درک میکنم فرانک
درک میکنم
!مردهایی مثل ما شکاک بودن توی ذات‌شون ـه
میخوای بفهمی دام پهن کردم که تحویلت بدم یا نه
!اینطور نیست. دام پهن نکردم. اینجا امنه
پس نیازی به این روش‌های سخت نیست
کاملا امنه. باشه؟
لازم نیست مردی رو که چند ماه صبر کرده
!تا باهات صحبت کنه رو بازجویی کنی
بیخیال
درک میکنم
...درک میکنم، میخوای
میخوای من رو بترسونی
...و منم طوری رفتار نمیکنم مطمئن بشی
...میخوای
!با اینکار ممکنه مسموم بشی
همیشه اینقدر زر میزنی؟
فکرکنم فقط وقتی استرس دارم
فکرکنم اونقدر که نشون میدی احمق نیستی
چیه؟ - !لعنتی -
خب
خب، اینجا مجهز شده
یعنی چی مجهز شده؟ این صدای چیه؟
یعنی اگه کد رو وارد سیستم نکنم
!بووم
این صدا یعنی فقط سه دقیقه !مهلت دارم که کد رو وارد کنم تا اینجا منفجر نشه
!نه، مزخرفه - بنظرت دارم بهت دروغ میگم؟ -
واقعا میخوای ریسک کنی؟ - کد چیه؟ -
فقط اسکن شبکیه چشم رو قبول میکنه
چی؟ جدی میخوای باهم بمیریم؟
!یالا
..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏ .:: BcMoviez.com ::.
یالا
تا نود ثانیه‌ی دیگه با احساس حماقت اینجا میمیریم. خبر که داری؟
..ای
یالا
فقط یک بار میگم - بازم میکنی؟ -
کلکی در کار نباشه - آره؟ -
بهت هشدار بدم
یادم رفته... یادم رفته بود که اونجاست
چیه؟ چیه؟ - یادم رفته بود اونجاست -
آروم لیبرمن - باشه -
هی، چیکارمیکنی
چیکار میکنی؟ - اسکن شبکیه‎‌‎‌ -
یالا
غیرفعالش کن - نمیتونم، بصورت سخت افزاریه -
عن تیکه
خیلی‌خب
هنوزم؟ بیخیال
آره
هنوزم ادامه داره
تو یه احمقی. هیچی نمیدونی
!همونایی که من رو هم کشتن تو رو هم کشتن
جدی؟
حرف بزن
یه فکری دارم
چرا برام شلوار نمیاری؟
میتونم برای خودمون چای دم کنم
...میتونیم مثل
درد داره؟
میفهمم
یه محرکه. داری بهش پاسخ میدی
بهش عادت کن
درد. میتونی بهش عادت کنی لیبرمن. باهاش کنار بیای
میتونی با هرچیزی کنار بیای
وقتی که تکرار بشه عادت میکنی
مغز بهش معتاد میشه
اما اگه حذفش کنی
اونموقع است که کم میاری
وقتی خواب و غذا رو حذف کنی
بدون آب، در فواصل نامشخص
میدونی کجاش جالبه؟ ...با اینکه میدونی قضیه چیه
...میخوام همین کار رو بکنم ...با اینکه قضیه رو میدونی
توجیه کردنش هم هیچ کمکی بهت نمیکنه
مردم فکرمیکنند که شکنجه یعنی درد. اینطور نیست
!بحثِ زمان ـه
زمان میبره تا بفهمی زندگیت تموم شده
.تموم شده لیبرمن حالا فقط همین کابوس برات مونده
!من و تو! کُلی زمان داریم
من یه آنالیزور سازمان امنیت ملی بودم
،روی سازمان اطلاعات افغانستان کار میکردم
که شاید بدونی... برعکس اسمش اینطور نیست
سیاست ما اینه که به هرکسی که میشه رشوه بدیم تا موقور بیاد
میدونی که چی میگم؟
"!هی بچه، یه داستان برام بگو تا منم بهت پول بدم"
اونا هم میگفتن
وظیفه من این بود که
این خزئبلات رو تشخیص بدم
برای عملی کردن
داشتم وقتم رو تلف میکردم
...تا اینکه یه روز
یه چیز جالب برام فرستادن
نمیفهمم. این دیسک چیه؟
چرا برای تو فرستادن؟
من آنالیزور هستم. باید برای من بفرستن
اونا برام اطلاعات میفرستن
و منم تشخیص میدم باهاش چیکارکنم
درحقیقت، میتونیم برای اولین بار در پنج سال گذشته واقعا کارم رو انجام بدم
اما... باید بدیش به رئیس بخش‌ت
ردش کن به مقام‌های بالاتر
اگه نابودش کنه چی؟
تقصیر خودشونه - مامان آبمیوه گرفتی؟ -
آره عزیزم. بیا اینجا الان برات میارم
اگه بالادستی‌ها رو دوربزنی
ما اونقدر ساده نیستیم که متوجه نشیم چه جرم بزرگیه
لیوان بردارم؟ - آره عزیزم، بردار -
لئو، تو آبمیوه میخوای عزیزم؟ - آره -
!خیلی‌خب بچه‌ها، لباس خواب بپوشید. وقت خوابه
من مشق‌هام رو نوشتم
قبل از اینکه بخوابی پدرت نگاه میکنه
خب - ممنون -
برو. برو - ممنون -
به تخت خواب - دوستت دارم -
شب بخیر -
شب بخیر عزیزم -
واقعا میخوام کار درست رو انجام بدم
میخوای بهت بگم اشکال نداره
که اگه همه چی خراب شد، تقصیر تو نباشه
...دیوید
من نمیتونم
وقتی که به بچه‌ها راجبه آدم خوبی بودن یاد دادیم
یعنی اینجور مواقع
برای همین این شغل رو قبول کردم
برای همین اومدیم اینجا
و الان توی "سیلیکون ولی" برنامه نویس نیستم [ منطقه‌ای که زادگاه بسیاری از شرکت‌های بزرگ تکنولوژی دنیا است ]
چطور توی چشم‌هاشون نگاه کنم
وقتی میدونم خایه نکردم کار درست رو انجام بدم
...ببین
بیا اینجا ببینم
کاری که...فکرمیکنی باید رو انجام بده
نوبت توئه بابا
دیوید
ببخشید بچه‌ها
چهارپا است؟ - ...چیه -
یه حیوون ـه که چهارتا دست و پا داره - میدونی که چیه -
ببخشید. بله
پس چهارپا است و توی جنگل زندگی نمیکنه
گیاه خواره - گیاه خوار چهارپا -
و توی جنگل زندگی نمیکنه
...و - خیلی روی اعصابه -
دیرمیکنیم؟ - نه -
.نه، نه، نه نباید دیر بشه
همه الان دارن همین فکر رو میکنند
میخوام به موقع برسم
قبل از اینکه شلوغ بشه داخل خونه ارواح بشم
داخل ماشین بمونید - چی؟ -
هر اتفاقی افتاد پیاده نشین - چیکارمیکنی عزیزم؟ -
!پدر! پدر - !چیکارمیکنی -
چیکارمیکنی؟ - توی ماشین بمون -
!فهمیدی؟ پیاده نشو
پیاده نشو، الان برمیگردم - !پدر -
!دیوید
تکون نخور
لیبرمن، بخواب روی زمین، الان - یه اشتباهی شده -
.من مجرم نیستم من آنالیزور سازمان امنیت ملی هستم
بخواب روی زمین
من آنالیزور سازمان امنیت بین‌الملل هستم - اسلحه داره -
نه، ندارم، نه، نه، نه
تفنگ ندارم - دیوید؟ -
!اشتباه شده! باشه؟ اشتباه شده
!سارا. برو
دیوید - اسلحه‌ت رو بنداز -
سارا - زانو بزن -
نه، نه، نه - زانو بزن -
!نه، نه، نه. سارا. برو
دیوید - برو، برو، برو -
!نه
!نه! نه
موبایل نجاتم داد
مُردم
اونا دوباره ماجرا رو از اول نوشتن
مدرک سازی کردن، من رو خائن جلوه دادن
زندگیم رو نابود کردن
زندگی رو برای سارا و بچه‌هام... جهنم کردن
سارا گفت تو شجاع بودی
!شجاع و احمق
و الان لخت به صندلی بسته شدم
آره
هنوزم؟
آره
میشه حداقل یه لیوان آب بدی؟
گزارش کالبدشکافی
،مگه اینکه وُلف به پای خودش شلیک کرده باشه
،صورت خودش رو ترکونده باشه گردن خودش رو شکسته باشه تا خود کشی باشه
!فکرکنم دیگه باید بگیم که قطعا پرونده‌ی قتل ـه
!خدایا - دقیق بگیم اول شکنجه، بعد قتل -
فکرکنم قاتل از لوله دودکش اومده
حسگرحرکتی شناسایی‌ش نکرده
،وُلف میاد خونه و هشدار رو خاموش میکنه .و بَم! قاتل میزنش
!پس دنبال یه بابانوئل بد میگردیم
مطبوعات میدونن مُرده
هنوز بیانیه نمیدیم. نه هنوز
قراره بین قدرت‌ها بدجور دعوا بشه
اداره پلیس نیویورک و اف.بی.آی
هردو میخوان وارد بازی بشن
هردوشون رو گاییدم
اون یکی از ما بود
!چرا همیشه باید اینقدر آروم بیای! مثل گربه
میتونم زنگوله بندازم گردنم
!آره، اینکار رو میکنی
تازه دَم ـه - حتمی -
چی باعث شد بیای اینجا؟
میخواستم خودم بهت بدم
ممنون
!ما رو مفتخر کردی آقای روسو
!بخورش بابا
اوضاع اینجا چطوره؟
.میدونی، راستش خوبه پولت اجاره رو میده
برای بیخانمان‌ها قهوه و سوپ فراهم میکنه
و بعضی وقتا هم از نظامیِ قدیمی بودن حرف میزنیم
کمک‌ میکنه
البته به بعضی‌هاشون فکرکنم
وقتی مُرتب میان یعنی خوبه دیگه، مگه نه؟
همیشه توی جمع کردن مردم کارِت خوب بود
باید بمونی. ببینی داری پول چی رو میدی
آره! آره! لازم ندارم - برای همین باید بمونی -
براشون خوبه یکی مثل خودشون رو ببینند که دوباره برای خودش زندگی‌ای رو ساخته
احساس گناه میکنم که به موقع کشیدم بیرون
اینا... مشکلاتی رو دارند که من ندارم
باید خیلی خودخواه باشم که کار تو رو بکنم
اصلا هم خودخواهی نیست
خیلی باارزشه
کاروکاسبی چطوره؟ - راستش الان خیلی خوبه -
!یک کارآفرین موفق
!پولدار خوش سلیقه
همیشه میدونستی توی سرنوشت‌ـته که کارای بزرگ انجام بدی
چی؟
نمیدونم... تعریف کردی یا بد گفتی
نه. من... بهت افتخار میکنم. واقعا
میدونی همیشه برات توی انویل یه شغل هست
معلمی
تو هنوزم بهترین امدادگری هستی که دیدم
مطمئنم سعی ‌می‌کردی پات رو دوباره سرجاش بخیه بزنی
آره. اگه پیداش کنی
برای همین اومدی؟
هنوز هم قرار فرداشب سرجاشه؟
آره
آره. میام
خوبه
باید بیای با من کارکنی کورتیس
میدونی که ازت مراقبت میکنم
آره مطمئنم
.اما منم به موقع بیرون کشیدم حتی هزینه‌ش پام شد
قصد ندارم برگردم
!فکرکنم این یعنی ما هستیم که شانس آوردیم
کی داره میاد لیبرمن؟
میدونم یکی میاد. کیه؟
هیچکس نمیاد
باورم نمیشه تنهایی نجات پیدا کرده باشی - آره؟ -
بگو کیه
منم به همون دلیلی که تو نجات پیدا کردی زنده موندم
چون توی اینجور کارها ماهر هستم
،میدونم برات راحت‌تره که من رو دشمن خودت بدونی اما من دشمنت نیستم
هی
من تنها دوستی هستم که داری
!هی
من تنها دوستی هستم که داری
!هی
مثلا کی میخواد بیاد؟
اینجا پیروزی به دیدگاه‌تون بستگی داره
با پیروزی یا بدست آوردن خاک اندازی‌گیری نمیشه
من اینجام تا بهتون آزادی رو پیشنهاد بدم
تا جنگی رو ادامه بدیم که باید تا پیروزی کامل ادامه پیدا کنه
کاری که میکنیم نادرست ـه
اما پایان جنگ رو جلو میندازه و از کشورمون محافظت میکنه
سرهنگ اِسکون‌اُور
شما شخصا انتخاب شدین چون بهترین‌های رشته‌ی خودتون هستین
اینجا رقابت درون گروهی نداریم
!برت، دلتا، سیل، ریکان. برام مهم نیست از کجا اومدین [ همگی نیروهای مختلف نظامی در آمریکا هستند ]
الان یک تیم هستیم
این عملیات سربروس ـه
و شما سگ‌های جنگی من هستین
دشمن ناجوان‌مردانه میجنگه
پس ماهم همینطور
ماموریت ما ساده است
،ما هدف‌های با ارزش رو می‌دزدیم بازجویی میکنیم و می‌کشیم
مثل برنامه فینیکس میمونه؟ [ عملیاتی در ویتنام توسط آمریکا ]
باهاش مشکلی دارین اقایون؟
اگه کنگره نداشته باشه، نه
اونا تایید کردن
.من تنها اجازه‌ای هستم که شما نیاز دارین من میگم کجا، شما شلیک میکنید
کسل و روسو فرماندهان تیم هستند اونا وظایف رو معین میکنند
سوالی نیست؟
قربان. یعنی... اَن مارگارت نمیاد؟ [ بازیگر و خواننده‌ی زن آمریکایی ]
...یعنی میگم
دیوث
میتونی کنی راجرز بزنی؟ [ خواننده و اهنگساز آمریکایی ]
راستش... اونقدر سریع در توانم نیست
گانر هندرسون
.شما فرمانده تیم ما هستین تعریف‌تون رو زیاد شنیدم
جک کیمبر دوستمه
اون میگه تو بهترین نفوذی‌ای هستی که تابحال دیده
هیجان دارم که کارت رو ببینم
همه‌ی ما به خداوند خدمت میکنیم دوست من
باشه
ما سربازان جبه‌ی حق هستیم و هدفمان باید درست باشه
درستکاری باعث عروج میشه
و نابکاری گناهکاران رو سرنگون میکنه تمثیل13-6
باشه
قیافت رو نگاه کن. دارم باهات شوخی میکنم رئیس
باشه. از آشناییت خوشحال شدم - منم همینطور -
بنظر شوخ میاد - اره -
وضعیت تیمِ تو چطوره؟
کاملا آماده
متوجه شدی که فرمانده شجاع‌مون !حتی اسمش رو نگفت
آره
شنیدم بعضی‌ها بهش میگن مامور ارنج
خوشم میاد - جدی؟ -
چیه، بهش اعتماد نداری؟
وظیفه ما فهمیدن چرا نیست پسر
وظیفه‌مون عمل کردن یا مُردن ـه
این یه بند از شعری است که راجبه
یه تعداد افراده که جونشون رو با یه سری اطلاعات اشتباه به خطر میندازن. درسته؟
گرفتی ما رو؟ - نه -
تو شعر خواندی؟
خندیدیم
واقعا خنده داره بود - همیشه من رو شگفت‌زده میکنی -
خودت تنهایی خواندی؟ نمیدونستم سواد داری
شرمنده
یک بار مسئول اتاقک رگبار شدم
!یه یارو رو دیدم که مغزش ترکید
"و فقط به این فکرمیکردم که "چه شلیک خوبی
،از دشمن متنفر بودم... چون مجبور بودم اما بهش احترام هم میزاشتم
من رو نگران نمی‌کنند
یکی از ما به یار خودی شلیک کرد
شلیک به خودی
!همچین چیزی وجودنداره
اما جنگه دیگه؟ هراتفاق بدی میوفته
به جز اینکه بعدا دیدم یکی از افسرهای خبرنگار گفت
کمین دشمن بوده
دروغگوهای کثیف
فقط میتونستم به این فکرکنم که !این یه بی احترامی به اونها بعنوان سرباز ـه
اونا کارشون خوب بود
اونا مثل چندتا عوضی کمین نکردن. دروغه
وقتی می‌خوابم
میاد توی خوابم
انگار من دروغ میگم
من عوضی‌ایه میشم
انگار همه‌ش بی ارزش بود
وقتی نمیتونین به خودتون اعماد کنید چیکار میکنید؟
باید خودت دست به کار بشی و اوضاع رو کنترل کنی
دوباره زر زد - نه، نه، نه. من با اُکانر موافقم -
برای همه چیز یه اولین باری وجود داره دیگه؟
بالاخره درست قضاوت کردی
باید خودت اوضاع رو کنترل کنی
ما تنها سربازهایی نیستیم که احساس میکنیم کشورمون ما رو ناامید کرده
من دوست‌هایی دارم که حتی نمیتونین تصور کنید !چطور بهشون خیانت شده
همه چیزشون گرفته شده
یک مرد خوب جونش رو برای نجات من به خطر انداخت
آره
منم تصمیم گرفتم این هدیه‌ای که بهم داده رو هدر ندم
،پس یه کار پیدا کردم یه زندگی دوباره شروع کردم
و حالا به زندگی قبلیم افتخار میکنم
حالاشغلت چی هست کرتیس؟
من بازاریاب بیمه هستم
پام خیلی فروشم رو برده بالا
خیلی خب، بیاین جمع‌ش کنیم
.اینو بخوان بچه حق داری حس کنی بهت خیانت شده
و کُلی آدم مثل تو هست
این خزئبلات حالت رو بهتر نمیکنه
باید من رو بچرخونی تا کد رو وارد کنم
بفرما
هیچ بمبی در کار نیست
اگه بود، پیدا میکردم
هی میگی حرفت رو باور کنم اما بازهم دروغ میگی
آفرین فرانک. درست فهمیدی. بمبی وجود نداره
انفجاری نیست
بچرخونم. بزار یه چیزی نشونت بدم
!بچرخونم! یالا
لبخند بزن. در مقابل دوربین مخفی قرار داری
دیدی، اگه کد رو وارد نکنم
تمام این فیلم به خبرگزاری‌های مختلف ارسال میشه
!و دنیا میفهمه تو زنده‌ای
همین رو میخوای؟ نه؟ ولم کن
ولم کن
گفتم اگه من رو اینجا پیدا کردن
حداقل بتونم مرگم رو برای دنیا پخش کنم
خانوادم بفهمن من اونی نبودم که میگن
اینجوری آخرین شانس برگشتم به خونه رو نابود میکنم
این شانس. ما
خانواده من مُردن
بخاطر توی کثافت. این چی؟
کاری که تو کردی که تقصیر من نبود؟
!ببند دهنتو
ها؟ - !ببند دهنتو -
،تو دستورات رو پیروی کردی و منم کارم رو انجام دادم ...فرقش چیه
فرق دارن - ...آره -
آره - چیه فرقشون؟ -
فرقشون چیه؟ بزار یه چیزی ازت بپرسم
ذبیر چندبار کتک خورد؟ - دهنتو ببند -
چندبار شکنجه شد؟
اون مرد خوبی بود پدر خوبی بود. اون یه پلیس بود
!هی
میخوای من رو بکشی؟ - همچین فکری به نظرم میرسه -
به ذهنم خطور میکنه - نمیخوای من رو بکشی -
آره؟ - من آنالیزور هستم، مردم رو میشناسم
کارم اینه
تو من رو نمیکشی چون آدم خوبی هستی
...تو
!تو هیچی نمیدونی! هیچی نمیدونی
دیگه کی میدونه؟
هنوز میتونی جبران کنی
کمکت میکنم
جواب سوال رو بده
اینا میدونن من پلیس هستم؟
اینا هم دخالت دارن؟
چی میگه؟ - حرف بدردبخور نمیزنه -
اصلا چیزی میدونه؟
داری اطلاعات من رو زیرسوال میبری سرباز؟
!لطفا! من تروریست نیستم! من خانواده دارم! بچه
من آدم خوبی هستم
اگه میخوای خانوادت زنده بمونن
خفه شو! میفهمی؟
...اگه چیزی نمیدونی
انجام بده
!لطفا! من تروریست نیستم
خانواده دارم... خانواده دارم
چیکارمیکنی؟
حالا دیگه به جنازه‌ها بی حرمتی میکنیم؟
فرانک؟
،اِسکون‌اُور گفت گلوله رو بیار منم دارم میبرم
بنظر من که انگار داریم مدارک رو مخفی میکنیم
تو مشکلی نداری؟
کسی نظر ما رو نمیخواد. نه تا وقتی اینجا هستیم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: BcMoviez.com ::.
تولدت مبارک فرانک
کارخوبی کردی... سنگ گذاشتی
آره. گفتم لیاقت یجور یادمان رو داره
فرانک اگه بود.. از این هندی‌بازیا.. متنفر میشد
...آرزو میکردم
چرا... چرا نیومد پیش ما؟
بعد از مرگ ماریا و بچه‌ها؟
چرا نیومد پیش ما؟ مجبور نبود تنها باشه؟
میتونستیم کمکش کنیم
آره، کمک نمیخواست
اون میخواست همه‌ی حرومی‌هایی که دستشون آلوده بود رو بکشه
دلم براش تنگ شده
من متوجه شدم
متوجه شدم
قبل از... اتفاقات
اون داشت تغیر میکرد
برگشت براش سخت و سخت‌تر میشد
گفت دوران قندهار بدترین اتفاق بود
گفت همه چیز غروقاطی بود
کی؟
وقتی اونجا بود
بهم زنگ زد، تا درد دل کنه
گفتم خوش‌شانس هستم که اونجا نیستم
آره
...خب
واقعا هم بودی
آره. راحت نمُرد
بخاطر اینکه ازش بدت میومد احساس گناه میکنی؟
،میخواستم از سرراهم بره کنار اما نه این شکلی
و حالا هم که جاش رو گرفتی
!موقت
!یکی باید اونجا بشینه دیگه
چرا تو نه؟
مطمئن نیستم برای فرماندهی مناسب باشم - واقعا؟ -
،برای این رفتی افغانستان چون یه راه سریع برای ترفیع گرفتن بود
"دقیقا گفتی" یه ستاره‌ی دیگه روی شونه
وقتی خواستم منصرفت کنم
اولیت‌هام تغیر کرده
با مرگ دوستت
و حالا از مردم کناره می‌گیری و برات سخته به کسی اعتماد کنی
اما این پا پس کشیدن، خوب نیست
من رو قربانی نشون نده. قربانی من نیستم
قربانی میخوای، به احمد و وُلف نگاه کن
و منم پا پس نمیکشم
من به هیچکس اعتماد نمیکنم تا یکی خوبش پیدا بشه
!یه برچسبی بهم میزنی، بهش میگی بی‌تربیتی
من بهترین آدم روی زمینم و بقیه هم ناامیدم میکنند
البته که ناامیدت میکنند عزیزم
بعضی وقتا کاری از دستت برنمیاد. زندگی همینه
رفتار ما با ناامیدی، شخصیت‌مون رو میسازه
من راجب کسی که برای شام دیر کرده
یا گل اشتباهی خریده حرف نمیزنم
میدونی چیه؟ واقعا بی تربیتی
بیش از حد
اما بعضی وقتا مجبور میشی به بعضی‌ها اعتماد کنی
موندم نکنه برعکس باشه
بعد از مرگ دوستت
شاید میترسی یکی بهت اعتماد کنه
سلام خوابالو - سلام -
هی
!نه
تولدت مبارک فرانک. امروز پانزدهم ـه
تولدت مبارک
من همه چیز رو میدونم
آره - سلام -
اگه بازم کنی، برات کیک میخرم
یالا! یالا! یالا
میدونی که بالاخره مجبور میشی
برام یه چیزی برای خوردن یا نوشیدن بیاری
یا بکشیم
کدومش؟
هیچوقت نباید میومدی سراغم
چاره‌ای نداشتم
اونا خانواده‌مون رو گرفتن
!خدیا! چرت میگی
!خانواده تو زنده است! خانواده من مُردن
تو مال خودت رو انداختی دور
!تو انتخاب داشتی! من نداشتم
هی با خودت تکرار کن شاید یه روز باورت شد
هردو فکرمی‌کردیم داریم به کشورمون خدمت میکنیم
هردومون - کد رو وارد کن -
و حالا اگه برم خونه، اونا رو به کشتن میدم
من و تو، باهم میتونیم تغیرش بدیم
کد رو بزن
متاسفم فرانک
لویس؟ اون پایین هستی پسرم؟
اونجایی؟
...پدر
...پسرم
لعنتی - بیا اینجا -
!خدایا
چیزی نیست - متاسفم -
چی؟ - ممکن بود بکشمت -
نکشتی! هیچکس صدمه ندیده
ممکن بود بکشمت - حالت خوبه، منم خوبم -
نه! ممکن بود بکشمت
پرینت حساب وُلف رو گرفتم
سی میلیون؟
آره. شش اکانت
همه خارج از کشور
سرنخی از منبعش هست؟ - هنوز دارم روش کارمیکنم -
باید علنی کنیم تا ببینم واکنش‌ها چیه
تا جایی که به تو مربوط میشه علنی خود من هستم
!دیگ به کی میتونیم اعتماد کنیم
من که اینجا جدید هستم !تو هم که مدارک رو آوردی. همه مظنون هستند
و برات ترسناک نیست؟
نه. البته که نیست
که باعث میشه جایی که میخوای قرار بگیری
که کجاست؟
آزاد به حال خودت. گاوبازی کردن. تو علیه تمام دنیا
وُلف هم وقتی رئیست بود اینجوری باهاش حرف میزدی؟
اینه جوابم
وقتی اومدی اینجا بخاطر یه پرونده الکی
که هیچکس نمیخواست، عصبانی بودی "و همش میگفتی "ما همکار نیستیم
و حالا میخوای رازت رو نگه درام؟ - آره -
یه چیزی رو درست میگفتی
اعتماد، وفاداری... باید بدستشون بیاری
استاین، سم
صبرکن
هی، هی، هی
آروم فرانک
اینکار رو نکن... سریع تکون نخور
چرا نمیشینی؟
یه لیوان قهوه بزن. یالا
وقت انتخابه
چرا من رو نکشتی؟ - !وای. خدای من -
اصلا به حرف‌هایی که زدم گوش نکردی؟
...باید کله شق‌ترین
!چرا نکشتمت؟ خدایا
کُد چی؟ - خاموشش کردم -
مثل خودت گفتی! تکراری شدن؟ الگو
خدایا
باعش میشه حس عادی بودن و امنیت کاذب داشته باشم
دست از سوال پرسیدن میکشیم
حتی یکی مثل تو - تو یه کونی‌ای -
اونایی هم که خواستن ما رو بکشند الگو داشتند
که الگوشون شامل من و تو نمیشد
یعنی اونا فکرمیکنند ما مُردیم - ...لیبرمن -
من اهل همکار بودن نیستم
وا بده دیگه
وقت احساسی بودن نیست
هردو کارهایی کردیم که آرزو میکنیم برگردن
اما نمیتونیم
اما ما آدم بده نیستیم. درسته؟
آره
ایولا
عاشق همسرمم. عاشق همسرمم
چی گرفتی؟
بلیط کنسرت اسپرینگزتین توی ورزشگاه میدولندز [ خواننده‌ی مردِ آمریکایی ]
ورزشگاه میدولندز
برای وقتی برمیگردم بلیط گرفته. نه؟
ایول
بیست و نه روزِ موندهِ رو باید بشمری مرد - معلومه -
تو چی بیل؟
برنامه‌ داری؟
آره. چندتایی دارم
بیلی خوشگله. ها؟ انگار یه چیزایی هیچوقت عوض میشه
تا حالا فکرکردی به کیفیت بیشتر از کمیت اهمیت بدی
یکی رو انتخاب کن و بچسب بهش دیگه بابا
خدا به یه دلیل من رو اینقدر خوشگل آفریده دیگه
اگه با کسی سهیم نشم که گناهه
میدونی چی میگم؟ - سهیم بشی؟ -
میدونی باید چیکارکنیم؟ - چی؟ -
میدونی باید چیکارکنیم؟
فرانک میخواد بره خونه و برای بچه‌هاش قصه‌ی شب بگه
به حال خود
برای یه جلسه کوتاهِ توجیهیِ ماموریت به شما دونفر نیاز دارم. پنج دقیقه دیگه
بله
این منطقه یعنی
نمیتونیم بدون اینکه دشمن متوجه بشه
.این نزدیکیا فرود بیایم پس اینجا فرود میایم
شمال این کوه‌ها، پیاده وارد میشیم
وقتی هردو تیم در موقعیت قرار گرفتن، درگیر میشیم
بدون پشتیبانی هوایی؟
این یه ماموریت مخفیه ستوان روسو
پشتیبانی هوایی خرابش میکنه
تو چیزی نداری بگی کسل؟
بنظر تله میاد
این نتیجه گیریه از کجا میاد؟
این مرد مدت‌ها است هدف قرار گرفته و بالاخره مکانش تایید شده
دیگه همچین فرصتی گیرمون نمیاد
حالا چی؟ اینجاست؟
،یه جایی که راه خارج شدن ازش راحت نیست منتظره تا دستگیر بشه
جایی که منطقه‌اش باعث میشه تله مرگ بشه
میدونی اونا به ما چی میگن؟
طالبان آمریکایی
چون نصف شب میریم و مردم رو می‌دزدیم
یکساله کارمون همینه
حالا ما رو میشناسن. مرگ ما رو میخواهند
من فکرمیکنم تله است
فکرمیکنم تله است چون منم بودم همین کار رو میکردم
روسو؟
من به غریزه‌ی فرانک اعتماد دارم
من به اطلاعات به سختی به دست آمده اعتماد دارم
من اطلاعاتم رو به توهمات فانتزی ترجیح میدم
گوش کن کسخصل جان بزار یه چیزی بهت بگم
...تو حق نداری
فیتیله رو بکش پایین ستوان
آخرین باری که چک کردم هیچکدوم شما در موقعیت دستور دادن نبودین
بله
تیم‌هاتون رو آماده کنید
فکرمیکنم اگه اینکار رو بکنیم تعداد زیادی انسان کشته بشه
من گفتم کجا. حالا شما باید برین شلیک کنید
قربان - ساعت یازده حرکت میکنیم -
حالا بزنین به چاک - فهمیدم -
وقتی اون خمپاره‌های دوربرد رو استفاده کنند همه‌ی ما رو زمین گیر میکنن
من میرم توی اون ساختمون و یه راه خروج باز میکنم
دیوونه شدی؟ - میخوای چیکارکنی؟ -
!میخوای اینجا بمیری؟ مثل موش توی شیشه
دیگه وقت جوان‌مردانگی ـه
من میرم - منم میام -
باید اینجا بمونی و ازش مراقبت کنی
چی میگی؟ دیوونگی ـه - بیل. تو همینجا میمونی -
مراقبش باش. پوشش بده
فرانک
من باید برگردم پیش رئیس. باید برم
حالتون چطوره قربان؟
خودم تصمیم گرفتم و این هم عاقبتشه، درسته؟
منم میخوام همین کار رو بکنم
فقط اونقدر خون از دست نده که بمیری. میشنوی؟
برت میگردونم خونه رئیس. برت میگردونم خونه
پوشش بده
!پوشش
یالا
کشتیش؟
هدف رو کشتی؟
چی گفتی؟
چی گفتی مرتیکه گُه
تقصیر توئه
تقصیر توئه. شنیدی؟ - برو عقب -
می‌کشمت
!تقصیر توئه! تقصیر توئه
میخوای بکشیش؟ نمیزارم
آروم - چرا از اون عن تیکه محافظت میکنی؟
.دارم از تو حفاظت میکنم هیچوقت تقصیر آدمایی مثل اون نیست
نه، نه، نه. بهم دست نزن
چشم‌هات رو بازکن
همه چی... همه چی مزخرفه
خوشت نمیاد! بکش بیرون. مثل من
درخواست دادم برگردم به نیرو
!نمیتونم! دیگه... نمیتونیم ادامه بدیم
بیا... بریم بیرون
خودمون رو نگاه کن
فرانک
!خودت رو ببین
بیل
میتونستی همون شب همه چی رو تموم کنی
نکردی! و خانوادت رو کشتن
باید باهاش کنار بیای
اما این جنگی که داری ادامه میدی! بیخیال
!ناسلامتی ارتش و سازمان سیا است
الان توسط یکی که به صندلی بسته شده بود بیهوش شدی
فکرمیکردم من بهت نیاز دارم اما تو هم همونقدر بهم نیاز داری
!ببین
ماه‌ها وقت صرف کردم تا وارد هرسازمان و سرورهاشون بشم
شرکت‌های تلفن همراه، اداره‌ی پلیس همه چی
الان هرکاری که علیه ما بکنن، من هم جواب‌شون رو میدم
داشتم برای تو آماده میشدم - یعنی چی؟ -
یعنی چی؟ یعنی هر موشکی یه هدایت‌کننده هم میخواد
خدای من - باشه؟ -
!بدون من، تو بدرد نمیخوری
بزنم. باشه. بزنم
لعنتی
بشین
یالا بشین
غرور نداشته باش بشین میخوام یه چیزی نشونت بدم
یالا بشین - لعنتی -
حرومی
میدونی هروئین فقط یه سرمایه گزاری برای چیز دیگه‌ای بود
عملیات سربروس
وجود خارجی نداره
،هیچ مدرک رسمی‌ای نیست هیچ تایید کنگره‌ای وجود نداره
هیچ‌جا ثبت نشده. میدونی یعنی چی؟
!اونا تو رو تبدیل به یک آدمکش کردن فرانک
حالا برام مهم نیست که به هم اعتماد کنیم یا نه
نمیخوام برادر خونی باشم اینکارا برای بچه‌ها توی خونه درخته
اما من و تو هدف مشترک داریم
پس باهام کارکن
به یه شرط
هرچی - اونا میمیرن -
آره؟
تک تکشون
از همون اول
میمیرن
میتونم باهاش کنار بیام
بی سی موویز مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: BcMoviez.com ::.