..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. BcMoviez.Com
...آنچه گذشت
خیلی خب، ریگان کجاست؟
مرده
پس مدی همون ریگان‌ـه
ریگان مرده چون جو مدی رو مجبور کرده تا بکشتش
کیت، این چه وضعشه؟
کجا میریم؟ - لندن -
،چون مامانی کار بدی کرده
باید بریم اونجا تا بهترش کنم
سلام، نادیا - میدونم کی هستی. چی میخوای؟ -
میخوام از اینجا بیرونت بیارم
خوشحالی، برانته؟
چون طبق حرف‌های وکیلم، مهم نیست اگه همه‌اش گمانه‌زنیه
فرصت پس گرفتن هنری رو ازم گرفتی
جو گلدبرگ یه قاتل سریالیه
جو گلدبرگ هر دو تا بچه‌ی من رو کشته
اون روانی بدون شک بهترین دوستم پیچ رو کشته
شاید هم یه راهی برای حلش بدم
راستش داشت به برانته صدمه میزد
چون عاشقش بودم مجبور بودم نجاتش بدم
چی؟ نجاتم دادی؟ [به پلیس حقیقت رو گفتم. ازم محافظت میکردی]
کلیتون دعوا رو شروع کرد
.کاری که جو کرد قتل نبود دفاع از خود بود
امکانش هست رابطه‌ای که داشتیم کاملا دروغ بوده باشه؟
خیلی ممنون. خیلی دست و پاچلفیتم - شب خوش -
لوئیز هستی، درسته؟ - چی؟ -
!وایسا! نه
،امیلی برانته نوشته
روحمون از هر چیزی که درست شده باشن" "روح من و اون یکی هستن
واقعا روحمون یکی هستن؟
همم
فکر کنم هستن
ولی قبلا هم دچار اشتباه شدم
روابط حساس هستن
قلق دارن
در گذشته می‌ترسیدم تمام وجودم رو نشون بدم
شاید چون در اعماق وجودم میدونستم منو نمی‌پذیرن
تو داغونی
،مشکل من نیستم مشکل شوهرمه
فکر کردم خوشحال میشی منو ببینی
تو یه قاتلی، جو
آدم‌های خیلی زیادی رو کشتی
ولی تو، برانته، کاری کردی باور کنم میتونی تمام وجودم رو دوست داشته باشی
میتونی؟
باید مطمئن باشم
،چون اگه نتونی زنی هستی که زندگیم رو نابود کرده
و عواقبی در انتظارت خواهد بود
جو، چرا منو به تخت بستی؟
بیا، بذار کمکت کنم
مچ پات ورم کرده بود
،فکر کردم ممکنه رگ به رگ شده باشه نمیخواستم راه بری
بازت میکنم
!تو روحش - آره، میرم یخ بیارم -
اون یارو که ون داشت
بهم حمله کرد؟
آره. محکم به سرت ضربه زد و بیهوش شدی
...فکر کنم اون موقع
بیا. مچ پات
اونجا بودی
ازم میترسی
فکر کنم بعد از چیزی که دیدی سرزنشت نمیکنم
،ولی واقعا، برانته تو باید بیشتر جواب بدی
دیدم توی اینترنت تهدیدت میکردن
یه عوضی که فالوورش از عقلش بیشتر بود
روی سرت جایزه گذاشته بود
عجیبه
بعضی‌ها هر چی که غریبه‌ها در موردت توی اینترنت میگن رو باور میکنن
مگه نه؟
...فکر کنم ما
بهتره در موردش حرف بزنیم
منظورت گول زدنم‌ـه
آره
دقیقا در مورد گول زدنت
...من
فقط میخوام بدونم چرا
...خب، بهت گفتم
کتاب گوئنویر بک رو خوندم
ولی بهت نگفتم
اون دوست من بود
انتظار این یکی رو نداشتم
...خب، وقتی بک مرد
کاملا داغون شدم
و آخرش عضوی از یه گروه شدم
که فکر میکردن ممکنه تو قاتل واقعیش باشی
بعدش شناختمت و کم‌کم حس کردم اشتباه میکردیم
...پس اتفاقی که بین من و تو افتاد
واقعی بود؟
اولش نه
ولی واقعی شد
با وجود اینکه تلاشم رو میکردم ...تو رو به چشم یه هیولا ببینم
نتونستم
پس حقیقت داره. واقعی بود
مردک دی‌ان‌ای وجود داشت
و تو کاری کردی از بین بره
یه اشتباه نابخشودنی بود
میدونم نمیتونم چند سال اخیر زندگیت رو ،بهت برگردونم
ولی میخوام اوضاع رو درست کنم
این ربطی به ویدئوی تیک‌تاک‌ـی داره که در موردش شنیدم؟
کل دنیا میدونن با یه روانی ازدواج کردی و حالا باید خودت رو نجات بدی
و خودت رو متقاعد کنی آدم خوبی هستی
نه، موضوع من نیستم - آره جون خودت -
الان قراره بهم بگی
نمیدونستی جو قاتل مرفه‌کش بود؟
قاتل ثروتمندخوار؟
اون جو بود - نه -
به گمونم الان داری متوجه میشی چقدر واضح بوده؟
.دوست‌هات مردن یکیشون دوست‌پسرت بود
جو داشت مسیرش رو باز میکرد و تو همه‌اش رو باور کردی
خبر نداشتم
...ولی حالا میدونم. بهت قول میدم
جو رو برای همیشه زندانی کنم
ولی اول تو رو از اینجا بیرون میارم
از کلمات استفاده کن، خوشگل من
بگو چی شده
نتونستم آدیداس‌های بنفشم رو پیدا کنم
و حالا کفش سبز و کیف بنفش دارم و شبیه خنگ‌ها شدم
هی، تو باحال‌تر از اونی هستی که به این چیزها اهمیت بدی
در واقع، به نظرم هر دومون میدونیم
،تا هفته‌ی دیگه همین موقع همه سبز و بنفش می‌پوشن
یالا! بیا بغلم
!اوه
خیلی خب! یالا. پرستارت توی ماشین منتظره
اگه زود نرسی، دیر کردی - دیر کردی -
خوبی؟
چه پدر خوبی هستی
ممنون
...میدونی
،میخواستم برم باشگاه
ولی شاید به جاش با تو ورزش کنم
واقعا؟
...آخه، ما
...خیلی وقته از این کارها نکردیم
یعنی منو می‌بخشی؟
به خاطر خیانت؟
سعی داری حس و حالمون رو خراب کنی؟
میدونی چیه؟
میتونیم بعدا در مورد بخشش صحبت کنیم
بعد از پنج شش بار ارگاسم
باشه، بی‌عرضه؟
!باشه... باشــه
!همم
وای خدا. وای خدا
دلم برات تنگ شده بود
!خیلی، عزیزم
عزیزم"؟"
چه مرگته؟ - مدی؟ -
چی صدام کردی؟
.نه، نه، وایسا، بس کن مدی، میدونم تویی
چرا تظاهر میکنی ریگانی؟
چند وقت تظاهر میکردی ریگانی؟
اون کجاست؟ - میشه اینقدر دیوونه‌بازی درنیاری؟ -
نه، نه، بس کن. ریگان کجاست؟
چرا این کار رو میکنه؟ تو چرا این کار رو میکنی، مدی؟
!اینقدر اینطوری صدام نکن واقعا به یه تار مو بندی، پسر
میدونستی؟ - ریگان کجاست؟ -
!لطفا اینو ازم نپرس - ریگان کجاست؟ -
!اینو ازم نپرس! خواهش میکنم - !یالا دیگه -
"این جالبه. "شنیدم جو گلدبرگ یه کلون‌ـه
آره
این زنیکه برانته"
"شبیه آدمخوارهاست
این خوبه
"جو گلدبرگ، جاودانه‌ای یا نه؟"
،یه عکس هم از سرباز جنگ داخلی گذاشته
اگه به هر کسی ریش چکمه‌ای اضافه کنی شبیه این میشه
مطمئن نیستم این تو نباشی
...این
حس میکنم نیمه‌ی گمشده‌اس
ولی قبلا هم گول خوردم
یه چیز واقعی بهم بگو
مثلا؟ - ،مثلا -
یه چیزی که اگه بقیه بدونن خجالت میکشی
.لطفا چیزهای کوچیک رو بیخیال شو همه‌ی ما از فروشگاه آبنبات دزدیدم
فکر کنم یه چیز بهتر از این رو میتونی بگی
بذار ببینم
...اه
یه بار بدون دعوت به مراسم ختم یه غریبه رفتم
خیلی خب. باشه. چرا؟
فکر کنم واسه اینکه ببینم میتونم گریه کنم یا نه
توی مراسم مادرم گریه نکردم
...فکر کنم در واقع
...اعتراف واقعیم اینه که
دلم میخواست مادرم بمیره
...اون یه آدمِ
اوضاع خیلی تاریکی بود
.مدت زیادی اون شکلی دیدمش بعضی‌وقت‌ها فکر کردم
،مورفین بیشتری بهش بدم شاید به خواب بره
...آخرش جراتش رو پیدا نکردم
.نمیدونم کدومش بی‌رحمانه‌تر بود ...کارهایی که براش کردم
یا کاری که نکردم
یکی از سخت‌ترین وضعیت‌هاییه که آدم باهاش روبرو میشه
هیچ جواب درستی براش وجود نداره
خیلی خب
نوبت توـه... و بهتره چیز خوبی باشه
،درد دل کردنت باعث میشه منم درد دل کنم
ولی حالا که اینجاییم، اگه بترسونمت چی؟
بگو دیگه
اعترافی که
پشت چشم‌هات قایم شده رو بگو
میخواستم کلیتون رو بکشم
دیدم دست‌هاش روی توـه
و همون موقع میدونستم که حاضرم بکشمش
و هر کاری که لازم باشه برای محافظت ازت میکنم
و نگاهت کردم
و فکر کنم بخشی ازت میخواست این کار رو بکنم
نظرت در این مورد چیه؟
منو میترسونه
...ولی من
برام آرامش‌بخشه
یعنی نمیخوای بری؟
از خودم میپرسیدم
چرا هنوز به اوهایو برنگشتم
به خاطر توـه
نمیخوام فرار کنم. میخوام اینجا باشم
پیش تو
یه چیزی برات دارم
خیلی خب - وای، هر چی که هست -
بهتره ارزشش رو داشته باشه
خیلی خب
زیرچشمی نگاه نکن، زیرچشمی نگاه نکن
خیلی خب
همم
داری نزدیک‌تر میشی. نزدیک‌تر میشی - باشه -
خب، یه صندلی هست - خیلی خب -
آره، آره، آره
خیلی خب
راستی، اسم من دین‌ـه
لوئیز هستی درسته؟ - چی؟ -
...جو
این چیه؟
این برای توـه
این مرد
تو رو هدف گرفت
بهت صدمه زد
،میخواست تو رو یه جایی ببره ،نمیدونم نقشه‌اش چی بود
ولیبه خاطر دستبندهای توی ون‌ـش قابل حدسه
برانته. نمیخوام دیگه شخصیت واقعیم رو قایم کنم
...پس این رو
.یه جور پیشکش در نظر بگیر یه زندگی با من یعنی
دیگه هیچکس نمیتونه بهت صدمه بزنه
.هر کاری که بخوای باهاش بکنم، انجام میدم آزادش کنم؟
هیچوقت آزادش نمیکنم
تصمیم با توـه
جو، این... دیوونگیه
واقا بهم اعتماد داری؟
از کجا میدونی پلیس خبر نمیکنم؟
،راستش نمیدونم. قبلا گولم زدی میتونی بازم گولم بزنی
ولی... فکر کنم
فهمیدم چجور شخصی هستی
واقعا؟
خب، در مورد متوقف کردن آزارگرها می‌نویسی
یکی رو گول زدی که فکر کردی شاید قاتل سریالی باشه
تا انتقام دوستت رو بگیری
.برانته رو فقط برای من نساختی فکر کنم تصمیم گرفتی اون باشی
بعدش دنیا رو به چالش کشیدی تا تو رو ببینه
من دیدمت
ببخشید
...دهنم سرویس. این
.یه لحظه، یه لحظه ببخشید، ببخشید
چیه؟ چی شده؟
بوبو؟ کار بدی کردم
هریسون فهمید من ریگان نیستم
و همه‌اش پرسید اون کجاست ،و فکر کنم میدونست دارم دروغ میگم
،ولی ترسیدم پلیس خبر کنه واسه همین زدم تو سرش
!و حالا نمیدونم چیکار کنم
،جو، خواهش میکنم فقط تو میتونی این قضیه رو درست کنی
خیلی خب، الان میام
عجله کن
مدی گور به گور شده. زمانبندیش افتضاحه
جایی میری؟
یه مورد اضطراری واقعیه
.به محض اینکه بتونم برمیگردم واقعا متاسفم
.نمیتونی منو اینجا با این ول کنی چیکار باید بکنم؟
.باهاش حرف بزن ببین مستحق چیه
باید تصمیم خودت رو بگیری
جدی میگم. بیا
یه کلید برات میذارم
محض احتیاط
،اگه میخوای از این ماجراها دور بشی
برگردی به اوهایو و لوئیز باشی
درک میکنم
،ولی طبق تجربه‌ی من ...پیدا کردن شخصیت واقعیت
از برگردوندن قدرتت شروع میشه
یالا، برانته
کسی باش که میدونم میتونی باشی
نشونم بده نیمه‌ی گمشده‌ی منی
!عزیزم
!لیدی فیبی‌ـه
شوخیت گرفته؟
این مرد جوان خوشتیپ کیه جلوم وایستاده؟
خواهرزاده‌ی کوچولوم کجاست؟
واسه کریسمس به نیویورک نیومد. قول داده بودی
میدونم. خیلی متاسفم، عزیزم
توی لوبلیانا برف بارید
شصت سال بود اینقدر برف ندیده بودن
هنری، میشه لطفا بری واسه شام لباس بپوشی؟ نیم ساعت دیگه میز رزرو کردیم
سوشی؟
البته - !ایول -
حالش چطوره؟
...اون
اوضاع سختی داره
ولی به گمونم تازه شروع زشتیه
نوشیدنی؟
.لطفا فقط آب گازدار بریز، عزیزم چهار ماهه مشروب نخوردم
خوش به حالت
...کیت
کیت، بیخیال، منم
اون دوست‌هامون رو کشته، فیبز
مالکوم رو کشته
...من
...سه سال
...پیش مردی خوابیده بودم که
کیت، تقصیر منه
.همه‌اش جو رو با خودم می‌آوردم تشویقت کردم به فرصت بهش بدی
نه، نه، نه
هیچکدومش تقصیر تو نیست، فیبی
هیچکس بهم نگفت با جو ازدواج کنم یا کمک کنم یه دختر بی‌گناه به زندان بیفته
میشه قول بدی وقتی این ماجرا تموم شد بیخیال مردها بشیم
و بیرون از شهر باهمدیگه پیر بشیم؟
آره - آره؟ -
!نه! بیخیال
!تو
مردم رو توی قفس می‌اندازی؟ تو اصلا کی هستی؟
!فکر کردم رفیقیم
هیچوقت رفیق نبودیم
.خیلی خب. باشه، بیا آروم باشیم میدونم چطوری به نظر میاد
چطوری به نظر میاد؟ زده به سرت؟
به خاطر این کارت به فنا میری، روانی
،چه آشفته‌بازاریه. باید پیش تو باشم نه اینکه بشینم گریه‌زاری‌های
این مرد بالغ رو گوش بدم - چیه؟ منم قراره بکشی؟ -
احتمالا. قتل همزمان دو نفر
.اوردوز اتفاقی یا قتل و خودکشی واقعا خیلی راحت میشه
...جو. جو! میشه
بیا
نمیتونی بکشیش! خب؟
ترجیح میدم به زندان برم
فقط جادوی ذهنیت رو انجام بده. میدونی چی میگم؟
بیارش طرف خودمون. همونطوری که منو آوردی
میتونی بدون خشونت این کار رو بکنی
خواهش میکنم؟
اون خیلی برام باارزشه
فکر کنم تازه از یه مشت اتهام قتل قسر در رفتم
و ناسلامتی خیلی رمانتیک هستم
خیلی خب. باشه
جادوی زهنی انجام میدم
...چی
...یعنی چی
خدای من
من کجام؟
لعنتی. تویی
!آخ
سلام، دین
اسمت دین‌ـه دیگه؟ - جریان چیه؟ -
.سعی کن وحشت نکنی میدونم ممکنه ترسناک باشه
منم یه بار اینجا زندانی شدم
اینو توی مصاحبه دیدم
اون منو اینجا انداخته؟ چرا؟
چرا بهم حمله کردی؟
وایسا، اون اینجاست؟
جواب سوالم رو بده - نه، میخوام با اون حرف بزنم -
!میخوام با اون حرف بزنم - خب، داری با من حرف میزنی -
و به من محول شده که تصمیم بگیرم جو باهات چیکار کنه
،پس اگه میخوای زنده از اینجا بری
باید جواب سوالاتم رو بدی
باشه
میخواستم یه درسی بهت بدم
زن‌هایی مثل تو همیشه مردها رو میفروشن
یه جورایی طعنه‌آمیزه، نه؟
مردی که دنبالش بودی، زندانیت کرده
پس نقشه‌ات با دستبندها چی بود؟
نقشه داشتی وقتی منو به مقصد بردی باهام چیکار کنی؟
بذار بیام بیرون
باهام حرف بزن، دین
!بذار بیام بیرون، زنیکه‌ی عوضی
!هرزه‌ی احمق
!بذار بیام بیرون
جالبه
!هرزه! هرزه
فریدی. قراره منتقل بشی
چی؟
برو بیرون
سلام، نادیا
چه بازی‌ای در آوردی؟
فکر کردی توی یه فیلم جاسوسی هستیم؟
منو از زندان فراری دادی؟ - به شکل قانونی آزاد شدی -
البته سریع و محتاطانه
بهشون فرصت دادم محکومیت الکی رو لغو کنن تا مشکلی براشون پیش نیاد
چی از جونم میخوای؟
.کمک کن جو رو نابود کنم یه عالمه مدرک علیهش دارم
فقط یه شاهد عینی ندارم که علیهش باشه
برخلاف من، جراتش رو داشتی که خودت رو به اون راه نزنی
جوی واقعی رو دیدی
نابودم کرد
اصلا متوجهی؟
درست بعد از محاکمه‌ام قلب پدرم ایستاد
کل این ماجرا به معنای واقعی پدرم رو کشت
چطور جرات میکنی به جز بخشش درخواست دیگه‌ای ازم بکنی؟
هیچوقت درخواست بخشش نمیکنم، نادیا
لایقش نیستم
باهمدیگه، میتونیم کاری کنیم جو تقاص کارهاش رو پس بده
نقشه ساده‌اس، هریسون
باید چند روز دیگه به زندگی عادیت ادامه بدی
و بعدش یه تصادف قایق‌سواری برای ریگان اتفاق می‌افته
و مرگش رو اعلام میکنن
تموم شد. دیگه دروغی در کار نیست
تو و مدی میتونین به شکل واقعی و آشکار باهم باشین
دیگه لازم نیست قایمش کنین
همونطوری که آرزوش رو داشتیم، هر
تصادف قایق‌سواری؟
آره. جو نقشه‌ی همه‌اش رو ریخته
قراره به نظر بیاد یه قایق اجاره کرده
و توی آب افتاده و غرق شده
خدای من. نه
.هی، هی، هی گوش کن، گوش کن، گوش کن
همونطوری که مدی بهت گفت
ریگان ما رو توی موقعیت غیرممکن قرار داد
یا باید جای اون باشه یا مدی
میدونم من که خوشحالم مدی‌ـه
ولی لازم نبود بمیره
!خدای من
باورم نمیشه باید با این دو تا اسکل سر و کله بزنم
بیخیال، جو، آپولو که هوا نمیکنی
چقدر سخته کاری کنی این دو تا بیخیال این ماجرا بشن؟
.جاشون بودم و تونستم ازش گذر کنم ...شاید چند جلسه پیش روان‌شناس رفتم، ولی
وایسا. همینه
خیلی خب، مدی. یالا. بشین
چی؟
بیا اینجا. بشین - باشه. باشه، باشه -
نگاهش کن. هریسون
اون عشق زندگیته
اون مادر بچه‌اته
آره، میدونم قبول کردی بذاری مدی بچه‌ات رو حامله بشه
و یه گوشه نشستی و تماشا کردی ،ریگان آزارش بده و بهش زور بگه
از زندگی گرچن دورش کنه
هیچ کاری نکردی
نه. نه. متاسفم... من... سعی کردم
!و ببین هنوز چقدر دوستت داره - دوستت دارم -
،به خاطرت جونش رو به خطر می‌اندازه حاضره به خاطرت آدم بکشه
اگه از من بپرسی، لیاقتش رو نداری
حق با توـه
ندارم
با این حال، هنوز میتونی باهاش باشی
.دیگه میتونین همه چی داشته باشین عشق، آزادی
خانواده
این رو نمیخوای؟
بیشتر از هر چیزی - آره -
تنها کاری که باید بکنین اینه که این قضیه رو بین خودمون نگه دارین
بچسب به نقشه، پسر
فهمیدی؟
آره. اینم از این
متاسفم، مدی
نه، نه، نه، نه، نه
ریگان بدجنس بود. بی‌رحم بود
ولی اگه یه چیزی بدونم اونم اینه که قتل کار اشتباهیه
بچه‌مثبت لاشی
خیلی متاسفم که این رو میشنوم
جو؟
!جو. جو، وایسا
.دیگه از این مزخرفات خسته شدم جادوی ذهنی جواب نمیده
!وایسا، وایسا، نمیتونی بکشیش
سعیمون رو کردیم، مدی
!نه، جو، خواهش میکنم - !واسه این کارها وقت ندارم -
داریم نزدیک میشیم. راضی میشه
،قسم میخورم، قسم میخورم، فقط بذار سعیم رو بکنم جو، خواهش میکنم؟ خواهش میکنم
پونزده دقیقه وقت داری
خیلی خب. خیلی خب
خیلی خب
هریسون؟ هی، هریسون
میخوام بهم گوش بدی. باشه؟
،اگه شروع به همکاری نکنی
جو کار خیلی بدی باهات میکنه و فکر نکنم بتونم جلوش رو بگیرم
حداقل با شرافت می‌میرم
شرافت؟ واقعا؟
پس چرا داشتی منو میکردی؟
سال‌ها به زنت خیانت میکردی
اون موقع اخلاقیاتت کجا بود؟
یا اخلاقیاتت رو طبق نیازهات تنظیم میکنی؟
حق با توـه
.من خیلی آشغالم یه آشغال عوضیم
همین... خیلی احمقم
نه
نه، نه، خواهش میکنم نکن، نه، عزیزم، هیس - مرد احمقی هستم -
!نه، بس کن. خفه شو - کمکم کن -
...میشه خواهشاً - !بس کن. خفه شو! خفه شو دیگه -
...اه
حالا بهم گوش کن
تو یه آشغالی و هنوزم دوستت دارم
و کل حرفم همینه
میخوام تو هم منو به خاطر آشغال بودنم دوست داشته باشی
حالا آروم شدی؟
عصبانیت زن‌ستیزانه‌ات رو ریختی بیرون؟
از زن‌ها متنفر نیستم
فقط آرزو میکنم کمتر حرف میزدن
خیلی خب، مامانت زیادی نازت رو کشیده یا بدجنس بوده؟
در مورد مادرم حرف نزن
!اوه
پس انگاز نازت رو می‌کشیده
مادرم نمونه‌ای از چیزی بود که زن‌ها باید مثل اون باشن
مادرم بی‌نقص بود
بود؟
کون لقت، برات مهم نیست
فوت کرده؟
مریضه
چهار ساله که مریضه
ازش مراقبت میکنی؟
...این
لعنتی، سخته
،منم از مادرم مراقبت میکردم
تا آخرین روز زندگیش
نمیدونم چم شده
تا حالا اینطوری نشده بود
!لعنتی
...نه. من فقط
فقط خسته‌ام
به خاطر زندانه
جایی واسه قایم شدن نداره و اینقدر برهنه‌ات میکنه
تا اینکه چیزی جز ترس توی وجودت نمونه
واسه همین حس میکنی مجبوری به همه چیز اعتراف کنی
چون تا حالا اینقدر حس دیده‌شدن نکردی
هنوز اونجایی
ولش نکردی بره
ممکنه به این خاطر باشه که میدونی لایق چیه؟
چون در موردت درست حدس زدم؟
همین چند ساعت پیش توی زندان بودم
و قرار نبود به این زودیا خلاص بشم
و حالا توی یه هتل پنج‌ستاره‌ام و کفش مارک‌دار پوشیدم
و جناب لیدی فیبی برام چای میاره
نمیتونم تصور کنم چی کشیدی
ممنون
آره، حس میکنم نباید به هیچکدومش اعتماد کنم
مخصوصا وقتی همه‌اش رو کسی فراهم کرده که با جو گلدبرگ ازدواج کرده بود
خب، وقتی عاشق میشی خیلی چیزها رو نادیده میگیری
کیت شاید بی‌احساس و بی‌رحم به نظر بیاد
ولی از تمام کسایی که میشناسم شدیدتر عاشق میشه
درسته که هردومون توی انتخاب مردها سلیقه‌ی ناجوری داشتیم
ولی هیچوقت شک نکن ،وقتی کیت طرف توـه
میتونی تا آخرش بهش اعتماد کنی
یادته گفته بودیم به آکسفورد سر میزنیم؟
همون دانشگاهی که تالکین و اسکار وایلد رفتن؟
خب، خاله فیبی فردا تو رو به اونجا می‌بره
...و وقتی به اونجا رسیدی
.میخوام برم خونه و بابا رو ببینم ازش نمی‌ترسم
بابات یکم توی دردسر افتاده
و تا مدت زیادی
نمی‌تونیم ببینیمش
چون به آدم‌ها صدمه زده؟
درسته
و پلیس خیلی از دستش عصبانیه
میره زندان؟
خب، آره. احتمالا
دروغ میگی
نه - حرفت رو باور نمیکنم -
هنری. هنری - بابایی رو عصبانی کردی -
همه‌اش تقصیر توـه
!هنری
خب، توی 15 سالگی از مدرسه اخراج شدی؟
ادامه بده
...چیه، سعی داری
سعی داری آدم حسابم کنی؟
تا مجبور نشی به مردت بگی بیاد و منو بکشه؟
،بدم میاد اینو بهت بگم، دین
ولی این قضیه هیچ ربطی به تو نداره
در مورد منه
...خب، اگه حرفم ارزشی داره
متاسفم
متاسفم که بهت حمله کردم
ممنون که عذرخواهی کردی
...معلوم شد
معلوم شد خیلی هم بد نیستی
دفعه‌ی دیگه بیشتر احتیاط میکنم
دفعه‌ی دیگه؟
منظورم اینه دنبال زن‌هایی میرم
که واقعا حقشونه
،ولی هیچکس حقش این نیست، دین هیچوقت
صدات رو واسم بلند نکن، زنیکه‌ی عوضی
وای، حق با جو بود
فقط وقت آدم رو هدر میدی. لعنتی
واقعا؟ واقعا؟
،دوستم، بک
توسط یه بی‌شرف حساس و عصبانی !مثل تو به قتل رسید
...خب
امیدوارم با جیغ و داد مرده باشه
هریسون، نگاهم کن
هنوز عاشقتم، ولی میدونی چیه؟
،به جهنم. عاشقم نباش
ولی میشه به گرچن فکر کنی؟
بهت نیاز داره
و فکر کنم شاید به منم نیاز داشته باشه
...میتونیم براش
یه پدر و مادر باشیم
که از ته دل دوستش دارن
...هریسون
بهت نیاز دارم
جدی میگم
...چون فکر نکنم بدون تو
بتونم با کارم کنار بیام
فیبی؟
سلام، بابا
هی، هی. وای
سلام، رفیق
چیکار میکنی؟ کجایی؟ پیش خاله لیدی فیبی هستی؟
.توی لندن هستیم فردا قراره به آکسفورد برم
چی؟
.وای! وای. توی لندن هستین توی لندن چیکار میکنین؟
.مامان میگه قراره به زندان بری حقیقت داره؟
میدونی چیه. مطمئنم داشته شوخی میکرده
به نظرت میشه گوشی رو به مامانی بدی؟
مامان
بابا میخواد باهات حرف بزنه
هنری، بهش زنگ زدی؟
.کیت، خیلی متاسفم گوشیم رو توی شارژ گذاشته بودم
میشه لطفا به اتاق بغلی ببریش؟
آره، آره
بیا، عزیزم. بیا
جو؟
بچه‌ام رو به خارج از کشور بردی؟ دیوونه شدی؟
به خاطر توافق حضانتی که امضا کردی این حق رو دارم
بهش گفتی قراره بیفتم زندان؟
چجور آدم مریضی اینو به بچه‌ی شش ساله میگه؟
.میدونم کار تو بود قاتل مرفه‌کش
،مدت زیادی رو کور و احمق و همدستت بودم ولی دیگه نه
قراره نابودت کنم
اشتباه خیلی بزرگی میکنی
تو هم دیگه هیچوقت پسرت رو نمی‌بینی
جنده‌ی کینه‌ای
چطوری فکر کردم عاشقشم
!کیت لاشی. مدی لاشی
چی؟ رفتی؟
گذاشتی بره؟
.باشه. جوابم رو گرفتم نیمه‌ی گمشده‌ام نیستی
ولی بعدا به حساب تو میرسم، برانته
وقت این دو تا تموم شد
...چی
همه چی ردیفه. جدی میگم
قول میدم. بهش میگی؟
قول میدم
چیزی نمیگم
محض اطلاع، نقش داشتنت توی این ماجراها رو هیچوقت نمی‌بخشم
ولی ما تصمیم گرفتیم خانواده‌امون اهمیت داره
همه‌امون هیولاییم
ولی به هر حال میتونیم عاشق هم باشیم - به هر حال عاشق هم باشیم"؟" -
چطوری این دو تا اسکل بیشتر از من لایق عشق هستن؟
،بعد از تمام کارهایی که برات کردم تمام چیزهایی که از دست دادم
هیچی ندارم. هیچکس رو ندارم
...ام
همم
خیلی خب، کاری نکنین پشیمون بشم
براتون خوشحالم
چی؟
موندی؟
خب، انگار یه نفر کم داریم
آدرس و رمزهاش رو گرفتم
گفتم حواسمون بهش هست
و اگه پلیس خبر کنه
یا به کس دیگه صدمه بزنه، ما میریم سراغش
ما"؟"
اولش فکر کردم کل قضیه یه حرکت بزرگه
تا اینکه فهمیدم یه آزمونه
برای من. نه واسه اون
...واسه همین فکر کردم
چطوره بیخیال این شر و ورها بشیم؟
...چی
چیکار میکنی؟
هردومون میدونیم اینجا ...دروغی در کار نیست، پس
هر چی میخوای بپرس
هنوز داری گولم میزنی؟
نه
ازش پشیمونی؟
آره و نه
عاشقمی؟
انتظار این یکی رو نداشتم
عاشقمی؟
آره
حتی با اینکه برات آدم کشتم؟
باور دارم بعضی‌وقت‌ها
باید کارها رو خودمون به دست بگیریم
پس چرا گذاشتی دین بره؟
چون باید منم اختیار داشته باشم، جو
.هزار تا مرد مثل دین وجود داره نمیتونی از دست همه‌اشون ازم محافظت کنی
اگه سعیم رو بکنم چی؟
اگه تمام کسایی که سعی میکنن بهت صدمه بزنن رو بکشم چی؟
اگه همین که حاضری این کار رو بکنی
برام کافی باشه چی؟
خیلی خب
یالا، نوبت توـه
درسته. به این زودی؟
اعتماد، اعتماد میاره
تا حالا شخص بی‌گناهی رو کشتی؟
نه. هیچوقت
پس از چی اینقدر میترسی که بهم بگی؟
خب، ازش خوشم میاد. ازش لذت می‌برم
از کشتن
...این
شخصیت منه
...بدون اون، من
چی هستی؟
خب، فکر کنم همیشه دو وجه از من وجود داشت
و قبلا به خاطرش ناراحت بودم
ولی بعدش یه اتفاقی توی لندن افتاد
چیزی که هستم رو قبول کردم
پس چرا نیاز داری تاییدش کنم؟
...فکر کنم نیاز دارم
بدونم که ترکم نمیکنی
چون همه ترکم میکنن
مثل مامانت؟
چند سال تعقیبت کردم، جو
...واسه همین میدونم که اون
وقتی 12 سالت بود تو رو توی یه کانون اصلاح گذاشت
چه اتفاقی افتاد؟
ازم می‌ترسید
واسه همین دورم انداخت و خانواده‌ی جدیدی رو شروع کرد
فکر کنم دیگه واسه الان برام بسه
میشه لطفا بذاری بیام بیرون؟
هنوز نه
فکر کنم با خودت روراست نیستی
از کشتن آدم‌ها لذت نمی‌بری، جو
برانته، به خاطرش ازدواجم رو خراب کردم
بهش نیاز دارم - نه، نداری -
...ولی تو
خودت رو متقاعد کردی نیاز داری انجامش بدی تا بتونی عشق به دست بیاری
حقت نبود که ترکت کنن
متاسفم که مادرت این کار رو کرد
این بیشتر در مورد اونه تا تو
و اون نیمه‌ی تاریکی که کنترلت رو ...به دست گرفت، انگار
،انگار محافظی بود که جو کوچولو
وقتی مادرش ترکش کرد بهش نیاز داشت
،منطقیه که پس از سال‌ها دل‌شکستگی
این محافظ کنترل کاملت رو به دست بگیره
...جو، اگه مجبور نبودی
مجبور نبودی آدم‌ها رو بکشی
تا عشقت رو اثبات کنی چی؟
اگه میتونستی اعتماد کنی ...شخصی که دوستش داری
ترکت نمیکنه چی؟
من جایی نمیرم، جو
تو کی هستی؟
برانته‌ی لامصبم
و می‌بینمت، جو گلدبرگ
،حالا می‌بینم تمام دل‌شکستی‌ها ،تمام اشتباهات
تمام جون‌هایی که گرفتم ضروری بود
چون همه‌اش منو به تو رسوند
به چی لبخند میزنی؟
داره بهم الهام میشه
تا بنویسم
رویاپردازی میکنم که چی در انتظار شکارچی و جادوگره
چون دیگه به استعاره‌ی از دشمنی به عشق غلبه کردن
همم
و وارد یه استعاره‌ی دیگه شدن
واقعا؟ چی؟
"دختره درستش کرد"
کاملا درستت کردم
ای آدم بی‌حیا و داغون
عجب داستانیه
کافیه؟
تا جو گلدبرگ برای همیشه به زندان بیفته؟ شک نکن
تا زمانی که حاضر باشی بر علیهش شهادت بدی، خانم فریدی
یعنی اسمت توی خبرها میاد
الانش هم خیلی از زندگیم پخش شده و همه‌اش دروغ بوده
پس هر چی که لازم باشه
شما چی، خانم لاکوود؟
راستش رو بخوای، توی بیشتر این اتهامات همدست محسوب میشی
هیچ تضمینی برای گرفتن مصونیت نیست
هر چی که لازم باشه
متاسفانه باید بگم حتی با وجود یه عالمه مدرک
قرار نیست پروسه‌ی سریعی باشه
ممکنه چند سال طول بکشه - چند سال؟ -
.قول میدم، ارزشش رو داشته باشه باهاتون تماس می‌گیرم
ممنون
وای، انگار خبر داره
،سلام، کیت. نمیخوام زیاد وقتت رو بگیرم
فقط میخوام عذرخواهی کنم
خودم نبودم
ولی خیلی خوش‌شانس بودم
که بهم یادآوری شد واقعا کی هستم
متاسفم، هیچوقت شخصیت واقعیم رو نشناختی
چی شده، جو؟ این بازی جدید چیه که شروع کردی؟
نه، نه، کیت
بازی نیست. آزادم
باری روی دوشم نیست. تشویقت میکنم تو هم بار رو از روی دوشت برداری
فهمیدم، چطوری قراره این کار رو بکنم؟
پسرم رو بهم پس بده
اشتباهه که از یه بچه به عنوان مهره‌ی شطرنج استفاده بشه
میدونی، روانی‌تر از همیشه به نظر میای
جو، دیگه نمیتونی گولم بزنی
یه روز پسرت می‌فهمه که یه قاتل سریالی هستی
کیت، کیت، وجدان من راحته
،اگه قراره روراست باشیم
تو آدم‌های بیشتری کشتی
من هیچ بچه‌ای رو نکشتم
باعث شدی حس شکست‌ناپذیری کنم، برانته
چون جوری درکم میکنی که بقیه هیچوقت نمیتونن
نیازی ندارم آدم بکشم تا عشقت رو به دست بیارم
...ولی میدونم اگه بکشم
به خاطرش ترکم نمیکنی...
نمیتونم
چند سال؟
بیخیال نمیشه، میدونی که بیخیال نمیشه
راه دیگه‌ای نیست
منظورت چیه؟ - حالا دیگه فهمیدم -
انگار دیگه راحت شدم
باید بگیریم بکشیمش
بی سی موویز مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده BcMoviez.Com