..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
‫این صف رو ببین
‫این افتتاحیه‌ی بزرگ کلوپ شبانه‌مونه
‫و همه اینجان
‫گندالف، جاکش پیر
‫چه جذاب شدی
‫فراو بلیکسن،شیطون بلا
‫برای شروع افتتاحیه ی بزرگمون ‫می‌خوایم معرفی کنیم
‫فرد بی‌نظیر و بی‌همتا
‫صدای طبل
‫ریچی ساک!
‫اگه یه خون آشام باشی ‫پس میدونی
‫ریچی ساک کیه
‫اون احتمالا بزرگترین رپر خون آشام
‫تو کل دنیاست
‫این یکی واقعا برای ریچی ساک زده ‫(ساک ینی مکیدن)
‫مگه نه فلیپ؟
‫"گاز زدن سبکم" ‫"غروب شهر باحال"
‫و همه "شیره‌ی گلو" رو می‌شناسن
‫"غاز رو گیر می‌اندازم
‫"توی کلوپ سقف
‫"شیره‌ی گلو رو می‌مکم
‫انگاری غاز خاکستریه"
‫ریچی ساک برای ده سال
‫هیچ آهنگ جدیدی اجرا یا منتشر نکرده
‫گفته میشه که گوشه نشین شده
‫تا روی شاهکار نهاییش کار کنه
‫اولین اجرای زنده‌ش بعد از یه دهه
‫براش یه چیز خیلی بزرگه
‫و برای ما هم خیلی چیز بزرگیه
‫همه بدونین، اینجا کلوپ منه
‫من ناجا هستم
‫و اسم اینجا "ناجا"ست
‫کلوپ منه
.:: ارائه ای از تیم ترجمه رسانه اینترنتی نایت مووی ::. [ WwW.NightMovie.Top ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @NightMovie_Co ]
«مترجمین: مبینا استاجی و فاطیما موسوی» ::.Mobina STG & Fatima.::
‫اره درسته من دارم میام
‫خوب می‌خوایم تلاش کنیم ‫این سگ‌هارو دور نگهداریم
‫برای یکی دو ساعت دیگه ‫باشه بچه‌ها؟
‫چون می‌خوایم شوق و اشتیاق ایجاد کنیم
‫نمی‌دونم شنید چی گفتم یا نه
‫کسی اینجا می‌خواد ریچی ساک رو ببینه؟
‫گفتم توی این دخمه‌ی خراب شده خون آشام هست
‫که بخواد ریچی ساک رو ببینه؟
‫شما باید فقط یکم دیگه صبر کنین
‫بعد هزینه رو می‌دین به ایشون
‫و بعد احتمالا باید یکم ‫ دیگه هم صبر کنین
‫آخجون! ما عاشق صبر کردنیم
‫آره
‫اگه هر کدوم از اونا ‫خواستن بکشنت
‫بهم اطلاع بده تا یکی رو ‫بفرستم پایین جات وایسته
‫عاشق پشتی‌هام
‫میدونم شماها تا حالا ‫پشتی نداشتین
‫ولی خب باید نرم باشه
‫همه چیز مرتبه خانم ناجا
‫روح‌ها خون‌پاش‌ها رو پر کردن
‫عالیه
‫مردم فکر میکنن ‫یه کلوپ شبانه خون‌آشام
‫فقط یه دورهمی 24 ‫ساعته‌ی عشق و حاله
‫که پول چاپ می‌کنه
‫-ولی اینطور نیست ‫-نه یه عالمه زحمت داره
‫ناندور
‫چی کار میکنی ‫همینطوری وایسادی اینجا
‫مثل یه گونی افسرده؟
‫-نامزد نامیرات کجاست? ‫-ماروا خونه‌ست.
‫یه جورایی دارم بهش فضا میدم
‫اوه
‫می‌شه بر وایستی اونجا و وانمود ‫کنی که گوش نمی‌دی؟
‫آره حله
‫هنوز هیچی نشده بهشتت خراب شد؟
‫فقط چیزه... ‫ماروا یک زن بی نقصه
‫-درسته ‫-و من جن رو استخدام کردم
‫تا اون رو بی‌نقص‌تر کنه
‫ینی، تو باید تغییراتی رو ببینی
‫که روی باسنش انجام دادیم
‫-ولی... ‫-باسن، کون
‫هرچی می‌خوای اسمشو بزار ‫الان عالی شده
‫ولی مشکل اینه که
‫می‌گم که, باسنش مشکلی نداره
‫مشکل اینه که اون بی‌‌نقصه
‫من فقط نگرانم که...
‫من به اندازه کافی برای اون بی‌نقص نیستم
‫هیچ وقت برای ‫اصلاح کردن خودت
‫دیر نیست... اون وقت
‫تو لایق عشق او خواهی بود، درسته؟
‫اره
‫بهش فکر نکرده بودم
‫ممنون. امتحانش می‌کنم
‫-و کلاهت قشنگه ‫-مرسی
‫خیلی هم خوب. مرسی ‫چی بهتر از این؟
‫وای خیلی هیجان انگیزه
‫- خانم ناجا ‫- بله
‫متاسفانه ریچی ساک کنسل کرده
‫چی؟
‫مادرجنده!!
‫گُه توش
‫ریچی ساک تو دودکش کارخونه زندگی می‌کنه؟
‫خیلی‌خب، وقتی رفتیم تو
‫من می‌رم تو و می‌ترسونمش ‫مثل یه پلیس خوب
‫و تو میای و باهاش دوستانه برخورد می‌کنی
‫- مثل پلیس خوب ‫- من که پلیس نیستم
‫این یه تاکتیکه
‫ببین، من پلیس یا خبرچین یا همچین چیزی نیستم
‫قراره اداش رو دربیاریم ‫خودت رو جمع کن دیگه
‫باز کن
‫می‌تونم کمکتون کنم؟
‫ریچی ساک کدوم گوریه؟ ‫ما رو ببر پیشش
‫اربابم نمی‌خوان کسی مزاحمشون بشه
‫دارن استراحت می‌کنن
‫بله که هست
‫قرار بود امشب اجرا داشته باشه
‫من به داخل دعوتتون نمی‌کنم
‫هی تام. بذار بیان داخل
‫ای بابا
‫مثل اینکه دعوت شدیم
‫ممنونم
‫خیلی‌خب جنده ترسو
‫گفته باشم تو نمی‌تونی برنامه رو کنسل کنی
‫چه غلطی می‌کنی؟
‫- استراحت ‫- استراحت؟
‫شما باید برید
‫اربابم خیلی خسته‌ست
‫شب بخیر
‫ریچی ساک، این کسخل دیگه کیه؟
‫- یکی از پادوی منه. تام ‫- دکتر تام
‫و اجازه می‌دی باهات اینطوری حرف بزنه؟
‫من از اربابم مراقبت می‌کنم
‫صنعت موسیقی باعث ضربه روحیشون شده
‫باشه باشه. تو دخالت نکن جناب پادو
‫با تو صحبت نمی‌کنم
‫مکالمه فقط بین خون‌آشام‌هاست
‫مگه نه ریچی؟
‫تام از من درمقابل خودم مراقبت می‌کنه
‫پس باید محترم برخورد کنی
‫- آخه با پادو؟ ‫- من اسم دارم
‫خفه شو پادو تام
‫- دکتر تام هستم ‫- عه! دکتر؟
‫پس اینو تشخیص بده
‫یه انگشت وسط تو صورت منه
‫دکتر خوبیه
‫سلام بچه‌ها چه خبر؟
‫قبل از شروع مطمئن بشید
‫که لایک و کنید و دکمه اشتراک رو بزنید
‫خیلی به کانال من کمک می‌کنه
‫خب...
‫کالین کوچولو با سرعت عجیبی درحال رشده
‫این روستا رو ببینید ‫از فیلم جنگ‌های ابدیه
‫باحاله، نه؟
‫یعنی، هفته پیش
‫پوشک داشت و این هفته
‫شبیه 6 یا 7 ساله‌ها شده
‫هردفعه که یه جفت کفش جدید براش می‌خرم
‫تو فاصله بین صبحونه و نهار براش کوچک می‌شه
‫تازه حدس بزن چی! می‌شه تغییرش داد
‫که بشه شبیه صحنه نمایش اقیانوس آرام جنوب
‫- صحنه رو عوض می‌کنم ‫- وای نه. گیزمو
‫اینجایی. اون بچه رو سر چه کاری گذاشتی؟
‫چی؟ من کاری نکردم ‫خودش همه کارها رو کرده
‫بهت گفتم که می‌خوام وقتی بزرگ شد
‫یه عوضی جذاب بشه
‫که هنر و فرهنگ باحال رو تمرین کنه
‫پس چرا هنوز درگیر این مزخرفات خسته کنندست؟
‫برای اون خسته کننده نیست ‫اون هم مثل هر بچه‌ای
‫لگو و تفنگ اسباب بازی و موزی..
‫- اینجور چیزها دوست داره ‫- موزی...؟
‫- چی؟ ‫- موزی...؟
‫چی می‌خواستی بگی؟
‫خیلی‌خب
‫اون عاشق تئاتر موزیکاله
‫وای نه
‫ارباب تاریکی با ما چه کرده
‫بس کن. باشه؟ ‫شاید براش خوب باشه
‫هنر خوبیه
‫تفاوتی با ادبیات و سینما نداره
‫این اصلا شبیه هنرهای دیگه نیست
‫تئاتر موزیکال پایین‌ترین سطح سرگرمیه
‫یه نمایش مزخرفه
‫که توسط یه سری نصف‌عقل ‫با صورت‌های نقاشی شده اجرا می‌شه
‫و بی‌عقل‌ها ازش لذت می‌برن
‫بعضی‌هاشون شاید ‫ولی تا حالا رنت رو دیدی؟
‫از تو؟ حتی یه قرون! به هرحال خفه شو ‫(رنت معنی اجاره هم می‌ده)
‫ممنوعش می‌کنم
‫نه اون بچه‌ست ‫ذاتش همینه
‫- و تو باید بپذیر... ‫- حق نداری به من بگی...
‫- سلام بچه‌ها ‫- سلام رفیق
‫- از دینتون خوشحالم ‫- حدس بزن چی شده. بیا ببین
‫چه استودیویی راه انداختی
‫آره دو نفر مشترک شدن
‫دو نفر؟ انگار یکی ستاره شده
‫دارم پسرم رو
‫با خطری آشنا می‌کنم
‫به نام هنر سرقت
‫پسر من قرار نیست ‫یه اسکل طرفدار تئاتر موزیکال بشه
‫که برای هر موقعیتی یه شعر تو آستینش داره
‫- لزو حدس بزن چی ‫- چی؟
‫می‌دونی مرتب‌سازی چیه؟
‫مرتب‌سازی یعنی توی لگوبازی
‫قبل از ساختن چیزی ‫همه چیز رو مرتب کنی
‫دیگه لگو و موسیقی بسه ‫وقتشه بزرگ شی
‫خفاش
‫وقتی یاد گرفتم چجوری مرتب‌سازی کنم
‫همه دفترچه راهنماهای لگوم رو دور انداختم
‫عالیه
‫از این پودر جادویی استفاده کن
‫تا لیزرهای دزدگیر رو پیدا کنی
‫باشه
‫بعدش باید سعی کنی به لیزرها نخوری
‫یعنی، اینجوری
‫سلام
‫ایول
‫لعنت بهش
‫دیدی؟
‫- عجب گنده بک نرمی هستی ‫- خب
‫بعدش با این شیشه‌بر ‫اینجا یه سوراخ میبری
‫- اما لزو حدس بزن چی شده ‫- چی؟
‫وقتی ست لگوی فیلم اتفاقات عجیب رو گرفتم ‫از مرتب‌سازی استفاده کردم
‫ازش استفاده کردم که یه کتابخونه ‫تو مرد موسیقی درست کنم
‫پسر، الان وقت این چیزها رو نداریم
‫- دل به کار بده ‫- باشه ولی حدس بزن چی شده
‫اینقدر نگو حدس بزن چی شده
‫که بعدش بخوای حرفت رو بزنی
‫فقط هر حرفی که داری بزن دیگه
‫ببخشید
‫نه ببین. من
‫معذرت می‌خوام. چی می‌خواستی بگی؟
‫اون ست خراب شد ‫برای همین تمام قطعاتش رو گذاشتم زیر تخت
‫خیلی‌خب منطقیه ‫حالا می‌شه به جرممون برسیم؟
‫آره حتما ‫فکر می‌کنی ماریان
‫چه غلطی می‌کنی؟ مگه نگفتم
‫- خفه شو ‫- چون یجورایی هم قافیه با کتابداره
‫یا فکر می‌کنی که خیلی...
‫من تصمیم گرفتم
‫که برای بهبود روابطم با نامزدم
‫باید بعضی کارها رو هم خودم بکنم
‫بدک نیست
‫چیزهای کوچکی مثل حضور داشتن
‫- شنونده خوبی بودن ‫- احمق نباش گیرمو
‫آرزو می‌کنم بزرگترین کیر جهان رو می‌داشتم
‫که اینطور
‫البته. آرزوی شما اینه که
‫راستش می‌شه
‫یه‌کم صبر کنید؟ ‫می‌شه چند لحظه بیرون با ناندور صحبت کنم؟
‫لطف می‌کنی بهمون یه لحظه مهلت بدی جن عزیز
‫دلیلی داره که باعث تاخیر
‫در اعطای کیر بزرگ من شدی؟
‫باید خیلی حواست رو جمع کنی
‫چون این غول‌های چراغ جادو ‫دوست دارن سر به سرت بذارن
‫آره خودم شنیدم
‫بله، و اگر آرزوت رو دقیق و واضح بیان نکنی
‫ممکنه برعکس، و بر علیه خودت بشه
‫داری می‌گی ممکنه بهم یه کیر بده
‫که برعکس باشه و علیه من کار کنه؟
‫چی؟ نه، اما شاید آره ‫که بهت درس عبرت بده
‫مطمئن شو که جای درستش باشه
‫نه هرجایی. مثلا روی پیشونیت
‫حرفت رو می‌فهمم
‫این من رو یاد داستانی از یه مرد میندازه
‫که آرزو کرد ثروتمندترین مرد جهان بشه
‫اما بعدش زیر کوهی از سکه طلا لِه شد
‫دقیقا. طنز تلخ ‫(مشابه کلمه آهن)
‫نه آهن نبود. سکه طلا بود. طلا ‫حواست رو جمع کن دیگه
‫- خیلی‌خب ‫- باید ازش بخوام
‫بزرگترین کیر جهان رو بهم بده
‫اما اونقدر بزرگ نباشه که زیرش لِه بشم
‫خوبه
‫و به جای همین کیر خودم باشه
‫نه اینکه دو تا باشه
‫یا اضافی باشه
‫که تهش به همینی که دارم چسبیده باشه
‫واقعا باید این‌ها رو بنویسیم
‫خیلی نگران برنامه نباش
‫می‌تونی فقط کارهای پرطرفدار رو اجرا کنی ‫و بقیه رو بسپاری به ما
‫و...
‫و هرچقد خون بخوای بهت می‌دیم
‫دست نخورده
‫نه
‫فقط یه قُلُپ
‫شما گرسنه نیستید ارباب ‫این فقط توی ذهنتونه
‫- خواهش می‌کنم ‫- نه
‫- فقط یه قُلُپ ‫- الان وقت غذا نیست
‫ببین
‫متاسفم
‫متاسفم. من عاشق شما هستم ارباب
‫من اینجام که از شما مراقبت کنم
‫واضحه که ریچی شدیدا تحت کنترل
‫پادوش، تامه
‫شما این رو نمی‌خواید
‫از این اتفاق‌ها میفته
‫بین خون‌آشام‌ها زیاد نیست
‫ولی تو صنعت موسیقی زیاده
‫هردومون ازتون تشکر می‌کنیم
‫- ولی من می‌خوام ‫- و پسش می‌دیم
‫- می‌خوایم پسش بدیم ‫- قلپ قلپ
‫- لطفا کمک کنید ‫- یه‌ذره همش
‫نخیر شما خون نمی‌خواید
‫اما پول دو برابر می‌گیریم
‫و فقط کارهای جدید اجرا می‌کنیم
‫شل کنید دیگه
‫ریچی ساکه بابا
با حضور دی‌جی تام اشمیت
من فکر می‌کردم دکتر تام هستی
من دکتر تام و دی‌جی تام هستم
باشه. تصویب شد
اونجا باش، باشه؟ تا نیم ساعت دیگه
همچنین یه گروه موسیقی جاز سه نفر هم دارم
.واسه افتتاحیه عالیه بهشون میگن سه جازمن
شیون و زاری می‌کنن
...مشخصه که باید
این یارو تام رو بکشیم
...آره، دستورالعمل‌های استانداردی
....توی موسیقی داره ولی
میشه لطفا این بحث رو به بعد از نمایش موکول کنیم؟
البته
...معلومه که این پسر هیچ علاقه‌ای
به سرقت یا خرابکاری نداره
و بدیهی‌ـه که برای فاحشه شدن کم سن و ساله
،پس واسه جلوگیری از اتلاف وقت
انداختمش توی این سطل زباله
و بهش گفتم تا وقتی که اون شش‌تا موش رو نکشه
اجازه نداره بیاد بیرون
سلام، لزو، حدس بزن چی شده؟
چی شده؟ - یه مشت آدم احمق -
این آگهی‌ها رو دور انداختن
این مال خانم سایگونه
می‌دونستی اون‌ها توی صحنه از هلی‌کوپتر واقعی استفاده می‌کردن؟
ولی فکر کنم پرواز نمی‌کرد
...یه طوری ساختنش که به نظر برسه با طناب
خفه بمیر - وگرنه چیکار می‌کنی -
باورم نمیشه
پس جای دقیقش رو می‌دونی؟
آره، باید بین پاها باشه
آره، توی یه ظرف جداگانه نباشه
مثلا کوزه یا کیف
و روی چونه‌ام هم نباشه
روی چونه نباشه
خوبه. تعیین شده
...خب، می‌دونین، من به این سوال‌ها
که درباره‌ی بزرگ کردن کیره عادت دارم
چون مردم می‌خوان خوب از آب دربیاد
ولی باید بگم، تا حالا کسی رو ندیدم ...که مثل این دونفر
انقدر ریزبین و جزئی‌نگر باشن
سایزش که بزرگ میشه
نباید طوری باشه که اذیتم کنه
موش چطوره؟
،به جای کیر؟ فکر نکنم
ای جن ناقلا
نه، فکر کنم میگه اونقدر بزرگ باشه
که بتونی باهاش یه موش رو له کنی
دقیقا منظورم همین بود
یه کیر بزرگ که بشه باهاش یه موش رو له کرد
آره، اگه اشکالی نداره - باشه -
خب، فر کنم به توافق رسیدیم
یه لحظه صبر کن
...یه لحظه. موکل من
کارشون درسته
اما روی مخه
موسیقی جاز. اوق
ریچی ساک، خوب به نظر می‌رسی
خوش اومدی - دکتر تام بیشتر خوشش میاد -
...میشه لطفا بری
و یه لحظه حواس اون پادوی احمق رو پرت کنی؟
ببخشید؟ جاز جاز چیه؟
ریچی، عزیزم
خون آشام کیه؟ پادو کیه؟
...دکتر تام میگه
دکتر تام یه پادوئه
...تو گذاشتی یه انسان
تو رو از یه هنرمند وحشی، شهوتی و خشن
به یه هرزه‌ی مهربون تبدیل کنه که باهاش همکاری می‌کنه؟
اون آدمی که یه شعر نوشته
برای کسایی که به جسدم تجاوز کرده بودن، کجاست؟
♪♪ کسایی که خون من رو می‌مکین ♪♪
♪♪اون‌هایی که چهارنفری افتادین روی جنازه ♪♪
♪♪ نیش‌هاتون رو توی گردنشون فرو کنین ♪♪
♪♪ خفاش بشین و توی حالت پرواز سکس کنین♪♪
♪♪ به من نگو، ارباب دراکولا♪♪ ♪♪وگرنه میزنم توی دهنت ♪♪
♪♪ مثل یه بیماری لاعلاجم♪♪ ♪♪به خونت حمله می‌کنم ♪♪
پسر، قدیم‌ها شعرها خوبی می‌سرودم
...هی
اونجا اوضاع رو به راهه؟
،آره، همه چیز خوبه
دکتر پادو جون
ریچی، این تنها فرصتیه که داری
حقیقت رو بگو
زندگیت رو برگردون
حالا اون دندون‌های نیشت رو نشونم بده
باید بهشون افتخار کنی، عزیزم
لطفا پشت برگه رو بخون
...کیر نهنگ یا هیچ موجود دیگه‌ای"
"نباید جایگزین بشه
درسته - ..کسی که صاحب کیر جدید میشه" -
من رو میگه
...باید بتونه به راحتی
"فعالیت‌های فیزیکی دیگه‌اش رو انجام بده
کارهایی از قبیل راه رفتن، دویدن" ،لی لی کردن، انداحتن پا روی پا
"و غیره
نباید طوری باشه که"
"مجبور به خریدن لباس جدید بشه
در مورد این یکی مطمئنی؟
چرا می‌پرسی؟
نود درصد کارم اینه که کیر مردم رو بزرگ کنم
واقعا؟ این همه؟ - آره -
و بیشتر افراد براشون مهم نیست ...که برای دم و دستگاه جدیدشون
لباس جدید بخرن
باشه. خطش بزن - خیلی‌خب -
خط خورد
عزیزم؟
!کاری نمی‌کنم
فقط مسائل کاری و ایناست
باشه، اصلا دوست ندارم ،مزاحم کارت بشم
ولی می‌دونم دلت می‌خواد ریچی ساک رو توی کلوپ ببینی
آره - آره -
دیگه تمومه، نور چشم من - باشه -
زودی می‌بینمت - ،ریچی ساک -
همون خواننده‌ی رپه؟
پسر عموم تونست به آروزش برسه و توی مجله‌ی سورس نشان پنج میکروفن رو بگیره
میشه لطفا بحث رو جمع بندی کنیم؟ - باشه -
...گفتین دوباره برمی‌گردین
به موضوع تخم‌ها؟
آره - آره، بیاین درباره‌ی تخم‌ها حرف بزنیم -
چرا ناراحتی، لزو؟
.ناراحت نیستم، پسر جون فقط غرق افکارم شدم
وقتی من همسن تو بودم :عاشق دوتا چیز بودم
پرستارم و پیانوم
ولی پدرم هردوشون رو ازم گرفت
...من رو فرستاد به مدرسه شبانه روزی
تا آدم بشم - باشه -
فقط وقتمون رو تلف کرد
چون یاد گرفتم چه‌طور ،توی ورق بازی تقلب کنم
چه‌طوری بقیه رو بزنم قبل از اینکه کتک بخورم
...همچنین یاد گرفتم به پدرم
یا بقیه اعتماد نکنم
...یه قرن طول کشید تا با ناجا
تونستیم گره مشکل رو باز کنیم - باشه -
حرفم اینه که به نظرم حق با گیزموئه
قراره کسی بشی که بدجور حوصله آدم رو سر می‌‌بری
از اون آدم‌هایی که میرن فیلم عمه میم رو می‌بینن
و درموردش توی دفتر خاطراتشون می‌نویسن
ولی با این وجود سرزنشت نمی‌کنم
تو از من بهتری
تو قرار بوده آدم جذابی باشه نه صادق
واقعا؟ خیلی خوب گفتی
کلی غافلگیری توی آستینت داری
مال شعر به سوی جنگل از استیون سوندهایم‌ـه
درسته - ...چون داشتم به این فکر می‌کردم که -
لگوهایی که باهاشون ...روستای ایووک ساختم رو
...تبدیل کنم به یه درخت غول‌پیکر
واقعا؟ چه‌طوره این بحث رو تموم کنیم
و بریم ریچی ساک رو ببینیم - باشه -
...خیلی‌خب، تخم‌ها قرینه باشن
...به جزییات دقت کن
...خیلی‌خب، ارباب، آرزوتون
صبر کن، تو نمی‌تونی ...با کوچیک کردن کیر بقیه
کیر اون رو توی دنیا بزرگترین کنی
اوه، عجب نکته‌ای، گیلرمو
لعنتی
آفرین، پادو خان
...یه لحظه داشت یادم می‌رفت
به تموم مردهای دنیا بزرگترینش رو بدم ولی برای ناندور یه دودول موشی بسازم
چرا می‌خوای این کار رو بکنی؟
به گمونم بخشی از کارمه
...با برآورده کردن آرزوهای به اصطلاح ارباب‌هام
به بقیه درس طمع و هوس و... میدم
ولی شما دوتا دهن من رو ساییدین
...وقتی بحث کیر و این چیزا میشه
پادوت خیلی تیزبین و باهوش میشه - ممنون -
یا شایدم باید از من تشکر کنی
همیشه گدای محبتی
.ممنون، گیلرمو بابت کمک‌هات ممنونم
،و هروقت که از کیر جدیدم استفاده کنم
بابت تموم زحماتت ازت تشکر می‌کنم
آرزوتون اینه؟
آرزوم اینه - آرزوش اینه -
!آرزوتون برآورده شد
یه لحظه ببخشین
آره - آره، بفرمایین -
دلت می‌خواد داد بزنی بگی یوهو؟
نه، ممنون
!اوه، واو
همونی شد که می‌خوام، ناکس
گلیرمو، بیا یه نگاهی به اندازه‌ش بنداز
نه، قربونت
مال من فقط 20 درصد از مال تو بزرگتره
بد کوفتی میشم
...تعجب کردم که بیشتر می‌خواستی، ولی
ولی معلوم شد اگه خودم انجامش بدم خوشگل‌تر از آب درمیاد
گیلرمو، مطمئنی نمی‌خوای یه نگاه بندازی؟
نه، می‌خوام برم پایین برم کلوپ
...خیلی‌خب، لطفا به ماروا بگو
که می‌خوام توی اتاق خواب ببینمش
باشه
کارت حرف نداشت - ممنون -
آره - آره -
هی! ریچی کجاست؟
ریچی ساک
ریچی ساک - خیلی‌خب. سلام -
ببخشید، بچه‌ها - ریچی ساک -
خیلی‌خب، ساکت بشین - ریچی ساک -
صبر کنین. تو خیای خوشگـــ ...اگه تاحالا موسیقی جاز نشنیدین
نمی‌تونه خوشتون بیاد، درسته؟ - ریچی ساک -
هی، اوضاع خونه چه‌طوره؟
خوبه
طبیعیه
واسه همه‌ی مردها اتفاق میفته
...میشه - هنوز داریم با هم آشنا میشیم -
اینجا از این حرفا نزن
اوضاع ردیفه؟ - نه -
،اون جن بهم کلک زد ...درباره‌ی اون حرفی که گفتم
،هربار که از کیر بزرگ جدیدم استفاده کنم به تو فکر می‌کنم
ریچی ساک - اسگلمون کرده -
دقیقا
پفف - خیلی‌خب، نیاز نیست پفف کنی -
امشب حال همه چطوره؟
،همه حاضرن اوقا خوب
و کمی هم غیر قابل پیش‌بینی داشته باشن؟
،چون این برنامه زنده‌ست ولی همچنان خفنه
خیلی‌خب، بیاین به این هنرمند اصیلمون خوش آمد بگیم
کسی که به یه ورش هم نیست شماها چه فکری می‌کنین
!بیاین واسه ریچی ساک شلوغش کنیم
یادت نره که خودت باشی و خودت رو رها کنی
از همه‌تون ممنونم که اومدین
یه مدت نبودم و خب خودش یه تجربه بود
قبل از اینکه برنامه رو شروع کنم ...می‌خوام مردی که
وقعا بخش مهمی از این اجرا بوده رو دعوت کنم بالا
پادوی من، دکتر تام اشمیت
!پادو
.ممنون، ریچی ...اول از همه
من و تام تصمیم گرفتیم کارهای ،اصیل‌تری بسازیم
واسه همین روی چندتا شعر ...با هم کار کردیم
تا با سه جازمن آهنگ رو اجرا کنم
ولی حدس بزنین چی شد؟
!من باهاشون اجرا نمی‌کنم
تصمیم درستیه
ارباب، گوش کنین - نه، پسر -
دیگ تا ابد به حرفات گوش نمیدم
!نه، ارباب، نه
اون لاشی رو بخور
!اون لاشی رو بخور
یالا، یلا، یالا
چند نفرتون می‌خواین آهنگ من رو بشونین؟
کی می‌خواد چیزی که واقعا مال خودم رو بشنوه؟
آره، لطفا، ریچی
کی می‌خواد از ریچی ساک آهنگ‌های جدید بشنوه؟
آهنگ‌هایی که قبلا کسی نشنیده؟
!بخون، ریچی
کی می‌خواد استند آپ کمدی ببینه؟
چه مسخره بازیه؟
...مثلا تا حالا شده خفاش بشین و پرواز کنین
بعد با یه پهپاد تصادف کنین؟
"و بعد بگین "لعنت بهش ربات‌ها اومدن جونمون؟
هی، آب دهنت رو قورت بده
...می‌دونین کدوم قسمت خون آشام بودن
خیلی باحاله؟
اینکه هیچ‌وقت ظرف نمی‌شوری
همون برو سراغ جاز
.هیچ ظرف شستنی در کا نیست همه‌ش گوشت و استخونه
می‌دونین؟
...ولی جدی مادربزرگ‌ها
چیزای مسخره زیاد میگن
ریچی ساک، شجاعانه خطر رو می‌پذیره
اون آت و آشغالا رو به سمت زنم پرت نکنین، عوضیا
و باعث میشه برنامه‌ی زنده خنده‌دارتر بشه
هی! نمایش تمومه
...هی، چه غلطــــ دستت رو بکش
از سر راهم برید کنار - لزو -
طاقت بیار! پسر رو گم کردم
...لزو
دست بجنبون و بیا به زنت کمک کن
.دارم زورم رو میزنم ولی این‌ مردها خیلی وحشی‌اند
چی؟ - هان؟ -
"از فیلم موزیکال 1936 "بورن تو دنس
واقعا تاثیر گذاره
شعر از النور پاول فقید بود
خیلی چندشه، دوستش دارم
...خون آشام‌ها همیشه
از کارهای جدید بچه‌ها خوششون میاد
کی می‌دونه چرا
...بعضی‌ها میگن اون‌ها مبهوت جوانی
معصومیتی هستن که خودشون مدت‌ها قبل از دست دادنش
...بقیه عجیب و غریب بودن
و سواستفاده‌گریش رو دوست دارن
ولی من اهمیت نمیدم
چون اون چی که اهمیت داره اینه که ...کالین رابینسون کوچولو
کلوپ من رو سرپا نگه میداره
نگران بودم بچه بی مصرف بمونه
ولی معلومه می‌تونه اضاع رو سر و سامون بده
بی‌نظیره
مرحبا، کالین رابینسون کوچولو
بچه‌هایی که میان کلوپ ناجا قدمشون سر چشم
«مترجمین: مبینا استاجی و فاطیما موسوی» ::.Mobina STG & Fatima.::
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @BcMovie_co ::.