...آنچه گذشت
پرده‌ی بین جهنم و میدنایت داره محو میشه
پیشگویی وجود داره
ارتشی به پا می‌خیزد که با شیطان جنگیده"
"و پرده را برای همیشه مهر و موم می‌کند
من میدونم چطور کوکونار رو بکشم
پس میخوای توسط چند تا روح خبیث تسخیر بشی
تموم شد
ـ در امانی ـ همه‌مون در امانیم
،خون خون‌آشام برای انسان‌ها خوب نیست
اما نمی‌تونستم از دستت بدم، الویا
وقتشه حلقه‌ها رو به هم بدید
ـ دوسِت دارم ـ منم دوست دارم
ـ میخوام یکی دو قرن دیگه باهات باشم ـ میخوای بریم؟
به شرط اینکه قبل از خوردن کیک برگردیم
تسخیر شدن توسط شیاطین ممکنه عارضه جانبی داشته باشه
مالکان جدید هتل
این کاملا به میدنایت جان دوباره می‌بخشه
اینطورم میشه گفت
صبح بخیر، عزیزم بفرما
ممنون
بازم خواب بد دیدی؟
آره
به نظرت وقتش نیست
یه بالشت جدید بگیری یا شاید ملاتونین مصرف کنی؟
آره، یا دیگه قبل از خواب "بوریتو" نخورم (غذای مکزیکی)
اوهوم
یا شاید وقت تغییر ـه
شرایط موجود رو سبک سنگین کردم
آره، جاخالی دادن از آخرالزمان باعث میشه همچین کنی
آره، و از اونجایی که وقت نفس کشیدن داشتم
،و اینکه به کانر و بابام فکر کنم
مطمئن نیستم موندن در میدنایت
به صلاحم باشه
میدونی چقدر عاشقتم، درسته؟
البته منم دوستت دارم
و واقعا این شهر
و مردمش برام مهم هستن
اما نمیخوام تا ابد کیک وارفته سرو کنم
آره
...خب
برای برنامه نویسندگی دانشگاه "بایسون" تقاضا دادم
و مثل تیری در تاریکی میمونه
،احتمالا اصلا قبول نمیشم ،اما اگه شدم
میخوام همراهم بیای
جوابت منفی ـه
خونه هر جاییِ که تو هستی
خون دماغ شدی
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
سکس جادویی خیلی شهوتیه، هان؟
یه چیزی اونورتر خوب مهارت داری، دختر
فکرشو بکن همین دو ماه پیش مثل برف پاک و معصوم بودم
به نظرت چند کیلومتر هوایی پرواز کردیم؟
فکر کنم احتمالا چیزی نمونده جز مسافران ممتاز حساب بشیم
شرط می‌بندم میتونم سه سوته به اونم برسیم
عزیزم؟ اومدم
ماموریتت چطور بود؟
معرکه
صبح بخیر، همسر
صبح بخیر، شوهر
یوگا چطور بود؟
میدونی شیاطینم رو دست‌بسته نگه داشتم
فکر کنم شیطان بالاخره بیخیال میدنایت شده؟
عزیزم، باعث بدبیاریش شدی
برش دار
مانفرد
!مانفرد
میخوای دوباره برات بریزم؟
ببخشید
بله بله، خیلی
ـ اصلا به خوشمزگی غذای مادونا نیست ـ میدونم
امیدوارم تو کشتی تفریحی بهش خوش بگذره وقتی ما داریم از گرسنگی تلف میشیم
مثل گوی هاکی میمونه
اصلا دوست ندارم صبحانه ‌خوشمزه‌تون رو خراب کنم
اما یه کاری داریم
در مورد بازسازی هتل یه کم اطلاعات بدست آوردم
،از این همه پنهون‌کاری مطمئن نیستم
اما تا همین دیروز وب‌سایت نداشتن
و حالا شده یه جور مرکز آب‌گرم به اسم
"کریستال دزرت" این حوزه کاری منه که
شرمنده، فیج
و اینجا رو ببنیید
برای ماه آینده کاملا رزرو شده
چرا اینقدر مشکوکه؟
الویا رو نمیشناسی مگه؟
چرا یکی باید بخواد از میدنایت دیدن کنه؟
آخه شهر توریستی نیست
...بخاطر
کای" درمانگر"
یه عالمه پیرو درمونده
و توهمی داره
...خب، انگاری یه فرقه باشه
از کجا میدونی متقلب ـه؟
نمی‌بینی برند"لولولمنون" تنشه
روبراهی؟ ساکتی
خواب درست و حسابی نداشتم
اما نگران هتل نباشید
نهایتا تا سه ماه دیگه درش تخته میشه
ارواح
وقتی بازسازی رو شروع کردن دیدمشون
هتل‌های جنزده دقیقا نمی‌گیرن Yelp امتیاز خوبی تو سایت
،آره، خب، چه اشباح باشن یا نه
هر هشت نفرمون به افتتاحیه بزرگ میریم
شرمنده. امشب خونه نیستم" "ذهن‌خوانی آخرین دقیقه‌ای تو دالاس دارم
هی، عزیزم
میدونی حاضرم برای چی آدم بکشم؟
این
دقیقا همین
خب، باید اعتراف کنم این ارتباط ذهنی و غیبی
اونقدرهام بد نیست
یکی از مزایای نوشیدن خون من
گفتی اثرش چقدر میمونه؟
تا وقتی مرگ ما رو از هم جدا کنه
خب، خیال نمی‌کردم تو نخ ازدواج کردن باشم
اما مگه همه‌‌ی زنا همینو نمیخوان؟
...تا مرداشون نیازها و امیالشون رو بدونن
قبل از اینکه خودش بدونه؟
اما تو مثل هر زنی نیستی
درسته
به گمونم میدونستی اینم نیاز دارم
تو دردسر افتادی، مگه نه، منی؟
مامان‌بزرگ؟
مامان بزرگ واقعا خودتی؟
معلومه، منی
اگه میتونستم یه بغل گنده می‌کردمت
فکر کردم رفتی اون دنیا دیگه
همینطورم شد برای همین اینقدر سرحال به نظر میام
بالاخره به آرامش رسیدم
و خیلی خوب بود
یه خونه بدون چرخ
کل روز شراب سرخ
"کانستا" با "تمی واینت" (خواننده آمریکایی)
بعدش از این خبردار شدم
متوجه نمیشم
چرا تو شبا؟
در طول روز خوبم
خب، اکثر اوقات خوبم
تازگیا یه امیالی داشتم
بهتره بگم عزیزام و اشیاء نوک تیز نباید یکجا جلو دستم باشن
پس اینا قبر دوستات هستن؟
هشت تاشون
به گمونم هر کدومش برای یه اهالی میدنایت
خب، اگه اینطوره باید برگردی شهر
و بهشون بگی
نه، نه تازه اعتمادشون رو جلب کردم
محاله بتونم بهشون بگم
باشه، خب
از کِی شروع شد؟
خب، فکر می‌کردم در حد خواب باشن
تا دیشب
و این خوابا درست بعد از قضیه کوکونار شروع شد
منظورت بعد از بُکن بکن گروهی شیطانیت؟
بکن بکن نبود، مامان بزرگ
خجالت نکش، پسر
شش تا شیطان رو قورت دادی
مثل قهرمانا
اگه از من بپرسی مایه‌ی افتخار ـه
میشه خواهشا در موردش حرف نزنی؟
نکته اینجاست که شاید یه سرگردون جا مونده باشه
،اگه هنوز تسخیر شده باشی آب مقدس
اثر انگشتات رو میسوزنه و از بین میبره
عالی شد همین؟
باشه
پاک و تر و تمیزی، پسر
،پس اگه هنوز تسخیر نیستم
پس چه مرگمه؟
هی سلام
خوب موقع اومدی
نوپرستا. تو میدنایت
منو بگو که فکر می‌کردم کوکونار بده
بهتره فکرمون باز باشه
تو هم حس می‌کنی؟
نسیم یا خودنمایی؟
انرژی
فوق العاده‌س
شوخی می‌کنی؟
ده برابر من بابتش پول می‌گیرن
شما هم تو کار کریستال هستید؟
نه آره. چی؟
...من
"فیجی صاحب مغازه "ذهن پرسشگر
سلام، راستی من کریک هستم
ایشون الویا و پدر امیلیو شیهان
لطفا پدر صدام کنید
سلام
پیشنس لوسرو" هستم"
من و شوهرم کای مالک هتل هستیم
شما خیلی خوش‌شانسید
میدنایت جای ویژه‌اییه
آره، همینطوره
میدونی، فقط کنجکاوم
چرا اینجا اومدید؟
،یه شهر کوچیک و آروم بودن خروجی بزرگراه
برای هتل خریدن جای عجیبیه
راستشو بخوای، عزیزم قبل از این
ما یه جورایی مثل سیرک سیار بودیم
از این شهر به اون شهر می‌رفتیم مردم رو شفا میدادیم
اما خیلی خسته‌کننده بود
تحلیل رفتن کای هم به کنار
پس تصمیم گرفتیم یه مرکز روحانی معنوی پیدا کنیم
که خونه خودمون بشه
اجاره‌های "سدونا" خیلی بالاس؟
سدونا باید در برابر انرژی موجود در میدنایت لنگ بندازه
بدون شک
باید از اینجا بزنم بیرون
کار دارم
سکوی مخفی
خوش آمدید
از همه ممنونم که تشریف آوردید
امروز حقیقتا یه روز خارق‌العاده‌س
تحقق رویای یک عمر ـه
...رویای کمک به مردم
درمانگر کای
لطفا شفام بده راه برم
ماه دیگه عروسی دخترمه
...باید تا محراب باهاش برم
ببخشید
ـ هر چی بخوای میدم ـ ببخشید، قربان
خوشحال میشیم یه وقت ملاقات
...ـ هفته‌ی دیگه براتون بذاریم اما ـ پیشنس، پیشنس
ـ کای ـ چیزی نیست. عیب نداره
وارد حوضچه شو
نه، از ویلچر بیا بیرون و با پای خودت بیا
باور داری؟
آره، باور دارم
باشه، حالا بلند شو
باشه
واو
!آره، آره
!شادمان باش
!شفا پیدا کردی، برادر
ـ محشره ـ آره
ـ آره، آره
ممنون
،تسخیر نشدم پس باید
عوارض جانبیش باشه
خوشحالم آشغال جمع‌کُن بودم
و همه‌ی این دفترچه‌ها رو نگه داشتم
خدا میدونه خانواده‌مون به اندازه کافی
با شیاطین شاخ به شاخ شده
خورشید داره غروب می‌کنه
میدونم
وقتی شب میشه اتفاقات بدی می‌افته
میدونم
ـ هی، کریک ـ هی
دوست ندارم اینو بگم اما اعتبار نداره پیش دختره باشی
منم همین فکر رو می‌کنم
هی، تو ذاتت هست
آره، متصدی بار بودن بهم میاد
حداقل تا وقتی که سر در بیارم
واسه هزار سال دیگه میخوام چیکار کنم
زود باش، خوشت میاد یالا
!بس کن
لم
گمشو برو
اول بذار ببینمت
زود باش یه کم
راه بیفت
برو بیرون
بهت بگم بین سمساری و اینجا
باید سخت‌کوش ترین مرد تو میدنایت باشی
هنوز باورم نمیشه عرق‌خوری
نازی‌ها رو به این جای شاد تبدیل کردی
خب، الان یه دوست دختر جادوگر دارم
باید به پات برسم
راستی یه سورپرایز دارم
کلید خونه‌م
وای
زیاد زوده؟
معلومه که نه
برام جای سوال بود پس منتظر چی بودی
الان حس درستی داره
چویی، طرف شیاد ـه
،و اون یارو ویلچیری معلوم بود فیلم بازی می‌کنه
این قدیمی‌ترین حقه‌ دنیاس
پس شیاد ـه
اما شاید از نوع بی‌خطرش باشه
همچین چیزی نداریم
ملت همینطوری تو میدنایت سر و سامون نمی‌گیرن
وقتی میان اینجا چون یا فراری هستن
یا چیزی برای مخفی کردن دارن
مراقب جلو پات باش، بابا
میخوای بریم بیرون ادامه بدیم، رفیق؟
من رفیق تو نیستم
فکر کردم از دستت خلاص شدم
زود باش
گمشو بیرون و همونجا بمون
ولم کن !هی
مطمئن نیستم مست شدن چه سودی به حالت داره
بهم اعتماد کن
911 موقعیت اضطراریتون چیه؟
آره، میخوام یه یارو مست برهنه رو
بیرون سالن کارتون گزارش کنم
یارو مست لخت کجا بود
تا یه دقیقه دیگه هست
،باید اعتراف کنم نقشه بدی نبود
کریک
کریک؟
وای خدای من
چیکار کردم؟
کدوم گوری بودی؟
ساعت پنج و نیم صبح اومدم سر کار
و هنوز برنگشته بودی
تو بار دیوی مست کردم و خوابم برد
تقصیر بوبو ـه که سه‌شنبه‌ها یکی بخر دو تا ببر مشروب میده
چت شده، مانفرد؟
خودت نیستی
چیزی نشده فقط مست کردم
و دیگه تکرار نمیشه
قول میدم
میخوام حرفت رو باور کنم
واقعا میگم
چون واقعا دیگه حوصله درگیری عاطفی ندارم
دروغ دیگه برام بسه
اونقدر کشیدم که تا یه عمر برام بسه
در مورد رفتن به آستین ـه؟
،چون اگه نظرت عوض شده
درک می‌کنم
برش دار
مانفرد
قضیه آستین نیست
آستین عالیه
میشه بعدا
در موردش حرف بزنیم؟
فکر کنم باید برم دراز بکشم
هنوز یه جورایی خمارم
کمربندت رو ببند، عزیزم
قراره شگفتی‌های شفابخش کریستال رو تجربه کنی
نمی‌تونم صبر کنم
باشه
لذت ببر
باورت میشه؟
...این جای فوق‌العاده‌ایی که پیدا کردیم
میتونه خونه‌مون بشه
،راه درازی اومدیم اما بالاخره موفق شدیم
فقط اینو ازت میخوام بهم قدرت بده
سرنخی پیدا نشد؟
نه واقعا
مگه اینکه بخوام بدونم چطور یکی رو با نقرس نفرین کنم
جالبه
عوق
دقیقا همین بلایی که داره سرم میاد
عمو "بارنی"؟
وقت تجدید دیدار خانوادگیه
خوش ندارم این خبر رو بهت بگم اما حتی اگه
،از تسخیرشدگی جون به در ببری به بهایی باید بپردازی
اون چیزای سیاه چیه دیگه؟
تفاله‌های شیطانی
،اگه درمان نشه تک تک سلول‌های بدن رو می‌گیره
پس سرطان شیطانی گرفتم؟
،وقتی به مغز برسه شروع می‌کنی به توهم زدن
و زیاد طول نمیکشه تا عقلت رو از دست بدی
باشه
چطور جلوشو بگیرم؟
یه گلوله حروم مغزت کن
قبل از اینکه حروم یکی دیگه بکنی
خوشم اومد
گندش بزنن
چیه؟
یکی وارد اینجا شده
پولا هنوز سرجاشه؟
آره همش
پس چی بردن؟
گاوم زاییده
سرطان شیطانی گرفتم
این چه کوفتیه؟
مال چپاولیت
،بعد از اینکه مست رفتی بیرون
بی‌اجازه وارد سمساری شدی
پس اینطور دستم رو بریدم
شاید وقتشه به بقیه بگم
یا بتونی تسلیم این وسوسه بشی
شاید حس خوبی بده بذاری بیاد بیرون
من بودم با کریک شروع می‌کردم
آسون میشه کلک اون دختره مُردنی رو کَند
وایسا، وایسا
مردگان نمیتونن وارد این خونه بشن
چطور اینجایی؟
تو واقعا اینجا نیستی، نه؟
دارم توهم میزنم، نیست؟
دیگه خیلی دیر شده، نه؟
همیشه پسر باهوشی بودی، منی
هر روز اینطور نیست که شیطانی مثل من
دخل یه فرشته رو بیاره
هی، مرد، من دنبال دردسر نیستم
خب، خیلی بد شد چون من هستم
کار رو داری واسم خیلی آسون می‌کنی
ببین یه جماعت اومدن
الان دیگه منصفانه نیست
میشه منم ملحق بشم؟
خب، خدا لعنتم کنه
هیچ وقت فکر نمی‌کردم با
جو استرانگ افسانه‌ای شونه به شونه بشم
ـ تو رو میشناسم؟ ـ فقط طرفدار کارتم
واکر" هستم" شکارچی شیطان
انسانی؟
بله
خودم درستش کردم
از آشنایی باهات خوشبختم
منم همینطور
سرتو انداختی پایین کجا میری؟
میرم سوپری
شیر نداریم
نمیخوای در مورد آستین حرف بزنیم؟
مانفرد؟ تو چت شده؟
...نمیدونم، فقط
یه میل شدید برای خط انداختن بهت دارم
شرمنده که رویای رفتن به یه شهر بزرگ رو واست خراب کردم
،اما میدونی احتمالا آخر سر گارسون میشدی
دوباره
سرو کردن پای به اسکولا
و نوشتن شعرهای آشغالی که هیچ کی نمیخواد بخونه
در حقت لطف کردم
خودت نیستی
اما هست
ـ یه کاتانا جنزده ـ اینم علامت زدم
شمشیر سامورائی گم نشده
بریم سر یادبودهای جنگ داخلی
چی شده؟
!کریک وای خدای من
کریک؟
!مانفرد
کسی خونه نیست
باشه، دوباره بگو چی شد
...دعوامون شد و اون
"سوار یه ماشین توراهی شد و رفت "بلنکو کانیون
دیوونه شده بود
از کریک بعیده
دارم میگم، خودش نبود
کریک؟
کجایی؟
عزیزم، خوبی؟
پس همینطوری فرار کرد رفت
ـ با عقل جور در نمیاد ـ بهم اعتماد کن
بیشتر کارایی که کریک امشب کرد با عقل جور در نمیاد
صبر کن تو هم شنیدی؟
قضیه چیه؟
کریک کجاست؟
چاقوی نازی ـه
اونقدر ناز نیست وقتی خرخره‌ات رو میبُره
من از فضای بسته میترسم، عوضی
دنبال اینا می‌گردی؟
!ولم کن !ولم کن
ولم کن
ممنون. ممنون
از کجا میدونستی؟
ارتباط ذهنی
الویا در خطر ـه
الویا رو هم گرفته؟
شانس آورد
هر نیروی شیطانی یا پستی اکنون و برای همیشه
برگرده به منبع خودش
!جادوگر
طلسم دیگه‌ای بلد نیستی؟
واس این وضع طلسمی نیست
اگه بخاطر قضیه کوکونار نبود حتی
تشخیص نمیدادم پس‌ماند شیطانی باشه
میتونم تحقیق کنم اما زمان میبره
وقت نداریم ببینش
مانفرد. مانفرد
،اگه اونجایی
فقط میخوام بدونی دوسِت دارم
باید منو بکشی
بکش قبل از اینکه تو رو بکشم
خواهش می‌کنم
!منو بکش
!همین الان! حالا
!الان
هیچ کس کسی رو نمیکشه
اینا اینجا چیکار می‌کنن؟
می‌تونم کمک کنم
نگو که "آب شفا‌بخش" خوردی
میدونم تردید داری
،اما وقتی وارد کریستال دزرت شدم
حس کردم جای خاص ـه
که کای یه آدم خاص ـه
،فقط باور کردم
،و فکر کنم اگه فکرتو باز کنی تو هم میتونی
اصلا نمیدونی با چی طرفی
و تو هم نمیدونی با چیا طرف بودم
دوستت مبتلا شده
،و متاسفانه اگه من پا پیش نذارم
ممکنه بمیره
بذارید کمکتون کنم
آرام بگیر، آرام بگیر، برادر
عزیزم، خوبی؟
تموم شد
نمیدونم چی بگم
یا چطور تشکر کنم
داشتم میمیردم
و تو زندگیم رو نجات دادی
و زندگی اونا رو
خب، همین که گذاشتید کمک کنیم تشکر حساب میشه
حق با کای ـه
خوشحالیم بخشی از مردم میدنایت شدیم
و اینجا رو خونه‌ی خودمون میدونیم
خب، مطمئنا با تلاش خودتون بهش رسیدید
دوست ندارم اعتراف کنم اما کارت خیلی درسته
بچه‌ها، من همه‌تون رو تو خطر انداختم
بهتون دروغ گفتم
به اعتمادتون خیانت کردم
که خیلی طول کشیده بود به دست بیارمش
چون نمیخواستم به همه چی گند بزنم
اما اشتباه می‌کردم
و می‌فهمم اگه نخوایید باهام حرف بزنید
مانفرد
تقصیر تو نبود
خودت نبودی
باور کن من می‌فهمم
لیاقت بخشش شما رو ندارم
تنها دلیلی که این اتفاق افتاد چون میخواستی ما رو از دست
کوکونار نجات بدی
فقط دفعه بعد، بیا سراغ خودمون
خواهشا دفعه بعدی نباشه
کریک کجا رفت؟
چی شده؟
میرم آستین
باشه
اما فکر کردم قرار بود بیشتر در موردش حرف بزنیم
ببینی اگه قبول میشی یا نه
آره، تو این نقطه دیگه مهم نیست
باید از اینجا بزنم بیرون
پس میریم آستین
همیشه میخواستم خفاش‌های پل کنگره جنوبی رو تماشا کنم
میدونی، خفاشای معمولی که تبدیل به خون‌آشام نمیشن
مانفرد، بس کن
چرا؟ میخوام بیام
بهت گفتم خونه همونجاست که تو باشی
نمیخوام تو بیای
خسته شدم
مگه یه آدم چقدر میتونه تحمل کنه
،تا اینکه کاسه صبرش لبریز میشه
و دیگه کاسه صبرم لبریز شده از دست میدنایت
از تو
اما الان خوبم
قول میدم خوبم
از کجا میدونی؟
نه، اون من نبودم، باشه؟
هرگز بهت صدمه نمیزنم
باید باور کنی
هان؟
من
فقط شاهد خیلی خشونت بودم
و خیلی ترسیدم
،و متاسفم اما کای نمیتونه با بوسه بهترش کنه
،باید از میدنایت برم و تنهایی این کار رو بکنم
اما من دوسِت دارم
پس ازم دل بکَن
این قدم بزرگی ـه
میدونم
شنیدم درگاه ازدواج
بچه، با خوشی و خوبی زندگی کردن ـه
همه‌ی اینا رو میخوای؟
چرا نخوام؟
تو نیمه گمشده‌م هستی، فیجی کاوانا
و تو هم مال منی، بوبو وینتروپ
بیا ببینم
به خونه خوش اومدی
انتقامت رو می‌گیرم
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.