..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
پس هفته ي ديگه ماهي کاپر ريور مياري؟ - آره، خوبه -
اين يه قوله؟ - حتما -
خيلي خوب، اميدوارم به تريسا سلام برسون
"ممنون. حتما "عشق
من خوشبينم
و به خاطر اون "عشق" هست که ميگم
براي تعريف کردنه داستانمون براي بچه هامون نميتونم صبر کنم
ميدونم، هنوز اول راهه
اما من هميشه اينجوري بودم
حتي وقتي بچه بودم، با نگاه يه دختر بهم
فاميليمو با اسمش امتحان مي کردم
فکر نمي کنم اين کار اشتباهه
فکر مي کنم عشق يهو بايد سر راهت سبز شه و از خود بيخود کنه
اما بياين خوشبيني رو با اطمينان داشتن قاطي نکنيم
من درساي سختي ياد گرفتم
احمقها شتاب زده عمل مي کنن
و من تاحالا بيشتر از يه بار احمق بودم
بخوام صادق باشم، علائم هشدارو ديدم
و براي خودم توجيه مي کردم
انقدر که دلم عشق مي خواست
که به خاطر همين الان بايد با چشم باز ببينم
ميدوني چيه؟ منتظر "کينگز" ميمونم
باشه - که يعني زود مياد؟ -
علائم هشدار رو شناسايي کن قبل از اينکه رابطه جدي شه
اسمش چيه؟
سيندي - سيندي؟ -
و به اين معني نيست که ...من خوشبين نيستم، پس
داستانه ما فکر کنم يه هفته پيش شروع شد
رسيدم اينجا
و طي چند دقيقه...فهميدم که
تو سرزمين غريبي هستم
هر طرف نگاه کني
لباي اردکي و آدماي نعشه که به طرز مشکوکي خوشحالن
اين يارو، نمونه ي کامل لس آنجلسه
ته ريش داره و همزمان براي سه تا فيلم قرارداد بسته
به شهري خوش آمدين که کسايي که مي خوان ناپديد شن
درواقع تلاشي نمي کنن
ميتونم يه سلفي باهات بگيرم؟
آره، حتما
مرد بيچاره
بايد از اين همه توجه نفرت داشته باشه
خيلي خوب، روز خوش - منم ميتونم بگيرم؟ -
و بعد، من بودم
يک نفر از اين ? ميليون نفر که نمي خواد ديده بشه
خيلي خوب
اولين قدمه تلاشم براي ناپديد شدن
تاکو
با مردي که امکاناتشو داره
به من زندگي جديد و غيرقابل رديابي بده
البته اونجوري که تو تبليغش که با دقت کلماتش رو انتخاب کرده، گفته شده
تاحالا فکر کردي همه ي غذا ها الان دست کاري ژنتيکي شده؟
...يعني، مثلا...دقيقا
اين ذرت هاي دستکاري شده چه بلايي سر اپي ژنتيک ما مياره، درسته؟
اينجور که به نظر مياد، کاليفرنيا تئوريسين هاي توطئه ي خودشو داره
آره، حواستون باشه نکنه کبداتون کمتر تميز باشه
ميتوني خوک هارو بيشتر تو هواي آزاد بذاري که ديگه نيازي به آنتي بيوتيک نداشته باشن
فقط يه نظره
حبس کردن هيچوقت جواب نميشه - دقيقا، هيچوقت -
...پس، چيزي که من لازم دارم
هواتو دارم
مي خواي بري، بدون هيچ ردي
اگه بخوام امروز برم مثلا به...مکزيک
انتخاب عالي ايه
غذا تميز تره، ارزونه عاشق زندگي تو اونجا ميشي
اما نميتونم تا ابد بمونم
کار ناتموم دارم اينجا
اما سفر برگشت رو پيشنهاد نمي کنم
فرار کردن از دست کنداس ضروري بود
اما وجود امکان برگشت و واقعا باهاش
رو به رو شدن وقتي آماده ام هم ضروريه
من چيزي مي خوام که کامل تر باشه
باشه
قصيه از اين قراره
کارت شناسايي درست حسابي وقت مي بره...سال ها
اين "ويل" که رو به روت ميبيني
سال ها دونه دونه برگاشو مثل يه گياه بونساي کندم
من قابل استخدامم
سابقه امو چک کن سعي کن خوابت نبره (انقدر خسته کننده است)
قيافم توي فضاي مجازي؟
نه، نميتوني پيدا کني
اما گوگل کن منو و واقعي به نظر ميام
و اين دوست من، کاريه که با عشق انجام شده
انقدر با عشق که نشه روش قيمت گذاشت
باشه، درک مي کنم
از اين که حتي ميتوني بهم کمک‌ کني ممنونم
پس الان همراهته يا...؟
دنبالم بيا
فهميدم که با مشکلاتم درمورد کنداس
خريدن چيزي که اين يارو ارائه ميده کافي نيست
و من ?? سال وقت ندارم يه هويت جديد و تميز درست کنم
تو مزيت سفيد پوست بودن رو داري
هيچکس به هيچي شک نمي کنه وقتي سفيد پوستي
فهميدم که بايد "خود اون" باشم
ويل به عنوان کسي که يه هفته است تو جعبه بوده خوب به نظر مياد
بدون کمک آقاي مووني
دو روز کامل طول کشيد تا اينو سرهم کنم
با استرس انجامش داشتم چون ويل با دست بسته داشت نگام مي کرد
بايد به خودت افتخار کني
پلکسي ?? ميليمتري خيلي ضمخته
با اين حال لبه هاش زيباست
...توجه به جزئيات...
فکر مي کنم "مووني" اگه بود تحت تاثير قرار مي گرفت
فکر مي کنم اينجا براي تو هم معني بيشتري داره
فضاي امن، شايد؟
جايي که بچه بودي حس مي کردي براي محافظت از خودت لازم داري
ميدونم همه تو اين شهر دوست دارن راجب احساساتشون حرف بزنن
...پس اگه جلسه ي مشاوره مي خواي
از "جاسپر" برام بگو
حالا خودتو ببين
توتستي خودتو ببري بيرون از اينجا
...بايد خيلي قدرت داشته باشي
جاسپر کيه؟
بيخيال
اون گفت يه چيزيش دستته
اون دنبالم مي گرده
نميتوني منو اينجا نگه داري جو - بهت گفتم اين موقتيه -
پس نقشه چيه؟
...ببين...من من...متاسفم، متاسفم
من فکر نکردم
عمل کردم
موقعيت اوژانسي بود
ميتوني بذاري بيام بيرون - عاليه، دوست دارم اينکارو کنم -
بذار يه راهي پيدا کنيم اين کارو جوري که براي جفتمون امن باشه، انجام بديم
به محض اينکه جاسپر بره
ديدي، تو حرف منو نمي فهمي
اين قفس عالي نيست
من نور لازم دارم
داروهامو مي خوام
اينجوري براي تو خوب نمي شه
اگه ميخواي نيازهاتو در نظر بگيرم فقط بهم بگو اين يارو چي ميخواد
جاسپر کرن
جايي باهاش آشنا شدم که آدم عادي بهش مي گه "شبکه ي سياه"، باشه؟
حتي مشتريم نيست طرف رو بررسي کردم
خوشم نيومد، ردش کردم
پس تاحالا نديديش؟
نه
اون نميدونه من چه شکليم
پس اون نمي فهمه تو يه آدم آشغال ديگه اي
که با آجر زدي تو سرم و زندگيمو دزديدي
اگه سوالت اينه
باشه باشه
...باشه، صبر کن، صبر کن، تو
...تو يه پولي مي گيري
قبل از قرار گذاشتن
پولشو پس ندادي
اين احتمالا درسته
بايد پولشو پس بدي
دوست دارم کمک کنم، اما خرجش کردم
و درآمد احتماليم به خاطر تو قفس بودن يه جورايي کم شده
چقدر بدهکاري؟
سه هزار دلار
مشکلي نيست
فقط ???? دلار بيشتر از پوليه که داشتم
به خاطر برنامه ريزي نکردن که نقل مکان کردنمو جلو انداخت
...به يه مرد ماهيگيري ياد بده
براي کل زندگيش بهش غذا دادي
بهش ياد بده چطوري کتاب قلابي درست کنه
و شايد...فقط شايد
...بتونه يه چيزي سرهم کنه به ارزش
سه هزارتا
بهترين پولي که ميتونم بدم
باشه ? هزارتا
اعتراف مي کنم کارم معمولي بود
اگه مووني بود پرتش ميکرد سمتم مجبورم ميکرد ?? بار ديگه انجامش بدم
خوشبختانه يه کتابفروش لس آنجلسي عملا چيزي از کتاب سرش نميشه
حداقل الان ميتونم اين يارو جاسپرو رد کنم بره
برگرديم به داستان خودمون
...تو
کسي که شايد
لياقت پرداخت ? هزار دلار داشته باشه
که باعث بشه موندن تو اين خراب شده
ارزششو داشته باشه
کاش فقط انقدر سحرخيز نبودي
داره برام روشن ميشه
هرچي بيشتر زير نظر ميگيرمت
درست شناختنت سخت تر ميشه
اکه بخوام صدمه نبينم
بايد تا وقتي ارزيابي دقيقم رو انجام ندادم فاصله امو حفظ کنم
!هي
تو همش در ميري، بيا
البته چون همش منو به چيزاي مختلف دعوت مي کني، کار سختيه
فقط نميخواستم جلوي دست و پاتو بگيرم
اه، امکان نداره
!واو
اون "ماه ماهي" رو ببين
مال کشور اکوادره يا محليه؟ ممنون - محليه -
ميدونم داري همه ي اينارو از خودت درمياري تا منو تحت تاثير قرار بدي
لازم نيست انقدر سخت تلاش کني
اگه بهم ميگفتي اون ماهي از فضا اومده باور مي کردم
نه، واسه همينه که خوبه منو مجبور به اينکار کردي
به عنوان کسي که تو آناورين کار مي کنه
به شدت از سبک زندگي ماهي خوارها بي اطلاعي
من نسبت به ماهي خوارها جاهلم
...حالت خوبه؟ به نظر يکم
نه
خيلي زوده. زياديه. خيلي خوبه
آره، فقط ميخواستم ديگه بهش فکر نکنم و انجامش بدم
دوست داري؟
از اين ايده متنفري؟
ببخشيد، چي گفتي؟
ناهار امروز
با دوستام
فکر مي کنم بهتره قال قضيه رو بکنيم
اونا خيلي لس آنجلسين، اما خيلي هم عالين
و..برام مهم هستن
...پس
و حالا از من ميخواي دوستات رو ببينم؟
واقعا، واقعا يه فاصله ي ايمني لازم دارم، نه
دوست دارم بيام
لعنتي
از فضا به اسپاک (اسپاک شخصيتي در استار ترک)
اسپاک به گوش باش
کجا سير مي کردي رفيق؟
نگاهت شبيه وقتي بود که "کيانو" گربه ي مشکي مي بينه (کيانو ريوز هنرپيشه ي سريال ماتريکس)
"اه، ماتريکس اشکال فني پيدا کرد"
ما همديگه رو‌ بوسيديم و من روح گوئينور بک رو ديدم
ماتريکس من مشکل فني پيدا کرده
آره
آره، آه، نه
من خوبم، ممنون
مي دوني چيه؟
بيا اينجارو ببينيم
چطوره قسمت نمايش ادبيات زنان رو جابه جا کنيم؟
مثلا چرا داريم جداشون مي کنيم؟
اين تبعيض جنسيه
درسته؟
و درضمن من صبح با يه ايده ي هوشمندانه بيدار شدم
ايده ات چيه؟ - فيلم -
رو تکرار...تو کتاب فروشي - اه، نه -
...فيلم هايي که...صبر کن
کتاب هم هستن
آتيشش بزن
ايده ي عالي ايه
"فيلماي خفن مثل "پالپ فيکشن - بر اساس کتاب نيست -
...هرکدوم از "استار وار" ها - اينم نيست -
فيفتي شيد" مشخصا"
به سختي يک از سه
انقدر کتاب ميفروشيم که مغز لعنتيت منفجر ميشه
نميتونم صبر کنم - پس بيا اينو جمع کن -
صفحه نمايش رو درست کن
و وقتي انقدر بامزه شد که خواستي باهاش سکس کني
رفيقتو صدا کن
ناماسته
ببخشيد
فکر مي کردي اين کتابفروشيه واقعيه؟
خدا حفظت کنه
با نمکي
هي، بتلهايم؟
جاسپر
اون گفت تو چيزي داري که مي خواي پسش بدي
اين جاسپره؟
شبيه مدير مغازه ي کاميک بوک ميمونه
ببخشيد، دنبال کي مي گردي؟
خب، تو، آقاي ويل بي
دختره تو آپارتمانت گفت اينجا کار مي کردي
گفت که برات پيغام گذاشته بودم؟
ببخشيد...من جاسپر هستم
اه، درسته. نمي تونستم پيدات کنم مرد
ببخشيد، گوشيم يه چيزيش شده بود
اما بيا، اين پولت
بيا
همه اش بايد همين باشه - همه ي ?? هزارتا؟ -
ببخشيد، پنجاه؟
اين يه قسمتيشه، بايد بقيه اشو برم نقد کنم
اه، اه، اشکال نداره
اما امروز لازمش دارم هنوزم مشکلي نيست؟
خيلي خوبه
عاليه
...هي، يه چيز ديگه
حتما - اينو ببين -
ميخوام يه چيزي نشونت بدم - چي؟ -
چيکار داري مي کني؟
چيزي نيست، چيزي نيست، محکم فشار بده
درست روي بند انگشت، يکم بالاتر
خوبه، خوبه، خوبه، خوبه
...حالا
...ازت ميخوام که
فقط اينو واسم نگه دار
...عاليه و
بندازش اين تو
آفرين
حالا بيمارستان سنت هنري يه جراح فوق العاده داره
دکتر دنيل
تا وقتي که ??، ?? ساعت ديگه اونجا باشي
شانس خوبي براي پيوند زدن داري
...اگه اينو داشته باشي، پس
وقتي بقيه ي پول دستت بود بهم زنگ بزن
احتمالا زودتر زنگ بزني بهتره فکر کنم
خوب شد بالاخره ديدمت ويل
اين بده
در حد ترک کردن شهر بده
اما اين شهره توئه "عشق" و من نميتونم ترکت کنم
!پنجاه هزارتا ويل! نه سه هزارتا
ميشه لطفا راجب ?? هزار دلار اختلاف حرف بزنيم؟
ميشه راجب دستم حرف بزنيم؟
اه، نه
همه چيو بهت گفتم
همه چيو بهت گفتم و الان ديگه خيلي دير شده
اعتراف مي کنم، فکر مي کردم اين اداهاي "داروهامو لازم دارم" اش
فيلمشه
لعنت به جاسپر
اون يه احمقه عوضيه مافياي روسي طوره
اصلا تعقيبت کردن؟
!اصلا از کجا بفهمي اگه کرده باشن !آماتور
اونا پيدام کردن و ديگه تمومه
...تو مارو در معرض خطر گذاشتي و حالا اونا
اه...باشه
ويل؟
هي رفيق
فکر مي کني جايي پول داري؟ فکر کن ويل، فکر کن
هي، هي، هي. ويل گوش کن به من هيچکي نميدونه تو اينجايي
اگه کسي که پولشو دزديدي منو بکشه هيچکس نميتونه ازت مراقبت کنه
حرفام معني ميده؟
روفوس
اون پنجاه هزارتا بهم بدهکاره
...اون آدم خوبيه، فقط
کلمه ي رمز و براش بفرست
اين مهمه
وقتي ? سالم بود، دستمو شکستم
و اونا پين گذاشتن تو دستم و از اون موقع داره سيگنال ميفرسته
پس مبادا بري بيمارستان
مثل سگ چيپ ميذارن تو بدنت ميفهمي چي‌ ميگم؟
خيلي ممنون که برات مهمه ويل
من ميتونم چيپ دستتو خنثي کنم و اينکارو برات مي‌کنم
باشه
کلمه ي رمز چي‌ بود؟
اينجور به نظر مياد که روفوس کسيه که به ويل بدهکاره
پنجاه هزار تا
با اينکه اين خيلي آسون به نظر مياد
دقيقا الان کائنات به من يکم کار آسون بدهکاره
زود حرف زدم
اين جواب نميده با تو قرار ناهار دارم
12-2.
و من از روفوس متنفرم
لعنت بهش
بايد قرار ناهارمون رو‌ "کنسل کنم "عشق
اينو بگم بدوني که دارم زار زار گريه مي ‌کنم
هي - زنگ زدم ببينم واقعا گريه مي ‌کني يا نه -
صدات که خوبه - دارم تو دلم گريه مي کنم -
متاسفم
تو رکي، کاري که مي خواي رو انجام ميدي همينجوري زنگ مي زني
فقط ناراحتم که قرار نيست ببينمت
اينجوري با رد شدن رفتار مي‌ کني
تو ميخواي من حس بدي نداشته باشم از اينکه پيچوندمت
چي ميتونم بگم؟ فورتي عوضيه
منو فرستاده برم آلهامبارا
که نمونه ي پکيج پيکنيک يه بار مصرف رقيب رو بگيرم
فورتي اينو گفته؟
...خب محفل جادوگراي من
ناراحت ميشن که نشد امروز تورو ببينن
واي. لطفا نذار طلسمم کنن
متاسفم، ميخواستم اونجا باشم
آره، ميدونم، منم همينطور
بعدا حرف ميزنيم باشه؟
انقدر دلم ميخواست اونجا باشم که مجبور بودم حداقل يه سر بزنم
وقت ندارم بهت ملحق شم اما ميتونم چند دقيقه تلف کنم
مخصوصا از وقتي فهميدم چقدر ميشه يه نفر رو از دوستاش شناخت
ويل نتونست بياد
متاسفه که نميتونه اينجا باشه - نه -
مثلا چقدر تحت تاثير نظراتشون قرار مي گيري
چقدر يواشکي زندگيتو کنترل مي کنن - من ناراحتم -
خيلي آماده بودم دوست پسر جديدتو ببينم
و منظور گيب از "ديدن" قضاوت کردن و نالايق فرض کردنه
ببخشيد، راجب کي داري حرف مي زني؟
لوسي اسپرکر
عشقشو تو راهپيمايي براي حقوق رنگين کموني ها ديده (LGBTQ رنگين کموني ها)
اون موقع لوسي يه کارآموز بدون حقوق بوده
مدير قدرتمنده شبکه هاي مجازيه که مشترياش شامل همه ي جنيفرها
کيت ها و شاعرهاي پرفروش اينستاگرام، ميشه
باشه، باشه، باشه - داره با من وارد جنگ ميشه -
لوسي رو ناديده بگير اون از همه متنفره
لطفا سانرايز رو ناديده بگير اون عوضي بازياي منو جبران مي کنه
آره مي کنم عزيزم، خواهش مي کنم
دوسش دارم - ...باشه، باشه، شما -
بفرما
سانرايز دارشان کامينگز پارتنره لوسي
جالبه که هيچوقت طلوع خورشيدي نديده که خوشش نياد
يه مامانه خونه نشينه که بلاگره
و مربي بچه ي دوست داشتنيشون کندله
سانرايز نميتونه انقدر خوشحال باشه
مگر اينکه مخلوط کردن قارچ با لاته ي بادوم
جام مقدسي عه که هممون دنبالش بوديم
از اين يارو که بذر کتان زيست پوياي فوق العاده داره مي گيرن
معنيش هرچي که بود
گيب ميراندا
صاحب يه بيزينس کوچيک
که تو اين مورد يه متخصص طب سوزني همه جنس گراست (به همه ي جنسيت ها ميل جنسي دارد)
دانشجوي روان گرداني
بيشتر با مردا قرار ميذاره ، اما يه کاري مي ‌کنه که حتي سعيم نمي کنم تلفظش کنم
...کارش اساسا
انگشت کردن زنا رو يه تپه بالشت يوگاست تا به ارگاسم برسن
به عنوان يک تمرين معنوي
و تو و گيب
دوستيتون قديمي تره
صميمي هستين
پس اينا دوستاي "عشق" هستن
زيادي شيرين و هيپي
بي خبر از مزيت هاي خيره کننده اشون
که باعث انتخاباي مثلا خودآگاهشون مي شه
آيا تو دلشون ميخوان باهات بخوابن؟
صاحبت بشن؟
تو رو بدزدن؟
ببرن پاريس؟
اه، خداي من - منو ويل همو بوسيديم -
بوسيدين؟ - آره -
اينو دوست دارم
کاش ويل هم دوست ميداشت
چون تقريبا مطمئنن ترسوندمش و حالا داره ازم دوري مي کنه
و خودشه اين موقعيه که من نابود ميشم
خب، پس شايد اون يه احمقيه که بهتره بره در خودش بذاره
باشه، يا شايد خجالتيه
عشق ميتونه بي محابا باشه
اين يه تعريفه
پس شايد ايده ي ديدن سه تا ديگه از ما واقعا ترسناک باشه
تو ساده اي
من زيادي بي محابام؟ - نه -
مرداي واقعي عاشق اينن - درسته -
بيا رو چيزي که اينجا واقعا مهمه تمرکز کنيم
که چيه؟
که شايد قلبت مي خواد دوباره عاشق شه
شايد وقتشه
من فقط...ازش خوشم مياد
آخه
...ميدونم که زياد راجب
جيمز حرف نميزنم
...فقط واقعا فکر مي کردم
نيمه ي گمشده امو ديدم
...و تموم شد و
...بقيه ي زندگيم مثلا همينجوري، ميدوني
اه عزيزم ميدونم
...نه، نه، من
چيزي نيست
اما هيچکي منو به هيجان نمياره
ميدوني، هيچکي باعث نميشه دلتنگ بشم
مثل جيمز
...اما الان همينجوري دارم يه کاري مي کنم
و دلم براي ويل تنگ ميشه
من حتي اونو نميشناسم
ديوونه شدم؟ - اه، نه -
...نه، من فکر مي کنم شايد
شايد يه کوچولو داري عاشقش ميشي
اين خيلي ترسناکه
براي همينه که ما اينجاييم، خوشگل
گارسون، هرچي دسر دارين بيار
همه رو ميخوام - !نه -
ببخشيد
همه ي حرفامو پس ميگيرم
عاشق دوستاتم
و من تو رو ميبينم عشق
...حرفاتو ميشنوم و الان درک مي کنم
دارم عقلمو از دست ميدم؟
لعنتي، رسيدم
بهش ميگن دره ي سن فرناندو
لب کوهه که هرکسي با مدرک معماري
ظاهرا ورودي رو‌ ناديده گرفته
...يه مهموني
...سر ظهر
سه شنبه
خب، خوشحالم که اين آدما همديگه رو پيدا کردن
مشتاقم ديگه هيچوقت نبينمشون
خيلي خوب مي شد اگه کوچيکترين نشانه اي داشتم
که اين يارو روفوس چه شکليه
هي
ببخشيد مزاحمت شدم
ميدوني روفوس نامي اينجاست يا نه؟
تو جان مايري؟
نه
...نه، من ويلم، دنبال
اينجايي پس، لاشي
اون جان ماير نيست
تو يه مرد خرابي، جان ماير
حدس ميزنم کمکي از اينا بر نمياد
اه خداي من اونجارو ببين
اه خداي من، دقيقا خودشه
صبر کن
اون همون يارو تو فرودگاست
اينجا چيکار مي کنه؟
اين يارو چي داره که باعث ميشه همه جوري رفتار کنن انگار کونشون پره هروئينه و
تو صف گمرک هستن؟
نه، اون "هندي" عه
بايد يه عکس از من باهاش بگيري
هندي؟
هندي
اکي، هندي
کمدين
مخففه هندرسون، اسم قبليش جاش بانتر
سرطان و شکست داده، جالبه
که به صورت خودنمايانه اي ذن هست قابل پيشبيني بود
يه لحظه صبر کن اين يارو جارو برقيه است
ايتان عاشق اين جوک بود
!آه
!برکسيت (خروج انگليس از اتحاديه اروپا)
درسته؟
ظاهرا
هندي اين حالت "آدم مردمي که درساي سخت ياد گرفته" بودن، براش جواب داده
آپارتمان شماره سه؟
اه، عاليه
اين مهموني از اين عجيب ترم ميشه؟
دستت چي شده؟ - ...آه..اين -
واقعا مال اينجا نيستي پرسيدم ولي واقعا برام مهم نيست
من دو روزه بيدارم دارم اين داستان جارد پادالسکي رو دنبال مي کنم
اون مخفي شده پس من يه جورايي راهمو عوض کردم اومدم اينجا
که اين آرايشگر مو "کيدو" رو پيدا کنم
...مي گن اون مي تونه
واقعا اهميتي به اين يارو کيدو نميدم يا اينکه دلايلا چرا اينجاست اصلا
اگرم چيزي باشه، دليل بيشتري براي در رفتن از اينجا پيدا کردم
روفوس صاحب اين خونه رو ...ميشناسه که تهيه کننده است
...و اون کيدو رو ميشناسه - صبر کن، ببخشيد، گفتي روفوس؟ -
آره، دوستم تانيکا ميشناستش
اون دوستم که دنبالش مي گردم يه دوست داره، روفوس
مي توني...مي توني بهم نشونش بدي؟
شوخي داري مي کني
دلايلا
هي خيلي وقته نديدمت
عالي شدي
من شبيه کسيم که با چشم قرمز از پيتزبورگ اومده، اما تو عالي به نظر مياي (چشم قرمز به خاطر فشار پرواز با هواپيما)
اينجا چيکار مي کني؟ - دارم رو يه پروژه کار مي کنم -
البته که ميکني هميشه باهوش ترين دختر تو اتاقي
آره، خسته کننده است
آره
چي شده؟ رفتي سراغ سيب زميني سرخ کرده ي رئيس جمهور؟
ببخشيد، اين ويل عه
سلام، نه، يه تصادفي سرکار اتفاق افتاد
شايد جراحي لازم داشته باشم اما ميدوني، چيزي نيست
خب اگه جراحي لازم داشتي، دکتر دنيل
تو مرکز درماني سنت هنري
اگه رفتي اونجا بگو دوست مني کارتو رديف مي کنه
ممنون، مرسي، واقعا سپاسگزارم
آره - !هندي -
ببخشيد، بچه ها خيلي خوب شد ديدمت جذاب
!خب
اون به نظر عالي ميومد
بذار آب از لب و لوچه ات بيشتر آويزون شه بهت مياد
تو يکي از پروژه هات بوده؟
يعني گندي زده؟ خبر دست اولي ازش هست؟
ذهن کنجکاوت مي خواد بدونه؟ - ...بيخيال، اگه نمي خواي بگي -
بذار يه راهنمايي براي احمقا بهت بدم باشه؟
...معروف بودن
برات جادو نمي کنه
عن رو با طلا بپوشون يه عن فوق العادن براق ميشه
يه حسي داشتم که ممکنه اينو بدوني
اما اشتباه مي کردم و‌ الان دلم برات ميسوزه
ببخشيد - وايسا، روفوس رو نشونم ميدي؟ -
تو پسر گنده اي هستي خودت پيداش کن
هي - بله؟ -
روفوس نوشيدنيشو مي خواد - خيلي خوب -
ممنون
سلام
ببخشيد
روفوس؟
اه، پيدام کردي
آره
هي، لباساتو در بيار اگه اشکال نداره
اميدوارم از گروه اير ساپلاي خوشت بياد
من الان يکجورايي تو فاز موسيقي راکم
با عکس پروفايلت فرق داري
تاد بود اسمت، درسته؟
راستش من براي "ستاره ي رزم" اينجام (کلمه ي رمز)
تو ويل نيستي - نه -
بهم گفت از کلمه ي رمز استفاده کنم
دارم بهش کمک مي کنم
منو بگو نزديک بود ساک بزنم برات
چيزات تو کيفمه
بفرما
اشکال نداره بشمرم؟
گرفتي مارو؟
اينا قرصه
مثل قرص قبليه، مرد
اما سريعتر عمل مي کنه
يه ساقي جديد تو کبک پيدا کردم
پنجاه هزارتا چي؟
پنجاه هزارتا؟
ميخواي سر همون ساک زدن توافق کنيم؟
معلوم شد که روفوس براي دوست گانگسترمون، ويل
داروهاي بي نام کانادايي جور مي کنه
براي اختلال دو قطبي شديد
خيلي چيزارو توضيح مي ده
اونجور که معلومه ويل از آخرين توانش استفاده کرده
که منو نوکر شخصي خودش کنه
اما خب، اون قرصاشو لازم داره
نه، من نميخورمشون، بريزشون تو توالت
زهرتو واسه خودت نگه دار
منظورت چيه؟
من به خاطر تو رفتم دره سن فرناندو
فکر کنم بايد با اون قسمت ويل که خواهان سلامت عقل بود، خداحافظي کرد
حالت بهتر ميشه
آره، پس تو بخورشون کثافت چون من حرفتو باور نمي کنم
بايد حرفمو باور کني
...باور کن وقتي که بهت مي گم
مي تونم بدمت دست جاسپر
اونوقت ديگه مشکلاتتو تحمل نمي کنم
امروز يه چيزي ياد گرفتم
داد زدن سر يه ديوونه
ميتونه زخمتو دوباره باز کنه
عشق، همه ي اين فشارهارو به خاطر تو تحمل مي‌ کنم
هي، واقعا فکر مي کنم بايد باهم حرف بزنيم
اوه
هي
اه خداي من، چي شده؟
اه، چيزي نيست
اوه، نه، چيکار کردي؟ - نه، چيزي نيست -
يه بريدگيه، چيزي نيست راجب چي ميخواي باهام‌ حرف بزني؟
بهم دروغ گفتي
چي؟ - قرار ناهار -
فورتي؟
اون بهونه ي بديه، از وقتي به دنيا اومديم داره همه چي رو بهم ميگه
لعنتي
فورتي برادرته؟ - برادر دوقلومه -
و تو بهش گفتي عوضي که ميتونه باشه
اما تو هم داشتي دروغ مي گفتي
تو صاحب آناوراني
اين بلاييه که سرم مياد چون سعي نکردم اول از همه چيزت سر در بيارم
والدينم صاحب آناورين هستن
من فقط اونجا کار مي کنم
من سعي کردم صبر کنم تا اينو بهت بگم که اوضاع رو
درجا پيچيده نکنم
...اما تو اوضاع رو با دروغ گفتن پيچيده کردي
چه دليلي داشت دروغ بگي؟
تا بتونم به خاطر تو برم تو دل آتيش
تا براي اينکه کنارت بمونم اژدها بکشم
من فقط....تورو نميشناسم - فعلا -
تو منو نميشناسي - آره خب ظاهرا -
...چون فکر مي کردم ما
يعني ميگم، ما همديگرو بوسيديم ويل
الان...زمان خوبي نيست
زمان بندي خوبي نيست
به خاطر دوست دختر قبليته، آره؟
آره - نه -
اون واقعا بهت صدمه زده
ميتونم شامپوتو بو کنم
و هرکاري که داري مي کني نمي ذاره درست بشناسمت
اما حدس بزن چي؟ شوهر منم بهم صدمه زده
با مردن، در کنار باقي چيزا
پس مي فهمم چرا اين برات سخته
اما به خاطر همينه که من الان حرفم رو مي زنم
چون يه چيزايي بود که داشتم صبر مي کردم تا بهش بگم
و من...نمي دونم که اين هوسه يا نه
...چيز بيشتريه، اما هر کدوم که باشه
فکر مي کنم اين کار گندي که داري مي‌کني، اشتباهه
...نه گند نيست - !چرا هست -
مجبور نيستي فرار کني
لطفا نه
بس کن - ...تو ميتوني -
!لطفا! بس کن
!فقط بس کن
باشه
لازم نيست داد بزني
هيچوقت
ازت خوشم ميومد
اين مضخرفه
داري دوباره خونريزي مي‌کني
چرا اينجايي؟
امروز يه عالمه خون از دست دادي جو
تو هميني؟
خون از دست رفته ي من؟
واقعا همه چيزتو براي اين يکي گذاشتي
فکر کنم تو اينجوري اي، درسته؟
يه بار يه دخترو مي بيني
دارم...دارم سعي مي کنم
اين دفعه درست انجامش بدم
برعکس من
چه مشکلي با من پيش اومد، جو؟
جفتمون ميدونيم چي شد
مي توني تا ابد دنبال من بياي
هيچوقت نميتوني منو وادار مي کني که بگم هرکاري تونستم برات نکردم
براي رابطه امون - به من نگاه کن جو -
...نه، تو نيستي - به من نگاه کن -
!تو اينجا نيستي !من با تو دعوا نمي کنم
هي، جاسپر، آره
آره، ويل هستم
تو راهم
ممنون که اومدي. اون مال منه؟
به خوبي نگه داري شده و عجله داره که برگرده پيش بابايي
عاليه، دقيقا اين تو عه
...ببين
من ويل بتلهايم نيستم
اونه
خب، اولين باره همچين چيزي ميبينم
اسم من جو گلدبرگ عه
فقط اسمشو لازم داشتم
و زندگيشو، براي مدتي کوتاه
پس گذاشتيش توي يه چيز هانيبال لکتور طور متوجه ام
حدس مي زنم ميدوني که به کمک روانپزشکي احتياج داري؟
من ديوونه نيستم، باشه؟
دوست دختر قبليم دنبالمه و اين بهترين کاري بود که ميتونستم بکنم
ميتونم لطفا انگشتمو داشته باشم؟ چون اين ويل عه
اون پولتو گرفته، بگيرش
...خب، اگه تو نتونستي پول رو ازش بگيري
درسته؟
...يعني ميگم که
مطمئني الان؟
پول رو نداري؟ - لطفا نکن -
مجبور نيستي اين کارو بکني ...مجبور نيستي
مي بيني جو؟
نه
تو متوجه نيستي
اما هستم
من دارم سعي مي کنم زنده بمونم اون ميخواست بهم صدمه بزنه
خب تو بهش صدمه زدي
و به من صدمه زدي
من دوست داشتم
...بيشتر از اونيکه - بعد بهم صدمه زدي -
به من نگاه کن، جو
...بعضي وقتا
ما به کسي که دوست داريم، صدمه ميزنيم
درسته؟
تو از اين نمي ترسي که "عشق" بهت صدمه بزنه
مي ترسي تو بهش صدمه بزني
متاسفم
خيلي متاسفم
نه، لطفا بمون
لطفا
بمون
متاسفم
خيلي متاسفم
هندي درست مي گفت
دکتر دنيل، جراح تحسين برانگيزيه
خدارو شکر به خاطر اين داروهاي مسکن
اونا امشب جلوي بيشتر از يه مدل درد رو ميگيرن
خاموش کردن دوربيناي امنيتي آناورين يه درد ديگه رو لاپوشوني مي‌کنه
بعضي اوقات برام سواله که اصلا عشق رو‌ مي فهمم يا نه
اون مارو متحول ميکنه
اما به چي؟
عشقم به بک‌ منو تبديل به يه چيز ديگه کرد
...اميدم الان
اينه که تو منو به چيز بهتري تبديل کني
چون اگه اين تمام چيزيه که من هستم
بهتره خودم رو‌ تحويل کنداس بدم
هي
واو، عجب بوي خوبي مياد اينجا
من همين الان يه غذاي کامل برات درست نکردم
عصباني و‌خجالت زده ام
و‌ نبايد جواب پيامتو مي دادم
...من فقط
...فقط گشنه هم بودم، پس...ميدوني
خوشحالم که منو بوسيدي
به نظر نميومد خوشحال باشي
بودم
وحشت هم کرده بودم
نه به خاطر کاري که کردي اما به خاطر حسي که داشت
انتظار تو رو
نداشتم
اينو
...دنبال اين
نبودم
مي خوام اما نمي تونم
داشته باشمش
...در حال حاضر، با تو
يا هر کس ديگه
اون واقعا بهت صدمه زده، ها؟
نه
من بهش صدمه زدم
واقعا بهش صدمه زدم
پس مي فهمي که... نمي تونم
ميخواستي بهش صدمه بزني؟
نه
معلومه که نه
پس چيزي که دارم ميشنوم اينه که ...دوتا آدم بالغ
...جفتشون ريسکشو مي دونستن
فکر نمي کنم اون ميدونست
باشه، خب، ميدوني هيچکدوممون چيزي نمي دونيم
مي دوني؟ اما تو مثل يه دختر بالغ رفتار مي کني
شانسمونو امتحان مي کنيم
بايد باور کنم صدمه زدن به اون آخرين کاري بود که ميخواستي بکني، درسته؟
سوالي بود - آره درسته -
باشه - خوبه -
...چطوره من از خودم مواظبت کنم
...و تو از خودت مواظبت کني
من سعي کنم بهت صدمه نزنم تو سعي کني بهم صدمه نزني
ميدوني، ديگه چي ميمونه؟
...من فقط
من...من ميترسم
آره
رابطه ها ترسناکن
اين همه خوبي و احتمالات رو بدون ريسک‌ به دست نمياري
...اما ويل
تو نميتوني به من صدمه بزني
ميخوام اينو باور کنم
باشه
ممنون
...من فقط
بيا اينجا فقط - باشه -
ببين، راستشو بگم
...حس
...خيلي افتضاحي دارم
به خاطر جوري که رابطه ام باهاش تموم شد
...پس نمي تونم
...نمي تونم
...تا وقتي اون
کامل رفته
نه، درسته
...آره، نه، من
باشه دوتا چيز
...يک
دوست باشيم
باشه، دوستا ميتونن خوب باشن
ميتونيم به اين رابطه بگيم دوستي
اين ميتونه کمک کنه
باشه، عاليه
پووف، دوستيم
...و دوم
منم همين حس رو‌ راجب جيمز داشتم
نميخوام لوس به نظر بيام اما اين کارو کردم که
که چند تا از وسايلشو برداشتم ...گذاشتم تو‌ جعبه و
جعبه رو ول کردم تو اقيانوس
من دوست دارم چيزارو نگه دارم
...اينجوري نيست
مي توني فقط، ميدوني، يه نامه بنويسي
يه خداحافظي
بسوزونيش
هرچي
و من کمکت مي کنم
دوست ها همديگه رو ‌حمايت مي کنن
...هر اسمي‌ که رومون بذاري
اين رابطه حس درستي داره
چون ما، "ما" هستيم
و اگه "ما" هستيم
...پس، جرئت مي کنم که بگم
...اينجا
اينجا فعلا خونه است
و احتمالا بهتره همسايه ي خوبي باشم
...اوه
اونو امتحان کن ...اين دوتا پر هستن و اون يکي
سکه هارو مي خوره، آره
مجبور‌ نيستي اينجوري مهربون باشي
حس بدي دارم، انگار کاري کردم
نه، مشکل تو نيستي تو فقط ... تو تيررس گلوله قرار گرفتي وقتي هندرسون
ما خيلي وقته همو ميشناسيم تقريبا ? سال پيش همو‌ ديديم
وقتي مرکز شهر تو يه باري مي رقصيدم
نه فقط براي اينکه برقصم اما چون واقعا دنبال چيزي بودم
مي خواستم "کري فيشر" باشم اون نويسنده ي فوق العاده ايه
اما تو "کووينا" گير کردم و مامانم آدم عوضي اي بود
و يه روز به خودم گفت، لعنت بهش
بذار کارت شناسايي جعلي بگيرم و از اينجا بزنم بيرون
و برم روياهامو دنبال کنم
سخته اونو با رويا تصور کرد
هندرسون باحال بود
اون کپي هايي از "سيد فيلد"، " گربه ارو نجات بده" بهم داد
"و بهم مي گفت که "تو واقعا کارت خوبه
...که هيچکس تاحالا
...و من شنيده بودم يا هرچي
که اون دختراي جوون دور و برش داره
اما فکر مي کردم من با استعداد و‌ خاصم
يه روز، خونه اش بودم
و سه تا آبجو‌ خورده بودم
و خيلي مست شدم
...هشت سال پيش؟ تو حدودا
هفده سالم بود
به هر حال، يادم مياد اينجوري بودم که
ساعت چطوري ?? عه شبه؟
...و‌ پايينو نگاه کردم
دامنم بالا زده شده بود
...داري مي گي هندرسون
يا هي، شايد دامنم خودش رفته بالا
تاحالا سعي کردي...؟
که چي؟ به کسي بگم؟ نه
به کي؟
سعي کردم داستاني بنويسم چند سال بعد اما هيچکي باهام حرف نمي زد
حدس بزن چرا؟ همه مثل خودم بودن
...زير سن قانوني
...رقاص
...سفيد پوست نبودن
دنيا زنده مي خوردشون
و‌ برا همينه که ذره اي دلم نميسوزه
براي هيچکدوم از اين حروم زاده هايي که راجبشون مي نويسم
همشون حقشونه
محاسباتم مي گه ??? بشريت حقشه تو آتيش بسوزه
...اينکارو نکن، انگار تو
سر تکون مي دي، انگار تو‌ جورايي يکي از اونا نيستي
خب، بذار بهت هديه ي صداقت رو بدم
...تو
مهربون رفتار مي کني چون نيستي
و من ممکنه ندونم ...چه مدل آدم بدي هستي
اما رادار شناساييمو به آسوني به دست نياوردم
...پس
از منو خواهرم دور بمون، باشه؟
روز فوق العاده اي داشته باشي
بگو‌ اونو نخوردم
...مي دونستي
اين چيزا چقدر استرس اکسيداتيو به بدنمون وارد مي کنه؟
حدس مي زنم دوش گرفتني در کار نيست؟
گفتي جاسپر اومد؟
پولشو دادم
و اون رفت پي کارش
اگه اوضاع فرق داشت مي گفتم ?? هزارتا بهت بدهکارم
چطور؟ همچين پولي داري جايي؟ - تلاش خوبي بود -
خرج شده
چه فکري کردي؟ - ...راستش -
يه چند وقت پيش عاشق شدم
و اون کمک لازم داشت
پس کمکش کردم
داروهامو ميريختي توي نوشيدنيم، ها؟
نوشيدني گياهيه
ممنون
....خب، واقعيت فعليم
خيلي درست نيست، اما با اين حال
بهتر از چيزيه که بودم
به مرحله اي رسيدم که فکر کردم ديدم يکي رو کشتي
شهر ديوونه هاست
خب، خوشحالم که برگشتي
فکر کنم اين خداحافظيه بک
متاسفم
واقعا هستم
خداحافظ، تو
چه حسي داشت؟
مثل يه اولين قدمه خوب
هنوز نميتونم صبر کنم تا داستانمونو براي بچه هامون بگم
اينکه چطور تصميم گرفتيم قبل از دويدن راه بريم
از دوستي شروع کرديم
...گذشته
مقدمه است
من اشتباه کردم، آره
و ازشون ياد گرفتم
...ثابت کنم
...لياقت تورو
دارم
هي، يه بطري ديگه باز کنم؟
مي دونم به اونجا ميرسيم
من خوشبينم
...من فقط
همچين آدميم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.