موبو فیلم، مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده MoboMovies.co t.me/MoboMoviesBot
مهم اینه که این الان دست ماست
این وقت شب کی می‌تونه باشه؟
ساموئل، باید باهات حرف بزنم
توی خلوت
...از بعد از مرگ مادرم
خانوادم همیشه در مرز فروپاشی بوده
این حقیقت داره که رشته‌ای وجود داره ...که ما رو به هم پیوند میده
...که هممون رو به هم وصل می‌کنه
...و
،و حتی وقتی که به نظر میاد قراره پاره بشه در لحظه‌ی آخر خودش رو حفظ می‌کنه
ولی اگه اون سیم کارت رو ...به پلیس تحویل بدی
اون رشته برای همیشه پاره میشه، ساموئل
ولی هر تصمیمی بگیری، من می‌پذیرم
...اگه تصمیم بگیری از خودت محافظت کنی
من درک می‌کنم
باشه؟
من ساموئل رو می‌شناسم، و می‌دونم وقتی با هم حرف می‌زدیم، نگاهش چه معنایی داشت
، اون به تو علاقه داره و عاشق منه
.کارت رو نمی‌بره پیش پلیس می‌تونیم آروم باشیم
هیچی یادم نمیاد
واقعا؟ علتش اینه که به هممون خیلی خوش گذشت
. پارادوکسِ ایبیزا همینه هرچی کمتر یادت بیاد، بهتره
پس همیشه در زمان حال زندگی کن
صبح به خیر
سلام
چیزی از ایبیزا یادت میاد؟
نه
زیادی مواد زدیم
.ایوان، نمی‌فهمم چرا انقدر نگرانی؟
.حسابی بهت خوش گذشت کافیه استوری‌های اینستاگرامت رو نگاه کنی، نه؟
ولی چیز عجیبی هم وجود داشت؟
در مورد چی...؟
بی‌خیال
کل ماجرا این بود که رفتیم امپراطوریِ من و اونجا حسابی حال کردیم
ولی زحمت نکشین ازم تشکر کنین
.نمی‌دونم تو سعی کن یه چیزی یادت بیاد
چون من هرچی سعی می‌کنم، چیزی یادم نمیاد
یالا رفیق. بیا پیش ما
من داشتم چی کار می‌کردم؟
خودت چی؟
به اونا ملحق شدی؟
...مساله اینه که
...فکرکنم ایزادورا به نظر
نمیدونم. به نظر میاد حالش خوبه، نه؟ - خوب؟ -
یعنی اگه اتفاق بدی افتاده بود، اینطوری رفتار نمی‌کرد، مگه نه؟
دست بردار، ایوان
.امکان نداره، فیلیپه من محاله همچین کاری بکنم، مرد
من همچین آدمی نیستم
اوه، اون‌وقت من هستم؟ آره؟ من همچین آدمی هستم؟
...نه، مرد. منظورم اینه که منظورم این نبود. فیلیپه
می‌خوام تو ناپدید بشی
...نیاز دارم یک‌بار برای همیشه
...تو رو از ذهنم پاک کنم
پاتریک
شما با هم رابطه داشتین؟
.بی‌خیال، دیگه به من که می‌تونستی بگی واقعا که
همونطور که تو بهم گفتی باهاش خوابیدی؟ - ببخشید، چی؟ -
بین ما، فقط منم که با این یارو نخوابیده؟
یعنی انقدر کارش توی رخت‌خواب خوبه؟
تو بچسب به ربکا، عزیزم
ربکا دیگه اهمیتی نداره
بی‌خیال. اون به "تو" پیام فرستاده بود
،نه، چون مواد زده بود شماره‌ها رو قاطی کرده بود
باشه، ولی شاید اسم رو ...اشتباه میگه
:ودر اصل می‌خواسته بگه "نیاز دارم از ذهنم پاکت کنم، آری"
.فکر نکنم این پیغام واسه اون نبوده
آره - شکی توش نیست -
...عه
.باشه گوربابای هردوتون
من زندگی اونا یا آری رو خراب نمی‌کنم
،بنجامین همونطور که قول داده ...برای دادگاه کمکم می‌کنه
و آینده‌م رو تامین می‌کنه
تمومه. همه برنده میشیم - درست میگی -
همینطوری میشه که آدم شرافتش رو از دست میده
.با رفتن دنبال وعده‌های توخالی چقدر عالی
آره، من عاشقِ آری‌ام
اینم می‌خوام که زنده بمونم و چیزی که مال منه، به دست بیارم
این یعنی من آدم مزخرفی‌ام؟
ربه، کارت رو به منسیا پس بده
و حالا که تا اونجا رفتی، دست از مسخره‌بازی بردار و دوباره دلش رو به دست بیار
باورم نمیشه چی ازت می‌شنوم
امکان نداره اینا رو جدی بگی - چی؟ -
اگه بی‌گناه باشی‌، من نمی‌ذارم بری زندان، رفیق
واقعا دلت می‌خواد به خانواده بنجامین به چشم خانواده‌ی خودت نگاه کنی؟
چون اونا با وعده‌هاشون و استخرشون و این مزخرفات، چشمات رو کور کردن؟
می‌دونی خانواده‌ی واقعیت کجاست؟ توی مراکش
و همینطور عمَر، کسی‌که هر تصمیمی بگیری ازت حمایت می‌کنه
.منم همینطور من به خاطر تو کلی ریسک کردم
از عشقِ زندگیم دست کشیدم
.تو این رو ازم نخواستی به میل خودم این کار رو کردم
،چون عاشق‌ها میان و میرن، ساموئل ولی دوست‌ها هستن که باقی می‌مونن
و من تو رو بهترین دوستم می‌دونم
می‌دونی تو برای بنجامین چی هستی؟ ...یه خرده‌سنگ توی کفشش
که فقط می‌خواد هرچه سریع‌تر از دستت خلاص بشه
این رو توی مغزت فرو کن
بله؟
کایه، به کمکت نیاز دارم
نمی‌تونم. متاسفم
من اخراج شدم. دارم وسایلم رو جمع می‌کنم - کارم ضروریه. خواهش می‌کنم -
،اون زیر بار نمیره که اتفاق عجیبی افتاده ولی من می‌دونم که افتاده
یعنی، نمی‌دونم
مساله اینجاست که چیزی یادم نمیاد
چرا فکر می‌کنی اتفاق عجیبی افتاده؟
خب، هممون دور و برِ اون ...حسابی نئشه بودیم، و
راستش فکر کنم روی خودمون کنترل نداشتیم که چی کار می‌کنیم
کایه، لطفا اونطوری نگاهم نکن
،شاید همش رو توهم زدم شاید همچین اتفاقی نیفتاده
،حتما، الان که اینطوری واکنش نشون دادم یهو فهمیدی که توهم زدی؟
چه مرگته، فیلیپه؟
،دارم سعی می‌کنم کار درست رو انجام بدم بهت قول میدم
اون کجاست؟ می‌خوام باهاش حرف بزنم
آره، می‌خواستم همین رو ازت بخوام
شاید با تو بیشتر دردودل کنه تا با من
و تو بیشتر از من می‌تونی درمورد این مساله حرف بزنی
سلام
واقعا فقط همین رو کم داشتم
ایبیزا چطور بود؟
معرکه بود. ممنون که پرسیدی
،پسر، دیروز بهت گفتم الانم بهت میگم، باشه؟
دست از سرم بردار
گرفتم چی شد
پس حالا که نئشگیِ اون همه موادی که ...توی ایبیزا کشیدی
،از سرت پریده پیغامت یادت رفته
کدوم پیغام؟
همونی که برای آری فرستادی
.اشتباها چون در اصل مال من بوده، نه؟
نیاز دارم که یک بار برای همیشه" "تو رو از ذهنم پاک کنم، پاتریک
اسم اشتباهی رو گفتم، باشه؟
،چون مواد زده بودم و چون تو واقعا آزارم داده بودی، پاتریک
ولی پیغام برای آری بوده، باشه؟
به‌هرحال، فرقی نداره برای کی فرستادمش
چون دارم با پدرم میریم قطر
چی؟
راستش، مشتاقانه منتظرم جایی باشم که کل سال آفتاب و ساحل ببینم
از این هوای سرد کوفتی خسته شدم
آخ
ایزادورا؟
نیا تو، عزیزم. من لختم - راحت باش -
نگران نباش. منم حدس زدم که با لباس ورزشی نرفتی دوش بگیری
از همین‌جا باهات حرف می‌زنم، باشه؟
چی میخوای؟ - ...عه... من فقط -
فقط می‌خواستم بهت بگم که من پشتت هستم
،و اگه چیزی نیاز داشتی ...می‌تونی روم حساب کنی
چون من حرفت رو باور می‌کنم
تا آخرش ازت حمایت می‌کنم
چت شده؟
الان "تو" اونی هستی که توی مدرسه مواد می‌کشه؟
دارم درمورد ایبیزا حرف می‌زنم
پس پشت سرم با فیلیپه غیبت می‌کردین
،اون نگرانت بود اومد با من حرف بزنه
،به خودش 1000 بار گفتم برای بار هزارویکم هم به تو میگم
هیچ اتفاقی نیفتاد. فهمیدی؟
باشه؟ هیچ اتفاقی
درسته
.نمی‌خوام روت فشار بیارم مجبور نیستی به کسی چیزی بگی
ولی می‌خوام اینم بدونی ...که اگه دلت میخواد
حقِ حرف زدن داری
هرکاری بکنی، عیبی نداره به شرطی‌که خودت بخوای اون کار رو بکنی
ایزا؟
عزیزم؟
می‌دونم که بی‌صبرانه منتظری که از من انتقام بگیری
:داری جون میدی تا لحظه‌ای برسه که بگی "من که بهت گفته بودم"
و مثل خودت، من هم یه قربانی نشون بدی
...ولی نه تنها من قربانی نیستم
بلکه نمیذارم اون لحظه هم داشته باشی تا خوشحال بشی
مطمئنی؟ - آره -
،اگه فیلیپه یادش نمیاد ...به‌خاطر اینه که اونم مثل بقیه
وسط مهمونی از هوش رفت
همین و بس. میشه حالا بی‌خیال بشی؟ من از این بحث خسته شدم
باشه. باشه
عیبی نداره
فقط بدون پیشنهادی که برای حمایت ازت دادم، تاریخ انقضا نداره
همیشه سرجاش هست
...من دیگه خانم نظافت‌چی نیستم
چون بنجامین به خاطر اینکه دیشب دزدکی رفته بودم توی دفترش، اخراجم کرد
پس اگه دلت خواست، می‌تونیم یه نوشیدنی با هم بخوریم و داستانش رو تعریف کنم
هروقت تو خواستی، می‌تونیم با هم دوست بشیم
یا هروقت که بهش نیاز داشتی
فقط بهم زنگ بزن، باشه؟
.سیم‌کارت رو بده من می‌خوام بدمش به پلیس
بهت اعتماد ندارم
می‌خوای بهم کلک بزنی تا بتونی به آری کمک کنی
گفتش هر تصمیمی بگیرم قبول میکنه، نه؟
بیا ببینیم حرفش حقیقت داره یا نه
با این عجله کجا میری؟
ساموئل؟
!ساموئل
ساموئل
الان کجایی؟
توی کلانتری
که اینطور
گوش کن چی میگم
...قبل از اینکه کارت رو تحویل بدی
ازت خواهش می‌کنم که بهم فرصت بدی تا رو در رو باهات حرف بزنم
این کار رو به یادِ رابطه‌ای که ...بر مبنای اعتمادِ دوطرفه ساختیم، انجام بده
حتی با اینکه فکر می‌کنی بهت خیانت کردم
ولی ازت خواهش میکنم. التماس میکنم
به خاطر من و خانوادم این کار رو بکن
امیدوارم که شاید بتونیم رو در رو باهم حرف بزنیم
ساموئل؟
باشه پس
توی خونه‌ت می‌بینمت
ازت می‌خوام خواهر و برادرت رو ببری و عصر سرشون رو گرم کنی
تا بهت زنگ نزدم برنگرد، باشه؟
باید تنها با ساموئل حرف بزنم
...بچه‌ها
فکر کنم اون بی‌هوشه
فکر کنم ایزادورا از هوش رفته
یالا رفیق. بیا پیش ما
واقعا خفن بود
یالا. بگید که خفن نبود، بچه‌ها - ساکت -
هی
چی کار می‌کنی، احمق؟
!ازش فیلم نگیر
آروم باش، عالی‌جناب
این موقعیت معرکه‌ست
!بس کنین، بچه‌ها
ایوان
باید برسیم به ایزادورا، مرد
هی، می‌خوام این رو بذارم پشت در
هی، اون که الان هم بیهوش شده
.خب که چی؟ خودش که حسابی پایه بود ...هممون نئشه بودیم و مست می‌کردیم و
خب که چی"؟ این که نشد توجیه" - بی‌خیال -
خودش گفت لخت بشیم و فکر کنیم خونه‌ی خودمونه
خودش حسابی حشری شده بود
این که نشد بهانه، خیلی خب؟ !مهم نیست خودش پایه بوده یا نه
،وقتی از هوش رفت !باید تمومش می‌کردین
جدی میگی؟
بین این همه آدم، فکر کردی تو حق داری درمورد ظرافت من رو موعظه کنی؟
!بیا این ظرافت هم بگیر، عوضی
!فیلیپه، بس کن
!فیلیپه، نکن - !دیگه دخلت اومده -
!قسم می‌خورم - میدونی چیه؟ تو هم توی اون مهمونی بودی -
!ما که کاری نکردیم !ما بهش دست نزدیم
!اگه انقدر نئشه نبودین، دست می‌زدین
! بس کن - !ولم کن -
از روش درست وارد میشیم، باشه؟ آروم باش
حرومزاده. بیا بریم
باربیِ مشکوک من
رفیق واقعا بدجوری دلم برات تنگ میشه
منم همینطور - اوهوم -
...اگه تو نباشی، این راهروها دیگه
اون بیرون که می‌بینمت، نه؟ - امیدوارم. درسته؟ -
آره، معلومه
.خب، الان من می‌خوام برم دنبال رویاهام ولی حتما همدیگه رو می‌بینیم
هی‌، من و تو باید با هم بزنیم توی یه کاری، میدونی؟
نقشه‌ای داری؟
شاید بریم ناخن‌‌های چینی درست کنیم؟ - ناخن‌های چینی، ها؟ -
نخند، کایه. دارم جدی میگم - باشه -
نه نه نه. بگو بشنوم - گور باباش. گوش کن -
،من پول میذارم وسط نه راستش مامانم میذاره. خودم دو قرون ندارم
تو هم ناخن‌ها رو طراحی کن - آها -
.پول پارو می‌کنیم تو یه نابغه‌ای
نخند. دارم جدی میگم - می‌دونی چیه؟ -
،هیچ‌وقت بهش فکر نکرده بودم ...ولی شاید ما باید
خدای من
لعنتی عجب وضع پشم ریزونیه - آره، می‌دونم -
...خیلی‌خب، بگذریم
پس تو و منسیا...؟
ربه. دست بردار. زندگی کوتاهه - میدونم -
وقتت رو با فکر کردن به اینکه اوضاع ممکن بود چطوری باشه، تلف نکن
بهش پیام بده
فکرش رو بکن که تازه به پسرها علاقمند شدی و بعدش مجبوری بری قطر؟
ایوان قراره حسابی شوکه بشه
چطوره عصر خواهر وبرادری بریم بیرون؟ - آره لطفا -
بیرون منتظرم باشید. باشه؟ - باشه -
.قراره خونه‌ی سامو نوشیدنی بخوریم تو هم میای؟
بریم؟ - اوهوم -
داره از این طرف میاد
من عجب احمقی هستم
پس میری قطر، آره؟
آره - میشه پیشت بشینم؟ -
فکر نکنم ایده‌ی خوبی باشه، پاتریک
موبو فیلم، مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده MoboMovies.co t.me/MoboMoviesBot
کی قراره بری؟
همین آخر هفته
دوست دارم ازت خداحافظی کنم
که از همدیگه خداحافظی کنیم
بیرون منتظرم
درمورد موضوع خاصی حرف نمی‌زدیم
ایوان
چی باعث شده این غافلگیری نصیبم بشه؟
...خب
بذار ببینم
گفتی هروقت آماده بودم بیام قسمتی از شهر که تو زندگی میکنی، پیام بدم
خب، قسمت پیام دادن رو جا انداختم
شرمنده
امروز سر کار نرفتی؟
اخراج شدم
واقعا؟
اگه بخوای می‌تونیم یه نوشیدنی بخوریم و برات تعریف کنم
...ولی خلاصه‌ش اینه که
فکر کنم این اتفاق افتاد چون مقدر شده بود که بیفته
من اونجا خوشحال نبودم
.ولی گاهی وقتا هم خوشحال بودم نمی‌دونم
ولی حس می‌کنم داشتم توی یه روال تکراری میفتادم، می‌دونی؟
انگار برای چیزی که می‌خواستم و بهش باور داشتم، نمی‌جنگیدم
:خوب شد گفتم "خلاصه‌ش اینه"
.ولی با حرفام سرت رو خوردم ببخشید
خب پس خوش اومدی، کایهتنا
خوبه که دوباره برگشتی
بیشتر از هرچیزی توی دنیا دلم میخواد که همراهِ تو یه کارِ معمولی انجام بدم
یه قهوه‌ی معمولی یا یه آبجوی معمولی بخورم
خب راستش منم بیشتر از هرچیزی دلم میخواد تو با حرفات سرم رو بخوری
پس، همه چی عالیه
می‌دونی چیه؟
...اینجاها یه بار هست که تاپاس درست می‌کنه (نوعی پیش‌غذای اسپانیایی)
و تاپاس‌هاش به اندازه‌ی غذای معمولی بزرگن. دلت می‌خواد بریم؟
آره، دلم می‌خواد - واقعا؟ -
اوهوم
...ببین، عه
چیه؟ - بیا بریم توی کارش -
یعنی، بیا این قسمت رو از سر راهمون برداریم چون نمی‌تونیم این تنش رو تحمل کنیم
حداقل من یکی که دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
من رسیدم
سلام پاتریک
پدرت هنوز کلیدهای خونه‌مون رو بهت نداده؟
آخه فقط مونده همین یک کار رو بکنه
ممنونم که اومدی به حرفاش گوش بدی
جای استخر منتظرته - باشه -
می‌خوام الان ببینمت
دخترها، الان یه مساله مهم پیش اومد - چی؟ -
یه تاکسی دیگه بگیرین. بعدا بهتون زنگ می‌زنم - جدی میگی؟ -
پاتریک - !بی‌خیال، پاتریک -
!اه، پاتریک همیشه اینطوری رفتار میکنه - صد در صد -
.خب بیا یه تاکسی دیگه بگیریم قراره کجا بریم؟
یه فکری دارم
چه خبر، سکسی؟
اینجا جاش نیست - باشه. پس کجا بریم؟ -
اونجا
اون اینجا چی کار میکنه؟
.هممون باید از فرار کردن دست برداریم موافق نیستی؟
آره، خوب شد کلیدهات رو بهم دادی
،چون من نمیدونم ساموئل داره چی کار میکنه ولی اینجا نیست
،داره زیادی طولش میده و این واقعا من رو نگران می‌کنه
خدایا، عجب طوفانی شده
آره، به زودی میرسه اینجا
ساموئل؟ - من خونه‌ی بنجامین هستم -
الان نمی‌تونم حرف بزنم - چی؟ اونجا چه غلطی می‌کنی؟ -
بعدا بهت زنگ می‌زنم - ساموئل؟ -
همه‌چی مرتبه؟ - آره -
چیز مهمی نبود
رفته خونه‌ی بنجامین - دیدی؟ بهت گفته بودم، رفیق -
گفته بودم آخرش به خاطر آری از روی ما رد میشه
.یه دقیقه صبر کن، بچه یکی داره زنگ در رو میزنه
خدای من. منسیاست
با اون آریِ لعنتی
چی؟ اومدن خونه‌ی من؟
.خب اینجا دیگه خونه‌ی تو نیست ولی، آره
میشه بپرسم اونجا دارن چی‌کار می‌کنن؟ - بذار ببینم. صبرکن -
سلام - سلام -
بالاخره اومدم - و "اون آریِ لعنتی" هم اومده -
ساموئل اینجا نیست - خودم می‌دونم. ساموئل خونه‌ی منه -
ساموئل داره یه صحبتِ ...متمدنانه و بریتانیایی با پدرم می‌کنه
پس نگرانش نباش
،شما دوتا حرف‌هاتون رو بزنین منم برای خودم نوشیدنی میارم
.مدت کوتاهی شده که مشروب نخوردم پس، چرا که نه؟
.عمر، بعدا بهت زنگ می‌زنم الان نمی‌تونم حرف بزنم. خداحافظ
‫میدونم کارم اشتباه بود که ‫یواشکی اومدم اینجا تا کارت رو بردارم.
‫خب کسایی که درمونده هستن ‫گاهی وقتا از این کارا انجام میدن.
‫تقصیر من بود که تو رو ‫توی اون شرایط بد قرار دادم.
‫میدونی چند وقتیِ که،
‫احساس می‌کنم خونواده‌ام ‫داره از هم می‌پاشه.
‫و تو تنها کسی هستی که بی ‫قید و شرط کنارم مونده.
‫و در مقابل من چی بهت دادم ساموئل؟
‫جز یه مشت وعده‌های پوچ و لطف‌هایی ‫که هیچوقت به مرحله عمل نرسید؟
‫این تموم چیزیِ که بهت بدهکارم
‫به شکلی که یکم بیشتر ‫قابل لمسه.
‫پذیرشت به مدرسه بازرگانی سعید
‫توی دانشگاه آکسفورده.
‫شهریه‌ات، به همراهِ هزینه خوراک و مسکنت،
‫همش رو من پوشش میدم.
‫و ماهانه سه هزار یورو برای پوشش تمامیِ ‫هزینه‌هات پرداخت میشه.
‫بدون پرسیدن هیچ سوالی و ‫نه هیچ توضیحی.
‫با اعتمادِ کامل.
‫منظورت از اعتماد حق السکوته؟
‫وقتی فارغ التحصیل شدی، ‫قراردادی توی تیم مدیریت
‫شرکت هلدینگم برات آماده‌ست.
‫همه‌ی سندهاش رو ‫امضا کردم.
‫چیزی که دارم بهت پیشنهاد ‫میدم ساموئل
‫تصرفِ همیشگیِ جایگاهیِ که ‫از لحاظ حقوقی از آنِ خودته.
‫جایگاهی که خودت به دستش آوردی.
‫بخوام باهات روراست باشم،
‫الان دیگه زندگیم توی دستای توئه.
‫اما بازم میگم، که زندگیِ ‫خودتم توی دستای خودته.
‫چرخِ دنیا اینطوری می‌چرخه؟
‫دریافتِ یه نامه در ازای ‫صداقت و درستکاریـشون؟
‫بیخیال.
‫تموم این مدت در کنارم ایستادی ‫چون همین و در مقابل می‌خواستی.
‫و تو تنها ناپدری هستی که ‫تا بحال شناختم.
‫میخوای راجع به ایبیزا صحبت کنیم؟ ‫بیا راجع بهش حرف بزنیم.
‫اگه واقعا چیزی که تو میگی ‫اتفاق افتاده باشه...
‫...پس من یه قربانی‌ام.
‫درسته؟
‫و تو؟ این دقیقا باعث میشه تو ‫چی باشی؟ یه مجرم تکراری؟
‫من هیچ کاری نکردم.
‫عه به همین راحتی، نه؟ ‫که تو اصلا هیچ کاری نکردی؟
‫مطمئنم اگه برم اینو به همه بگم، ‫اونا فورا حرفم و باور می‌کنن.
‫واقعا میگم فیلیپه، بهترین کاری که ‫میتونی برای ما بکنی اینه که فقط تمومش کنی.
‫و نه، هیچ چیزی نشد. فراموشش کن.
‫فقط بگذر.
‫انقدر این موضوع رو نکش وسط، ‫و بذار با زندگیامون پیش بریم.
‫ایسا...
‫...نمیدونم تا حالا اینو بهت گفتم یا نه...
‫اما من واقعا ازت خوشم میاد.
‫چرا اینو میگی؟ چرا الان؟
‫چون واقعا چیزی رو میخوام ‫که به صلاحِ توئه.
‫من حاضرم هرکاری که در توانمه انجام ‫بدم تا مطمئن بشم حالت خوبه.
‫تو میتونی بهم اعتماد کنی ایسادورا.
‫و همیشه میتونی از من کمک بخوای.
‫مهم نیست چه کاری می‌کنی،
‫یا هر تصمیمی ممکنه بگیری،
‫هر اتفاقی اونجا افتاد یا نیفتاد،
‫چه بخوای فراموشش کنی و چه نخوای.
‫تو برای من همچنان ملکه‌ی منی.
‫اینو هیچوقت فراموش نکن.
‫هیچکس تا حالا همچین چیزی بهم نگفته بود.
‫ممنونم.
‫واقعا از ته قلبم میگم عزیزم. ممنون.
‫- دوباره باهم خوابیدین؟ ‫- من خیلی متاسفم. واقعا گند زدم.
‫عه واقعا؟
‫خب خیلی ممنون پسر.
‫ببینید، تا جایی که به من مربوطه رفقا،
‫میتونید فرار کنید به بالی و ‫باهم ازدواج کنید. واسم مهم نیست.
‫این برنامه‌ات بود؟ ‫که دست به یکی کنید و اذیتم کنید، درسته؟
‫من میخوام ازت تشکر کنم پاتریک
‫چون تو کمکم کردی که بالاخره ‫بخشی از خودم رو بشناسم که...
‫مدت زیادی بود انکارش می‌کردم.
‫بخشی از من که واقعا دوستش ندارم ‫و مطمئن نیستم که براش آماده باشم.
‫اما
‫با تشکر از تو، وجود داره.
‫واقعیه. خودش رو نشون داده و... و ‫حالا، به خودم بستگی داره که چطوری باهاش تا کنم.
‫نمیدونم چطوری قراره این کار رو بکنم،
‫اما انجامش میدم.
‫کاری که دیگه قرار نیست انجام بدم... ‫خوابیدن با توئه
‫چون، لطفا بهت برنخوره، ‫تو فقط یه بچه‌ای.
‫و من به یه سن خاصی رسیدم و...
‫و خسته شدم از این بازی که...
‫هردفعه پسرم بهت آسیب می‌رسونه ‫میای سراغ من
‫چون حقیقت اینه که، واقعا،
‫اون کسیِ که تو واقعا عاشقشی.
‫ایوان.
‫منو ببخش...
‫بسه بابا. برام مهم نیست.
‫هردوتاتون، منِ کوفتی رو تنها بذارید!
‫من هیچ احساسی بهش ندارم! ‫همش مال خودت!
‫- ایوان. ‫- نه نه نه، اینجا بمون. تکون نخور.
‫من پیشنهاد قطر رو رد کردم.
‫اگه مشکلی نداری، ‫ما میمونیم.
‫پس هرچیزی که گفتی
‫درمورد دور موندن از پاتریک
‫فقط برای این بوده که دهنم و ببندی.
‫تو میخوای باهاش باشی.
‫بخاطر این نیست که ما ‫میخوایم بمونیم.
‫بخاطر اینِ که، برای اولین بار، ‫تو جایی هستی که خوشحالی
‫و دوست داری.
‫تو یه آدم خاص رو پیدا کردی.
‫بخاطر من انجامش بده.
‫تو باید اینو تجربه کنی.
‫من هیچوقت خودم رو نمی‌بخشم ‫اگه این کار رو بخاطر من نکنی.
‫من میخوام که تو خوشحال باشی.
‫و میخوام که یه سرپناه داشته باشیم، ‫مثل پدر و پسرهای معمولی.
‫تو همه چیزمی ایوان.
‫من دوستت دارم.
‫من خیلی دوستت دارم پسرم.
‫ما قراره بمونیم.
‫تا تو بتونی برای خوشبختی ‫فرصتی داشته باشی.
‫خوشبختی که نمیذارم مال من باشه.
‫برگرد اونجا
‫و برو بدستش بیار.
‫برو پسرم.
‫ببخشید.
‫پاتریک؟
‫همون آقایی که با ما پشت میز ‫نشسته بود.
‫حساب کرد و رفت.
‫میدونید کجا رفته؟
‫من پدرت نیستم ساموئل.
‫اما اگه سیم کارت رو بهم بدی...
‫...دیگه به چیزی نیازی نخواهی داشت.
‫و... و اگه این کافی نیست، ‫پس هرچی تو بخوای قبوله.
‫چیزهایی هستن که پول نمیتونه بخردشون.
‫- و تو برات سواله که چرا همیشه تنهایی. ‫- بیخیال ساموئل.
‫اون سیم کارت لعنتی رو بده به من.
‫وگرنه چی؟
‫چیز دیگه‌ای نداری بهم پیشنهاد بدی؟
‫میخوای به زور ازم بگیریش؟
‫نه.
خودت
‫عادت کردی به اینکه ‫دیگران کارای کثیفت رو انجام بدن.
‫سیم کارت لعنتی رو بده به من.
‫داری سختش می‌کنی.
‫- ول کن! ‫- سیم کارت رو بده بهم.
‫بگو ایسادورا!
‫من اینجام که...
‫اومدم که یه جنایتی رو گزارش بدم.
‫باید یه تجاوز رو گزارش بدم.
‫کمکم کن بیاریمش بیرون.
‫ما داشتیم بحث می‌کردیم، اون سُر خورد. ‫قسم میخورم یه اتفاق بود.
‫به آمبولانس زنگ بزن! ‫یالا، یه کاری کن!
‫داری چیکار می‌کنی؟ ‫داری چیکار می‌کنی؟
‫- بذار فکر کنم. ‫- به چی فکر کنی؟
‫ما وقتی نداریم. باید ‫بهش کمک کنیم.
‫- بجنب. ‫- نمی‌بینی خیلی دیر شده؟
‫حتما میخوان اینو بندازن گردنِ من.
‫اگه... اگه من و متهم به این کار بکنن، ‫این خونواده تا ابد از هم می‌پاشه!
‫می‌شنوی صدامو؟
‫ما باید این موضوع رو بین دوتامون ‫حلش کنیم پاتریک.
‫باهمدیگه، پدر و پسری.
‫ها؟
‫تنهام نذار. لطفا.
‫ممنون.
‫دوست دارم.
‫اینجا منتظرم بمون. باشه؟ صبر کن.
‫مشکل چیه؟
‫به نظرم باید تمومش کنیم.
‫چی و تمومش کنیم؟
‫اینو؟ عشق بازیمون رو؟
‫رابطه‌ـمون؟
‫منسیا من متوجه شدم که
‫بدون نیاز داشتن به تو، ‫خودم رو دوست دارم.
‫و فکر می‌کنم که، الان، ‫نیاز دارم تنها باشم.
‫عشقم، پاتریک.
‫چی؟
‫آره حتما. ما... ما الان میایم اونجا.
‫آری الان نه.
‫منسیا متاسفم. ‫ما باید برگردیم خونه.
‫پاتریک زنگ زد. یه اتفاقی بین بابا ‫و ساموئل افتاده. مطمئن نیستم چیشده.
‫بیا بریم.
‫سلام، ربه؟ سروکله ساموئل پیداش شد؟
‫ها؟
‫لعنتی. آماده میشم و میام اونجا.
‫خیله‌خب.
‫تقریبا آماده‌ی رفتنه.
‫قراره بذاریمش توی ماشین ‫و تا بیمارستان ببریمش.
‫مثل یه سگ؟ نه.
‫اگه نخوایم گرفتار بشیم، ‫راهش همینه.
‫بابا؟
‫- اونا اینجا چیکار می‌کنن؟ ‫- پاتریک؟ ساموئل؟
‫باید مخفیش کنیم.
‫من بهشون زنگ زدم.
‫- چیکار کردی؟ ‫- من بهشون زنگ زدم.
‫چرا لعنتی؟ ‫برو جنازه رو پشت اون بوته‌ها مخفی کن.
‫عجله کن. من دخترا رو سرگرم می‌کنم.
‫- بابا! ‫- چی شده؟
‫ساموئل کجاست؟
‫یکم قبل رفت.
‫یعنی چی که رفت؟ پاتریک زنگ زد. ‫نگرانش بود.
‫اون بهت زنگ زد؟ ‫خب زنگ زد چی بگه؟
‫خب چیه که داری ازمون مخفی می‌کنی؟
‫ها؟
‫آری.
‫ساموئل؟ ساموئل!
‫حالت خوبه ساموئل؟
‫چی شده؟ ساموئل کجاست؟
‫بهت که گفتم رفته. ‫نمیدونم کجاست.
‫نمیدونم چطوری وقتی ‫دوچرخه‌اش هنوز بیرونه.
‫- بابا! بابا! ‫- نه.
‫نه نه، صداش نکن.
‫آروم باش. تو به کمک نیاز داری.
‫- باشه؟ آروم باش. ‫- کارِ بابات بود.
‫- ولم کن. ‫- نه نه نه، تو داری هذیون میگی.
‫بذار برم.
‫ساموئل!
‫ساموئل، وایسا!
‫ساموئل، صبر کن!
‫ساموئل!
‫لطفا از خونه من برو بیرون.
‫اگه باهاش کاری کرده باشی، ‫می‌کشمت حرومزاده!
‫پاتریک! پاتریک!
‫پاتریک!
‫- ساموئل! ‫- ساموئل!
‫هی!
‫باهات چیکار کرده؟
‫یه... یه اتفاق بود.
‫یه اتفاق بود.
‫پاتریک بهشون بگو.
‫- توضیح بده که... ‫- باهاش چیکار کردی؟
‫- من هیچ کاری نکردم! ‫- چی؟
‫- بهت که گفتم. هیچی. اون افتاد! ‫- آره لطفا. ضروریه.
‫- چی؟ اون افتاد. ساموئل! ‫- نه!
‫بهشون بگو ساموئل. که چطوری ‫افتادی و سرت خورده به اونورِ...
‫بس کن بابا!
‫پلیس تو راهه. تموم شد.
‫کار اون بود. کار اون بود.
‫کار اون بود.
‫ساموئل؟
‫به من نگاه کن ساموئل.
‫هی به من نگاه کن پسر. به من نگاه کن.
‫نه!
‫یالا ساموئل. ساموئل.
‫ساموئل؟ رفیق به من نگاه کن.
‫ساموئل. ساموئل؟
‫ساموئل؟
‫آری.
‫نه نه نه نه نه.
‫به من نگاه کن ساموئل. ساموئل.
‫ساموئل.
‫هی سامو.
‫ما داریم میریم خونه پسر. یالا.
‫ساموئل؟
‫دووم بیار، خب؟ ما داریم میریم.
‫هی...