...آنچه گذشت
من ببر نما هستم - این میدنایته -
لازم نیست وانمود کنی معمولی هستی
بزار بدونن عجیب غریبی - زلدا گفت من باید اینجا قایم شم -
جیپسی زلدا؟ - مادربزرگمو میشناختی؟ -
اولیویا، به نظر عصبانی میای
میتونم یکمیشو ازت بگیرم
دقیقا چی هستی؟ - خون آشام یه اسمشه -
اشرار ماورا الطبیعه به اینجا کشیده میشن
هر چی شرارت بیشتر بشه دیوار بینمون نازک تر میشه
وای - ... کنجکاوم بدونم -
این بخاطر عصبی کردن باباته؟
شاید 2 درصد
می تونم باهاش کنار بیام
من برای شام دیرم شده
ببخشید، متنفرم از این که اون کارو کنیم بعدش برم
اما باید برم، باشه؟
یه پایان ناگهانی برای یه بعداز ظهر خوب
آره
اما یکی از این روزا
خوبه با هم یه شام بخوریم
قدم به قدم، باشه؟
اون یکی گوشوارمو دیدی؟
عیب نداره، ولش کن
من باید برم
اگه دیر بری چی میشه؟
بابات با یه شاتگان میاد سراغم؟
آره اینم امکانش هست
تو و من... برای خوشگذرونیه مگه نه؟
آره
خب برای این که اینجور بمونه
باید بابام نفهمه
آهان
پس ما با همیم خوش میگذرونیم
هیچ وابستگی نباشه، اینو میگی؟
آره من عالیم مگه نه؟
بله بله اینجوری هستی
پس حداقل بزار باهات بیام تا خونه
آخرین باری که ما شب بیرون بودیم خیلی به خیر نگذشت
ولی الان ماه کامل نیست و هیچ ببر نمایی وجود نداره من چیزیم نمیشه
و یه مرد بیش از حد مواظب توی زندگیم کافیه
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
دلت برام تنگ شده؟
سلام خوشگل خانم
تنهایی چکار میکنی عزیزم؟
میرم خونه
و اگه تا سه دیقه دیگه اونجا نباشم
مردم میان دنبالم
اینجوره؟
من ازت نمی ترسم
واقعا؟ الان چی؟
زکریا؟
لم
خیلی وقته ندیدمت
چی شد؟ - هیچی من حالم خوبه -
به نظر خوب نمی رسی - انگار ترسیدی -
نمی خواستم کسیو بترسونم
چکارش کردی؟ - همگی آروم باشید -
لم این آدما رو میشناسی؟ - زک یه دوست قدیمیه -
آره چه دوستای خوبی - عذر میخوام -
داشتیم یکم تفریح میکردیم
اگه میدونستم دوست لم هستی
هر کسی توی میدنایت یه دوسته
من دنبال مشکل نیستم
پس چرا اینجایی؟ - دنبال تو میگشتم -
تو راه مازتلان بودیم
فکر کردم یه شب اینجا بمونیم
اینجا خاطراتو زنده میکنه
وقتی ما هممون با هم بودیم
اون مال خیلی وقت پیشه
خیلی وقت پیش
من کار و زندگیم اینجاست
همونجوری که یادمه شلوغ و پر گرد و خاک
به جذابی اتوبوس تو نیست اما باهاش سر می کنم
تا امتحانش نکردی ازش بد نگو
سلام - الیویا، این زک هست -
یک دوست قدیمی
از آشناییتون مفتخرم
خون آشام
مثل همین لم - هیچکی مثل لم نیست -
اون زرنگه - و خارج از محدودست -
من و زک خیلی با هم سابقه داریم
جالبه هیچوقت بهت اشاره ای نکرده
تعجبی نداره
آخرین باری که همو دیدیم یکم میونمون به هم خورد
اونطوری که یادم میاد از یکم بیشتر بود
حق با توئه
به قیمت نزدیک ترین دوستم تموم شد
من یه فرصت دوباره می خوام
امیدوارم بتونیم این دشمنی خونی رو پشت سر بزاریم
صحبت از خون شد
قانونا؟ - توی میدنایت تغذیه ممنوعه -
و یا هر کسی که توی منطقه هست
و آدمای محلی از محدوده خارجن
من میفهمم
ما غذامونو با خودمون میاریم
توبه کردی؟
مدتها پیش، به من گفتی از شکار خسته شدی
برای من بیشتر طول کشید تا نور رو ببینم
ما دیگه برای غذا انسانها رو نمی کشیم
خب در این صورت
خوش برگشتی به میدنایت برادر
رفیق خودم
هتل قدیمی هنوز بازه؟
هتل چند وقتیه که رفته
اما رستوران هنوز هست
بیا یه سری بزنیم
یه جوری مهمونی میگیریم انگار 1959 هست
اونجا بهتون ملحق میشیم - باشه -
بهش اعتماد داری؟
زک مثل برادرمه
به سوال جواب ندادی
میگه عوض شده
اون شایستگی تغییر نظر رو داره
چرا؟
چون من جونمو مدیونشم
...نکن. اگه پیدات کنن
چکارم میکنن که تا حالا نکردن؟
دارت میزنن
ترجیح میدم دارم بزنن، این زندگی نیست
اگه یه راه خروجی باشه
باید امتحانش کنم
اونا فقط داستان و شایعه هستن
بیا با من، ابراهیم
ما آزاد میشیم
از خونت دور شدی برده
... داستانهایی راجبت شنیدم
که تو میتونی آزادی بدی
میتونم
اما برات هزینه داره
هیچ برگشتی وجود نداره
هیچ برگشتی برای من نیست
در هر صورت میمیرم
...اگه اینجوره
یه گروه خون آشام رو سرمون خراب شدن
هر روز اینجوره؟
لم تنها خون آشامیه که تا حالا دیدم
منم همینطور، همه چی داره واقعا عجیب میشه اینجا
ابری و کلانتر کشته شدن
و کشیش اومد بیرون
شیاطین زیر خونت بودن - و خون آشاما، عالیه -
خون آشاما از میدنایت دوری میکنند
لمویل یه خون آشام انرژی کشه
...الیویا بمن گفت چجوری اون و لم
ولش کن... ادامه بده
لمویل میتونه خون آشاما رو بکشه برای همین اونا دور میمونن
و لم و زک... به نظر نزدیک میان
بیخیال، اونا خون آشامن اونا مردم و میکشن و از ازشون تغذیه میکنن
حق با اونه، حتی با این که لم ضمانتش رو کرده
نمیتونیم گاردمونو پایین بیاریم
اونا گفتن تا طلوع خورشید میرن
اگه اتفاقی افتاد اینجا جمع میشیم
کلیسا مقدسه
محض اطلاعتون، سیر، آب مقدس
..نیازشون برای دعوت کردن به داخل خونه
همش دروغه
پس چطوری میشه کشتشون؟
سم نقره فلجشون میکنه
اما برای کشتنشون، یا باید خورشیدباشه
یا یه تیکه چوب توی قلب
عالیه
چه خودمونی شدن
خب یه زمانی اینجا خونشون بوده
اینجا فرق کرده
یادمه بار اونجا بود
و پیانو پشت بود
اولیویا، این پیا هست
یه دوست قدیمیه دیگه؟
ازش خوشم میاد
لم همیشه سلیقش توی زنا خوب بوده
خب شماها خیلی با هم حرف دارین
من سرم درد میکنه
تو سرت درد نمیکنه مگه نه؟
شماها خوش باشید
بعدا میبینمت
وقتی رفتن
صبح میبینم‌تون
اوه، صبر کن، نه نمیبینم‌تون
اولیویا
چیه؟
دوستای لم... بهشون اعتماد داری؟
نمیشناسمشون، تو رو هم نمیشناسم
من یه آدم شرور رو ببینم میشناسم
حتما خودتم خلافکاری پس؟
شاید، اما در هر صورت
اون خون آشاما یه کاسه ای زیر نیم کاشون هست
آره
بگو ببینم چی میگی - من میتونم با مرده ها حرف بزنم -
خون آشاما آدما رو میکشن
اگه شبحی اونجا باشه
شاید بتونن به ما بگن نقشه زک و رفقاش چیه
من یه نفر میخوام که هوامو داشته باشه
مگر این که فکرت این باشه اونا واقعا خطرناک نیستن
خون آشامی نیست
هیچ روحی رو حس نمیکنم هنوز
اوه خدا - یه شبح؟ -
بدتر
اونا خونشو کشیدن تا بمیره
نه کاملا
ما باید ببریمت بیرون
چرا؟
ببین کجایی - خیلی خون از دست دادی -
من از دست ندادم، خودم دادم
توی تولسا سوار ماشین سر راهی شدم
خیلی دارم حال می کنم
شماها بهتون خوش میگذره
میدونی که پیا همیشه یه راهی پیدا میکنه
بوینس آیرس رو یادته؟
آره
میخواستی چوب فرو کنی تو قلبم
اولیویا، مانفرد، چی شده؟
باید بدونی اون کیسه خونی که زک همراهشه
از دختریه که نگهش داشتن
توی پشت اتوبوسشون - اونا دارن خونشو می کشن -
تو اتوبوس ما سرک کشیدی؟
تو توی شهر منی - عیبی نداره پیا -
نمیشه بخاطر مشکوک بودن سرزنششون کرد
ما بهش عادت کردیم
دختر تو اتوبوس اسمش تیفانیه
اون یه گروپیه (دخترایی که همراه آدمای معروف سفر میکنند)
درسته، اینم یه راهشه - یه راهشه؟ -
زک و پیا نمیتونن مثل من انرژی بِکشن
اونا خون نیاز دارن، گروپی ها ...انسانی ترین راه ممکن هستند
یه غذای داوطلبانه
انسانی؟ اون به سختی میتونه تکون بخوره
دم یه رستوران نگه داریم
و تیفانی مثل اولش میشه
درکش سخته
چون تو یکی از ما نیستی
باشه پس
با همدیگه خوش باشید
من یه دقیقه میخوام با الیویا حرف بزنم
ازشون متنفری
فکر کنم من چیزیو که تو میبینی نمیبینم
چون من یکی از شما نیستم
من خیلی وقته که خوت آشامم
بیشتر این وقتا زک کنارم بوده
خب
ببین کی اینجاست
مجبور شدم ابراهام رو یه درس عبرت بکنم
تو بمن ضرر زدی پسر
حالا من صاحبتم
اوه خدای من
شام تموم نشده
حس بهتری داری؟
بله خیلی بهتر
همه خون آشاما قاتل هستن
به جز لم؟ - اون استثناست -
اون همیشه استثنا بوده اما اشتباه نکن
این گروه خطرناکه
تو غذا هستی
لم گفت که اونا عوض شدن، مردم عوض میشن
میخوای زندگیتو سرش شرط ببندی؟
باید از خودت مواظبت کنی
بازم یادم بنداز چرا فکر کردی من اینجا جام امنه
میدنایت امنه
فقط باید برای امن موندنش بجنگی
هی - بیا تو -
انگار جفتمون نگران یه چیز هستیم
ذهنای بزرگ مثل همن
...این
برای توئه
درستش کردم که بجای تیر
میتونی بدون این که نزدیکشون بشی بهشون تیر فرو کنی
..اوه
من فقط میخواستم بتونی از خودت مراقبت کنی
ممنون
چه کار میکنی؟ - هیچی -
نگران نباش
من دیدیم فیجی یه ماشینو بلند کرد کریک
میدونم لم دقیقا مثل ما نیست
بهم بگو چه خبره
یه گروه خون آشام توی میدنایت هستن
مثل عمو لم - نه -
هیچیشون شبیه لم نیست
پس باید نگران باشیم؟ - نه -
ما باید آماده باشیم
برو یه چاقو بیار
فکر نکنم قبلا تو رو توی کلیسام دیده باشم
هر چیزی یه بار اولی داره
چویی توی ال پاسو هست
جشنواره ناخن
هیچکسی برای همصحبتی اینجا نمیاد
پناهگاه، اعتراف کردن، آره
فکر کنم چیز دیگست
دلیل این که قبلا منو ندیدی اینجا اینه که
من سقوط کردم
من یه زمانی فرشته بودم
و حالا؟
حالا من یه زندگی زمینی دارم
با کسی که دوستش دارم
و این یه زندگییه که میخوام حفظش کنم
و تو فکر میکنی که اون گروه تهدیدش میکنه
خون آشام ها فقط آغاز تهدید هستند
فکر کنم وقتی یه فرشته هشدار میده
باید گوش کنم
فرشته سقوط کرده
من با تو به عنوان یه دوست و یه همسایه حرف می زنم
و یه کشیش
کسی که اعترافتو میشنوه و رازهاتو نگه میداره
...پرده ای که میدنایت روش نشسته
...داره فرسوده میشه
و شیاطین دارن به اینجا کشیده میشن
خودتم حسش کردی، مگه نه؟
،دفعه‌ی قبلی که تبدیل شدم
اَتشم سیراب نداشت
میگی ما چیکار کنیم؟ - ما"یی در کار نیست" -
من و چویی احتمالاً خیلی اینجا نمونیم
و بعد از اینکه رفتیم، یکی باید حقیقتُ بدونه
چون یه زمانی میرسه که
مردم اهل میدنایت باید بین این گزینه‌ها انتخاب کنن که
میمونن مبارزه کنن، یا فرار میکنن
مداد؟ .باید محکم بزنی تو قلب بچه خوشگل
پسره که تو سخت‌ابزار فروشی کار میکرد رو کشتن
،اسمش "هنری" بود .مرد خوبی بود
بهمون دروغ گفتن
،کشتنش
و ممکنه هرکسی که تو شهرمون‌ـه، نفر بعدی باشه
...وایسی تا آفتاب طلوع کنه
دیگه خیلی جواب نمیده، نه؟
باید همه رو خبر کنیم
نوبتِ "شامِ آخر"ـه
هنریِ فلک‌زده
حداقل ما اینجا جامون امن‌ـه
درِ خونه‌ی من به مردگان بسته‌ست
برای همینه که هیچ‌وقت لِمُ به شام دعوت نمیکنم
هی، باید خودمونُ آماده کنیم
،حالت حمله‌ای به خودمون بگیریم خیلی خون‌آشام تو شهر ریخته
به چیزی بیشتر از کمان و چندتا چوب نیاز داریم
سلاح‌های هدف... لازم داریم
چی، مثل سلاح‌های ماوراءالطبیعی؟
...تو یه جادوگری دیگه
که تو یه مغازه‌ی جادوگری وایسادی
باید خلاقیت نشون بدیم
...خلاقیت
آره خوراکم‌ـه
[ تماس دریافتی: مَنفرد ]
،ماه‌ها التماسشُ کردم
...بعدش بالاخره، تو روز سالِ نو
سال 1888، زک تسلیم شد
یه لحظه از خودم ضعف نشون دادم
و اینطور شد که "پیا" کوچولو
عضوِ خونواده‌مون شد
اولیویا رو هم برنامه داری تبدیل کنی؟
علاقه‌ای ندارم
،حالا بذار صورتت یکم چین و چروک بیفته
میشه یکم من و لم رو
برای چند دقیقه تنها بذارین، خواهشاً؟
البته
توی بار منتظرم
اینجا بودن لابد خیلی حال میده
اون بیرون دنیای سختی .برای نوعِ ماست
،همش در حالِ فراریم خیلی خسته‌کننده‌ست
اینجا چیکار میکنید، زکریا؟
فقط در حالِ رد شدن نبودین، نه؟
یادم رفته بود، اینجا چقدر مخصوص و ویژه‌ست
انرژی، اینجا واقعاً از چیزی که به یاد میارم خیلی قوی‌تر شده
میدنایت از درون صدام کرد
حس میکنم به اینجا تعلق دارم
ما" به اینجا تعلق داریم"
چه درخواستی ازم داری؟
ازت میخوام که بذاری اینجا بمونیم
جواب تلفنشُ نمیده
آخه چرا به لِم دروغ بگن؟
،دستِ خودشون نیست .خون‌آشام‌ها گرسنه‌ی خون و ظالمن
لم گفت که دوستاشن
،یه زمانی بودن .از اون موقع اتفاقای زیادی افتاده
باید یه چیزی رو بدونی
خیلی وقته ضدِحال و بی‌حال بودی
یه کادو برات گرفتیم، حالت جا بیاد
،فقط چشماتُ ببند یه ثانیه بیشتر درد نمیاد
بعدش حس خوبی بهت میده
و بعدشم تموم میشه
...هنوزم یه برده‌ام
.این‌دفعه برده‌ی خون
دیگه طاقتِ این‌کارا رو ندارم
تا روشن شدنِ هوا، وایسا
،بعدش از طبقه پایین قایمکی برو بیرون چیزیت نمیشه
اجازه میدی برم؟ - آره -
شایدم خودم همراهت اومدم
قایمکی برم جلو نور خوشید و قالِ قضیه رو بکنم
لازم نیست خودکشی کنی
میتونی خودتُ تغییر بدی
خیلی وقت پیش، مسیرمُ انتخاب کردم
هیچ‌وقت دیر نیست
میخوای این طلسمُ بشکنی؟
میتونم کمکت کنم
تو کی هستی؟
اسمم "زلدا"ـه
از دختره لذت میبری؟
چه بلایی سرت آورد؟
نجاتم داد
اون دختره کولی یه‌کاری کرد بهمون خیانت کنی
من بهت زندگیِ جاودانه دادم
،من از دست شر و ناحقی فرار کردم و فقط یه آدم بدتر شدم
،اگه بخاطر زلدا نبود
به زندگیِ جاودانه‌ام پایان میدادم
پس بجاش، بهت قدرت بی‌پایان داد
قدرتی که بتونی روی ما استفاده کنی - من قدرت نمیخواستم -
ولی تو میخواستی - من به‌وجودت آوردم -
ما خانواده‌ایم - خانواده‌ی من اینجاست -
شرمنده‌ام، ولی نمیتونی اینجا بمونی
"پس میریم همون "مازاتلان
لم، خوشحال شدم بعد از این‌همه مدت بازم دیدمت
میدونی؟
منم همینطور
بیا اینطوری به شب‌مون پایان ندیم
یه نوشیدنی بزنیم؟ .محضِ قدیما
نظرت؟
آره
به سلامتی رُفقای قدیمی
دلم برات تنگ میشه، زک - منم دلم برات تنگ میشه -
دارن چیکار میکنن؟
زک داره به لم یادآوری میکنه که واقعاً کیه
خون از آب غلیظ و تأثیرگذار تره
آره، سفر به سلامت
چیکار کردی؟
خونی رو خورد که توش نقره بود
و منم یه چیز دیگه برا جناب‌عالی دارم
!نه
.داری جای اون زنیکه رو پُر میکنی، هرزه
همه‌شونُ بکشین
خیلی وقت از آخرین باری که ملتُ
برای "شامِ آخر"، جمع کردیم میگذره
هنوز منتظر "منفرد" و "لاولز"ایم
این پشت که کسی نبود، خبری نیست
خیلی خب
وایسا
واو، واو، منم بابا
سعی کردم باهات تماس بگیرم
چرا؟ اینجا چیکار میکنی؟
خون‌آشام‌ها... افتادن دنبال‌مون
همه‌تون باید باهام بیاید - بازم تو -
نمیخوام ریختتُ این اطراف ببینم
بابا، باید به حرفش گوش بدی
نه، نمیخوام
شرمنده، تو ضیقِ وقتیم
باید همین الان بریم یه جای امن
...فکرکن اگه قبلاً از منفرد خوشش نمیومد [ !دیگه الان که زدش چی شده ]
آره والا
چه خبره؟ - بابا، همون جا بشین -
سفت بچسبین
زد کشت‌شون
برگرد
اونا خون‌آشامن، بابا - خون‌آشام؟ -
،دارم میبرمتون کلیسا جایی که خون‌آشاما نمیتونن واردش بشن
،پس خفه شو، بگیر بشین .و قابلتُ هم نداره
!اُوه! منفرد
.برنامه عوض شد، سفت بچسبین
!برو، برو، برو، برو
چی شد؟ - آها، آره -
فیجی یه‌کاری کرده اینجا برای خون‌آشاما ورود ممنوع شه
ممنون فیجی، عالیه
این سنگِ کوارتز رو، بعضی وقت‌ها به اسم کریستالِ خورشیدی هم صدا میکنن
،اگه پشتش نور بندازی .میتونه مثل نور فرابنفش عمل کنه
از نور خورشید خوشم میاد
،بیشتر انگار قضیه علمی‌ـه تا جادوگری
خب، اصلاً کی گفته با هم فرقی دارن؟
میتونم درستش کنم
فکرمیکردم خون‌آشاما نمیتونن وارد شن
منم همینطور
!اَه! از جلو صورتم بگیرش کنار
!حالت خوبه، ایول
نه، چه ایولی
،نتونستم خودمُ برسونم به کلیسا تعدادشون خیلی زیاد بود
میدونستم خونه‌ی تو امن‌ـه
لمُ گرفتن - اون که از پسِ خودش بر میاد -
دیگه نه، مسمومش کردن
چی؟ - با نقره -
تا وقتی که اثرش بره کاملاً بی‌دفاع‌ـه
میخوان بکشنش
،نه اگه خودمون اول ترتیب‌شونُ بدیم الان دیگه نورِ خورشید داریم
کلِ شهرُ گرفتن
،اگه بکشونیم‌شون تو یه نقطه
و با این نور ترتیب‌شونُ بدیم، چی؟
پس به نورِ بزرگ‌تری احتیاج داریم
شرمنده که قضیه به اینجا ختم شد
ولی چاره‌ای برام نذاشتی
همه‌چیزمُ ازم گرفتی
خودت این زندگی‌ای که داری میکنیش رو انتخاب کردی
من که چیزی ازت نگرفتم
مهم نیست
خیلی زود خورشید طلوع میکنه
تو هم نابود میشی
،اون آدمایی که دوست صداشون میکنی
خیلی زود شام‌مون میشن
،باید همون وقتی که فرصتشُ داشتم ترتیبتُ میدادم
اون منُ آزاد کرد
تو رو هم میتونه آزاد کنه
دیگه مجبور نمیشی انسان دیگه‌ای رو بکشی
آخه چرا همچین چیزی رو بخوام؟
اونا غذامون‌ان - میتونیم یه زندگی‌ای -
بدون کشت‌وکشتار و خون‌ریزی داشته باشیم
من کشت‌وکشتار و خونُ دوست دارم
تو که از همه‌ی ما بیشتر از مزه‌ی خون خوشت میاد
من همینطوری که هستم، خوشحالم
پس دیگه حرفی باقی نمی‌مونه
از میدنایت برو و دیگه هم برنگرد
اینجا خونه‌مون‌ـه، جایی نمیریم
نمیذارم اینجا بمونید
یادت نره کی هستی
من به‌وجودت آوردم
میتونم از هستی نابودت کنم
ترتیبشُ بدین
وایسا ببینم، این دختره کولی‌ـه همچین قدرتی بهت داده؟
چونکه قطعاً منم یکم از اینا میخوام
دیگه دیر شده
حالا از اینجا برو
یا زندگیِ تو رو هم میگیرم
یه مشکلی داریم
اولیویا زخمی شده
...منفرد
اولیویا نمیتونه نورخورشیدُ برامون بیاره
،نمیشه که همینطوری اینجا بشینیم .و منتظر بمونیم که بمیرن
اومدی معذرت‌خواهی کنی؟ - نه -
...ولی خب قسمت خوبش برا تو اینه که
،اگه این کارم جواب نده دیگه لازم نیست نگرانم باشی
هی، پدر، اون نوره رو لازم داریم
منفرد حاضر شده تا جونشُ به خطر بندازه تا لمُ نجات بده
،ولی برای کارش جواب بده به یه مداخله‌ی غیبی نیاز داریم
یه چیزی برای زک آوردم
،قدرتی رو که لِم داره رو میخواد میتونم بهش بدمش
درسته، برین عقب
خیلی احمق‌ـه
به علاوه یه آدمی‌ـه که رفته اون بیرون و سعی داره لمُ نجات بده
!زک
!زودباش بیا بیرون
.میدونم اون دختر کولی‌ـه با لم چیکار کرد
من نوه‌ی زلدام
.میخوام به قدرتمندیِ لم کنمت
!یالا دیگه
میخوای یه معامله بکنیم؟
!منفرد، نــه
،پروردگاری که بهشت را زینت بخشیدی
...نامت مقدس باد
در عوضش چی میخوای؟
از میدنایت بذارین برین
.عمرناش
خب، نظرت چیه بذارین من و بقیه‌ی افرادِ شهر
به‌علاوه‌ی لم... زنده از اینجا بریم؟
قبوله
،ما به هوس مگذار
...و ما را از شر شیطان
این دیگه چیه؟
ایسگایی
پس قبرتُ کندی
لم
خیلی خب، بیا، دارمت
!دارمت
نمیتونم بشکونمش
باید کمکم کنی
خیلی ضعیفم
خیلی خب
بیا، بیا، اینُ بخور
اولیویا به موقع رسید بهش
بیا، پسر - دیگه امن‌ـه؟ -
آره امن‌ـه - میتونم برسومنت -
چطوری نوره رو تا اون بالا بردی؟
قایمکی بردمش
،واقعاً کار بزرگی کردی اونطوری جونتُ به خطر انداختی
ممنونم
همه‌مونُ نجات دادی
اصلاً نمیخواستم خونتُ بخورم
نمیتونستم که بذارم بمیری
حتی بعد از اینکه شنیدی قبلاً چه آدمی بودم؟
گذشته‌ی تاریک؟
خودم این‌کارم
میگم صورتتُ پاک کنی، بد نیستا
که چی؟
.سلام - !سلام -
سلام
خجالت‌آوره - آره -
..راستی، درموردِ اون قضیه بغل‌کردن‌مون
...من - خدای من -
یه لحظه‌ی خجالت‌آورِ دیگه
خودت میدونی دیگه من وقتی ...میترسم، احساساتی میشم
و یکمم دیوونه
و وقتی دور و برِ تو هستم هم ...احساس راحتی میکنم
خب، منم برای همین اینجام
میخوام بدونی که منم همین حسُ دارم
تو صمیمی‌ترین دوستمی
میدونم که میتونم همیشه روت حساب باز کنم
آره
ببینم داشتی با این غیب‌گوئه می‌خوابیدی؟
،اسمش منفرده و جون‌مونُ مدیونش‌ایم
و نه، باهاش نمی‌خوابم
،پس الکی وقتی اتفاقی نیفتاده .دنبال دردسر نگرد
اون پسره دردسر میاره
اصلاً طرف معنی و مفهومِ "دردسر"ـه
ازش دور بمون
به راه‌های نادرستی میکشوندت
میشه یه سواری بهم بدی؟
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.