
.تصمیم‌ام رو گرفتم