...آنچه گذشت
ـ جو فرشته‌س ـ فرشته سقوط کرده
به این شک نکرده بودم
.اینو پیدا کردم ممکنه یه نفر تو رو دیده باشه
،پرده‌ای که شهر میدنایت روش قرار گرفته
،داره از بین میره و نیروهای شیطانی به اینجا کشیده شدن
.اون قاتل ـه همچین آدمیه
پسرم بود
برای نجات جون کریک از نورم استفاده کردم
که یعنی خیلی زود میان سراغم
...تصمیم گرفتی
،از تمام کارای پلیدی که می‌کرد حمایت کنی
فقط تو واسم موندی
دیگه نمیخوام ببینمت
چوئی، دیگه تو میدنایت واست امن نیست
اینجا نیا
هزار سال پیش
خب چه حسی داشت؟
.نمیدونم چه حسی باید داشته باشه؟
واسه من هیچ حسی از این بهتر نمیشه
قطعاً همچین حسی نداشتم
هزار ساله که دارم با شیاطین می‌جنگم
،اوّلش سخته
،اما وقتی به اندازه کافی این کار رو بکنی ...مهارت، اعتماد به نفس
بدست میاری
و بعدش بهت حال میده
...این جماعت بیرون از پرده
،خیلی سرسخت بودن و تو با شجاعت از پس ـشون بر اومدی
ممنونم اینو میگی
اولین مبارزه‌مون با همدیگه
آخرین مبارزه‌مون نخواهد بود
،هر چی میدونستم بهش یاد دادم
و اون گذاشت رفت
فقط گذاشت و رفت
اما تازگیا سر و کله‌ش پیدا شده
فکر می‌کنم اینجاست
راستی تو این طرفا چیکار می‌کنی؟
کِشش به اینجا
تو "شروپورت" زیاد آفتابی نمیشدم ...وقتی این کشش قوی رو
حس کردم
که بهم می‌گفت تن لشم رو بکشونم میدنایت
خب، متاسفانه فکر نکنم به اونجا برسی
نمیرسم؟
نچ
چون یه شیطانی
تو آفت این دنیایی
،باور دارم اگه همه‌تون ریشه‌کن بشید
این دنیا جای بهتری میشه
...خیال کردی تو چه خری
فرشته؟
مُزدش رو بهش بدید
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
ـ بازم ارواح؟ ـ خیلی بد نیست، نه
حاضر شدی
و دوش گرفتم
حالت بهتر شده؟
.آره میخوام برگردم سر کار
مطمئنی؟ ...فقط
...فقط چند روز از
،از وقتی فهمیدم زندگیم دروغ بوده
،برادرم قاتل زنجیره‌ای بوده و بابام ازش محافظت می‌کرده گذشته؟
.آره آره، از اون موقع
زمان لازم داری
زمان واسه چی؟
تا این اتفاقات رو هی مرور کنم؟
نه لازمه حواسم پرت بشه
هی، تنها نیستی
.مسئله اینه یه جورایی هستم
خانواده‌م همه رفتن
،این حالت عادی جدیده
و فعلا از دست و پا زدن خسته شدم
باشه
وقت داری صبحانه بخوری؟
شرمنده. نه
فقط بهم بگو چی لازم داری
فقط بذارم سر کار
اگه بخوای نزدیک دوستات باشی اتاق مخصوص میدنایتی‌ها
،اگه بر عکسش رو میخوای تهیه فهرست موجودی اون پشت
فهرست موجودی عالیه
ـ به این زودی برگشته؟ ـ خودش خواسته بیاد
اما باهات موافقم حس درستی نداره
اما گاهی خوبه تو خونه خیلی نمونی
بیرون بودن تو دنیا می‌تونه یه حواس پرتی خوب باشه
بیرون بودن تو دنیا نیست فهرست موجودی گرفتن ـه
فقط منظورت کریک نبود، مگه نه؟
...جویا شدن حال و احوال
،همیشه خوشایند نیست
مخصوصا برای من
هنوز صداشو میشنوی؟ شیطان رو؟
گاهی صدام میکنه
گاهی میخنده
،وقتی صداش نمیاد فقط منتظرم
اون موقع بهتر دوست داشتم که فکر می‌کردم زده به سرم
می‌تونم تمام روز نقاشی کشیدنت رو تماشا کنم
خدا لعنتت کنه، چوئی بهت که گفتم اینجا برنگردی
آره، خب، دلم واست خیلی تنگ شد
ـ اینجا واست امن نیست ...ـ برای هیچ کدوممون
امن نیست
و ترجیح میدم در کنار تو امنیت نداشته باشم تا بخوام جدا از تو در امان باشم
راستی دیگه کل شهر از رازت باخبرن؟
ـ مجبور شدم ـ البته که مجبور شدی
فرشته بودن... کریک رو نجات داد
و همینطور احتمالش خیلی زیاده که ردم رو گرفته باشن
میخوای چیکار کنی؟ اینجا صبر کنی تا بیان سروقتت؟
ـ این نقشه غم‌انگیزته؟ ـ تو نقشه کم خطرتری داری؟
آره ،الان که همه درباره‌ی تو میدونن
،من میگم همه چیو بهشون بگیم و ازشون کمک بخواییم
آره، و بعدش جون همه رو به خطر بندازیم
همین حالاشم رو پرده‌ی جهنم نشستن
دیگه فرصت از دست رفته
فقط اینکه قرن‌هاست که فقط ما دو نفر بودیم
به نظرم وقتشه درخواست کمک کنیم
به دنیای ارواح دسترسی میخوام
خودتو نشون بده
درخواست کمک دارم
مدتی میشه تو این وضعیتی
دنبال هر کی که هستی از اینجا رفته
مشتری جدیده؟
نه کریک
...ماله مادرشه، و فکر کردم
از اون دنیا یه کم درایت گیرت میاد
بیخیال، منی تو خودت بهتر از اینا میدونی
مامانش ممکنه مثل برادرش دیوونه باشه
به گمونم فقط کمک میخواستم
هر چی
نمیدونم واسش چیکار کنم
فقط یه کار می‌تونی بکنی
در کنارش باش
چرا اومدی اینجا؟ من پرستار لازم ندارم
نه، نه خودم میدونم
،فقط اینکه ارواح زیادی تو خونه هستن
و میدونی، آدمای بیشتر در عوض ارواح کمتر
اینطوریه دیگه
فکر کردم از اینجا رو وب سایتم کار کنم
ببخشید نباید بهت می‌پریدم
چیزی نیست
من اون پشت دارم کار می‌کنم
ـ هی ـ هی
راستی حالش چطور بوده؟ واقعا
ظاهرا خوبه ساکت ـه
همه چی ساکته ،از وقتی اون اتفاق واسه کانر افتاد
حال و هوای شهر عوض شده
اهالی تو خودشون رفتن
...جو رو از اون موقع ندیدی
از وقتی پرواز کرد؟
نه
ممکنه الان زیاد آفتابی نشه
کشیش گفت جو میترسه اونا بیان سراغش
اونا" کی هستن؟"
کمکی از دستم بر میاد؟
اوه، رو کمکت حساب می‌کنم، پدر
دنبال یکی می‌گردم
فکر می‌کنم اینجا تو میدنایت مخفی شده
جوزف مو بلوند
،اگرم میشناختمش حتما عضو کلیسا بود
و نمی‌تونستم هیچ اطلاعاتی ازش بدم
،میدونی، یه بار یه روحانی فهمید من کیم
بدون شلوغ‌بازی باهام راه اومد
اما همیشه یه استثناء هست
اون کجاست؟
یه عمر واسم طول کشیده
،تا یه خونه پیدا کنم که منو بپذیرن پس نگرانم
درباره‌ت اشتباه می‌کردم
تو روحانی نیستی
انسان نیستی
حیوان نیستی
هیچی نیستی
حتما شوخیت گرفته
ـ الو؟ ...ـ ممکنه مسئله خاصی نباشه اما
یه نفر داره مغازه تو دید میزنه
بوئی" ـه" به گا رفتیم. خیلی قدیمی ـه
از من خیلی قویتره
آروم باش
تو که فکر نکردی بدون نقشه اومدم اینجا، نه؟
جوزف، کجایی؟
داره میره سمت پمپ بنزین
الان در امانیم بوئی این طرف نمیاد
خوبه، چون الان که دو نفری تو کمد قایم شدیم
باعث شده سر درد بگیرم
می‌تونم از اتاق امن بیاییم بیرون
سراغ وسایل من که نرفتید؟
نه همش
،آب دستت هست بذار زمین بیا خونه الیویا
و هر کاری می‌کنی، گیر بوئی نیفتی
اگه بیفتم؟ نفرین ابدی میشم؟
،فرشته‌ها می‌تونن اذهان رو بخونن
پس می‌تونه از حرفایی که الان بهت گفتم استفاده کنه
تا من و چوئی رو پیدا کنه و بکشه
،خب، در این صورت سعی می‌کنم به تورش نیفتم
باید به کریک هم بگیم؟ مدونا؟
نه. فرشته‌ها از انسان‌ها محافظت می‌کنن بهشون آسیب نمیزنن
هر چی کمتر بدونن، بهتره
و ماورایی‌ها چی؟
اوه، از چیزای ماورایی بیزاره
وقتی بتونم میام
ـ چطوریایی، لم؟ ـ در طول روز بیدار شدم
اینطوریام
واسه ایملیو پیام گذاشتم بهمون ملحق بشه
بوبو تو راهه داره تعطیل می‌کنه
ـ این بالام همون سیستم امنیتی هست؟ ـ آره. اخیراً ارتقاش دادم
از زمان انفجار بمب
...پس اون اتاق امن کمدی
داخل یه آپارتمانِ که خودش یه اتاق امن بزرگتره؟
اینطوری می‌پسندیم
ـ هی ـ هی
خیله خب، مغازه رو بستم مورد اضطراری چیه؟
تو هم اینجایی؟
چطور؟ وایسا ببینم، چرا ما اینجاییم؟
!چوئی سلام
چرا برگشتی، مرد؟ جریان چیه؟
به محض اینکه بقیه بیان همه چیو توضیح میدم
مامان بزرگ؟
کدوم گوری هستی؟
هان؟
مامان بزرگ، به کمکت نیاز دارم
و واقعا متنفرم اینو ازت میخوام
چرا قایم شدی؟
قایم نشدم میخواستم برم قدم بزنم، منصرف شدم
جوزف استرانگ میشناسیش؟
نه خیلی خوب ظاهرا آدم خوبیه
اما من تازه اومدم اینجا
اشکال نداره اگه ازت چند تا سوال بپرسم؟
اختیار داری بفرمایید تو
چیه، طالع‌بینی؟
ترجیح میدم بگم واسط غیب‌گو
حتی برنادوی کبیر
و شما؟
دنبال جوزف استرانگ می‌گردم
و کاسه‌ی صبرم داره لبریز میشه
تو چه مرگته؟
ـ نمیدونم منظورت چیه ـ سرت
قرص میخورم گاهی اوقات، راستش بیشتر اوقات
صداهایی میشنوم، چیزایی می‌بینم
که بعضیاشون واقعا اینجا نیستن
همیشه نمی‌تونم تشخیص بدم چی واقعیه چی نیست
الان هم یکی از اون زماناست
واقعیه
اوه، از این شهر متنفرم
خب، لااقل جواب داد
من دیگه میرم ...و سعی میکنم فراموش کنم
این اتفاق افتاد
شرمنده دیر کردم
اومد تو کاروانم
ـ وارد سرت نشد؟ ،ـ چرا شد
اما مامان بزرگم از قبل اونجا بود
.نتونست ذهنم رو بخونه خیلی شلوغ پلوغ بود
ـ همینطور اینجا ...کشیش هنور
،گوشیش رو جواب نمیده و از صبر کردن خسته شدم
من و چوئی به کمک شما نیاز داریم
یه فرشته به اسم بوئی تو میدنایت هست
و اومده منو شکار کنه
فرشته؟ از یه فرشته میترسیم؟
،خب، فرشته‌ها نه تنها از انسان‌ها محافظت می‌کنن بلکه شیاطین رو هم می‌کُشن
بوئی فقط از قسمت کشت و کشتار کار خوشش میاد
اونو میشناسی؟
آره، استاد و دوستم بود
و بدون یه کلمه حرف از اون زندگی دست کشیدم
و مطمئنم هنوز از دستم عصبانی و رنجیده خاطره
و میخواد منو بکشه
چون گذاشتی رفتی ازت عصبانیه؟
،ول کردن هم‌مسلکان، فرشته سقوط کرده بودن
ممکنه اینا رو بخشیده باشه
اما عاشق کسی شدم که ممکنه این یکی رو نبخشه
یه انسان؟
نه، انسان نه
شیطان
،اولین بار که دیدمش تو بازار بود
با چند تا آدم بیخود میگشت
.دلالای جاده‌ی ابریشم دنبال یه ظرف چینی بودم
،از چیزی که داشتم بیشتر ازم میخواستن پس رفتم
و منم تعقیبش کردم ...دیدم دلال‌ها دارن
حسابی به خدمتش میرسن
پس پرهام رو نشون دادم و اونا رو ترسوندم
رفتم به چوئی کمک کنم بلند بشه
و دیدم سر تا پاش به خون سیاه آغشته شده
ـ خون شیاطین ـ نه تنها کتکش زده بودن
بلکه صندل‌هاشم دزدیده بودن
ازش پرسیدم چرا تیکه و پاره‌شون نکرده
و اونم گفت شاید اونا بیشتر از من به این صندل‌ها احتیاج داشتن
و این همه چیو تغییر داد
،بوئی بهمون گفت ما برتریم
،که شیاطین پلیدن و اینکه فرشته‌ها اونا رو می‌کشن
...یه جور خدمتگزاریه چوئی خلافش رو ثابت کرد
هنوز حالیم نشده تو یه شیطانی؟
دو رگه‌م مادرم انسان بود
والدینی از یه عشق ممنوعه دیگه؟
عشق نبوده
من و مامانم با هم صمیمی بودیم
یادم داد امیال شیطانیم رو کنترل کنم
می‌گفت پیوندمون منو قوی نگه میداره
و حالا این پیوند برام مونده تا قوی بمونم
آره، اما باید بهمون می‌گفتید
الان دارن میگن
آره، حالا یه فرشته عصبانی تو میدنایت ـه
ـ اونا نامیرا هستن ...ـ فیجی راست میگه. باید زودتر از اینا
بهمون می‌گفتید
ببین، جو جون کریک رو نجات داد
من حاضرم لطفش رو جبران کنم
...خب فرشته‌ها چطور باید باهاشون در افتاد
خب، سرسخت هستن می‌تونن ذهنت رو بخونن
از اسرارت بر علیه‌ات استفاده کنن
عالی شد و نامیرا
نه تقریبا نامیرا
،انسان نمی‌تونه فرشته بکشه
و منم اونقدر قوی نیستم تا فرشته‌ای مثل بوئی رو شکست بدم
اما شیاطین می‌تونن، درسته؟
اوه، این جز راه‌حل‌ها نیست
،آخرین بار که عوض شد سه سال طول کشید به حالت اولش برگرده
،اگه چوئی تبدیل بشه همه تو خطر می‌افتیم
من نمی‌تونم شرمنده
،باشه، اگه نتونیم اونو بکشیم
شاید بتونیم بفرستیمش یه جای دیگه
جایی که شیاطین دیگه بتونن از خدمتش در بیان
مراسم جنگیری تو خونه‌ام آینه مثل پرتال عمل کرد
و اونطرف پرده رو دیدیدم
اگه یه پرتال ایجاد کنیم چی
و اون طرف پرده گیرش بندازیم؟
داری پیشنهاد میدی یه فرشته رو بفرستیم جهنم؟
ـ جواب میده؟ ـ فکر کنم ممکنه
پس بوئی می‌تونه تمام افکار آدم رو بخونه؟
همه‌ی فرشته‌ها می‌تونن
وایسا ببینم... تو می‌تونی فکر ما رو بخونی؟
فقط اگه خودم بخوام، که نمیخوام
از این قدرت سوءاستفاده نمی‌کنم چند قرن میشه ازش استفاده نکردم
اما بوئی تردید نمی‌کنه تا از هر چی میخونه استفاده کنه
تا به هدفش برسه
یا تحقیرت کنه
به نظر میاد خیلی دوست‌داشتنی ـه
اگه منو ببخشید
فقط اسرار زیادی این طرفا هست
من به زور می‌تونم به گَردشون برسم
همه مثل تو رو راست و صادق نیستن
اوه، منم اسرار خودمو دارم
فقط باعث رنجش کسی غیر از خودم نمیشن
اینو نمیدونی
بازم راز داری؟
نه خیلی بزرگ
یه چیزای کوچیک
مثلا چی؟
مثلا دلم واسه خانوده‌ام تنگ میشه
نه اعتقادات اونا نه خشونت
دلم واسه جشن شکرگذاری تنگ میشه
دلم واسه مامانم تنگ میشه
باید سخت باشه
و عاشقتم
باشه
دیگه باید برم
.پرتال ...باید برم
آماده‌ش کنم
مطمئن نیستم با برق بشه جلوشون رو گفت
خب، باید یه کاری بکنم
فرشته‌ها بدجنس و قوی هستن
و دوستدار خون‌آشاما نیستن
از همه‌ی این پنهون کاریا خسته شدم
من یه اسلحه‌خونه مخفی دارم
با راز داشتن مشکلی ندارم
و نمیخوای بهم بگی؟
نه
...آخه دقیقا راز نیست اما
چیزی که بینمون هست تاریخ انقضا داره
مطمئن نیستم بدونم منظورت چیه
،که تو همینطور باقی میمونی و من پیر میشم
و رابطه‌مون تا ابد جواب نمیده
،پس زمانی که وقتش برسه من میرم
...نه به این زودیا اما
بالاخره میرم
راه‌حل‌های دیگه‌م هست لازم نیست اینطور تموم بشه
آره، لازمه
من نمیخوام تبدیل بشم
می‌تونیم فعلا از رابطه‌مون لذت ببریم
باشه
...ـ این ـ انگشته. آره
،ماله یکی از اقوام قدیمی منه عمو رونالد
بر طبق افسانه‌ها تونسته با این انگشت یه شیطان رو هل بده تو جهنم
،به محض اینکه دستش به شیطانه خورده انگشتش افتاده
معلومه گذشته رنگارنگی داری
همیشه فکر می‌کردم اینا یه مشت داستانن که مامان‌بزرگم سرهم کرده
،ایل برنادوی کبیر
و شیطانی که باهاش جنگیدن
تا حالا فکر کردی اتفاقی نبوده
،حالا که داره پرده از بین میره اینجا تو میدنایت هستی؟
یا اتفاق بوده یا از بد شانسی من
من فکر می‌کنم مسئله یه چیز دیگه‌س
مدونا، اون میز رو 5 بار دستمال کشیدی
ـ جداً؟ ـ آره. اینجا خودتو مشغول کردی
تو روز اول که برگشتی داری دو شیفت کار می‌کنی
و هشت ساعت شده بدون اینکه استراحت کنی
باشه استراحت می‌کنم
کشیش، صدامو میشنوی؟
باشه
مدونا؟ ...من
میدنایت کجاست؟
نذار بهت دست بزنه
برو. برو
تو ذهن اون طالع بینه دیدمت
،وقتی پرده شروع به پاره شدن می‌کنه یه قهرمان به پا میخیزه
ارتشی رو هدایت می‌کنه
تا با شیاطین بجنگن و پرده رو تا ابد مهر و موم می‌کنه
اوه، باید باهاش تماس بگیریم
،مردی با چشم بصیرت
که می‌تونه بین دنیای زنده‌ها و مرده‌ها پل بزنه
چرا داری به من نگاه می‌کنی؟
داری شوخی می‌کنی
همه‌ی نشونه‌ها به سمت توان
همین الان هم داری بر علیه بوئی همه رو رهبری می‌کنی
پرش خیلی بزرگیه که بخواییم از یه نقشه ساده
به متوقف کردن آخرالزمان برسیم
خب، من معتقدم اون قهرمان توئی
پس زده به سرت
کریک، خوبی؟
نه، واقعا نه
دلخوره
اوه، آره، یه کم افسرده‌س
جوزف کجاست؟
ـ نمیدونم ـ نیم ساعت وقت داری
تا بفهمی
و بعدش همه رو میزنم می‌کشم
فکر می‌کردم فرشته‌ها به مردم کاری ندارن
،آره، معمولا نه اما امروز از اون روزا بوده
هی
بهش بگو عاشقشی
عاشقتم
کریک، چیزیت نمیشه
اول جنازه اونو پرت می‌کنم طرفت
جوزف رو بیار
ـ میخوای چیکار کنم؟ ـ تسلیم بشی
،شاید خودخواه باشم اما میخوام تا یکی دو قرن دیگه باهات باشم
و منم فکر می‌کنم مانفرد تنها فرصتمون ـه
باشه؟
،واسه اینکه جای ابهامی نمونده باشه
هر کاری می‌کنیم تا کریک رو برگردونیم
متوجه هستم
کریک، واسم نوشیدنی بیار ویسکی
من میارم
دست از سرش بردار
،میدونم واسه خرج اینجا از کجا پول در میاری
پس بتمرگ و خفه شو
کریک، نوشیدنی
هی، حداقل دیگه به اون موضوع فکر نمی‌کنی
درسته؟
قضیه بابات و داداش کوچولو بدذاتت
میدونم تو چه فکری
که تو باعث شدی این اتفاق بیفته
که چشماتو بسته بودی
اما حقیقت اینجاست که تقصیر تو بود
تو واقعا شرایط رو براشون جور کردی
!بس کن به اندازه کافی سختی کشیده
واقعا؟ به نظرت کافی بوده؟
چون کاملا مطمئنم یه کم بیشتر هم میتونه تحمل کنه
هی، کریک، میخوای بشنوی
وقتی گردن داداشت شکست چه صدایی داد؟
!نه
فقط دارم حال می‌کنم
تو هم سقوط کردی، مگه نه؟
آره مشکل عصبانیت داشتم
منو میخوای؟ اومدم
و دلیلش اومد
اوه، میدونی وقتی واسه چیزی خیلی صبر کردی
و بالاخره انتظارت به سر میرسه؟
از اون چیزی که فکرشو می‌کردی شیرین‌تره
از کِی تا حالا انسان‌ها رو اذیت می‌کنی؟
از وقتی پشت اونا قایم شدی، جو
اوه، اما الان مثل تو شدم
سقوط کرده
سرباز بدون کشور
منم اونجا رو ترک کردم
...همه‌‌ی محدودیت‌ها و قوانین
دیگه زیادی طاقت‌فرسا شده بود
...جو، یادته
...روی همین زمین
...ـ من و تو ـ زود باش
با شیاطین می‌جنگیدیم قبل از اینکه بهم خیانت کنی؟
من بهت خیانت نکردم عاشق شدم
،هر چیزی که بودی
بخاطر یه شیطان ریختی دور؟
...من کسی نبودم که فکر می‌کردی هستم
عجله کن
یا کسی که میخواستی باشم خواهش می‌کنم، بوئی
دارم ازت درخواست می‌کنم این کار رو نکن
میخوای بهت رحم کنم؟
مروت؟
اینطوری کارام پیش نمیره
ـ خوبه ـ خیلی عصبانیم، جو
،و وقتی اینطورم
میخوام همه چیو بکشم
!همین حالا
نیاکان، شما رو فرا می‌خونم
مشکلت چیه تو؟
چرا داری به من نگاه می‌کنی؟
...ـ جات تو میدنایت امنه ...ـ خب، من فکر می‌کنم
واقعا خیال کردی می‌تونی جلوی جهنم رو بگیری
تا این شهر رو قورت نده
واو
خیلی از خود مطمئنی
هی، کریک بیا سوپرقهرمانت رو ببین
اوه، آره اون حقیقت رو در مورد تو میدونه
لطفا نکن
تو یه شیادی
آره، ارواح رو می‌بینی
اما به چه دردی میخوری؟
!هیچی
و دوست دخترت؟
کفری شده
آخه چه فایده داره با غیب‌بین شهر سکس کنی
اگه حتی طرف نتونه بهت هشدار بده
که داری با یه قاتل زنجیره‌ای زندگی می‌کنی؟
شکست خوردی
ـ شرمنده بهت صدمه زدم ـ تحقیرم کردی
قضیه تو نیستی
نه! نه. نیست؟
،شاگرد ممتازم
،کسی که پُزش رو به همه میدادم
!با یه شیطان در میره
و بازم همین کار رو می‌کنم
تا حالا شاهد مرگ یه فرشته بودید؟
عجب چیزیه
!چوئی، نه
واسه اون منو ترک کردی؟
!ولم کن
...زیاد در مورد شیاطین نمیدونم اما فکر کنم
باید بریم
زود باش
ـ چطور جلوشو بگیریم؟ ـ نمی‌گیریم. شما برید
دیگه مرده بوئی مُرده
عاقلانه‌س اگه الان بریم تو
وای خدا، لم !تو نمیتونی بیای تو. مرده‌ها نمی‌تونن وارد بشن
یادم رفته بود
وقتشه برگردی پیشم
!برو تو! همین حالا
ـ سعی می‌کنم انرژی ـشو بمکم !ـ متاسفم
می‌کشمت لطفا مجبورم نکن
نابود میشما
خودت گفتی پیوند ما تو رو قوی نگه میداره
!خواهش می‌کنم
خیله خب
هی باید برم خونه
میرسونمت
اون طرف خیابون ـه
باید بمونی محض احتیاط کسی بهت نیاز داشت
فردا رو مرخصی بگیر
واقعا فکر می‌کنم باید بری اورژانس
ممکنه دنده‌هات شکسته باشن
چیزی نیست اگه شکسته باشن، تا ماه شب چهاردم بعدی خوب میشن
تبدیل شدن درمانم میکنه
ـ بهتری؟ ـ نه
اما مهم نیست هنوز اینجایی
بیا بریم خونه
بعدا یه سر بیا مغازه
باید حرف بزنیم
خیلی متاسفم
میخوای بریم خونه؟
نه، اما تخت خودمون رو میخوام
خب، حداقل میدونیم
ما تنها زوج پیچیده تو میدنایت نیستیم
بعد از امروز چیزای جدید زیادی میدونم
،اگه چوئی هنوز دو رگه باشه
وقتی پرده از بین بره چی میشه؟
اون
تو هنوز فکر می‌کنی
من می‌تونم اوضاع رو درست کنم؟
آره
فکر می‌کنم یه ارتش رو رهبری می‌کنی
و پرده رو تا ابد مهر و موم می‌کنی
من ارتشی رهبری نمی‌کنم
اون موقع که خیلی دیر شده سربازای مُرده رو می‌بینم
نتونستم جلوی بوئی رو بگیرم نتونستم جلوی چوئی رو بگیرم
دقیقا وقتی بهت نیاز داشتیم اومدی میدنایت
،تو اولین بار که پرده پاره شد اینجا بودی درسته؟
با چشمای خودت دیدی؟
،پس لازم داری باور کنی من همون برگزیده هستم
،چون اگه من نباشم بعدش این اتفاق بیفته
میدنایت به گا رفته
و با اینحال هنوز اینجایی
اون کسی که دنبالت بود دیگه تهدیدت نمی‌کنه
و تو هنوز تو میدنایت موندی
تو بهتر از هر کسی باید دلیلش رو بدونی
بخاطر کریک ـه
بخاطر اون اینجام
هی، کمک لازم داری؟
چیزی که لازم دارم آرامش و سکوت ـه
دلم واسه شهر آروم کوچیکمون تنگ شده
جایی که هیچی اتفاق نمی‌افتاد
حالا همه چی خسته‌کننده شده
هی، من تمیز می‌کنم
و تو هم می‌تونی بری استراحت کنی
من تو ایوون خونه‌ات میمونم
ترسیدی
حضور یه شیطان رو حس می‌کنی
من اون بیرونم
واقعا حاضری این کار رو بکنی؟
خب، آره خوشحالم میشم
میبرمت اونجا
باید بریم
مسئله پرده‌س دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
بیا از اینجا بریم زود باش
فکر کردم خوابیدی
نتونستم بخوابم
متاسفم
نباید اون حرفا رو بهت می‌گفتم
بدجنسی بود نامردی بود
و درست بودن
خیلی چیزا می‌بینم که نمیخوام ببینم
و همیشه چیزایی نیستن که فایده داشته باشن
اینو میدونم
اما میخوام کمکت کنم
الان می‌تونم کمکت کنم؟
آره. آره
حق با تو بود زمان لازم دارم
آره
...واقعا نمیدونم بدون خواهر بودن
یا دختر بودن کی هستم
وقتی با کسی ارتباط ندارم کیم
باید برم دانشگاه؟
باید بنویسم؟
قدم بعدی تو زندگیم چیه؟
...این چیزیِ که
باید به تنهایی ازش سر در بیارم
...باشه. پس
همه چی تموم شد؟
خودت پرسیدی چطور می‌تونی کمک کنی
آره، همینطوره
درک می‌کنم هر چی تو لازم داری
تو واقعا معرکه‌ای
آره، آره، تو هم همینطور
اگه میخوای بخوابی تخت رو بردار
منم رو مبل میخوابم
باشه
چه غلطی می‌کنی؟
ـ کاری که توش بهترینم ـ که چی باشه؟
جا میزنم کاریِ که می‌کنم
منی، داشتی اونجا خو می‌گرفتی
از اونجا خوشت می‌اومد یه خونه تو میدنایت داشتی
معلوم شد نداشتم
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.