?آنچه در سرگذشت نديمه ديديد...
?عمه ليديا، ميشه لطفاً برم خونه؟
?وقتي همراه پياده‌رويت رفت خونه ?ميتوني بري خونه
?شما و فرمانده سعي کردين بچه‌دار بشين؟
?من مي‌خواستم. اون مخالفت کرد
?هميشه برام دارو مي‌نوشتن
?ايکاش مي‌تونستيم
?- همين‌که نيکول برگشت... ?- دوستت دارم
?...نهايت تلاشمون رو ميکنيم ?تا بقيه رو هم سريع برگردونيم
?اين بچه اهرم فشار قوي‌اي هست
?وقتي برگرده خونه...
?ميخواين اونجا نگهش دارم
?فقط برا يه مدت
?حالت خوب نيست
?- نه ?- جون...
?زده به سرت
?ميتونم کمکت کنم
?مجبور نيستي دوباره به گيلياد برگردي
?واقعاً فکر کردي که خونه‌م رو ترک ميکنم؟
?پيشنهادم هنوز سر جاشه
?از گيلياد فرار کن
?احتمالاً ديگه نميتونم دخترهام رو ببينم
?اونم بچه‌ي يکي هست
?من با نجات جون بچه‌ش ?به جون نديمه خدمت کردم
?تو چطوري به دخترهات خدمت ميکني؟
?هنوز نميدونم چطوري،
?ولي تا بتونم بچه‌هاي بيشتري رو فراري ميدم
?همشون لايق اينن که آزاد باشن
** وب سايت بی سی موویز با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: BcMoviez.Com ::.
?آف‌جوزف. آف‌جوزف
?خيلي‌خب، آف‌جوزف
?تقريباً رسيديم ديگه
?يه قدم يه قدم عزيزم
?تقريباً رسيديم
?روزتون پُرخير
?روزت پُرخير
?ممنون
?برکت به ميوه‌ي دل
?خداوند به بار نشاندش
?آف‌جوزف، لازمه که امروز استراحت کني
?ميتوني مستقيم بري بالا تو اتاقت،
?و بخوابي
?ممنون عمه ليديا
?ولي نميخوام استراحت کنم
?ديگه نميخوام هيچوقت استراحت کنم
?خب...
?فوق‌العاده نيست؟
?خانواده‌ي لاورنس دکور عوض کردن
?تمام خانواده‌ها دارن نهايت تلاششون رو ميکنن،
?تا با ترتيبات جديد فرمانده واترفورد ?خودشون رو وفق بدن
?تمام منازل به استانداردهاي واشينگتن توسعه يافتن
?به گمونم تو اين مدتي که نبودي ?چند تا چيز رو يادت رفته
?به گمونم همينطوره
?شايد خداوند بالاخره اين خانواده رو ?لايق يه بچه بداند،
?حتماً ما رو بابت اينکه تو رو در مراسم ?ماه پيش شرکت نداديم مي‌بخشه
?خوشبختانه، براي مراسم ماه بعد ?کاملاً بموقع رسونديمت
?باور دارم که دوران دعا کردنم ?باعث شد تا هدف واقعيم رو ببينم
?تو دختر خوبي هستي آف‌جوزف
?بريم. کمکت ميکنم جابجا بشي
?همم؟
?کيک فنجوني يعني نه
?به خونه خوش اومدي
?"کيک فنجوني يعني نه"؟
?يه پيام از طرف شبکه
?ديگه درماني براي النور لازم نيست
?از هر کسي که فکرم رسيد پُرسيدم
?وقتي نتونن کمک کنن، کيک فنجوني مي‌فرستن
?حالش داره بدتر ميشه؟
?الان چيزهايي پرتاب ميکنه
?- بث... ?- همم؟
?ميخوام از مارتاها يه چيز ديگه هم بخواي
نخواي عجيبه
?کسي رو مي‌شناسي که ?بتونه کمکم کنه بچه‌ها رو فراري بدم؟
?ميخوام ببرمشون اونور
?ميدونم بنظر چطور مياد
?خودت رو به کُشتن ميدي
?گفتم نميخوامش!
?- ميتونن يه چيز ديگه برات بيارن ?- من گرسنه نيستم!
?النور، عزيزم...
?نه، فقط تنهام بذار!
?النور...
?بهم دست نزن! برو بيرون! برو بيرون!
?برو! از اينجا برو بيرون!
?به خونه خوش اومدي
?ممنون جناب
?دوباره سازماندهي ميکنين، قربان؟
?بث بهم گفت خانم ديگه درمان رو ادامه نميدن
?ممنون ميشم اگه زنم رو به حال خودش بذاري
?خب، فقط نگرانشم
?واقعاً فکر ميکنين اينجا در امانه؟
?البته که در امانه. اينجا...
?خونه‌ش هست
?نمي‌تونين تا ابد اينجا زندانيش کنين
?توصيه ميکني چيکار کنم؟
?زنم رو نمي‌فرستم جاي ديگه
?ميتونين باهاش از گيلياد برين
?يه کاميون بگيرين
?ببرينش اونور
?و کمکي که نياز داره رو بهش بدين
?نميتونه اينطوري ادامه بده
?درباره‌ي ظرفيت پذيرش هر انسان چي ميدوني؟
?همه چيز
?اون ترسيده
?ترس ميتونه مُحرک قوي‌اي باشه
?توجه کنين خريداران
?نديمه‌ها بايد هميشه در کنار ?همراه پياده‌روي خود باشند. خدا همراهتان
?يه همراه پياده‌روي ديگه هم مُرد
?حتماً فکر ميکنن نفرين‌شده‌ام
?يا يه تروريست
?ولي نيستم
?هنوز نيستم
?به کمکت نياز دارم
?نميتونم کمکت کنم
?هر کاري که ميکنيم رو نگاه ميکنن
?و تو واقعاً انگشت‌نمايي
?بچه‌ي چند تا نديمه هنوز تو اين منطقه‌ان؟
?ميتوني بفهمي؟
?چرا؟
?چون ميخوام فراري‌شون بدم
?و خيلياشون رو
?فقط بخاطر فکرش هم اعدامت ميکنن
?خوبي؟
?نه
?اصلاً خوب نيستم
?بازرسي؟
?يکي ديگه
?بريم دخترا!
?- تکون بخورين! ?- برين!
?- سريع! ?- بجنبين!
?سريع‌تر!
?سر جاهاتون!
?جاتون رو پيدا کنين، بعد تکون نخورين
?سريع دخترا! تکون بخورين!
?تکون بخورين! رژه نيست که
?جاي خالي باقي نذارين
?برو کنار!
?مرتب بايستيد. فضاها مرتب باشه
?همينطوري!
?همينطوري تا بالا دخترا!
?رديف عقب حرف نزنه!
?- شما دو تا، انقدر نزديک هم نباشين ?- بالاي اون پله‌ها!
?- ساکت باشين
?سرها پايين
?دست‌ها جلو
?عاليه
?ميخوام که براي بازديدکننده‌هاي بسيار ويژه‌مون،
?به بهترين شکلتون باشين
?برکت به ميوه‌ي دل
?ظاهرت خوبه
?ممنون جناب
?شرمنده اين بيرون تو سرما نگهت داشتم
?من خوبم
?بله
?يه دختر اهل بوستون
?بچه‌ي همين‌جا
?جسور
?تو واشينگتن خيلي گرم‌تره
?شايد بتونم...
?ترتيب انتقالت به اونجا رو بدم
?اگه مايل باشي
?همسرتون اومدن
?عمه ليديا هر سوالي داشته باشين جواب ميدن
?باعث افتخارمونه که شما اينجايين فرمانده
?باشد که خداوند کوشش ما را برکت دهد
?شروع کنيم؟
?کنجکاوم بدونم اينجا چي دارين
?دختراي شما...
?خيلي معروفن
?برکت به ميوه‌ي دل
?خداوند به بار نشاندش
?فکر کنم از پيشرفت ما از زمان ?حادثه‌ي کالهون خوشحال خواهيد شد
?و دو حاملگي تاييدشده‌ي ديگه
?واقعاً معجزاتي واقعي هستن
?اين مطابق مقررات نيست
?زخم چشم آف‌هاوارد،
?در اثر اقدام مجرمانه آسيب ديد،
?و تصميم گرفتيم بهش اين اجازه رو بديم
?در منطقه‌اي اين اجازه رو ميدين که ?شورش‌هاي خشن رو در خودش پرورش داده؟
?بله فرمانده، در حال حاضر
?نقاب. حلقه‌ي دهاني
?کم‌کم به کار مي‌بريمشون
?و البته که اين کار در صورت خواست خودشون هست
?ما درجه‌ي تخصيص نديمه‌هاي نقاب‌پوش رو ?بسيار بالا مي‌دونيم
?خدا رو شکر
?حالت چطوره؟
?ما به تشويق کار خوب اون‌ها ادامه ميديم
?خوبم
?آف‌اريک نزديک يک ساله که صادقانه،
?- به فرمانده سايمون خدمت ميکنه ?- ممنونم
?اون يه نديمه‌ي نمونه هست
?و فرمانده سايمون از نظرت چطوره؟
?دستت چطوره؟
?خيلي جوونه
?ما فايده‌ي زيادي ازش خواهيم بُرد
?جورج، آف‌جوزف رو يادت مياد؟
?البته. جوزف لاورنس دوست قديميم هست
?جدي؟
?بله. با هم گُلف بازي مي‌کرديم...
?خيلي وقت قبل
?هر يک‌شنبه بعد از کليسا. هميشه...
?هميشه کِيف ميداد
?فرمانده لاورنس از نظرت چطوره؟
?با احترام باهام برخورد ميکنه جناب
?احترام؟
?شکرگزارم که در خدمتشون هستم
?خوبه
?ممنونم
?کجاست؟
?سر کار
?الان به جلساتي ميره
?من فقط نقاشي «گوگن» رو ميخوام
?به خدا قسم فقط برا اذيت کردن من ?وسايل رو قايم ميکنه
?ها!
?سلام
?چيکار ميکني؟
?باز ميخواي يه کاري بکني
?چي کار؟
?درباره دخترته؟
?نه
?هانا از اينجا رفته
?خب، بهم بگو اين تو چيکار ميکني
?دنبال بچه‌هاي بقيه مي‌گردم
?بچه‌هاي دوستام
?منظورت...
?نديمه‌هاست؟
?بله
?سعي دارم بفهمم کجا هستن
?اين اطلاعات تو پرونده‌هاي رِد سنتر هستن
?صحيح
?جوزف تو زيرزمين نگهشون مي‌داره
?بريم!
?تمام روز وقت ندارم
?همش مي‌فرستن براش تا بازبيني‌شون کنه
?اونم فقط اين پايين نگهشون ميداره
?کم شلوغي داريم آخه
?اوه!
?اينجا چقدر بهم ريخته‌ست
?آخه چه فايده داره اين همه خدمتکار داشته باشي،
?وقتي اجازه ندارن تا چيزي رو تميز کنن؟
?جوزف دوست تا اونا رو در...
?"منابع نيروي کار" نگه داره
?اينجاين!
?آها
?اوه!
?کجاست...
?«هانا بانکول-تولد 2009-زنده- نام کنوني اگنس مکنزي» «نيکول بانکول-تولد 2017-زنده»
?خانم لاورنس؟
?تا حالا درباره‌ي رفتن از گيلياد فکر کردين؟
?منظورت اينه برم به جايي که بجاي...
?چاي درماني قرص بهم بدن؟
?جوزف کمکتون ميکنه
?مي‌تونين با هم برين
?ميخواد که شما...
?در امان باشين
?خيلي دوستتون داره
?جوزف يه مجرم جنگي هست
?نمي‌تونه از مرز رد بشه
?اونو...
?تا ابد زنداني ميکنن
?يا...
?مي‌‌کُشنش
و حقش هم هست
!اوه، اينو دنبالش بودم
!اوه
خيلي خوشحالم که برگشتي آف‌جوزف
هميشه وقتي تو هستي، همه چي خيلي هيجان‌انگيزتره
بعد از بمبارون سال پيش، بعيد مي‌دونستيم منطقه بتونه به حال سابق برگرده
به خواست خداوند، جامعه سرسختي داريم
کاش شهرهاي اطراف پايتخت هم به همين سرعت خونه‌هاشون رو درست مي‌کردن
جاي ديگه‌اي هم سياست‌هاي جديدمون با مقاومت روبرو شده؟
بعضي آدما خيره‌سرن
حقيقتي‌ـه
وقتي گيلياد بالاخره به عنوان
،يه کشور مستقل شناخته بشه ديگه وقت نخواهيم داشت
که صرف علاقمندان به عادات کهنه کنيم
فرد خاصي هست که نگرانت کنه فرد؟
...من
مرددم که بگم
من مايلم بشنوم
فرمانده لاورنس
...خدمات لاورنس به گيلياد، واقعا
شايان توجه بوده
در ابتدا بله
اما ميترسم الان تاثيرش بيشتر مخرب باشه
اوه؟
يک سري تغييرات ظاهري در منزلش ...ايجاد کرده، بله
چهارتا نديمه عوض کرده
حتي يکي هم بچه‌دار نشده
،و طبق چيزي که از نديمه‌ي فعليش ديدم
،يعني آف‌جوزف
اون فقدان نظم و انضباط پابرجاست
...شايد لازم باشه
يه مايه‌ي عبرت بسازيم
قد علم کردن جلوي کسي مثل لاورنس کار حساسي‌ـه فرد
...حقيقتش من
فقط ميگم بايد مطمئن شيم
که اون و خانواده‌ش، تابع اصول مقدس گيلياد هستن
...يک سري
...مکانيسم‌هايي هست که مي‌تونن
بنيه‌ي يک مرد رو بسنجن
يک مقدار زياده‌روي نيست؟
اگه قادر نباشه خانواده‌ش رو اداره کنه از اداره‌ي گيلياد هم ناتوانه
خدا رو سپاس
پنج سالي ميشه که بچه‌هاي ما رو ازمون گرفتن
اين يک عمره
،يه ساله‌ها
الان شيش ساله شدن
،هفت ساله‌ها
الان دوازده ساله شدن
حسرت همه چي به دلمون موند
لبخندهاشون
حتي فجايع
بچه‌ها هنوز هم مي‌ميرن
حتي در گيلياد
،پسر جِنين، کيلب
چهار سال پيش
دعا نمي‌تونه جلوي سانحه‌ي رانندگي رو بگيره
آف‌جوزف؟
گفتن بري اتاق نشيمن
...آم
بهتره شما دوتا اونجا بايستين
چه اتاق قشنگي
اميدوارم امشب هيچ چيزي، مانع خواست خداوند نشه
بفرماييد
النور، خيلي از ديدنت خوشحالم
اوليويا و بچه‌ها چطورن؟
حرف ندارن
برات نوشيدني بيارم جورج؟
خودم مي‌ريزم جوزف. ممنون
واقعا ببخشيد که... مزاحم شديم
نه، نه. هر چي بيشتر بهتر
اومديم به عنوان شاهد
باهاتون دعا کنيم، براي حتمي‌تر شدن حاجت
،در ماه‌هاي اول در گيلياد اين کارو مي‌کردن
با خانواده‌هايي که مراسم رو اجرا نمي‌کردن
بعدا اعلام شد که نيازي نيست
اوضاع تغيير مي‌کنه
عمه قبلا اومده سر زده
!اوه
يه روال عاديه خانم لاورنس
...براي حمايت از خانواده‌هايي که دچار
...مشکل باشن
با نديمه‌ها
هدف اينه که اطمينان حاصل کنيم که هر عضو خانواده
نقشش رو درست ايفا مي‌کنه
هر انحراف جزئي مي‌تونه اعتدال رو به هم بزنه
مي‌خواين باهامون رو تخت هم بشينين؟
چون اينطوري واقعا ماجرا جذاب‌تر ميشه
جوزف
آه، فکر کنم وقتشه که شروع کنيم
درسته
البته
بث؟
چيزامو جابجا نکن
حواس‌پرتي شما رو هم مبتلا کرده پيرمرد؟
وقتي راحيل ديد
،که نمي‌تواند براي يعقوب فرزند بياورد
،به خواهرش حسادت ورزيد
،و به يعقوب گفت
،مرا باردار کن"
"مبادا بميرم
عمه ليديا؟
نمي‌خواد نگران باشي
دکتر مايکلز کارشو بلده
سريع تمومه
آف‌جوزف
بيست دقيقه بي‌صدا همينجا مي‌شينيم
و بعد ميريم پايين
نميشه همينجا نشست
مي‌تونيم کاناستا بازي کنيم [يک نوع ورق‌بازي]
اينجا يه تعداد کارت دارم
...دکتر منو چک مي‌کنه
...بعدش
که ثابت کنه مراسم اجرا شده
...تو قسم خوردي
!النور، هيس! ساکت - ...که ما هرگز... -
!صداتو بيار پايين - !مجبور به اين کار نشيم... -
!لازم نيست کاري بکنيم - !قسم خوردي -
!ساکت
بس کن. بايد بس کني
لازم نيست هيچ کاري بکنيم
...آقا
مجبوريم
...شما تو خلق اين دنيا
دست داشتي
فکر کردي چقدر طول ميکشه تا دامن خودت رو بگيره؟
هر حکومتي يه فضايي براي استثناها ميذاره
آخرِ اين استثنا هردوتون ميرين بالاي دار
شايد حقمون همينه
...يعني
حداقل، همه چي تموم ميشه
تو که چيزيت نميشه
...اين
اين گناه ماست
نديمه‌ها مجبورن
سرکشي رو گزارش بدن
اهمم
.و مارتاها
همه‌مون تنبيه ميشيم
!نه! نه
!عشقم! عشقم
عشق من
!نه
بايد ساکت باشي
!نه
نگاهم کن
طوري نيست
درست ميشه
نگاهم کن
از پسش بر مياي
خب؟
پا شو
بيا اينور
همينجا بشين
اين يه اتفاق بي‌معنيه
اصلا اهميت نده
هيچي نيست عشقم
تو عشق زندگيمي
تو عشق مني
فکر کن انجام وظيفه‌‌ست
خودت رو جدا کن
از دور بهش نگاه کن
تو خودت نيستي
من هم خودم نيستم
اين فقط يه مبادله‌ست
بعد هم تموم
مطمئني؟
اهمم
اگه چشماتو ببندي راحت‌تره
خانم لاورنس کو؟
النور؟
سرينا
متاسفم
خيلي وقته که با هم شام نخورديم
بذار ببينيم چي داريم
درد يا ناراحتي نداري؟
نه، جناب
خونريزي يا گرفتگي عضلاني چي؟
نه، جناب. همه چي خوبه
عاليه
دعا مي‌کنم خدا نعمت باروري رو بهش عطا کنه
دعا مي‌کنم لايق باشم
يه مراسم موفقيت‌آميز
خدارو شکر
بهتره ديگه خانواده‌ي لاورنس رو تنها بذاريم
ولي ويسکي‌هاي خوبي داره
تو حالت خوبه؟
اهمم
،همين که
تو نبودي جاي شکر داره
النور چطوره؟
خيلي ساکته
يه آيتم کلکسيوني‌ـه
حکم جلوگيري از بارداري پاره پاره شدن توسط سگ‌هاست
درسته
اين آخرين باري نيست که اين اتفاق ميفته
ميدوني که، آره؟
مي‌دونم
برات يه کامبون جور مي‌کنم
زنم رو صحيح و سالم خارج مي‌کني
تو هم مي‌توني فرار کني
فقط بايد يه چيزي براشون ببري
يه چيز باارزش
بچه
بچه‌هاي دزديده شده‌ي گيلياد
اونجوري قهرمان ميشم
تو چي مي‌خواي؟
يه نقشه دارم
حس مي‌کنم عين کابوس شدي
اسم جديد ديلان، جاشوآست
پنج سالشه، نه؟
ساکن آمهرسته، پيش خانواده‌ي يه فرمانده
موهاش هم بوره
پدرش بور بود
مي‌خوايم تا کي بذاريم گيلياد نگهش داره؟
نقشه‌ات چيه؟
.يه کاميون جور کردم فکر کنم ده نفر جا بگيره. ديدمش
تو چي؟
من بدون هانا نميرم
تنهايي از پس همچين کاري برنميايم
مي‌دونم
مي‌تونم کمک کنم
چي؟ من شجاعم
دختر کوچولوي ساشا هنوز تو خونه‌ي تورنس‌ـه
چند بلوک اونورتر از خودم
سن و سالش مناسبه و ساکت
پرس و جو مي‌کنم
جون؟
اهمم؟
چيزي راجع به کيلب فهميدي؟
آره
فهميدم
خانواده‌اش به کاليفرنيا منتقل شده
به نظر مادر خيلي مهربوني داره
تو ساحل زندگي مي‌کنه؟
آره
تو ساحل زندگي مي‌کنه
مي‌دونم ديشب خيلي سخت بود
ممنون که طاقت به خرج دادي
به هر حال بايد اتحادمونو حفظ کنيم
هميشه
فرد، تو خيلي به گيلياد خدمت کردي
از چشمم دور نيست
ولي حواست داره پرت ميشه
،ماه‌ها گذشته
و هنوز به نيکول نزديک نشديم
مي‌خوام زندگي خوبي براش دست و پا کنم
داري خودتو ارجحيت ميدي
و اين ديگه کافيه
سرينا
خيال مي‌کردم تنها راه رسيدن به نيکول ،از طريق کانال‌هاي گيلياده
ولي اينطور نيست
تو کانادا با يکي آشنا شدم که مي‌تونه کمکمون کنه
يه آمريکايي
فقط بايد باهاش همکاري کني
کاري که خواستي رو کردم
مارتاها؟
مافين يعني آره
به ديگران گفتم
پرسيدم کي مايله به آزادي بچه‌ها کمک کنه
فکر کردم همه بگن نه
بايد قايقمون رو بزرگ‌تر کنيم
بی سی موویز مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: BcMoviez.com ::.