..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
ما تازه از سينماي ناطق برگشته‌ايم
هرگز نبايد صدا اضافه مي‌کردن
موسيقي عوام‌پسند (پاپ) بود و همه از اول تا آخرـش حرف زدن
مجبور بوديم اين‌جوري تماشا کنيم
منظورـم اينه، به‌تر بود، ولي من روح‌ـمم خبر نداشت چه خبره
من دوست دارم وقتي دارم سينما رو تماشا مي‌کنم، بخونم
...و بعد مي‌تونم - لازلو -
سلام؟ - سلام -
اين رو مي‌شنوي؟ يه صدايي داره از فاضلاب مياد - لازلو -
لازلو». داره اسم من رو به زبون مياره»
تو نمي‌توني اون رو بشنوي، چون گوش‌هاي به‌خوبي کوک‌شد ما رو نداري
.عذر مي‌خوام، شب به‌خير توي فاضلاب تشريف داريد؟
بله
مي‌گه بله - اوه -
بيايد داخل فاضلاب
داخل فاضلاب؟ - بله، بله -
فکر نکنم، رفيق قديمي من
بيايد. توروخّدا
ما داخل يک فاضلاب‌ايم
روح‌ـمم خبر نداره که چرا داخل يک فاضلاب‌ايم
چون به اين‌جا دعوت شده‌ايم، عزيزـم
چي، تا در يک لول گُهي قدم بزنيم؟ خواهش مي‌کنم
وايسا، وايسا، وايسا
اون ديگه چي‌چي بود؟
خودت رو نشون بده
آهاي؟ - خون‌آشام هستي؟ -
وقيح
اون چي بود؟
هان؟ آهاي؟ عذر مي‌خوام
ما قصد گزند نداريم، فقط داريم داخل لول گُهي‌تون قدم مي‌زنيم
نگران نباش، عزيزـم، من از تو محافظت خواهم کرد
تو که داري من رو هُل مي‌دي جلوي خودت
من مي‌دونم چي‌کار دارم مي‌کنم - چي، من رو جلو قرار مي‌دي تا زيان اول به من برسه؟ -
اون کيه؟
شوخي‌ـت گرفته. سايمنِ فريب‌کارِ سگ‌پدر - بله. خودم‌ام -
اصلاً هيچ شکي نداشتم
همين الآن گفتي که نمي‌دوني کيه
Norma Tanega - You're Dead
امروزه يکي از به‌ترين راه‌هاي تخلي انرژي مردم
از طريق اينترنت‌ـه
اين زنه يه اخترفيزيکدان‌ـه
.در حقيقت، روال کار فضا اين‌جوري نيست»
«يه کتاب بخون
حالا فقط منتظر اومدن نظرات مي‌شم
«هي، مي‌توني بلندتر مَرد‌فهم‌ کني؟»
آره، البته
اين‌ها همه حساب‌هاي کاربري متفاوت‌ـيه که دست‌وپا کرده‌ام
انرژي‌اي که به اين طريق مي‌گيري ،به اون اندازه خالص نيست
ولي اگه به‌قدر کافي بگيري‌ـش، سيرـت مي‌کنه
.شانگهاي ريده»
«محل چيني‌ها کجا بود؟
«جيسون مراز زيادي برام عجيب‌غريب‌ـه» [ خواننده و ترانه‌سراي برند جايز گرمي ]
«حضرت عيسي در واقع از اسب‌ها متنفره»
«چاقي دوران کودکي؟ جر خوردم از خنده»
،وقتي اُسکل خطاب‌ـت مي‌کنن مي‌دوني که حال‌شون رو گرفته‌اي
من رو اُسکل خطاب کردن
«زن‌ها زيادي دارن دراز مي‌شن»
مي‌توني از طريق رسانه‌هاي اجتماعي، بدون اين‌که حتي مجبور باشي نزديک‌شون باشي، انرژي‌شون رو تخليه کني
«اين نژادپرستانه‌ست»
درست مي‌گي، هست
اوه، آره
آره، آره. اوه، ازـم متنفرـن
به‌طرز تعجب‌آوري آسون‌ـه که کاري کني غريبه‌هاي محض به‌کلي از دست‌ـت خشمگين بشن
«من بايد يه فکري به حال زندگي‌ـم بکنم»
بيايد، بيايد، بيايد تو
آهنگ قشنگ‌ـيه، مگه نه؟
اوه، آره - آره، عالي‌ـه -
...آم - ما بايد بريم -
کنت رپيولا... از دارودسته‌م رو يادتونه؟ [ (نمي‌تونه رپ کنه) Can't Rap و Count Rapula شباهت تلفظ ]
...منزل فاضلابي - اوه، خدا -
عميق‌تر از جهنم، و دخمه
داغ‌تر از اورانيوم
به بازي‌شون مي‌گيره از جمجمه
بله، «يک‌راست از جمجمه». چطوري اون کار رو مي‌کنه؟ فکر کنم رپ‌ها رو از قبل مي‌نويسه و وانمود مي‌کنه که «فري‌استايل»‌ان ،نوعي بداهه‌خواني که در آن اشعار با يا بدون ابزار بيت ] [ بي هيچ ساختار و هدف به‌خصوصي خوانده مي‌شوند
و کرول
آ... کرول عزيز من کو؟ اين‌جاست؟
پناه بر خدا
اه، ايناهاش
خوش‌جمال‌ـه، مگه نه؟
و انداز، خب، دارودسته الآن همون‌قدره
...بيش‌ترـشون بعد از چيز ترک‌مون کردن
اطلاع داريد که... کلاب شبان من منفجر شد؟
...آم
!آسمون رو لمس کن - آسمون رو لمس کن - « سال گذشته » -
!تُف - !تُف -
فکر کنم احتمالاً کلاه‌ـم نفرين‌شده‌ست
نه
بله، خب، منفجر شد و من خونه‌م رو از دست دادم
توسط آمبولانسي‌ها لاي ويرانه پيدا شدم
توئي اون‌تو، سايمن؟ خب، من کلاه‌ـم رو پس مي‌گيرم، کثافتِ برشته
فقط اين رو خاموش مي‌کنم
،من نواختن پيانو رو بلد نيستم پس از يک «زون» استفاده مي‌کنم [ سرويس پخش‌کنند موسيقي مايکروسافت :Zune ]
مي‌پرسيد چطور جون سالم به در بردم؟ - من نپرسيدم -
هيچ‌کس نپرسيد
از اندک قدرتي که داشتم استفاده کردم ،و در فاضلاب‌هاي نيويورک سيتي پلکيدم
...سرانجام به کرول پيوستم
که عالي بوده...
و بعد رپيولا رو با فرستادن پيغام‌هاي فرامادي به‌ش پيدا کردم
آ... به‌م اي‌ميل دادي - و به‌ش اي‌ميل هم دادم -
و حالا ماي سرافکندگي من‌ـه ...که من رو اين‌جا پيدا کرديد
در فاضلاب - در استَتِن آيلند... -
ولي مهم اينه که اين‌جائيد
آره، گوش کن، اين عالي بوده
اوه، آره - ديدن‌ـت فوق‌العاده بوده -
.بايد هر زماني خواستيد به‌مون سر بزنيد نندور از ديدن همه‌تون خوش‌حال مي‌شه
حال‌به‌هم‌زن. چرا اون الدنگ رو دعوت کردي؟
دل‌ـم براي موجود فلک‌زده !سوخت. خونه‌ش يه فاضلاب‌ـه
.اون قرار نيست بياد اين‌جا زيادي خجالت‌زده خواهد بود
دست‌کم يه‌خرده شأن داره
خب، خب، خب - ما زودتر رسيديم -
ملاقاتي داريم، پس اون سورپرايز خوشاينديه
البته که ما از فاضلاب اومديم. از مکان‌مون يک‌راست‌ مي‌رسه اين‌جا
حالا اين‌جا در خون دوست‌داشتني‌تون‌ايم
کرول. دوست‌داشتني‌ـه
اين‌ها ميزبان‌هامون‌ان. خوش‌برخورد باش
و دوباره تأکيد مي‌کنم، نخور
اگه مقدوره - چطور مقاومت مي‌کني؟ -
،خب، قديم‌ها مقاومت‌کردن سخت بود
ولي بعد از مدتي، برات سؤال مي‌شه که چرا کسي نخوردتش؟
اون مثل آخرين پيراشکي توي گرم‌کُن ويتريني‌ـه
!کرول. کرول
نخور. يه کاسه‌اي زير نيم‌کاسه‌ست
بالا، بالا، بالا، بالا، بالا، بالا، بالا
مي‌خواي اتاق‌ـت رو به کرول نشون بدي؟ - نه. فکر نکنم خوش‌ـش بياد -
دوست داري اتاق گي‌يرمو رو ببيني؟
اگه بره توي اون اتاق، مي‌خوردش
خيلي‌خب، شايد به‌تر باشه نره
اين پايين تابوت‌هاي زاپاس نگه مي‌داريم
ممکنه يه چيزي باشه، اگه خوش‌شانس باشيد - از اين‌طرف بيايد -
اوه، خيلي لطف مي‌کنيد
اه - اوه -
سلام، الويس
...هوم
سلام - توي ده 1970 تبديل‌ـش کردم به خون‌آشام -
،بعضي وقت‌ها از اين اتاق استفاده مي‌کنه که مي‌تونيد ببينيد، داره کار ضبط انجام مي‌ده
...پس احتمالاً به صلاح باشه که ما - سلام، سلطان - [ «لقب الويس پريسلي: سلطان راک اند رول يا به اختصار «سلطان ]
آره، بله. از پله‌ها برگرديم بالا
شرمنده، الويس - عيب نداره -
اون خون گنده‌منده رو مي‌نوشم، جيگر
واقعاً، ما هر جا بشه مي‌خوابيم. توي خرپا. مي‌تونم از تخته‌هاي دوراَنداخته‌شده يه تابوت موقت بسازم
آ... صادقانه، تو دوست خيلي واقعي‌اي هستي
نحيف و ضعيف‌ديدن سايمن خيلي ناراحت‌کننده‌ست
نه، نيست. ديگه وقت‌ـش بود گه بخوره
تا حدودي تقصير ماست
به‌خاطر کلاه احمقان نفرين‌شد کوفتي تو. نابودش کرده
اون چيز مردها رو ديوانه مي‌کنه
خب، ديگه لزومي نداره نگران اون باشيم. نمي‌دونيم کلاه‌ـه کجاست
درسته؟ - خب، دقيقاً. دقيقاً -
کلاه‌ـه ديگه نيست، پس ديگه لزومي نداره نگران‌ـش باشيم
خدا رو شکر - آهان -
يه‌جور نِرد انساني هست که به ملت مي‌گه به من محل نذارن
منظورـم اينه، باعث مي‌شه چپ‌وراست حساب‌هاي کاربري‌ـم به حالت تعليق در بيان
اين وضع پابرجا نمي‌مونه
منظورـم اينه، ديگه داره نون من رو مي‌بُره
الآن به ملت گفت که من توي زيرزمين مادرـم زندگي مي‌کنم
در حقيقت، من توي زيرزمين» «خودم زندگي مي‌کنم، اُسکل
آتش
اوه، نه. داره حال‌ـم رو مي‌گيره
سايمنِ فريب‌کار، خيال کرده ،نمي‌دونم چي در سر داره
ولي مي‌دونم
ايناهاش‌ـش
دنبال من بيا. سريع، سريع، سريع، سريع
ببين. داره فرار مي‌کنه
اه... اون فقط واسه دزديدن کلاه من اين‌جاست
گيرـت آوردم
رفته توي سردابه
بايد در حين ارتکاب مُچ‌ـش رو بگيريم
!اون‌جائي
بازي تموم‌ـه، رفيق قديمي - ...اوه -
هيچي از زمان نيويورک سيتي تغيير نکرده
...نمي‌دونم از چي حرف مي - واقعاً، حروم‌زاد ازخودراضي؟ چي پشت‌ـته؟ -
فکر کنم فقط طناب
نشون‌ـم بده
آره
برو توي دالان - ...لازلو، من -
چه خبر شده؟ - همه بيايد پايين -
يه سوءتفاهمي به وجود اومده
چيه؟ چيه؟ - اين -
اين دزد - دزد؟ دست‌هاش رو قطع کنيد -
خجالت‌زده‌ش نکنيد
لازلو، عشق من. اون قرار نيست من رو بگيره
من مال توئم، عزيزـم. غم‌ـت نباشه
من تا ابد مال توئم - همين حالا اون رو برملا کن -
اگه مقدوره، واقعاً ترجيح مي‌دم نکنم
آره، شرط مي‌بندم ترجيح نمي‌دي
خب، اون رو ببين
اوه
...چه دوست‌داشتني. خيلي
خيلي باحال‌ـه
جذاب - چه پُخ‌ـيه؟ - بله، چيه؟ -
يه خفاش‌ـه
خودم از زبال فاضلاب درست‌ـش کردم
فقط يه هدي ناچيز براي تشکر ازـتونه که گذاشتيد من و دارودست کاهش‌يافته‌م پيش‌تون بمونيم
فقط مي‌خواستم ازـتون تشکر کنم که وقتي - همه رهام کردن، شما رهام نکرديد - اوه
سايمن، لازم نيست کلم ديگه‌اي به زبون بياري
اين خيلي رقت‌انگيز و حقيقتاً دوست‌داشتني‌ـه
ممنون
خب، متأسف‌ام
چي گفتي؟
گفتم متأسف‌ام
درست نتونستم بشنوم
نه، من هم نتونستم بشنوم
گفتم متأسف‌ام
خب، خبر خوب اينه که مي‌توني دست‌هات رو نگه داري
...همه خواب‌ان، پس
...مي‌دوني، يه‌خرده آرامش و سکوت گيرـم مياد
!گُه بگيرن [ به اسپانيايي ]
من رو از جام پروند
!تُف [ به اسپانيايي ]
هي، کرول
مي‌دونم تو چي هستي
اميدوارـم ناهار نباشم
ارباب؟
تو يه قاتل‌اي
چي؟ چرا اين رو مي‌گي؟ من... نه
بوي مرگ ازـت به مشام‌ـم مي‌رسه
اوه، اون، اون فقط اسپري بدن‌ـمه. «اَکس»ـه
قاتل خون‌آشام‌ها
کرول، ديگه اون رو نگو، باشه؟ منم قراره درست مثل تو خون‌آشام بشم
به صداش مي‌خورد
گي‌يرمو غلتان‌غلتان از پله‌ها افتاده باشه پايين
...شايد به‌تر باشه من، آ
بي‌شعور
اگه آلت من يه قلم‌ـه، پس چرا براي نوشتن» «دارم از يه صفحه‌کليد استفاده مي‌کنم؟ [ (آلت‌قلمي) pencil-dick اشاره به توهين ]
آتش
اوه، عجب. تو واقعاً قوي‌اي
واقعاً تحت تأثير قرار گرفتم
قاتل
من رو اون خطاب نکن
قاتل
...قاتل
احساس خوبي نسبت به اون ندارم
قراره اتفاق بدي بيوفته، مگه نه؟
فقط من‌ام، گي‌يرمو
سلام، قربان
يه جيغ زنان وحشتناک شنيدم
داشتي کابوس مي‌ديدي؟ - مي‌شه اين رو گفت -
آ... گي‌يرمو، چرا اين‌همه گردوغبار به شکل يه جنازه روي زمين‌ـه؟
سعي داشتي از گردوغبار يه دوست‌دختر درآري؟
...نه، جاروبرقي خراب شد و - ايد خيلي کثيف ولي باحال‌ـيه -
من رو ياد کرول مي‌ندازه
مي‌دوني، اين‌که چطور يه‌جورايي ...شبيه اون شکل و اون بوئه
گي‌يرمو؟
کرول رو کُشتي؟
يه حادثه بود. متأسف‌ام، قربان
اوه، نه. تو يه خون‌آشام کُشتي
اون در ميان جامع خون‌آشامي خيلي ناپسند شمرده مي‌شه
واقعاً؟ - بله -
سايمن از اين حقيقت که يکي از اعضاي دارودسته‌ش رو کُشتي خوش‌ـش نخواهد آمد
اون دارودست خيلي کوچکي داره - مي‌دونم. مي‌دونم -
نبايد در اين باره به هيچ‌کس چيزي بگي، متوجه‌اي؟
نمي‌گم - ،چون وجه بدي براي من داره -
و تو کشته مي‌شي - باشه، پس قطعاً نمي‌گم -
بسيارخب... قاتل خون‌آشام
شوخي مي‌کنم. تميزـش کن
حله، قربان
،اسم‌ـش رو جست‌وجو کردم چيز زيادي دستگيرـم نشد
ولي مشخصات کاربري «اي‌بِي»ـش رو پيدا کردم. از اي‌ميل واقعي‌ـش استفاده کرده [ يک وبگاه مزايد اينترنتي :eBay ]
هک‌ـش کردم و چندتا عکس پيدا کردم
که يکي‌ـش يه نقش‌آبِ پنسيلوانيا داشت
بنابراين ردّ اون رو گرفتم رسيدم به يه حساب کاربري ديگه
،موقعيت واقعي‌ـش رو پيدا کردم يه کافي‌‌نت در مدفورد، ماساچوست
اشتباه ناشيانه
همچنين، به‌م پيام شخصي داد، گفت که مي‌خواد دهن‌ـم رو سرويس کنه و آدرس‌ـش رو داد به‌م
پس... يه اشتباه ناشيان ديگه
الآن منتظر راننده‌م‌ام
سلام - سلام -
موردي نداره جلو بشينم؟
و به همين خاطر توي اينترنت بايد مواظب باشي
چندش‌هايي وجود دارن که سر در ميارن کجا زندگي مي‌کني
منظورـم اينه، واقعاً بايد همه‌چي رو رمزدار کني
خيلي‌خب، سرعت رو مي‌برم بالا
جلس خانگي
به‌سمت سرسرا. جلس خانگي - جلس خانگي؟ -
خيال کرده کدوم خرـيه؟
نه، شب‌ـه - خونه‌ش که نيست -
اه، بله، خيلي ممنون از همه که به جلس خانگي اومديد
مي‌خواستم تشکر کنم، چون‌که موندن در اين‌جا، قلب و روح و جسم من رو احيا کرده
و تا ابد بابت مهمان‌نوازي‌تون مديون همه‌تون‌ام
ولي برسيم به خبرهاي دشوارتر
کرول مفقود شده
به نظر مي‌رسه که در دل شب ...جيم زده، من رو رها کرده
اوه، نه - مثل خيلي‌هاي ديگه... -
گي‌يرمو؟
هوم؟ - به نظر مي‌رسه خيال‌ـت راحت شده -
هوم؟
فکر کنم بدونم چرا خيال‌ـت راحت شده
چرا؟
...چون کرول
مي‌خواست بخوردت
ماي مباهات‌ـه
واقعاً ازـت خوش‌ـش نميومد
نمي‌دونم چرا
احتمالاً به‌خاطر اين‌که خيلي ضدّحال‌ـه
الحق - آره، درست‌ـه -
بله، من متوجه اون شدم
...من فقط
آخرين سؤال رو دارم
بله؟
کلاه کو؟
مي‌دونستم
!من اون کلاه رو مي‌خوام
کدوم کلاه؟
اين کلاه؟ - !بله. کلاه رو بده به من -
عمراً، سايمن - به‌عنوان هديه دادي‌ـش به من -
توي نيويورک سيتي به‌زور ازـم گرفتي‌ـش
بله، و توي نيويورک سيتي به من بيش‌تر ميومد
!و مال من خواهد بود
مي‌تونم قسم بخورم که اون در رو باز گذاشتم
!فريب‌کار
!با خالق‌ـت ملاقات کن
!ها
تيرـت رو به‌آساني گرفتم
!اوه
داخل دست‌ـم گرفتم‌ـش
نوار زخم‌بندي نياز داري؟ - نه، به‌خاطر کلاهِ بي‌صحاب‌ـه -
!من اين رو مي‌گيرم
من اون کلاه رو مي‌خوام! مي‌خوام محصورشدن بندار يک جادوگر رو دور ...ـم احساس کنم [ بنداره: ماهيچه‌اي اسکلتي(مخطط) که کار بستن مقعد را بر عهده دارد ]
احمق - کجائي، سايمن؟ -
قضيه دربار کلاه نيست
...دربار
اوه! آخ
!کلاه رو نگه داشتي! سبک‌مغز ملعون
واي بر من - ،و حالا ببين‌ـت -
مثل يک احمقِ کمانه‌کُن روي ماشين‌ها کمانه مي‌کني
!بخشکي شانس - روبه‌راه مي‌شه؟ -
تُف - بيا -
!خفاش
باري ديگر، به داخل لول گُهي
ديدم که بعد از ساعات کاري در سيستم رايان کافي‌نت ثبت ورود کرد - « مدفورد، ماساچوست » -
فکر کنم اين‌جا زندگي مي‌کنه
چي‌کار دارم مي‌کنم؟
منظورـم اينه، زاغ سياه يه جعلق فلک‌زده رو چوب مي‌زنم که تنها وسيل بروز احساسات‌ـش رايانه‌شه؟
نه، اين احمقانه‌ست
شورـش در اومده
آ... به‌م پيام داد
.کالين رابينسون، مي‌دونم اين‌جائي»
«توي کوچه باهام ديدار کن، بي‌عرضه
به اين خوش‌گوشت کوچولو يه درس درست‌حسابي دربار ملالت مي‌دم
انسانِ مرغِ جِرکيِ کوچولوي احمق
اين ترول اوباش اينترنتي يا ترول در گفتمان اينترنتي به افرادي گفته ] مي‌شود که با رفتار مخرب در فضاي وب به‌دنبال جلب نظر کاربران، ايجاد تشنج و بيان مطالب محرک و توهين‌آميز هستند. ترول همچنين شخصيتي [ فراطبيعي و افسانه‌اي در اساطير اسکانديناوي کهن است
اوه
شباهتي به عکس آن‌لاين‌ـت نداري
!هيس. دارم سويابي پژواکي مي‌کنم. هيس جهت‌يابي از راه ارسال صدا و سنجش ] [ پژواک آن که در مورد خفاش صادق است
!لازلو، بس کن
بريم، بريم - لازلو؟ -
روي اعصاب‌ـم بوده‌اي، کالين رابينسون
...آره، خب، تو هم
ترول‌ـم کرده‌اي - عذر مي‌خوام، من يه ترول‌ام -
من از واژ «ترول‌کردن» خوش‌ـم نمياد
خب، راست‌ـش رو بخواي تصميم‌ـش با تو نيست
منظورـم اينه، اون اصطلاح رايج‌ـيه - خب، فکر کنم باشه، چون من يه ترول‌ام -
واژ توهين‌آميزـيه
...خب، معناش همينه، پس
معناش اين نيست - به همين معناست -
اگه لازمه برات به فرهنگ‌نام «وبستر» مراجعه کنم و به‌ت نشون بدم، اين کار رو مي‌کنم
...تو اساساً يه - نگو -
ترول‌بودن من به ترول‌کردن آن‌لاين‌ـم ربطي نداره
متأسف‌ام که ملت از واژ «ترول‌کردن» استفاده مي‌کنن - از اون کلمه استفاده نکن -
ولي وقتي يه ترول باشي و ترول کني، در اون صورت - ترول مي‌کني - اگه به زبون بياري‌ـش، مي‌زنم‌ـت
مبارز خفاشي‌ـه
مبارز کلاهي‌ـه
...هي، آهاي، جنگ، جنگ، خفاش بال‌بالکي
رپيولا، نه، نه. «بال‌بالکي»؟
!شکل انساني! اه
!خفاش
اين درد نداره. خم به ابرو نياوردم
!آره! سايمنِ خفاش - !خفاش -
!شيره، لازلو
لازلو کدوم‌يکي‌ـه؟ - !نمي‌دونم. شيره، لازلو -
شکل انساني - اوه، پسر -
دست‌هام خسته‌ان - نمي‌توني برنده بشي، فريب‌کار -
اين بار توئي که يار کم داري
اوه، واقعاً؟
اوه، تُف
دارودسته‌م رو که يادته، مگه نه؟
،گانترَپال هست
بلاوگلدِ بي‌خون‌گر
و البته، وزلي سايکس
!کثافت دروغ‌گو
،امپيوسا، خواهران عجيب‌الخلقه
کن... زامبيِ حسابدار سابق‌ـم
،تعدادي از اعضاي جديدترـمون نيل، پاتريک و هريس
!ولدِ حروم‌زاده
همه‌چي رو برنامه‌ريزي کرده، ببين‌ـش
و... الويس
چي؟
سلام - الويس، خائن -
تو که همين ديشب باهاش آشنا شدي
سلطان، چطور تونستي اين کار رو بکني؟
من بودم که خوش‌آشام‌ـت کردم
کاري‌ـش نمي‌شه کرد
گُل گفتي، الويس
و کرول
کسي کرول رو نديده؟
هيس. گي‌يرمو، به اين اشاره نکن که خون‌آشام کُشتي. وجه - بدي براي من داره - ببخشيد، من دارم پچ‌پچ‌تون رو مي‌شنوم
از کرول حرف مي‌زنيد؟ - آ... نه، نه -
مي‌دونيد کرول کجاست؟
احتمالاً يه جايي زنده‌ست
خيلي‌خب
،و پس به همين خاطر روي پُل منهتن ،انعطاف‌پذيري کمي بيش‌تري
در مقابل، مثلاً، پُل جرج واشنگتن پيدا مي‌کني، که برج‌هاي فلزي‌ـش خيلي صلب‌ترـن
درست‌ـه
که به گمونم گفتم چون ترول‌اي، به اون علاقه‌مند باشي، به اون تاريخچ مختصر پُل‌ها
به تعبيري، روايت پُل‌ها
بي‌خيال، سايمن، تو حتي نمي‌دوني !چرا اون کلاه احمقان احمقانه رو مي‌خواي
من چيزي که لازلو داره رو مي‌خوام
چيزي که تو و ناجا داريد
...شما همديگه رو داريد و اون
عشق واقعي‌ـه - کافي‌ـه، کافي‌ـه... -
،شما حاضرـيد سروسامون بگيريد و من به اون غبطه مي‌خورم
...آشکارا آشفته، قلب پُردرد
،رپيولا، مي‌دوني که من رپ‌هات رو دوست دارم
ولي الآن نه... از نظرـم حواس‌پرت‌کننده‌ست، باشه؟
پس فقط... هيچي من رو راضي نمي‌کنه
دارودسته‌م، من رو مثل گذشته اغناء نمي‌کنه
آ... من حتي نمي‌دونم بعضي از اين افراد کي‌ان
اين يارو، نمي‌شناسم‌ـش
حسابدار سابق‌ـم رو ببينيد، کنِ زامبي
...اه
الحق که اه، کن
نيازي به اين سرپوش خيلي زشت نداري
براي صورت‌ـت زيادي گنده‌ست
!يه نفرين کَت‌وکلُفت هم روـش داره
،خب، حالا يه‌خرده کم‌تر مي‌خوام‌ـش ولي هنوزم مي‌خوام‌ـش، پس من... اوه
اين‌طور به نظر مي‌رسه که پام لاي نرده گير کرده
نه، اين‌طور به نظر مي‌رسه که موقعي که از يک خفاش تغيير شکل دادم، پام به فلز جوش خورده
اوه، پسر
...اوه، خيلي - مي‌دوني چيه؟ -
...اون خيلي - اين حال‌به‌هم‌زن‌ـه -
خيلي چندش‌آور و پُرتنش‌ـه. کلاه مال خودت...
مال خودت - خيلي دردآوره -
ما رفتيم
اوه، به نظر مي‌رسه دارم فرو مي‌رم
کنت رپيولا، توروخّدا کمک‌ـم کن - شرمنده که من و دارودسته برات کافي نيستيم -
اوه، احساسات رپيولا و کُل دارودسته رو خدشه‌دار کرده‌ام
اين حرف‌ها که از ما اغناء نمي‌شي ديگه چيه؟
منظوري نداشتم، الويس، توروخّدا
اوه... خدافظ. کارـم تموم شد - توروخّدا، الويس -
چي... نيل؟ پاتريک؟ هريس؟
نه، حتي نمي‌تونيد ارتباط چشمي باهام برقرار کنيد
تو اين‌جا منتظر بمون. اگه اون کلاه دوباره پديدار شد، بگيرـش
کرول؟ کرول چي؟
!گي‌يرمو نکُشت‌ـش
چرا بايد اون‌جوري بيان‌ـش کني؟
ديدي چجوري سوءظن رو ازـت منحرف کردم؟
نه، سوءظن رو معطوف‌ـم کردي، ارباب - کمک -
کمک‌ـم کنيد، خواهش مي‌کنم - لعنتي - اون پايين غرق مي‌شه؟ -
الآن چرا ان‌قدر به چطورکُشته‌شدن خون‌آشام‌ها علاقه‌مند شدي؟
نيستم
فقط، فقط يه سؤال پرسيدم
و در نتيجه، دوست دارم بابت هر چيز رنج‌آوري که ممکنه به‌ت گفته باشم، عذرخواهي کنم
و... اوه، ببين، داره آفتاب مي‌زنه
شما پخمه‌ها سنگ نمي‌شيد وقتي...؟
آهان، ايناهاشش
به گمونم بيش‌ازحد به حرف گرفتم‌ـت
آفتاب زد
اين يارو سنگ شد
شرمنده، فرد مرکوري، ولي قهرمان من‌ام [ «اشاره به تران «ما قهرمان‌ايم» از گروه «کوئين ]
تُف
Ofege - It's Not Easy
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.