« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.رسیدیم
.یه چیزی پیدا کردم
.بیاید اینجا
.بررسیش کن
.از این طرف
.داخل اصطبل
.بیاید .اینجا چیزی جز اسب نیست. بریم
.بیاید اینجا رو بگردیم
.آهای! از اینجا برو
.یه جا دیگه رو واسه ریدن پیدا کن
.دارم رد می‌شم
.ممنون قربان
مترجم: محمد آوازی
.ببین، من یه مدت کوتاهی باید برم
،و می‌دونم که دوست داری همراهم بیای
.اما خیلی سر و صدا ایجاد می‌کنی
.حتی وقتی که بهت می‌گم ساکت باشی
که همین کشتن کسایی که باید .بکشمشون رو برام سخت‌تر می‌کنه
…اما از همه مهم‌تر
.می‌خوام از این پسر نگهبانی بدی
.اون نوه‌ی منه. وولفی
.یه پسر به اسم وولفی و یه سگ به اسم نه
می‌دونم که ازش محافظت می‌کنی .و در امان نگه‌ش می‌داری
،و اگه اون مادر پلیدش دوباره خواست بدزدتش
...اجازه داری خرخره‌ش رو جر بدی
.و صورتش رو بخوری
باشه؟
.پسر خوب
.نمی‌گم تو رو مقصر می‌دونم .من حق سرزنش کردن کسی رو ندارم
فقط می‌گم باعث تعجبمه وقتی که هنوز .سیبث رو گیر ننداختن ماگرا رو تنها گذاشتی
.سیبث دیوانه‌ست اگه برگرده به قصر
.سیبث دیوانه‌ست
.این زمین رو نمی‌شناسم مطمئنی داری نقشه رو دنبال می‌کنی؟
.باید بین مسیر یه جا وایسم
.اینجا بین مسیر نیست
.بابا
پسرم؟
.متأسفم
برای چی؟
...نمی‌دونم چه فکری تو سرم بود. من
.من سیبث رو آزاد کردم
،و می‌دونی، اون فرار کرده .و این تقصیر منه
.من برای خیلی چیزها متأسفم
.کلی پشیمونی دارم
اما هیچوقت از کاری که .برای بچه‌هام کردم پشیمون نیستم
خب؟
،وقتی داشتی سیبث رو آزاد می‌کردی
.داشتی جای یه پدر فکر می‌کردی، نه یه خائن
.داشتی برای پسرت اون کار رو می‌کردی
.هیچوقت برای اون عذرخواهی نکن
.ممنون
کمرت چطوره؟
.نفس که می‌کشم درد می‌گیره
.بله. اون درد خوبه
.یادمون میندازه که هنوز زنده‌ایم
.آره - .بله -
.زنده بمون، پسرم
،از لحظه‌ای که سیبث پاش رو تو پنسا گذاشت
.می‌دونستم دردسر درست می‌کنه
.فقط نفهمیده بودم دقیقا چقدر دردسرش جدیه
ای کاش .که می‌تونستم قاطع‌تر برخورد کنم
.شاید بهتر بود می‌سپردم تو خواب بکشنش
.ولی در عوض با ماگرا ازدواج کردی
.آره
واسه نگه داشتن یه صندلی .پشت میز خودم بهترین راه به‌نظر می‌رسید
حالا تا الان چطور بوده؟
.خوبی‌های خودش رو داره
و ماگرا می‌دونه؟
چی رو می‌دونه؟
.که عاشقشی
.به گمونم احمقه اگه ندونه
.خب، به‌نظرم احمقه که بدونه و کاریش نکنه
.اون یه احمق متأهله
.منم برای تو همین رو به خودم می‌گم
.حداقل می‌تونم گه‌گداری بکشونمت توی تختم
فکر کنم برای ملکه‌ت .انقدر شانش نیاوردی
کی اونجاست؟
.افرادت رو آروم کن. با منن - .عقب بایستید -
!گانتر
.بله
.خب، من اینجا ازت جدا می‌شم
چی؟ کجا می‌ری؟
.گانتر و پلتز از همکاران منن
،بقیه‌ی راه رو با همدیگه سفر می‌کنیم
.بعدش تو خونه‌ت باهات ملاقات می‌کنم
می‌تونم بهت گره بدم .و فرستاده‌ی سیاسی خطابت کنم
نه، ما راه‌های کم سر و صداتر .دیگه‌ای واسه ورود سراغ داریم
.برای تمام طرف‌های مربوطه بهتره
.بهم اعتماد نداری - .البته که نه -
.از همینت خوشم میاد
.بله
.بیا اینجا. برادر
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
اینجا بود که با بمب‌های ترومادا .بهمون حمله شد
.جوریه که انگار از هم شکافته شده
.اینجا جاییه که بو لاین کشته شده
.این سلاح نیاکانه
.ارتش تریوانتین اون رو ساخته .بهش می‌گن بمب
.گسسته شدن زمین رو حس کردم
،اگه تریوانتی‌ها همچین سلاح توانمندی دارن
.هیچکس نمی‌تونه جلوشون رو بگیره
.ما می‌دونیم بمب‌ها کجان .همین الان داریم می‌ریم نابودشون کنیم
.و اومدی تا رنجر رو بکشونی به این مخمصه
به‌قدر کافی بلا سرمون نیاوردی، بابا واس؟
شماها درست مثل من .از تریوانتیس فرار کردید
،و وقتی حمله کنن .تهش می‌بینید دوباره اونجا اسیر شدید
.شاید. شایدم نه
.این کوهستان هیچ زغال سنگی نداره
.میوه‌ای نداره. فقط گرگ‌ها توشن و ما
.و اونا هیچوقت کاری به کارمون نداشتن
مگه مهمه کی اون پایین حکمرانی می‌کنه؟
.الان داری این رو می‌گی - .من همیشه این رو می‌گم -
.ما به کشوری تعلق نداریم .و برای هیچ کشوری نمی‌جنگیم
بابا، می‌دونی که من .علاقه‌ای به تریوانتی‌ها ندارم
.اما واسه جنگیدن برای پایا هم دلیلی ندارم
.پس بهت دلیل می‌دم
.ترومادا
.خفه شو
واقعا دونستن اینکه این سلاح در دست اونه غافلگیرت می‌کنه؟
.کون لقت، بابا واس
.باهامون میاد
حتما باید بار مرغ می‌آوردید؟
.هرچی نباشه عن مرغ سگ‌ها رو گیج می‌کنه
.آره، منم همچین یه نمه گیج کرده
.خب، وقت زیادی واسه نقشه کشیدن بهم ندادی
.حق داری
.خیلی خب، گوش کن
.ما همون جای همیشگی منتظرت می‌مونیم
.وقت رفتن که بود بیا و پیدام کن
باشه. حالا چی‌کار می‌کنی؟
خب، به گمونم باید .این مرغ‌های بی‌صاحاب رو بفروشم
.بوی مزرعه می‌دی
.به‌طرز دردناکی ازش مطلعم. ممنون
.خب... از نماینده‌ی خزانه برام بگو
.اسمش نولاست
.سیاست‌مداره، اما وطن‌پرست هم هست
اگه فرقه‌ی شورشی‌ای .داخل دولت باشه، ریشه کنش می‌کنه
.اگه حرفت رو باور کنه
.اگه باور نکنه، صحبت خیلی کوتاهی می‌شه
.نماینده‌ی اعظم، خزانه وارد می‌شوند
.جناب نماینده
.راسکو، بیرون منتظر باش
.سفیر تروور
.گمون کنم ملکه‌ی سابق رو یه جا مخفی کردید
.یه مشکل کوچیکی پیش اومد
مشکل کوچیک؟
.در عوض من رو آورده
و شما کی باشی؟
.من هارلنم
،لرد پنسا .شوهر ماگرا ملکه‌ی پایا
عقلت رو از دست دادی؟
،بهتون اطمینان می‌دم .به نفع‌تونه حرفش رو بشنوید
.همه چیز به اون وابسته‌ست
.لرد هارلن
.آوازه‌تون به گوشم رسیده
.باعث تأسفه
.اما بهتون اطمینان می‌دم، من برای کمک اومدم
…آخه ببینید
یه فرقه‌ی شورشی از ارتش‌تون .قصد لشکرکشی به پنسا رو داره
با سلاح‌های پیشرفته‌ای که توسط .یه دانشمند به اسم ترومادا ساخته شده
خب، این سلاح‌ها قدرت این رو دارن ،که ساختمون‌ها رو با خاک یکسان کنن
.حتی شهرها رو
.و بله، اول به ما حمله می‌کنن
،اما اصلا اشتباه نکنید .این کودتایی برعلیه دولت شماست
.تو دیوانه‌ای
...این... ربطی به بحث نداره - .هارلن -
.دروغ نمی‌گه
ملکه‌ی قبلی پایا ما رو متهم کرد .که کل مردم شهر رو غرق کردیم
...حالا این یکی ملکه‌ی پایا متهم‌مون کرده
که با یک سلاح تخیلی .حمله‌ای مخفیانه صورت دادیم
.خب، بذارید روشن‌تون کنم .من دولت شما رو متهم نکردم
،البته، احتمالا دوستتون .ارتش، یه جایی دستش توی کار باشه
.دیگه نباید حرف بزنی
.همین الان باید دهنش رو ببنده
.تروور، باهات حرف دارم
از دست تو هارلن. یعنی اصلا نمی‌ترسی؟
.بیخیال بابا
.یا حرفمون رو باور می‌کرد یا نمی‌کرد
.حرفمون رو باور نکرده
.به باور نکردنش هم مطمئن نیست
.مشخصا حس کرده که یه مشکلی هست
واقعا؟
.بهم گفت اتفاقا ترومادا داخل شهره
.قرار گذاشتن که فردا با شورای مثلث ملاقات کنه
.جالبه
خب، چی‌کار کنیم؟
.هیچ کاری نمی‌کنیم
.خودمون رو پنهان می‌کنیم
نولا می‌دونه یه دانشمند نظامی نمی‌تونه بدون کمک .یکی از بالادستی‌ها ارتش رو فرماندهی کنه
.بی سروصدا راجع بهش تحقیق می‌کنه
،در این حین ،هیچکس نباید بدونه که من برگشتم
.وگرنه نبود سیبث مشکل ساز می‌شه
.متوجه‌م
…خب
شام بخوریم؟
.داری رفتن رو خیلی برام سخت می‌کنی ها
اگه اصلا این کار رو نکنی چی؟
چه کاری رو نکنم؟
واقعا اگه برگردی پنسا چی اونجا انتظارت رو می‌کشه؟
.من کل عمرم رو وقف ساختن اون شهر کردم
.و ملکه یک شبه از چنگت درش آورد
.حالا تو خونه‌ی خودت میهمانی
.با یه ازدواج مصلحتی
که اگه حقیقش رو بخوام بگم .هیچکدوم درخور مردی با ذات مستقل تو نیست
.ازش بگذر
می‌تونیم اینجا زندگی خارق العاده‌ای .با هم داشته باشیم
.می‌تونی یه چیز جدید بسازی
.تریوانتیس جذابیت‌های خیلی زیادی برات داره
.منم همینطور
.پیشنهاد خیلی وسوسه کننده‌ایه
.اما پیشنهادی نیست که بتونی قبولش کنی
.اونجا شهر منه
مطمئنی مسئله سر پنساست؟
آره. پس چی؟
.هیچوقت عاشقت نمی‌شه هارلن
…و با این وجود
.دلم نمیاد ترکش کنم
.تو از سرش زیادی
.تو هم از سر من زیادی
.با این وجود، دست آخر جفتمون تنهاییم
.هر دو تا بچه‌هات بینان
شانس آوردن که زیر بال و پرت گرفتی‌شون .و اینطوری ازشون محافظت کردی
گاهی اوقات فکر می‌کنم اگه بچگی .بینایی‌شون رو می‌گرفتم اوضاع بهتر می‌شد
.از کجا معلوم، پس گمانه زنی فایده نداره
،وقتی پیش من توی کوهستان بودی .دلت اینجا پیش اون‌ها بود
،حالا پیش‌شونی .اما سبک بال‌تر نشدی
دیگه چی نیاز داری؟
خب، وقتی که این سلاح‌ها رو .نابود کردیم دوباره ازم سوال کن، دوست من
.سلاح‌هایی که افراد ایدو ساختنش
.پس هنوزم خودت رو مقصر می‌دونی
.من و تو اهل یه جاییم
.همین جوریش هم به قدر کافی باید کفاره بدیم
اگه از من بپرسی .قبول گناهان بقیه دیگه زیاده خواهیه
،اما اگه می‌خوای واسه چیزی احساس گناه کنی
واسه این احساس گناه کن ...که من رو از راحتی خونه‌م کشیدی بیرون
.که تو این پیاده روی بی‌پایان شرکت کنم
.اگر بهش فکر کنید، روند زیبائیه
،ما زغال سنگ رو از زمین خارج می‌کنیم
تا همون دمایی که در هسته‌ی زمین .تشکیل شده بوده بهش گرما می‌دیم
...و همون گرمای شگفت انگیز و باورنکردنی
که یک زمان در اعماق مذاب ...سیاره‌مون تشکیلش داده بوده
.حالا موجب فروپاشی سریع اون می‌شه
،و با اون فروپاشی .به غنیمت حقیقی می‌رسیم
انرژی‌ای که از زمان تشکیلش مثل گنجی پنهان .درش ذخیره شده بوده رو آزاد می‌کنیم
مثل این می‌مونه که خود قدرت آفرینش رو .از اعماق زمین به‌چنگ بیاری
و بعد هم طبیعتا از اون قدرت .به‌عنوان یک سلاح استفاده می‌کنیم
سلاحی که می‌تونه در عرض .چند ثانیه دشمنان‌مون رو از بین ببره
که شاید به‌نظر برسه ...استفاده‌ی ناشایست و زشتی
از چنین قدرت شگفت انگیزی .در طبیعت و علم شده
،اما وقتی به گزینه‌ی دیگه فکر کنید
،به اون میدان‌های نبرد مبارزات خونین
به اون جنگ شنیع که درش ،شمشیر می‌کشن و بر سر هم می‌کوبن
.به‌نظر بنده راه حل خیلی زیبائیه
.پیروزی ما سریع و قطعی بود
،فقط تعداد انگشت شماری سربازان ما مردن
درحالی که مال کل ارتش‌شون رو .در عرض چندین دقیقه قتل عام کردیم
کل ارتش‌شون؟
.البته که دارید غلو می‌کنید
.نه، چنین نیست
.فرستاده‌ی جبهه‌های غربی هم همین رو می‌گن
.نابودی کامل در عرض چند لحظه
.خیلی تحسین برانگیزه چند تا سلاح ساختی؟
.حدود 200، و هر روز بیشتر می‌شه
،الان وقتشه عمل کنیم ،سریع و قاطع
.و اون رو بر سر دشمن‌هامون بیاریم
کدوم دشمن منظورتونه؟
.خب، برای شروع پایا
...منظور ترومادا اینه که
...حتی نشون دادن قدرت این سلاح‌های جدید
بهمون اجازه می‌ده روند مذاکراتمون رو .به نفع خودمون عوض کنیم
.نه، جناب نماینده
منظورم اینه که بمب‌های من ...به ما اجازه می‌دن قلمروشون رو فتح کرده
.و اون رو از آن خودمون بکنیم
بمب‌هات؟
.جایگاهت رو فراموش کردی ترومادا
.اون‌ها سلاح‌های تو نیستن .متعلق به جمهوری‌ان
و اجازه‌ و مدل استفاده شدن‌شون !توسط این شورا تصمیم گیری می‌شه
بیاید قبول کنیم .که نظرمون مخالف همه، جناب نماینده
.در واقع، اون‌ها بمب‌های من هستن
تحت کنترل منن، غیر از اینه؟
همون‌طور که ژنرالی بلدمرتبه ،مثل خود شما باید بدونه
.هرکسی که سلاح رو کنترل کنه در صدره
!ای حرامزاده‌ی سرکش
.حق با تروماداست - چی؟ -
،امپراتوری ما هر روز داره ضعیف‌تر می‌شه
چون این شورا به‌دنبال اینه که دشمنان‌مون رو .در عوض شکست دادن، راضی نگه داره
چی دارید می‌گید جناب نماینده؟
.می‌گم که این شورا راهش رو گم کرده
یک نفر باید تریوانتیس رو .اونجور که شایستشه رهبری کنه
.مراقب باش نولا .حرف‌هات به مرز خیانت نزدیک شدن
.خب پس، بیاید دیگه حرفی نزنیم
نولا، چی‌کار داری می‌کنی؟
!این کار رو نکن
تروور؟
!باید بریم. همین الان - وایسا، چه خبر شده؟ -
!نمی‌تونیم اینجا بمونیم. عجله کن
.خب، نه ...می‌شه رک بگی که چه خبر
.نه
.چیزی نیست. آروم باش
.شوک بزرگی بهت وارد شده
اون دیگه چی بود؟
.سلاح ترومادا بود
.شورای مثلث رو نابود کرد
چی؟
کل شورا رو کشت؟
.نه همه رو
.خزانه رو نکشت
.نولا
.اونم درش دست داشته
.بله
.و تو هم همینطور
…ترومادا، نولا
.و تو
.گوشه‌ی سوم مثلث
.من چاره‌ای نداشتم
.نقشه‌ش از زمان گرین‌هیل گپ کشیده شده بود
.شورای مثلث آلوده شده بود
.نولا و ترومادا بهم پیشنهاد دادن تا جایگزین مردم بشم
.نمی‌تونستم بهشون جواب نه بدم - .باشه. باشه -
ولی من اینجا چی‌کار می‌کنم؟
تو این انقلاب کوچیک من چه نقشی دارم؟
.نمی‌تونستم ولت کنم تو پنسا بمیری
شوخیت گرفته؟
.خودت که شاهد قدرت این بمب‌ها بودی
.این سلاح‌ها همه چی رو عوض می‌کنن
.کار پایا تمومه
برای چی براش بمیری؟
می‌خوای برای ملکه‌ت ،که عاشق کس دیگه‌ایه بمیری
وقتی که می‌تونی در صدر نظام جدید زندگی کنی؟
.دوستت دارم
.همه چیز رو برای نجاتت به‌خطر انداختم
،ببخشید که باید اینجوری انجام می‌شد
.اما حالا انتخابش با توئه
انتخاب؟
چی رو؟
تو یا... زندان؟
مرگ، چی؟
.نه، البته که نه
،اگه بخوای برگردی پنسا
.برات سوگواری می‌کنم اما جلوت رو نمی‌گیرم
.تو همیشه یه بازمانده بودی هارلن
.وقتشه که زنده بمونی
.می‌دونید، داخل قصر گرم‌تره
به‌نظرت کجاست؟
.نمی‌دونم
.الان سه بار شده که خواستم بکشمش
.و هر بار بیشتر مستحقشه
با این وجود، نشستم اینجا ،و به این طوفان گوش می‌دم
.و نگرانم که جاش گرم و خشک هست یا نه
.خواهرتون راه خاصی برای نفوذ به روح مردم داره
به‌نظرت پیداش می‌کنیم؟
،بعد از این طوفان .سگ‌هامون بلا استفاده می‌شن
.ممکنه به غرب فرار کنه .ممکنه برگرده
.ممکنه همین الانش یک جایی مرده باشه
.فقط می‌خوام ازش رها بشم
گمون کنم هیچوقت .کاملا از بندش رها نمی‌شیم
.نه حتی وقتی که بمیره
.عجب آدم تسلی بخشی هستی، تاماکتی جون
،اگر به مجیز گفتنم تکیه می‌کردم .سال‌ها پیش کارم تموم می‌شد
.می‌خوام نباشه. همین الان
.و از نباشه منظورم اینه که بمیره
.نه. برامون ارزشمنده
.اگر دلش رو نداری خودم انجامش می‌دم
.چنین کاری نمی‌کنی .دارم می‌گم می‌تونه کمکمون کنه
.اون برامون مشکل ساز می‌شه - .کافیه -
.نمی‌تونیم بین خودمون بحث کنیم
،لازمه بهتون یادآوری کنم که اگر موفق نشیم .به جرم شورش دارمون می‌زنن
جوری صحبت می‌کنی .که انگار بخشی از یه کودتای کوچیک بودیم
.ما دو سوم شورای مثلث رو ترور کردیم
.این کودتاست
،و برای اینکه موفق باشه .باید اعتماد مردم رو جلب کنیم
.شوهر ملکه‌ی پایا اعتمادساز نیست
،دقیقا همین کار رو می‌کنه
اگر شوهر خود ملکه ماگرا .بهش پشت کنه و به ما بپیونده
.جذبه‌ی خودت رو دست بالا گرفتی تروور
چون عاشق یه پایایی شده .تمام تلاشمون رو به باد می‌ده
هارلن اونقدری باهوش هست .که طرف برنده رو بگیره
اطلاعات زیادی از تموم جوانب دفاعی .پنسا و عملیات‌های معدن‌کاریش داره
.برای دولت جدیدمون مهره‌ی گرانبهایی می‌شه
.من درباره‌ش حق دارم
و اگه اشتباه کرده باشی؟
.خودم می‌کشمش
.ترومادا فردا عازم می‌شه .تو هم همراهش می‌ری
.اگه می‌خوای هارلن رو هم ببری، پس باشه
…اما، تروور
.الان وقت احساساتی بودن نیست
رنجر رو از کجا می‌شناسی؟
.با هم بزرگ شدیم. تو تریوانتیس
.با هم خدمت کردیم
،بعد از اینکه پدرم رو کشتم .رنجر بود که کمکم کرد فرار کنم
گره‌ی خودش رو .بهم داد تا کمکم کنه از دروازه رد شم
.ایدو فهمید و انداختش زندان
.حتما خیلی براش مهمی
.من زندگیم رو مدیونشم
خب چرا انقدر از ترومادا بدش میاد؟
ترومادا از زندانی‌ها .برای آزمایشاتش استفاده می‌کرد
.معتقد بود می‌تونه بینایی رو برگردونه
…هیچوقت موفق نشد اما .خیلی‌ها در آزمایش‌هاش زجر کشیدن
پس برای همینه که صورتش زخمه؟
.ترومادا، بارها و بارها صورتش رو شکافت
.در طول سالیان سال
.ترومادا به‌نظر کسیه که حقشه بکشنش
.بله. به آرومی
.و چندین و چند دفعه
.گندش بزنن
.ماگرا
!جواب نمی‌ده ماگرا
.من اینجوری نمی‌میرم
.صدات رو می‌شنوم
!صدات رو می‌شنوم، زنیکه‌ی احمق
...من
چرا ایستادی؟
.ماسکم هی در میاد
.پس بدون اون کار کن
.نمی‌تونه
.اگه اینا رو تنفس کنه ریه‌هاش رو می‌سوزونه
.سر جات بمون
.فقط می‌خوام ماسکش رو درست کنم
.کارتون رو تموم کنید
!زندانیش کنید
.برو! شنیدید که چی گفت
.راه بیفت! یالا
چی می‌بینی؟
.هیچی نمی‌بینیم
.وجود کمانداری رو حس نمی‌کنم - .کمانداری نیست -
کماندار نداشتن یعنی چی؟
.یعنی سربازهای پیاده‌ی بیشتری دارن
.بله عشق من
.تو و ورن با لو برید داخل
.برید بچه‌ها رو پیدا کنید و برشون گردونید اینجا
.اگه بچه‌های بینان پس منم باید برم
.باشه. باید حواس پرتی ایجاد کنیم
.آرایش بگیرید - .اطاعات -
.یکی پشت فنسه
.شما دو تا همراه من بیاید - .بله قربان -
.اینجا نیستن
ممکنه برده باشنشون تریوانتیس؟
.نه. اینجا بمب‌ها رو می‌سازن .اینجا بهشون نیاز دارن
.بیاید
.برش دار
.حالا برگرد سر کارت
.چیزی نیست. جاتون امنه
.شوا رو بردن - کجا؟ -
.پشت خوابگاه .واسه مجازات اونجا زندانی‌مون می‌کنن
.باشه
.ببرشون به جنگل پشتی .من شوا رو پیدا می‌کنم
شوا؟
.شوا
حنیوا؟
تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟
.چیزی نیست. اومدم کمکت کنم
.حرفت رو باور نمی‌کنم - .وقت ندارم بحث کنیم -
.اومدیم بمب‌ها رو نابود کنیم
.همین الانش هم بقیه بچه‌ها رو آزاد کردیم .فقط بگو بمب‌ها کجان
از بمب‌ها خبر داری؟ - .شوا -
.تو انبار پشت ساختمون اصلی‌ان
.باشه. برو طرف جنگل پشتی
.برادر و خواهرات پیش دوست‌هامن
.می‌برنشون یه جای امن
.اولومان نمی‌دونه کجا بیاد دنبالمون
.اولومان مرده
چی؟
چطور؟
.تریوانتی‌ها کشتنش
.شوا، نمی‌تونیم اینجا بمونیم. متأسفم
.بیا
.بدو
.مردن
اون کیه؟ - .خودیه -
.تریوانتی‌ها اومدن - چند نفرن؟ -
.خیلی زیادن
.همه برن داخل
.رنجر
.باشه
.هارلن
ما با بحرانی مواجه شدیم .که تا به حال سابقه نداشته
تریوانتی‌ها حالا سلاح‌هایی دارن .که می‌تونه کل شهرها رو نابود کنه
.دارن میان پنسا تا دقیقا همین کار رو بکنن
منظورتون از کل شهرها چیه؟
.سلاح نیاکان رو ساختن
،سلاح‌های تند و آتش .که توان شکافت خود زمین رو داره
مهمله. دارن دروغ می‌گن .تا روی شروط پیمان صلح تأثیر بذارن
.ای کاش حقیقت داشت
از باور اینکه این سلاح خیالی که ازش .صحبت می‌کنید رو داشته باشن منطقی‌تره
...علیاحضرت، نذارید توسط دروغ‌هاشون گول بخوریم
.خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم
.به‌خاطر باور نکردن سرزنش‌تون نمی‌کنم
.غیرممکن به‌نظر می‌رسه
و اگر اشتباه کرده باشم .هیچکس از خودم خوشحال‌تر نمی‌شه
،اما این وظیفه‌ی من و شماهاست .تا از مردم پایا محافظت کنیم
و اونقدری اطلاعات به گوشم رسیده .تا معتقد باشم در خطری بسیار جدی هستیم
،پس به‌عنوان ملکه‌تون
ازتون می‌خوام تردیدتون رو .کنار گذاشته و به وظایفتون عمل کنید
...گروهی رو فرستادیم
تا قبل از اینکه این سلاح‌ها .بتونن به شهرمون برسن نابودشون کنن
.اما باید برای بدترین شرایط آماده باشیم
.قراره به ما حمله بشه
،و اگر امیدی برای متوقف کردنشون داشته باشیم
نه فقط به تموم سربازها بلکه به هر مرد و زنی .که توان مبارزه داشته باشه نیاز پیدا می‌کنیم
.لیدی بنیک نگهبان‌های شخصی‌تون رو به من می‌دید؟
.البته ملکه‌ی من
لرد دیه‌گو؟
ما تمام نیروهامون رو .برای جنگ تقدیم می‌کنیم
لرد تورنس؟
.ملکه‌ی من
.تاماکتی جون
.به جادوگریاب‌ها هم نیاز پیدا می‌کنیم
.باید متقاعد بشن که به ما بپیوندن
.شما همین چند روز پیش سه نفرشون رو اعدام کردید
.اما جون بقیه رو بخشیدم .باید تلاش‌مون رو بکنیم
،ایزد خورشید بزرگوار .با مرحمت خود ما را گرم نگاه دار
...در این دوران سخت به ما قدرتی عطا کن
تا اراده‌ی خود را از دست نداده .و خواست تو را اجرا کنیم
،از زمان سقوط کنزوا
.انگار که قلمروی پایا راهش رو گم کرده
شهروندهای پایا .برای دفاع ازشون روی ما حساب کردن
.پس همین کار رو می‌کنیم
…و من می‌دونم، مثل شما
.موقع انجامش خون و خون ریزی می‌شه
،همین الانش هم چندی از ما رو اعدام کردن
.و شاید وقتی تموم بشه همه به دار آویخته شده باشیم
اما مثل شما، حاضرم مرگی مقدس .داشته باشم تا یک زندگی‌ نامقدس
.لوشن - .الان نه شایلو -
.ملکه اومده اینجا
.ملکه ماگرا. الحق که جای تعجب داره
.ماگرا ملکه‌ی شماها نیست
« بی سی موویز - مرجع دانلود فیلم و سریال » .:: BcMoviez.Com ::.