..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏ .:: BcMoviez.CoM ::.
ها؟
گیلرمو؟
!گیلرمو
!بوو
بچه‌ای که از شکم دوست مرحوممون کالین رابینسون .بیرون اومد، به سن فضولیش رسیده
.مال منه .همین الان درش بیار
!بگیرم، بگیرم
.پسر خیلی فعالیه - .حس می‌کنم هفته‌هاست که خوب نخوابیدم -
.بچه تُخس
.فضولی‌هاش به نظر تمومی ندارن
خیلی سر و صدا می‌کنه و .مثل ما، روزها نمی‌خوابه
.شب‌ها هم نمی‌خوابه
کِی می‌خوابه؟ - .فکر نکنم بخوابه -
با اون بچه فضول همیشه .شادی هست
.تقریباً مطمئنم نیمه شیطانه - .چرت میگی -
.فقط یه پسره
♪ آه، خب همه در مورد پرنده شنیدن ♪
♪ ...پـ-پـ-پـ-پـرنده اصل قضیه‌ست♪
سعی کردیم با اسباب‌بازی براش خریدن .حواسش رو پرت کنیم
ولی اسباب‌بازی رو می‌شکنه .و با جعبه‌اش بازی می‌کنه
.که بعدش آتیشش می‌زنه
خب، حداقل علائمی نشون نمیده .که حوصله‌سربر باشه
.یا اینکه خون‌آشام انرژی باشه
.ذهنی کنجاو و فضول داره - .وای، نه -
!گیزمو، خفه شو
.داریم جلوی دوربین صحبت می‌کنیم ...داشتم می‌گفتم
.اون ذهن کنجکاو و فضولی داره
روش خوب و مزخرفیه که ...بخوای بگی
...اگه یه لحظه حواسمون بهش نباشه - !کالین، نه! نه -
میدوئه و میره به ...زیرزمین پُر از آب
.و آشوب به پا می‌کنه
.کلاً بی‌دلیل
!کالین، نه
!کالیــــــن
من فکر می‌کنم دیوونگی اون .روش خودش رو داره
چیزی که ما داریم می‌بینیم، اکتشاف‌های .اولیه شاید یه مجسمه‌ساز یا معماره
.شاید هم یه روانی
...اسلحه داره - ...شاید -
!اسلحه داره
!وای
!می‌زنمت
♪ اگه می‌خوای طولانی زندگی کنی، آواز نخون ♪
♪ آهنگت به دردشون نمی‌خوره ♪
♪ تو مُردی، تو مُردی، تو مُردی ♪
♪ مُردی و در این جهان نیستی ♪
♪ حالا امید و رحم از درونت رفتن ♪
♪ رویاهات رو به جهان فروختی ♪
♪ مُرده بمون، مُرده بمون، مُرده بمون ♪
♪ تو مُردی و توی این جهان نیستی ♪
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @BcMovie_co ::.
ولی باید بره مدرسه تا یه‌کم ...از این انرژی رو بسوزونه
و ساختار یاد بگیره و بتونه .کنار بچه‌های هم‌سن عادی خودش باشه
.ولی اون بچه عادی نیست - .اوهوم -
،اون خواننده‌ست، رقاصه .سرگرم کننده‌ست
.اون جادوی کار رو داره
!باید یه کاریش بکنی - تو چی؟ -
خودت مدرسه رفتی؟ - .آره -
راستش، وقتی بچه بودم، مدرسه دولتی رفتم .و حالا ببین، خوب شدم
.نقشه خوبی بود
کالین رابینسون کوچولو رو بفرستیم .مدرسه و آخرش مثل تو میشه
.من داشتم فکر می‌کردم
شاید جوابش این باشه که کالین رابینسون کوچولو رو ...بفرستیم به مدرسه هنرهای نمایشی
جایی که فقط وانمود می‌کنن ...خوندن و نوشتن و ریاضی یاد می‌گیرن
ولی حداقل هشت ساعت از روز .از خونه بیرون میرن
اینجا چه خبره؟
کجا؟ - موهات رو کوتاه کردی؟ -
چرا؟ تو موهات رو کوتاه کردی؟
استار تِرک دیدی؟
بیاید روی نگاه کردن به من تمرکز نکنیم، باشه؟
و روی موضوع بزرگ تمرکز کنیم که کالین رابینسون کوچولوئه، درسته؟
خب، نظرتون چیه که ...به یه مدرسه خصوصی خاص بفرستیمش
که نگران نباشیم با ولگردها و احمق‌ها یه جا باشه؟
نه، مدرسه‌های دولتی خوبی اینجا داریم ...و رایگان هم هستن
.فکر می‌کردم تو مسئول حسابداری هستی مگه کلوپ شبونه میلیاردها در نمیاره؟
نه، اون پول رو برای درست کردن .خونه نیاز داریم
.و نمیگم «میلیاردها»، قطعاً اینطور نیست
این ماه چقدر پول در آوردیم؟
باید حسابشون کنم، الان ...یادم نمیاد
...یه لحظه صبر کن، ناندور
تو چرا جینی‌ـت رو نمی‌مالی؟ - .اون جن‌ـه -
،خب، مهم نیست جنه یا نه ...بمالش
یه آرزو بکن که این مزخرف‌ها .رو جمع کنه
.خب، نمی‌تونم این کار رو بکنم - چرا؟ -
چون من تعداد محدودی آرزو دارم .و نمی‌تونم هدرشون بدم
.خودخواه - .بگذریم، یه بار ازش خواستم -
و اونم گفت که از نظر قانونی .اجازه نداره کارهای خونه رو انجام بده
.چقدر بد شد
البته که می‌تونم از جن بخوام که .همه مشکلاتمون با خونه رو از بین ببره
.ولی خیلی خطرناکه
مطمئنی موهات رو کوتاه نکردی؟
:اولش خونه رو درست می‌کنیم و بعدش میگن .آه، ناندور می‌تونی آرزوی فرش جدید بکنی؟» و ان کص‌شعرها»
و خیلی زود از همه ...آرزوهام استفاده میشه
و هیچ آرزویی برام نمی‌مونه تا .تأثیری روی جهان بذارم
که می‌خوام روی :همین کار تمرکز کنم
.خیریه
.هی
زنگ زدی؟
من زنگ زدم؟ .آه
.اتفاقی بود
خب، آه، از نتیجه آرزوی قبلیت راضی هستی؟
میشه یه لحظه ما رو تنها بذارید؟
.حرف‌های خیریه‌ست
...خب، در مورد آرزوی قبلیم
فکر می‌کنم برداشتن چروک‌های دور چشم خیلی خوب بوده، درسته؟
.من برای خدمت اینجا هستم
...ولی فکر می‌کنم صافی پوست
داره توجه رو به سیاهی .زیر چشم جلب می‌کنه
.همم، بیا، بیا، بذار ببینمش - اینجا رو می‌بینی؟ -
♪ امشب در سرزمین رویاها به دیدنم بیا ♪
♪ در زیر ماه نقره‌ای ♪
♪ امشب در سرزمین رویاها به دیدنم بیا ♪
.لعنتی .دوباره نه
هی، حدس بزن چی شده؟ - چی شده؟ -
شما یوتیوب دارید؟ و ویدئوی جدید ...مستر بیست رو دیدید
که بزرگ‌ترین خمیردندون فیل جهان رو درست می‌کنه؟
.نه - چی داری میگی؟ -
ما شاید شبیه به بچه‌ها باشیم .ولی 143 ساله هستیم
.آه، خیلی خب .ببخشید
اشکالی نداره، پسر، نمی‌دونن .چی رو دارن از دست میدن
بیا، بریم کاری که .داریم رو تموم کنیم
...حالا که بهش فکر می‌کنم
فکر می‌کنم مدرسه رفتن ...فکر بدی نباشه
اگه بتونه با رفیق‌های بچه‌اش .شوخی کنه و بازی کنه، خوبه
عشقم، هم برای اون خیلی خوب میشه .و هم برای ما خیلی خوب میشه
آره، ولی از این .مدرسه‌های دولتی نباشه
،باید بین بهترین‌ها باشه .مثل من
...خب، من چندتا بروشور دارم
از مدرسه‌های خصوصی خیلی خوبی .که توی این منطقه هستن، بفرما
همم؟ - .می‌ذارمش اینجا -
.خب، این یکی رو فراموش کن .زمین کریکت نداره
.حتی محل شلاق‌زنی هم نداره - .گل گفتی -
و فکر می‌کنی راه‌حل بهتر چیه؟
...خب، به نظرم، آه
.آه... این یکی به نظر خوبه
.این رسید خریده
!بذارش زمین، احمق
.چطوره اینقدر تقلا نکنی، فضول خان
.شکمم درد گرفت، احمق - .بیا، کوچولو -
.کالین کوچولو - .تلاش خوبی بود، عوضی -
.کمرم رو شکست
بازم خواهرزاده‌ـت توی خونه‌ام .پیداش شد
داشت با چکش توی دیوار سوراخ درست می‌کرد .که مُچش رو گرفتم
.خیلی ازت معذرت می‌خوام، شان - جریان اینجا چیه؟ -
می‌خواید کوچولو رو بفرستید مدرسه خصوصی؟ - .آره، بهش فکر می‌کنیم -
خب، بهتره مدرسه روزانه ...هلن کانتری رو به لیست اضافه کنید
چون خودم فارغ‌التحصیل .مدرسه روزانه هلن کانتریم
جدی؟ خب، عالیه. اون پسر هم .همین‌جا میره
.آره، من می‌تونم کمکتون کنم .با مدیرش خیلی صمیمی هستم
فکر نمی‌کنی سریع تصمیم گرفتی؟
شان اونجا رفته و ببین .اون چقدر خوب شده
لباسش رو توی شلوار می‌زنه .و این چیزها
خب، از هیچ تصمیمی توی زندگیم .اینقدر مطمئن نبودم
همه آماده هستن؟ .مدیر ده دقیقه دیگه می‌رسه
و یادتون باشه، شما انسان‌های عادی هستید .که دوست دارن کارهای انسان‌های عادی رو بکنن
،شما خون‌آشام نیستید ...و اگه... وای، نه
!بفرما
...خب
تلاشتون برای اینکه شبیه انسان‌ها باشید ...خیلی خوب بود، ولی، نه
برید بالا و لباسی که کمتر از حالت عادی .شبیه خون‌آشام‌هاست رو بپوشید
.ولی همین لباسمونه - .آره -
همینه؟
.همینه - .خب، این رو باش. من خیلی عاشق پیتزام -
.خیلی خوبه
...اینم یه کم آب برای
صبر کن، چی شد؟ .فکر می‌کردم می‌خوای لباست رو عوض کنی
.چیز دیگه‌ای پیدا نکردم، ولش کن
.باشه، باشه، چیزی نیست .عالی شدی
.خیلی خب، شروع کنیم
.اومدن
،خب، نگران نباش، مرد بزرگ فقط کاری که تمرین کردیم رو انجام بده، باشه؟
.بچه‌ها، اومدش
.مرد بزرگ، مدیر وارن
.سلام - .آره -
وقتی مدرسه بودم، ایشون چیزی جز ...یه مشاور راهنمای بدبخت نبود
ولی واقعاً کمکم کرد که هدف‌های خوبی .برای دانشگاه مشخص کنم
برنامه چهار ساله .به درد همه نمی‌خوره
.ولی تو آخرش مرد خیلی خوبی شدی، شان
...حالا که حرف از مردهای خیلی خوب شد
.آه، و این باید کالین باشه - .برو -
.سلام، مرد جوون - .باعث افتخاره که باهاتون آشنا شدم، جناب -
و حدس بزنید چی شده؟ - چی شده؟ -
مرد پسر خیلی باهوشی هستم ...که می‌تونم بخونم و برقصم
،و هیچوقت یوتیوب نمی‌بینم
.و هیچوقت با چکش دیوار رو سوراخ نمی‌کنم - !آه -
!خیلی خب - .می‌تونی بری، کالین -
.فکر می‌کنم کافی باشه
.وقت خوابه، فکر کنم - .لطفاً بشینید -
.امان از دست بچه‌ها
.خیلی انسانه - .آره -
،آه، ببخشید که من در جریان قرار نگرفتم ولی والدین اصلی کی هستن؟
...آه
.آره - ...آه -
وقتی بشکن می‌زنم وارد ...حالتی از خلسه میشی
که هیچی نمی‌شنوی و .هیچی نمی‌بینی
بعدش بشکن می‌زنم و دوباره ...به‌هوش میای
و هیچی از این توقف رو .یاد نمیاد
قبل از اینکه بیان باید .بهش فکر می‌کردیم
بگیم والدین کی هستن؟
بیاید بگیم من مادرش هستم .و تو پدرش هستی
...این جواب نمیده، عزیزم
.من به اون گفتم، من دایی پسرم - .لعنتی -
.باشه، من پدرش میشم
با اون قیافه؟ - .آره -
.بهتر از هیچیه - .آخه ببینش -
!لزلو، تمومش کن - .بی‌خیال -
.آخ! ناندور - .ببخشید -
.آره، سلام
.ما والدین کالین هستیم .من نادجا هستم، من 9 ماه باردارش بودم
.و من متیو هستم
خب، دوست دارم چندتا سوال در مورد .شما و کالین بپرسم
آره، و ما می‌تونیم اون سوال‌ها رو .جواب بدیم، چون ما والدین کالین هستیم
.بله
.و من متیو هستم
.خیلی خب .پس، شروع کنیم
کالین چند سالشه؟
.دوازده - .چهل و دو -
.شونزده - .یک -
.نُه سالشه - !نُه -
♪ .نُه سالشه ♪
.خوبه، عالیه
بقیه هم قراره برای این بخش دوم بمونن؟
...منظورمه، معمولاً فقط
فکر کنم فکر می‌کنه عجیبه .که فقط من و ناندور هستیم
.متیو - .من فکر می‌کنم عجیبه که می‌خواد تنها توی یه اتاق باشید -
،خب، اگه قراره همه بمونن .پس منم می‌مونم، برای راهنمایی انسانی
.باشه، درستش می‌کنم
...والدین می‌مونن
.که مصاحبه رو انجام میدن - .نکته خوبیه، بله -
ولی من دوست دارم بگم که ...همه دوست داریم بمونیم
چون ما همه افراد توی این اتاق رو .اعضای این خانواده می‌دونیم
پس با خدمتکار و .متصدی زمینمون آشنا بشید
!راستی، من متصدی زمین هم هستم، ها
.خیلی خب، خانواده بزرگ و شادی هستید
.اینجا همه به‌هم کمک می‌کنن
.عشق زیادی توی این خانواده هست - .همم -
راستش، اونقدر عشق هست که ...به نظر تو الان با ناندوری
و لَز براش مهم نیست؟ ...آخه
قضاوتی نمی‌کنم، ولی به شما چی میگن؟
چند همسری؟ - ...آه -
،من تو ذهنم هیپی‌های کثیف بود
،ولی همونطور که گفتم، قضاوت نمی‌کنم مگه نه، جناب وارن؟
.لعنتی .می‌دونستم فاجعه میشه
.اون می‌دونه ما ازدواج کردیم، عزیزم - .بیاید بگیم من مادرم و لزلو پدرشه -
پس من کی میشم؟ - .تو متصدی زمینی دیگه -
.حواست رو جمع کن - .زود باش -
.برو، برو، برو، برو، برو، مراقب باش - .چشم دارم -
.مراقب دوربین باش .صبر کن، نه
.صبر کن - آماده‌ای؟ -
.آماده‌ام
...خب، آه
...ببخشید
چی می‌گفتم؟ - .نمی‌دونم -
،من فقط متیو هستم .متصدی زمین
،و کالین اومد
مثل یه مار روی .درخت نشسته بود
.ولی مار نبود
.یه بچه انسان واقعی بود
.یه بچه انسان خیلی عادی بود
و چاره‌ای نداشتیم که وقتی گریه می‌کنه .اون رو بیاریم داخل
.خیلی عجیبه
.ولی خیلی زیباست
ما برای حمایت از ساختار خانواده ...نکته مثبتی می‌بینیمش
که در گذشته ممکنه .غیرعادی به نظر می‌رسید
در واقع، من می‌تونم بگم ...ما خانواده‌هایی رو داریم
که خیلی از شما .کمتر سنتی هستن
لعنتی، به اندازه کافی .متفاوت نیستیم
،ما به ساختار عجیبی از خانواده نیاز داریم .هر چقدر عجیب‌تر باشیم، شانس اینکه وارد بشه بیشتر میشه
نه، فکر می‌کنم با فرزندخوندگی .خوب پیش میریم
.باید گی باشیم
.نه، والدین گی زیادی هستن
.بهم اعتماد کن .گی خوبه
.گی جذابه. من می‌خوام یه‌کم گی باشه
پس گِی میشه، ناندور؟
همونطور که می‌بینید، ما دوتا ...پسر کالین هستیم
عالیه. مدرسه ما خیلی افتخار می‌کنه ...که ساختار خانواده‌هایی رو قبول کنه
...که یه زمانی - آره، میشه حرفتون رو قطع کنم؟ -
باید بدونید که ما خیلی .برای همدیگه گی هستیم
.کاملاً گی
.مثل دوتا ترامبون فرانسوی هستیم
این آقا؟ هر شب .می‌ذارم گشادش می‌کنم
.و من همیشه براش ساک می‌زنم
!بقیه میگن، «بیا، وقت شامه «!اینقدر برای شوهر گی خودت ساک نزن
،که خیلی جالبه .چون من خود شام هستم
.من به گشاد کردنش ادامه میدم
.از نظر جنسی میگم .باید این رو درک کنید
هی! مشکلی داری که این‌ها گی هستن؟
.من تو رو جر میدم - .نه -
.نه، مشکلی ندارم - .بهتره نداشته باشی -
چون من با مخالف‌های هم‌جنس‌گرایی .شوخی ندارم
.قرن بیستمه - .ممنونم، شان -
.آفرین - میشه لطفاً خشکشون کنی؟ -
.آه، خدای من - .ممنونم -
چرا این کار رو کردی؟ .خیلی خوب پیش می‌رفت
اگه می‌خواید اینجوری باشه، دست همدیگه .رو بگیرید و عادی رفتار کنید
اینقدر از کارهای جنسی که .می‌کنید حرف نزنید
چرا؟ - .حسود -
رابطه شما به کنار، می‌تونید کمی از کالین برام بگید؟
.آه، بله .بله، می‌تونن
.بله
.می‌تونیم
...آره، کالین
.بله
.یه لحظه وقت بدید - .باشه -
...کالین - ...کالین -
...اون - ...کالین -
کالین پسری شاد و پُر انرژیه .که مشتاقه داره دوست پیدا کنه
.عدد موردعلاقه‌اش 31 ـه
،رنگ موردعلاقه‌اش قهوه‌ایه
و عاشق تئاترهای کلاسیک و ...فیلم‌های موزیکاله
.راستش خودش هم رقاص و خواننده با استعدادیه - .وای -
برای کسی که پدرش نیست، به نظر .خیلی چیزها در مورد کالین می‌دونی
اینکه تو از اطلاعاتت در مورد ...کالین رابیسنون لاف می‌زنی
.باعث شد ما مثل کص‌خل‌ها بشیم
،خب، کسی چیزی نمی‌گفت .باید یه چیزی می‌گفتم
حالا فکر می‌کنه ما از اون ...آدم‌هاش هستیم که هیچی
...در مورد بچه خودشون نمی‌دونن
و همه چیز رو می‌‌سپارن .به دست دایه بچه
.آره، خب، همینطوره - .باشه -
می‌خوای شاه کالین رابینسون کوچولو باشی؟
خب، سخت بوده که خودم تنهایی کالین رابینسون رو مجرد بزرگ کنم؟
.آره
.شاید برای همینه که خیلی صمیمی هستیم .توی این دنیای سرد و ترسناک، فقط همدیگه رو داریم
کمی تنقلات میل دارید؟ ...آه
...چیپس سیب‌زمینی، تخم‌مرغ
،سیگار ...و یا یه موز رسیده و خوب
...آه
ناراحت شدی؟ - ببخشید، چی؟ -
خب، یه‌کم به نظر تعجیب کردی ...یا شایدم
.از حرفی که گیلرمو زده ناراحت شدی
.نه، همش آلرژیه
.وقتی آلرژیم میاد سراغم، این شکلی میشم
می‌دونی، یکی از والدین توی مدرسه ما .متخصص آلرژی خیلی خوبیه
.می‌تونم بهت معرفیش کنم
.آره - .خانواده خیلی خوبی هستن
،همسرش بازیگر خیلی خوبیه
ولی کار درستی نیست .که اسمش رو بگم
.البته، نه - .آه، بگو -
.بگو - .نه، نه -
.بی‌خیال
بهتره بگیم که می‌تونید ...ایشون رو از
.چند قسمت از «نظم و قانون» بشناسید
.نظم و قانون ...می‌خواستم بگم
.خیلی خب
.می‌فهمم چه خبره .مثل روز روشنه
این عوضی .ستاره‌ها رو می‌کنه
چی؟ نه، فکر نمی‌کنم .منظورش این باشه
آره، این مدرسه‌ها .همین رو می‌خوان
،می‌خوان والدین معروف باشن ...تا بتونن
...خب، من نمی‌تونم چیزی بگم»
ولی پسر لیونل باریمور «.اینجا مدرسه میاد
.حق با نادجاست .ستاره می‌کنه
از کجا می‌تونیم سریع یه آدم مشهور رو پیدا کنیم؟
...خب، اینجا استاتن آیلنده که
.زمین بازی پولدارهاست
«دو ساعت بعد»
.از این‌طرف
آره، اگه پایه حقوق بازیگری رو بدید .من پایه هر چیزی هستم
این کیه؟
.خفه شو
...راستش خیلی حرفتون جالبه چون
...چون پدر کالین، آقای سال والکانو هم
.بازیگر خیلی مشهوری هستن
کاری خودم رو ...بازیگری نمی‌دونم، اما
...ایشون پدر کالین هستن
می‌دونید، بازیگر دلقک‌های .غیرقابل فهم
...شوخی‌های نشدنی - .کسی براش مهم نیست -
.بی‌صدا بشین
پس سال، پدر کالینه؟
.اوهوم - .آره -
...یا
ببخشید، برای من ...روز سختی بوده
و حافظه‌ام مثل .گذشته کار نمی‌کنه
صبر کن، اون کیه؟
.منم، ناندور - .آه، نه، نه -
.تو ناندور نیستی
،باشه، باشه، باشه .من ناندور نیستم... من آدولفوئم
.خدمتکار یا یه چیزی هستم دیگه
.آره، خیلی خب - .باشه -
خب... دقیقاً والدین کی هستن؟
.لعنتی
آه... فکر نکنم متوجه .شوخی شده باشم
!آه، لزلو
.آخ
عوضی با چرت و پرت گرفتنش .داشت می‌رفت روی مُخم
.بعداً خونش رو می‌خوریم
صبر کن، صبر کن، صبر کن، اگه می‌تونی ...خشکشون کنی و بعدش همه‌چیز رو فراموش کنن
آسون‌تر نمیشه که مدیر رو هیپنوتیزم کنی ...که کالین رو توی مدرسه‌اش قبول کنه
و این بازی‌ها رو بذارید کنار؟
این عوضی همون چیزی که فکر می‌کنم رو گفت؟
.آره - زده به سرت، پسر؟ -
چی؟ - .زده به سرش - .دقیقاً -
.حالا دیگه خیلی پیش رفتیم، عزیزم
تنها راه پیش رفتن .پایبند موندن به نقشه‌ست
کالین کوچولو سرگرمی‌های زیادی داره .سخت میشه حواسمون بهش باشه
آره، واقعاً عاشق کله کوچکیشه، می‌دونی؟
.همیشه تکون می‌خوره
.مثل سر تو، عزیزم
این یکی، اون یکی، همه .تکون می‌خورن
درد زایمان در مقایسه با درد .تربیت بچه قابل مقایسه نیست
.حرف قشنگی بود
مادر مجرد بودن ...واقعاً آسون نیست
.ولی من عاشق کالین کوچولو، پسرم هستم
این دیگه چه کوفتیه؟ اون عروسک سخنگوئه؟
خب، لطفاً میشه یه‌کم از سرگرمی‌های کالین بهم بگید؟
کالین کیه؟
.کالین پسرمونه، عزیزم
،فقط محض اطلاع بگم، رفیق ...من همیشه ساک نمی‌زنم
.اونم همیشه گشاد نمی‌کنه
.ولی، اون هر شب گشادم می‌کنه
.آدولفو، سگ کثیف
صبر کن ببینم، این کار رو یه بار نکردیم؟
.سلام
!شان - !هی -
.هی، لَز
می‌دونی چیه؟ .این کار رو نمی‌کنم
.عزیزم
،ببخشید که اینقدر کوتاه بود .ولی خیلی سردرد دارم
تو هم داری؟ منم مادر همه .میگرن‌ها اومده سراغم
.بگذریم، شب خیلی خوبی بود
خب، مدارک کالین رو دارید؟
چی؟ چی هست؟
.مدارکش از مدرسه قبلیش
...تا حالا مدرسه نرفته - .فردا براتون ارسالش می‌کنم -
«برانکس، نیویورک»
خب، آره، چندتا حرکت زدم ...تا مشاور راهنمای
مدرسه قدیمیم برام مدارک .جعلی برای کالین کوچولو درست کنه
می‌دونی، از این خوشحال نیستم که ...از پول کلوپ شبونه بردارم
و در کل از این کار ...رشوه دادن خوشم نمیاد
.ولی این کار برای بچه لازمه
،بگذریم، من میرم قدم بزنم
و خونه می‌بینمتون، باشه؟
حواست بهش باشه، باشه؟
.هی، رفقا
آه، چه خبر؟
.فکر کردم برنامه امروزتون تموم شد
.اینجوری نیست
،منظورمه، آره، من یه‌کم، می‌دونی
به پول دسترسی داشتم، مخصوصاً بعد از اینکه ...حسابدار کلوپ شدم، ولی
می‌دونم، نباید از کلوپ بدزدم .و نمی‌دزدم
فقط برای دستمزد خودم .یه‌کم پول کنار می‌ذارم
.موضوع من نیست
موضوع خانواده‌ست، می‌فهمی؟
من خیلی اتفاقی دوتا خانواده دارم که باید مراقبشون باشم، نه؟
.همونطور که تو هم خانواده داری
نمی‌خوای؟
.می‌ذارمش اینجا
کسی نمی‌خواد؟
«مرکز اجتماعی مر برمن»
.برش دار پسر
.آره، زود باش
!حرکت کن - .پسر -
.مایه خجالته
این بچه‌ها باید بازی تیم رویایی رو ببینن .و اونجوری بازی کنن
.اینقدر نِق نزن
.کارش خیلی خوبه
،خب، بعد از اون همه زحمت .کالین کوچولو قبول نشد
مثل اینکه مدیر وارن چند ساعت بعد از .دیدارش با ما، سکته بزرگی کرده
دلیلش اینه که اکثر انسان‌ها فقط .هفت هیپنوتیزم در ساعت رو می‌تونن تحمل کنن
اون مرد 428تاش رو .تحمل کرد
برای همین مجبور نشدیم ...دوباره شروع کنیم
ما تصمیم گرفتیم کالین کوچولو رو توی همه .لیگ‌های اجتماعی ورزشی ثبت‌نام کنیم
...والیبال‌ها، سافت‌بال‌ها
.و توپ بزرگ‌ها - ...بیسبال‌ها -
...توپ‌های ورزشی
.کارهای انسانی
.عاشق توپ هستن
!بکششون !همشون رو بکش
فکر نمی‌کنی یه‌کم زیادی بهش فشار میاریم؟ - .نه -
.برای دانشگاه قبول شدنش مهمه
.تازه، خیلی داره بهش خوش می‌گذره
!بذارش توی سبد
!اون پسر منه
!آره، کالین - .وقت هاکیه -
.باشه
و حالا بالاخره، پسر اونقدر خسته‌ست .که نمی‌تونه فضولی کنه
خب، در نهایت متوجه شدم که ...کاملاً داریم زندگیم رو نابود می‌کنم
.و همچنین صورتم
چیزی که طعنه‌امیزه اینه که ...من این کار رو می‌کردم
.تا برای زنم، مروه بهتر بشم
.این کار برای اونه، نه من
خب، برگردیم به خونه اول؟
،آره
.اگه لطف کنی
.من برای خدمت کردن هستم
.آره، درسته
!آه
.یه جورایی قلقلک میده
...به نظرم، ناندور - چیه؟ -
.باید جراحی پلاستیک رو بذاری کنار .مثل دیوونه‌ها شدی
.هارهار .خیلی بامزه بود، لزلو
.امشب گشادت نمی‌کنم - .آه -
،نه گشاد می‌کنم، نه ساک می‌زنم .نه قلقلک میدم، نه انگولک می‌کنم، نه می‌کنمت
و حتی فکرش رو هم نکن که مثل .یه سنجاب حشری روی درم ناخن بکشی
.برو خوراکی‌های خودت رو قایم کن
.پول امشب
.آه، شب خیلی خوبی داشتیم
.همش همینه
.ممنونم، گیلرمو - .خیلی خب، آره، خواهش می‌کنم -
.اونجوری که به نظر میاد نیست
نه، دقیقاً همون چیزیه که به نظر میاد
.اوه، آه
اگه به کسی بگی، تو و کل ...خانواده‌ات رو می‌کشم
،و دوست‌هات رو به مراسم ختم دعوت می‌کنم .و همشون رو می‌کشم... پس انتخابش با خودته
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @BcMovie_co ::.