.سايمون، بابت پيام قبلي ممنون
تو يه سري چيزايي گفتي ...که واقعاً نياز داشتم بشنومشون
که يه دنيا فراتر از .دبيرستان و خانوادم هست
.يه دنيايي که آدمايي مثل من هستن
تو گفتي اگه بتونم بيام و زندگيت ،توي نيويورک رو ببينم
.ميفهمم يه جايي هست که بهش تعلق داشته باشم
و ميدوني چيه؟ .من واقعاً نياز دارم ببينمش
.پس، من يه کار يکم ديوونه وار انجام دادم
.صبح بخير - .عزيزم، لطفاً -
بوينوس. جايي ميري؟ - .صبح بخير -
آره. اين آخر هفته .کمپ بسکتبال توي ايالت جورجياست
.تيم بعد از مدرسه ميره
فراموش کردي؟
.من بهم گفتم، خيلي وقت پيش
من بهت رضايت نامه و .اينچيزارو دادم
.نه، ندادي
،شايد زياد حواست جمع نبود
ميدوني، همه چيزايي که .بين شما دو تا ميگذره
...تو دادي
.من يادم نمياد - .نه -
.اوه
.بفرما
.عا، آره، باشه .بده بهم، و من الان امضاش ميکنم
.يا خودمم ميتونم .من امضا بابا رو هميشه جعل ميکنم
.رضايتنامه، چک. تو اسم بذار
ميدوني ما ميتونيم صداتو بشنويم، درسته؟
.من يه بليط اتوبوس گرفتم که بيام و بهت سر بزنم
.توي نيويورک
پس، اميدوارم مشکلي نداشتي باشي که ،من اين هفته روي مبلت لم بدم
،چون تا 22 ساعت ديگه
.من ميام نيويورک
..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
.ليک، تو توي لباس صورتي عالي شدي
.مثل يه بطري پپتو بيسمول جذاب
.خودتو جمع کن، پسر .ولي ممنون
عا، همه چيز خوبه؟
من قرار بود که اين آخر هفته ،با ويکتور وقت بگذرونم
ولي فکر کنم اون و باباش برنامه .يه سفر پسرونه دقيقه نودي ريختن
،پس بعد از پيچوندن ملاقات با بابات باز داره ميپيچونه؟
!رو مخه و اين سفر پسرونه چي؟
،يعني، من دعوت نشدم .و من تقريباً مطمئنم که پسرم
تقريباً مطمئني؟
.ببند. من توي حال افتضاحيم
.دوست پسرم اومار منو دک کرد
،خب، اون داره اشتباه بزرگي ميکنه .خانم توماس
.تو چيز خوبي هستي
.اوه، ممنون، اندريو
اين حرف نامناسبي براي ،يه پسر 16 سالهه
.ولي ميدوني جيه؟ من قبولش ميکنم
باشه، کتاب هارو در بيارين. صفحه 33 ".اعتماد به نفس و افسردگي"
.فکر کنم روي همه يه حرکتي ميزني
هنوز عصباني براي اينکه بوسيدمت؟ .گفتم متاسفم که
.منو بعداً ببين که اين پپتو بيس رو ببوسي
هن؟ اين براي کيه؟
.تو! ميخواستم رژت رو قرض بگيرم
من امروز صبح صبحانه اي داشتم .که باهاش موافقت نکردم
داري بهم بي محلي ميکني؟
،داشتم سعي ميکردم .ولي تو نميفهمي که
.يکم احساس جا موندن ميکنم
ما هممون داريم راجب چي پيام ميديم؟
.ها. تبريک ميگم .ليک. ميا. فليکس. اندريو
شما همتون يه تنبيه مدرسه اومدن تو روز شنبه براي پيام دادن
.توي کلاس بدست آوردين
بهت گفتم که من توي .يکي از حس و حالاي افتضاحمم
اخ. مستقيم برو زندان؟
!بهش نگاه کن! بهش نگاه کن
،کنترل توي مبل گير کرد
و برادرت کل روز صرف ديدن .اخبار شبکه فاکس کرد
.باشه، کارلا. يکشنبه ساعت 4 ميبينمت
حدس بزن کي الان اولين کلاس درس پيانوش رو رزرو کرد؟
چرا انقدر باعث خجالتي؟
،عام، پيلار
داشتم به اينکه فردا يکم لباساي نيويورکي .از بازار بگيرم فکر ميکردم
ميخواي بياي؟
.اوه، قطعاً ميتونم بيام .ولي نميخوام بيام
،هرچي بخواي ميتوني بگيري
،تا موقعي که سکسي .ديوونه وار، يا بيشتر از 40 دلار نباشه
ميشه به غضروف گوشم پيرسينگ بزنم؟
.عا، نه .اين ميوفته توي بخش ديوونه وارانه
.اون هرموقع ميتونه دربيارتش
.هممم
،اگه شبيه دزد دريايي بشي با دستاي خودم درش ميارم، باشه؟
...من فقط
باشه. آدرين، بيا بهم کمک کن تصميم بگيرم .که بايد چين دار بگيرم يا راحت
.نميدونم اون کلمات معنيشون چيه
!بيخيال
.اوه، خداي من .سه تا تشکر، و يه بغل
تو بغلو ديدي، درسته؟ .من تصور نکردم
.ايزابل، تو داري با آتش بازي ميکني ،تو به اون موش شيريني دادي
.اون يه ليوان شيرم ميخواد
.همم، حالا من يه شيريني ميخوام
ويکتور، من واقعاً آرزو ميکنم کاش بهم يه خبري ميدادي
.که داشتي ميومدي نيويورک
.من خيلي دوست دارم ببينمت، ولي من اونجا نيستم
.چي؟ نه. نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
مشکلي نداري؟
من تو شهر جرسي .توي مهموني مجردي فاميلم گير کردم
.هورا. ممه
ولي اگرچه من نميتونم ،راهنما همجنسگرايي برات باشم
.يکي رو ميشناسم که ميتونه
يکي که احتمالاً از من هم .باحال تره، به هرحال
ويکتور؟
تو دوست پسرم برام رو يادته، درسته؟ .ويکتور، سلام -
.سلام - سفرت چطور بود؟ -
.خوب بود - .آه، من خيلي براي ديدنت هيجان زدم -
.وهو
.همه چي خوبه. نيويورکه .کسي به کيرشم ني
.بهم اعتماد کن
.آخرهفتست .کسي نمياد
.اينو دوست دارم، ولي، عا، هيکي بي هيکي (به کبودي هايي که در اثر بوسيدن و... به وجود مياد ميگن هيکي)
.تو راز سکسي کوچيک مني
...درسته. درسته، درسته. مثل
.يه رابطه عاشقانه ممنوعه بين دو جاسوسه
.مثل...بوسيدن غيرممکن
.دقيقاً
.عام، باشه. بجنب. وقت تنبيهه
،عام، من سرمو ميندازم پايين ميرم تو ...و تو همينجا بمون و بشمار تا ده
.هزار
.يک...دو...سه
.باورم نميشه توي شنبه اينجام
من دارم شنا ياد دادن اون بابا جذاب .خونه کناري رو از دست ميدم
شما بچه ها باهمديگه اومدين اينجا؟ - من و اندريو؟ -
.نه. خوابشو ببينه
اون يه هيکيه؟ - چي؟ -
داري با کسي رو هم ميريزي؟ - .نه -
.با اتومو خودمو سوزوندم
.ها. امروز موهات صافه
تو کي هستي؟ پليس مو؟
!موهام صافه. تسليم ميشم
!اونا دي وي دي هامن، اومار اونارو نگه ميدارم، باشه؟
!تو حتي ريزولي و ايزلز رو نگاه نميکني
.خوش اومدين، تنبيهي ها
عا، امروز ما اينجارو براي شروع بهار
.مثل دسته گل ميکنيم
.اندريو و ليک، شما تو يه تيمين
ميا، و... تک تخم کجاست؟
.اينجا
...من اينحام. شرمنده، من داشتم
.ميرفتم دستشويي
شنيدم که وقتي يه تخم داري .شاشيدن بيشتر طول ميکشه
.اين از نظر پزشکي درست نيست
.و براي اينکه شفاف باشم، من دو تا تخم دارم
.هيچ خجالتي توي يه تخم داشتن نيست
.پدر منم يکي داشت .زندگي خيلي کاملي هم داشت. حالا کارو شروع کن
"Best Friend" by Sofi Tukker playing
...way past 65
.سلام، بهت. احمق
.وايسا. من اسلحه دارم
I drop what I do
.اوه، خداي من
.متاسفم. آسانسور خرابه
ولي نيمه پر ليان اينه که، همه اون پله ها .براي باسنت کشندن
عا، اين آدما کين؟
عا، فکر ميکني که ما ميتونيم پول گرفتن آپارتمان توي بروکلين
.رو بدون هم اتاقي جور کنيم؟ نه
.من درواقع عبارت "هم خونه اي" رو ترجيح ميدم
.باعث ميشه بيشتر اروپايي بنظر برسيم
".من جاستينم، با ج کوتاه، مثل "جاش
.منم ويکتورم
.من ايويم - .من کيمم -
و قبل اينکه بپرسي ."حرف اضافه هام "اونا"، "شان"، "براشونه
.اوه، باشه. از ديدن...اونا خوشبختم
خب داستان تو چيه؟
داستان من؟
.اوهوم
.اوه، من فقط، عا، اومدم بازديد
.من سال اولي برام و سايمونم
آره. ما هممون قبلاً .به يه دبيرستان ميرفتيم
.مشاور دانشکدم برامون جور کرد
،ميخواست مزه نيويورکو بچشه. ميدوني .برنامه بسکتبال رو بررسي کنه
چي؟
تو ميخواي براي ورزش بياي نيويورک؟
اووه، مشاور دانشکدت ما رو انداخت
.با آدم هاي اشتباهي، دختر
.اووه - .من دختر نيستم -
.از دستش ناراحت نشو - .اون بي خطره -
دوست هاي برام و سايمون .دوست هاي ما هستن
قطعاً. تو حتماً بايد امشب .با ما بياي به پوتين هاي کثيف
!آره
!اوه، خداي من - پوتين هاي کثيف چيه؟ -
.بهترين جشن توي شهره - .آره -
اونا اين نمايش رو دارن
که توش از بين تماشگرا .بعضيارو ميارن روي استيج
.نه
يعني، من فقط، من خيلي کاراي ...يادگيري و اينارو دارم. پس
عام، ميشه براي يه ثانيه بدزدمت؟
.آره - .آره. باشه -
از ديدنتون خوشحال شدم بچها
همچنين
سال اولي چي ميشه؟
خب ، اون چي بود ؟ چرا گفتي يکي از سال اولي هاي مني؟
چون نمي شناسمشون
من به زور تورو مي شناسم
ببين سايمون تنها کسي بود که بهش گفتم و مـن
آماده نيستم بيام بيرون جلوي يه عالمه غريبه
باشه فهميدم
و متاسفم ، فراموش کردم چقدر ترسناکه که براي اولين بار گي بودنت معلوم کني
.حتي اطراف آدم هاي ديگه که گي هستن
متاسفم
,ميدونم برا اين اينجا اومدم تا چيزاي گي رو تجربه کنم
... اما همه اينها يه حسي گي؟
بيا ، ميخوام يه چيزي نشونت بدم ، خب؟
آه! بالاخره
من نگران شدم وقتي تو برگشتي تو اون خونه شيطان
با تتو روي پيشونيت
که براي يه سري آدم ها باعث خوش شانسيه
مي تونم ببينمش؟
.اوه چه نازه ! يه حلقه کوچيک
!دوستش داري؟ اوه
.تو ميدونستي مامان من نميذاره همچين کاري انجام بدم
خب ، آره من يه مامان باحالم
.من واقعا باور دارم بايد بذاري بچها خودشون تجربه کنند
درسته ، پيلار؟
ميشه 80 دلار تا براي دو تا پرسينگ
دو تا؟
تو چيکار کردي ، پيلار؟
گفتي همه چيز خيلي برات همجنسگرايانه بود، پس، فکر کردم برات رديفش کنم
"Knockout" by Yung Gravy playing
Gravy
تو براي ورزش اومدي اينجا ، درسته؟
.ببين چي گيرت مياد
Hop in, walk out
Pipe up, clock out
New wrist, watch out
Lil, that's a knock out
Hop in, walk out
Pipe up, clock out
New wrist, watch out
Lil, that's a knock out
Hop in, walk out
Pipe up, clock out
New wrist, watch out
Lil, that's a knock out
خب چي فکر ميکني؟
واقعا خجالت آور بود
تو کرينک وود من واقعا خوب شناخته شدم
اوه ، ميدونم اين پسرا واقعا ديوونه ان .آره
.جيسون تو ان بي اي هستش
.اولين بازيکن همجنسگرا
هي بازي خوبي بود بارم
.شايد دفعه بعد بتوني پرتاب کني
.اوه ، واقعا بي رحمانه بود
!گمشو اون گي هست؟
همشون هستن، يه ليگ همجنسگرايه
ما اينجا در هفته دو بار بازي مي کينم
من فقط ميخواستم بهت نشون بگم که امکان نداره همجنسگرا باشي. درسته؟
ميتوني زن باشي، ميتوني مردنما باشي، ورزشکار باشي
يا مثل سايمون، بطور دردناکي غير ورزشکار باشي
اما تنها چيزي نمي توني باشي ترسو بودنه
ويکتور تو اومدي اينجا که احساس متعلق بودن بکني
من يه آپارتمان دارم با کلي هم اتاقي که خيلي گي هستن
که واقعا خوشحال ميشن تورو بپذيرن
.از اين نترس که بفهمند
آره؟ - .آره -
خب... هرکسي اينجاست همجنسگراست؟
اوه ، آره
حتي داريوس؟ - .آره -
اون، انگار، فوته اوه، بايد با کفش پاشنه بلند ببينيش
...فقط داره فراموشم ميکنه
..تو خيلي بامزه اي
.ميدونم ، اين خيلي توهين آميزه
يعني، سال هستش زن ها ميتونن بدون اينکه برچسب کمک‌ شده بهشون بخوره زندگي کنن
اگه کسي آماندا راجر بشناسه
مي فهمند که اون خيلي خونگرمه
بيشتر هم با تيم فوتبال
مي تونستي ليک و اندرو باهم قرار ميذارن؟
چي؟
خب من باهاش مشکلي ندارم قطعا
اما ميدوني فقط دلم نميخاد کنارهم ببينمشون
.نه
قطعا نه ، منو مي بخشي چند لحظه؟
.اندرو ، خانم توماس ميخواد که جابه جا بشيم
من مشکلي ندارم
...من يه ساعته داره تظاهر ميکنم که جارو ميکنم و خب
کلي کار براي انجام دادن داري تک تخم
...خب
تو با اندرو قرار ميذاري
در مورد چي صحبت مي کني
.اوه با من بازي نکن، ميا همه چيو بهم گفت
اوه ، اون هيکي که به من دادي و فکر کرد که از طرف اندروئه
اوه
بخاطر همين گفتم هيکي نباشه
.اين حسوديت يه جورايي جذابه
ببين ليک من سعي ميکنم نشون بدم باهاش کنار اومدم
چون نميخوام اين قضيه مون رو بهم بريزم
اما کم کم دارم فکر ميکنم از اينکه بامني خيلي خجالت مي کشي
نه
نه خيلي خجالت زده ، معمولي
بخاطر اين قضيه لون استونه؟
کمکي نمي کنه
.اما اين کاري که داريم ميکنيم دوست دارم
ميدوني. مخالف گرايش عمل ميکنم.
.سلام بچها سلام
هي ، هي سال اولي هي چه خبر؟
جاستين اين آرايش زيادي تو چشمه
داريم ميريم به برنامه درگ شو نه کليسا
چرا همه آدمهاي گي لباس مي پوشن مثل يه درگ؟
مثل اينکه شبيه يه کاراکتر جالب باشيد؟
کسي باشيد که نيستيد؟
خيلي خب سال اولي
اين منم سه سال پيش
آره
پدر و مادرم مجبور کردم کردن اين کت و شلوار خوشگل بپوشم
و برم توي محله و مردم متقاعد کنم
به پيوندن به مذهبي که ميدونم نميخوام اصلا ربطي بهش داشته باشم
خب همينطوري که مي بيني من زندگيمو دوست نداشتم
..برام
برام يه زمان تاريکي بود
بهرحال
گذاشتن يه کاراکتر بود
درگ بود
اين چيزي که نشون ميده منم
.اوهم، اوهممم
عام
.پدر و مادر منم مذهبين
...نه مثل تو ، اما امم
...من واقعا نگران
...عکس العملشونم وقتي بهشون ميگم من امم
ازتون خوشم مياد بچها
چرا بخواد توي زبونش سوراخ کنه ، اونم از عمد؟
براي اينکه ديوونه شده دخترمون داره ديوونه ميشه
بهت گفتم، بهت گفتم - من خيلي ناراحتم آرماندو -
فقط ميخوام دخترمون دوباره دوستم داشته باشه
ايزا اون دوستت داره البته که دوستت داره - !نه -
از وقتي که به بچها در مورد راجر گفتيم
ويکتور تونست کنار بياد اما پيلار
مثل قبل ديگه بهم نگاه نمي کنه
و اون نمي دونه که تو چيکار کردي
تنها آدم بده اينجا منم
صبر کن ، نه ، هي گوش کن !ايزا
.زود باش تنبل، بريم
...ميدوني تو مثل يه غول بلند
خيلي بلند هستي
داري مخمو ميزني؟
نه! نه دارم بهت توهين ميکنم
.من تو بد حرف زدن خوب نيستم برعکس تو ، من آدم خوبي ام
.منم آدم خوبي هستم، فقط دلم ميخواد اذيتت کنم
مي دوني چندبار اسم تک تخم رو
از روي ديوار ها پاک کردم؟
بيست و يک بار و هر بار تقصير توئه
از وقتي که تو اسم مستعار مسخره رو ساختي
من ديگه يه آدم نبودم
يه شوخي بودم
.و هيچ دختري نميخواد با يه جوک قرار بذاره
اوه ، بيخيال پسر ، من فقط دوست دارم خنده مردم دربيارم
هيچکس بخاطر اينکه تو بامزه اي نمي خنده
... اونها مي خندن نميخوان قرباني بعدي
شوخي کليشه مسخره فيلم دهه 80 تو باشند
ميا، چرا به فيليکس گفتي من با اندرو بودم؟
.نمي دونم، چون هستي
نه اينکه بخوام اهميت بدم اما زندگيتو بکن
قسم ميخورم به کيف دستي تمساح کانال 2.55
که بند هاي مشکي و طلاييه که من با اندرو قرار نمي ذارم
اما معلوم تو اهميت ميدي، خيلي زياد
خب، چه خبر؟
اون منو بوسيد
. نه ، شوک زده نشو ، من سريع پسش زدم
يا تقريبا سريع
شبي بود که ويکتور منو پيچوند براي جمع آوري کمک هاي مالي
.من احساس عجيبي داشتم و اندرو اونجا بود
و اون خيلي جذاب شده بود توي سوئيشرت
فکر کنم ما فقط يه لحظه رو داشتيم
خب ، کجا بودي؟
نميدونم
باشه ، يادته بهت گفتم چطوري
باکرگيم از دست دادم تصادفي توي کمپ ؟
.خب توي کمپ نبود و تصادفي هم نبود
تو و اندرو
چرا بهم نگفتي؟
چون
شبي که اين اتفاق افتاد من واقعا ناراحت بودم براي مامانم
اشتباهي بود که دلم نميخواست بهش فکر کنم
بهرحال متاسفم
بهترين دوستا از همديگه راز پنهان نمي کند
...ام
راستش من با فيليکس ام
تو، کاملا حالت بهم نخورد؟
نه! فقط...شوکه شدم؟
خودمم همينطور ، يهويي اتفاق افتاد
و دوباره اتفاق افتاد
و هر روز بعد از اون موقع - !اوو -
خب فيليکس خيلي خوب و بامزه است
.و زمانش رسيده که واقعا از پسراي خوبي خوشت بياد
اون خيلي بامزه است مگه نه؟ - .آره -
club music playing
.اوه اين اولين بار اومدنش باشگاه همجنسگراييست - !عا -
چي فکر ميکني؟
...خب همه اينجا
.همجنسگرايانست
club music playing
فقط زنجبيل براي دوستام ، به اندازه کافي مست هست بخواد بره روي پسرا
اوه اين تويي که داري ميگي
زودباش دختر
تو، من مايک
آم ، چه خوب
!ويکتور - !اون سعي داره باهات لاس بزنه -
واقعاً؟
آره ، تو خيلي داغوني - !آره -
ويکتور عادت ميکني يه جورايي احساس مي کنم قراره کلي قلب بشکني
کاملاً
.تو اصلا نمي توني اون پسره بنجي فراموش کني
صبــر کن، چطوري، چطوري تو
تو چطوري بنجي رو مي شناسي؟
سايمون در مورد پيام ها باهاتون صبحت کرد؟
ويکتور ببين
...شما همه
تظاهر مي کرديد که منو نمي شناسيد
و داشتيد به من دورغ ميگفتيد
تمام اين مدت
واو نه
چه باحال
نه ويکتور
!ايوي
نگاه کن بهش
ميدوني دارم فکر مي کنم اون اينجا ما را نگه ميداره
.که نره تو خونه ي خاليش
هي تو منو خيلي خوب مي شناسي
تو فکر نمي کني من آدم بدي ام؟
منظورم اينکه ميدونم که سر به سر آدما ميذارم
اما يه آدم خوبي ام
و مردم اينو ميدوند درسته؟ تو ميدوني ديگه؟
فکر مي کنم درونت يه آدم خوبيه
اما فکر نمي کنم زياد اين مهم باشه
اما ظاهرت نشون ميده يه آدم عوضي هستي
مطمئني که ميخواي کنار من بشيني؟ سرايدار ممکنه ببينه
در مورد قبل متاسفم
.تو باعث خجالت نيستي
،من باعث خجالتم که به جزئيات اهميت ميدم .يا حالا هرچي
...من براي اينکه همه بفهمن آماده نيستم، ولي
.ولي من به ميا راجب خودمون گفتم
پس، قدم هاي کوتاه، باشه؟
.باشه
!بچه ها. بچه ها
.بياين اينجا! بياين اينجا
.من خبر هاي شگفت انگيزي دارم
.امار داره منو برميگردونه
آره، اون واقعاً از قرار خوردني ،که براش فرستادم خوشش اومد
پس، عام، ببدو برو خونه ...براي يکم ذرت، ذرت
.شيرين
.پس، عا، همتون آزادين برين خونه
خداروشکر. کس ديگه اي هم گشنشه؟
دارم از گشنگي ميميرم. بابا جذاب همسايه ...معمولاً شنبه ها باربيکيو ميزنه، پس
.اندريو
.آره، آره، آره. اومدم
چي؟ - ميتونيم حرف بزنيم؟ -
،پيلار
،ميدونم سال سختي بوده
ولي همه اين تو اتاق موندنت ،و پيرسينگ زبون زدن
باعث شد که برام سوال شه، حالت خوبه؟
.زبونم خيلي درد ميکنه
.يعني، کلي، عصباني بنظر ميرسي
.خيلي. مخصوصا سر مادرت
.بايد ببخشيش، پيلار
.اون يه اشتباه کرد
،و اگه مادرتو بشناسم
اون تو کل ادامه زندگيش بخاطر .اينکار خودشو سرزنش ميکنه
.ولي اون هنوز مادرته
کسي که برات لالايي راجب .پيلار، ستارش ميخوند
.پس، دوباره ميگم .تو، تو بايد ببخشيش، پيلار
تو بخشيدي؟
چي؟
تو بخشيدي؟
.البته
!ويکتور
سايمون؟
!هي، پسر
،هي. خدا، داشتم به برام پيام ميدادم
و من فقط حس خيلي بدي راجب از دادن کل اينا بهم دست داد
...که، جشن مجردي رو ول کردم، و
صبر کن، قضيه چيه؟
چرا با همه تو نيستي؟
.ببين
.سايمون، من بهت اعتماد کردم
فکر کردم چيزي که بهت گفتم ،بين خودمون مونده
ولي الان ميفهمم که کل اين زمان ،تو با دوستات کنار هم نشسته بودين
.به زندگي احمقانه و داغونم ميخنديدين
...خب، نه. ويکتور، اين
.اين چيزي نيست که اتفاق افتاد، قسم ميخورم
،ببين، وقتي اولين بار بهم پيام دادي .تحت تاثير قرار گرفتم
...واقعاً. ولي
.ميدوني، ترسيده هم بودم
،من، ميدونم ميخوي مثل اين بشي، انگار
،جورو که همه جوابارو داره .ولي حقيقت اينه که، ندارم
،و نميخواستم بهت خيلي فشار بيارم .يا چيز اشتباهي بهت بگم
يا اينکه زندگيت رو از ايني که هست .سخت ترش کنم
و ببين، همونطور که ،خودت توي اولين پيامت گفتي
.ما مثل هم نيستيم
.من هيچوقت دوست دختر نداشتم
.ولي برام داشت
و من، من پدر و مادر .خيلي مذهبي نداشتم
.ولي جاستين داشت
هر کدوم از دوستام .يه چيزي براي دادن بهت دارن
.يه تيکه کوچيک از پازل
اونا دور هم نشسته بودن .به زندگيت بخندن
،اونا پيشت بودن، گوش ميکردن .و کمک ميکردم، و، و تورو شاد ميکردن
اونا چرا بايد بخوان به يه فرد کاملاً غريبه کمک کنن؟
.چون تو يه غريبه نيستي
.تو يکي از مايي
براي من، اين بهترين بخش .همه اينائه
.داشتن يه جامعه
يه گروهي از دوستا که کل آخر هفته رو ول کردن
.که به يه بچه که تاحالا نديدنش کمک کنن
،فقط چون اونا يه جايي درونشون ميدونن که
.هممون اينارو گذرونديم
.چون ما خانواده ايم
...خب، عا
...نيويورک هميشه انقدر سرده، يا
.بيا
يه چيز کوچيکيه که ياد .آخرهفتت توي شهر بيوفتي
،همچنين، برام گفت که اون، عا
.ميسوزونتش اگه يه بار ديگه بزارمش
ميشه؟
"Dreamland" by Pet Shop Boys playing
!آه! تو برگشتي
.اوه، خداي من. ويکتور، خيلي متاسفم - چرا هيچکس نميرقصه؟ -
Dreamland
!اووه
I need you
I close my eyes and you lead the way
Dreamland
I close my eyes and you lead the way
Dreamland
.ممنون
اوو، اين خوب بنظر ميرسه. ميتونم يکي بگيرم؟ - .نه -
چي؟ - .بايد بدست بياريش -
.يه مراسمه - چطور بدست بيارم؟ -
.تو به خوبي ما بنظر ميرسي
.سلام، ويکتورم. پيغلم بذارين
!کاتيا اينجاست
!وو! آره، دختر
.اهالي نيويورک! به پوتين هاي کثيف خوش اومدين
،ميتونم فقط بگم
تو قيافتون از همه کسايي که !ديدم شرمنده تره
.به غير از اين
اين مرغ کوچيک کيه؟
.بيا اينجا. خودتو بيار اين بالا
!وو
!آره، ويکتور
اسمت چيه، عزيزم؟
.عا...ويکتور
شبت چطور بوده، ويکتور؟
...عا
.جز بهترين شباي زندگيم بوده
"God This Feels Good" by Isaac Dunbar playing
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.