..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
.سلام به همگي
،و به تورن‌هيل خوش آمديد
.خانه اجدادي خانواده بلاسم
،خانه‌اي مملو از راز و معما
.و نفرين شده ترين خانه ريورديل
آيا توسط ارواح تسخير شده يا خاطرات؟
يا چيز ديگه اي؟ توسط يه نفرين؟
.شايدم همه‌ـشون
خب، به ساعت نگاه کنيد
.ساعت 7 صبح‌ـه
،و زنان تورن‌هيل ،از گذشته و حال
.کم کم دارن بيدار ميشن
،در اينجا
.شرل بلاسم از خوابي بدون رويا بيدار ميشه
،همانطور که دقيقا 65 سال پيش
پاپي بلاسم، توي همين اتاق
.و همين تخت بيدار ميشه
،در همين حال کمي عقب تر
.آبيگل بلاسم نيز، روز جديد‌ـش رو آغاز ميکنه
،سه بلاسم
،و يک داستان که در طول زمان بازتاب مي‌شود
روشن و ابدي مي‌سوزه
.ماننده ستاره‌اي دنباله دار در آسمان شب
،امروز ميخوايم درمورد ستاره هاي دنباله دار بحث کنيم
.به خصوص، ستاره هاي دنباله‌دار دوره‌اي
ستاره دنباله‌دار بيلي
هر شصت و پنج سال از آسمان
.منظومه شمسي ما عبور ميکنه
.امشب، يه شب خيلي خاص‌ـه
شما دختراي خوش‌شانس مي‌تونيد از
تپه شمالي شاهد اين پديده در سرتاسر ريورويل باشيد
...و از زيبايي بي‌نظير و شگفت‌آور اون
.بهره ببريد
،بانو شرل
آيا نانا بلاسم مي‌تونن
امشب به ما بپيوندند؟
،امروز حال مساعدي نداره .فکرنکنم
.همينطور منم قرار نيست باهاتون بيام
،پيش نانا مي‌مونم
...بايد مراسم مخصوصي براي
.انتقال نانا به زندگي بعد از مرگ، انجام بدم
.خبراي خوبي دارم، نانا
...امشب همون شبي‌ـه که سال ها
.منتظر‌ـش بوديم
!ستاره دنباله‌دار بيلي به آسمان مياد
.حالمُ خوب کردي، دخترم
،حالا که حالت خوبه
.بايد دوباره ازت سوال کنم
،روزان بلاسم ...مطمئني
که ميخواي ادامه بدي؟
...هيچ راه برگشتي نداره
.و خطرناکه
.طلسم کردن هميشه خطرناکه
.هيچ‌وقت تا اين حد مطمئن نبودم
خيلي‌خب پس. بيا تشريفات مراسم رو آغاز کنيم
،براي اينکه خودت رو جاي اونا بذاري
،اول بايد داستانشون رو بدوني
.سرگذشت‌ـشون رو
اول ميخواي از کي شروع کني؟
هردوشون! داستان هردو
همونطور که ميدوني، اونا در هم آويخته شدن
.خيلي خب، بذار ببينم
.اره
...جلسه پاپي با خانم ها، تازه به پايان رسيده بود
...ممنون که اجازه دادي بيام
و باهات حرف بزنم پاپي - خواهش مي‌کنم، تام تام -
...در طول گفتگوي ما درباره
.معشوقه ليدي چاترلي ساکت بودي
واقعا مسخره‌ـست؛ پاپي
،ميخوام تو غذاخوري کار کنم
.اما شوهرم مخالف اين موضوع‌ـه
!ميگه بايد بشينم خونه
...اما من ميدونم که ميتونم
.بهتر از اون پاپز رو اداره کنم
اين چيه؟
.چندتا از گياه هاي باغم
اينارو بپاش رو تخم‌مرغ عسلي شوهرت
.حال‌ـش رو خيلي بد ميکنه
...بعدش تو ميتوني قهرمان داستان بشي
دست به کار ميشي و توي پاپز شروع به کار ميکني
،پاپي
!واقعا نمي‌دونم بدون تو بايد چيکار مي‌کردم
...ميبينم تو رزومه‌ـت نوشته 5 سال سابقه
.تدريس داري
درسته؟ - بله -
...وقتي آگهي‌ــتون رو توي
روزنامه ديدم، سريع براي ثبت نام اقدام کردم
مدرسه قبليم تعطيل شده ... اگه بدونيد
.بعد از شروع جنگ به يه بيمارستان تبديل شد
واقعا تاسف‌آوره، اينطور نيست؟
...برادر عزيز من جيمز
!داره توي جبهه غرب مي‌جنگه
در سرتاسر سرزمين‌ـمون همه دچار آبله شدن ...بگو ببينم
تو آبله گرفتي يا نه؟
.بله، اما وقتي بچه بودم
.منم طاعون جهنمي گرفته بودم اما خوب شدم
ازدواج کردي؟
نه، خانم - خوبه -
.زنايي که شوهر کردن به درد‌ـم نمي‌خورن
.استخدام شدي
توماسينا يا خانم توپاز؟ کدوم رو ترجيح ميدي؟
.توماسينا
.خيلي خوبه
گفتي اهل کجايي؟ - همين نزديکي ها -
گرين ديل
« ريــورويـــل »
خانم ها، امروز
،درس ما درباره آداب غذاخوري‌ـه
...به خصوص در رابطه با اشتراک‌گذاري بشقاب ها
.و سوپ هاي شفاف
،خانم بلاسم ...راستش
...يه فکري زد به سرم
ستاره دنباله‌دار بيلي قراره طي چند روز آينده
،از آسمان ريورويل گذر کنه
...اين ميتونه يه فرصت علمي
.عالي براي دختر‌ها باشه
توماسينا، اولا ...رفتن به جنگل
.بعد از تاريکي هوا بسيار ناپسنده‌ـه
...اما مهم‌تر از همه
.مدرسه دخترانه تورن‌هيل، يه مدرسه همه جانبه‌ـست
اما يک ستاره‌ دنباله‌دار ،مانند هر جِرم آسماني ديگه‌اي
.براي درک زندگي ما، يک چيز اساسي‌ـه
.بيشتر شبيه يک شعر مي‌مونه
همه چيز، يعني ستاره ها زمان، من و شما
.همه ما بخشي از يک بافت کيهاني‌ در هم‌تنيده شده هستيم
.صحيح
دفعه بعد يادم باشه موضوعات ناپسند بيشتري
.رو درباره دنياي مردان، بهشون آموزش بدم
...بذاريد من بگم
،قدرت تام در اختيار مردان‌ـه
.دنيا نبايد اينطوري باشه
کافيه! توماسينا
تا وقتي که توي مدرسه من درس ميدي، از قوانين آموزشي من پيروي ميکني
.کلاس منتفي‌ـه
خيلي‌خب خانم ها، لطفا سر جاهاتون بشينيد
خب، براي جلسه اين هفته ...تو فکر اين بودم که
،شايد بتونيم درباره ستاره‌ دنباله دار حرف بزنيم
...که با توجه به چيزايي که خوندم پس از سال ها
قراره از آسمان شهر کوچک‌ـمون گذر کنه
نظرتون چيه؟
،بايد همگي دور هم جمع بشيم .توي پشت بام پاپز
.فکر خوبيه، تامي
...نميتونم تصور کنم جک چقدر
.عاشق اون ستاره هاي دنباله‌دار ميشه
راستي، پاپي
!حدس بزن اين روزا کي داره توي پاپز کار ميکنه
!زمان بندي پيدايش اين ستاره يکم عجيب‌ـه
مگه شوروي جديدا اسپاتونيک رو فعال نکرده؟ (ماهواره هاي مصنوعي شوروي)
وايسا! اين همون موشکي‌ـه که همه راجع بهش حرف ميزنن؟
ماهواره روسيه‌اي هاست. ولما
.براي ديد زدن آمريکايي ها
.کاملا درسته، بتسي
واقعا مي‌تونن همچين کاري کنن؟
مگه نشنيدي؟
...وندي ودربي رو به خاطر توطئه‌چيني
.دستگير کردن
نه - اره -
!وندي هم مثل ما خون سرخ آمريکا در رگ هاشه
.خب، فعلا که به نظر ميرسه فاتحه‌ش خوندست
،سوال من اينه که
جاي بچه هامون توي مدرسه امن‌ـه؟
خانم ها! خانم ها ...لازم نيست نگران باشيد
نظر من اينه که، اگر هرکسي نظرات و ايده هاي خودش رو
،توي حريم شخصي و خونه خودش مطرح کنه
مشکلي پيش مياد؟
پاپي سيد بلاسم، جدي گفتي؟
کاملا جدي
...من اهل اين خاله زنک بازي ها نيستم
.اصلا و ابدا
ممنون که بهم اجازه دادي ببينمت، پاپي
قول ميدم زياد وقتت رو نمي‌گيرم
،بتسي
زماني که با تو ميگذرونم
.ديگه جزوي از برنامه هفتگي‌ـم شده
اما چي شده؟
.واقعيت‌ـش، من از ازدواج‌ـم راضي نيستم، پاپي
...که اينطور
.جک تو فکر اينه که يه بچه ديگه بياريم
...حتي با اين حال که حاملگي اولم
تو يادت مياد که من سرش چقدر سختي کشيدم
به طلاق فکرکردي؟
طلاق؟ جک؟
نه! نميتونم پاپي .جک يه کاتوليکه
...خب شايد الان نميتوني باردار بشي
تا حالا رفتي پيشگيري از بارداري؟
...روم نشد از دکتر کردل
.همچين چيزايي بپرسم - نگران نباش -
...يه چيزي برات دارم
.اين ريشه زنجبيل که از باغم کندم رو بگير
،هر روز صبح چند تيکه ازش بخور
اينطوري مطمئن باش که ديگه
.حامله نميشي
...پاپي
...خيلي ممنون که درکم ميکني
و به حرفام گوش ميدي بدون تو چيکار ميکردم؟
خداي من! دارم چيکار ميکنم؟
متاسفم! متاسفم پاپي
بتسي، بتسي .چيزي نشده
.چيز بدي نبود
.همه چي درست ميشه
درست ميشه، باشه؟
.باشه، باشه
.توماسينا
.بله
...من
.خواستم بابت رفتار اول صبح‌ـم معذرت خواهي کنم
!ميترسيدم اولين کسي باشم که عذرخواهي ميکنه
گذشته از همه اينها، اين شيوه درس دادن توئه، نه من
...درسته، اما
،بعد از اينکه يکم آروم شدم
.فهميدم حق با تو بوده
از الان به بعد، ما به اين خانوم هاي جوان
حقايق تلخ رو ياد ميديم
.دانستني هاي فجيع رو
،اونارو براي دنيايي که شايد الان وجود نداشته باشه .آماده مي‌کنيم
اما اون دنيا يه روزي مياد - اره ابيگل -
چه کمکي از دستم برمياد؟
!سلام پاپي
.ولما، متــاسفم
.داشتي راجع به شوهرت ميگفتي
...اره، خب
...اخيرا، اوضاع يکم
.توي تخت مساعد نيست
.مي‌خوام يکم با شوهرم حال کنم
.اما دقيقا نميدونم چطوري
،خــب
!خب، دواي دردت پيش منه
.کاما سوترا
!زانوي زنبور
.همينطور
اين چيه؟
.ترکيب قواي جنسي‌ مخصوص خودم
...اينُ بريز تو غذايي که درست ميکني
!ديگه هيچوقت از رو تخت نمياد بيرون
ابيگل
چرا بيدارم نکردي؟
چون وقتي ميخوابي خيلي خوشگلي
توماسينا
چقدر دلم مي‌خواد بتونيم تا ابد توي
.اين دنياي کوچيک زندگي کنيم
چطوري؟
اين موقع شب فقط دردسر سر و کله‌اش پيدا ميشه
ابيگل بلاسم، در رو باز کن
!کارتون دارم
.افسر کلر، کارتون رو بگيد
.دنبال يه قاتل مي‌گردم
.فاحشه‌اي به نام توماسينا توپاز
.همچين اسمي اينجا نداريم .لطفا بريد
.به خاطر خودتون ميگم
.يکي از ما آبله گرفته
.طاعون اين خونه رو گرفتار کرده
،توماسينا توپاز
!بهتره راست‌ـشو بهم بگي
!يه کلمه هم حرف نزن
.ميدونم با زنم چيکار کردي
!معذرت مي‌خوام
جلو من نقش بازي نکن، پاپي
خب، پس برو ...بهش بگو
فکرکنم اشتباه برداشت کردي، پاپي
!من از شوهرم خيلي راضي‌ام
...از خدامه که دوباره
.از جيک بچه دار بشم
اينقدر نپر وسط ما! باشه؟
شنيدي؟
تو زندگي مشترکم دخالت نکن، زنيکه
،يه لطفي کن
،اگه يه بار ديگه دور و بر بتسي ببينمت
.مي‌کشمت
چرا افسر کلر بهت گفت قاتل؟
،زماني که اومدم دنبال کار
.وقتي ازم پرسيدي شوهر دارم يا نه
،گفتم نه .که راست بود
.اما قبلا يه بار کرده بودم
.يه ازدواج سنتي بود
!اون مرد خيلي ظالمي بود
اون از افکار من درباره آموزش به زنان خوشش نميومد
.از رسومات و آيين من خوشش نميومد
...فقط دنبال اين بود که من رو با
.کمربند و دست‌هاش کنترل کنه
!مردها چه موجودات هيولايي‌ان
...يه شب
...يه چيزي تو چشماش ديدم
اينطوري بود که فقط يه نفر جون سالم به در مي‌بره
.من جون خودم رو انتخاب کردم
.زنده موندن رو انتخاب کردم
...همينجا بمون
.تا ابد همينجا بمون
بانو شرل، ميتونم بيام داخل؟
بريتانيا؟
اينجا چيکار ميکني؟ بقيه دخترها کجان؟
.اونا رفتن
.تا ستاره دنباله دار بيلي رو ببينن
خب چرا تو باهاشون نرفتي؟
بانوي من، لطفا
.من يه چيزي رو فهميدم
...اينکه شما و نانا رز
.خيلي وقته داريد براي يه چيزي برنامه مي‌ريزيد
.من فقط نميدونم اون چيه
.دوست دارم منم باهاتون باشم
.بذار بمونه
خب پس، ميتوني بموني
اما يه کلمه هم حرف نميزني ...سکوت مطلق
ميخواستم به نانا بگم چه بلايي سر پاپي بيچاره اومده
خب، سلام پسرا
ببخشيد! اينجا خونه‌ي منه
،فکرکردي کي هستي که به خودت اجازه ميدي
به زن هامون بگي ما همسران خوبي براشون نيستيم؟
.صحيح
.پس براي همين هيچ‌کدومشون امروز نيومدن
!اونارو گرفتيد زير سلطه خودتون
اگه از من بپرسيد، رقت‌انگيزه
.خب، ما ازت هيچي نمي‌پرسيم
راست‌ـش، مي‌خوايم هرچه سريع تر ريورويل رو ترک کني
.بلاسم ها ديگه واقعا زياده روي کردن
اگه نرم چي؟
ما رو به زحمت ننداز، پاپي
!ميدوني که براي زنده موندن چيکار مي‌کنم
کريک کلر، تورن‌هيل خونه‌ي منه
!هيچوقت ترک‌ـش نمي‌کنم
.باشه، هرطور راحتي
.اما بعدا نگي نگفتيد
کيه؟ کي اونجاست؟
اسم من فن فوگرتي‌ـه، خانم
من دوست برادرتون هستم! خبري ازش براتون دارم
،آقاي فوگرتي
.بيا و خودتُ گرم کن
خوش اومدي - ممنون -
،خانم بلاسم
با نهايت تاسف اين وظيفه منه تا به شما اطلاع بدم
.برادرتون در طي نبرد آخر، کشته شد
،بهم اين نامه رو داد تا بدم‌ـش به شما
.درست قبل از اينکه فوت کنه
" در قلب اين جنگ وحشيانه "
...اين آخرين آرزوي منه تا
تو، خواهر محبوب و زيباي من ابيگل
،دست دوستم رو بگيري
.فن فوگرتي
.باهاش ازدواج کني
" عزيزترين دوستم "
تو و جيمز چطور هم ديگه رو از
نزديک شناختيد؟
جنگ همه‌ي مردها رو با هم همراه مي‌کنه
ابيگيل، نبايد با اين مرد غريبه ازدواج کني
متوجه نيستي توماسينا
،من و برادرم دوقلو بوديم .نيمه گمشده من بود
اگه اين خواسته‌ي بعد از مرگش بوده پس بهش عمل مي‌کنم
فِن توي وجودش تاريکي هست
نمي‌دونم چيه ولي واسه اين چيزها
يه حس ششمي دارم
و حسم بهم ميگه که اون مي‌خواد بهت صدمه بزنه
مزخرفه
اون همدم برادرم بوده
!نامه ها ميتونن جعلي باشن
فردا وقتي رفت شکار اتاقش رو مي‌گرديم
تا يه مدرکي پيدا کنيم ببينيم واقعاً دنبال چيه
مطمئنم اون مرد کسي که ادعا مي‌کنه نيست
قسم مي‌خورم که
نذارم هيچ آسيبي بهت برسه
سلام تمي
خوبه که مي‌بينم اينجا داري کار مي‌کني
من همون هميشگي رو مي‌خورم مرسي
ساندويچ گوشت و پنير با سالاد کلم و باترميلک
مي‌خوري يا مي‌بري پاپي؟
نه، همينجا مي‌خورم
خيلي ممنون
خيلي‌خب
منظور اين چيه؟
اينجا چيکار مي‌کني کرک؟
از منبع ناشناسي بهمون اطلاع دادن
که شما، خانم بلاسم يک خرابکار هستيد
!ميگن با کمونيست ها همکاري مي‌کنيد
اين يه دروغ توهين‌آميزه خودت هم مي‌دوني
واقعاً؟
پس جلسات مخفيانه
که زن‌هاي ساده و متأهل ريورويل
رو مجبورشون مي‌کردي بيان چي؟
چيکار مي‌کني؟ اونا ارث‌هاي با ارزش خونوادگيم هستن
چاره‌اي برامون نذاشتي
ببخشيد پاپي
بايد براي يه سري سؤال ببريمت
دقيقاً دنبال چي هستيم؟
مدرک گناهکاريش
اين دست خط برادرم نيست
!انگار يکي از روش کپي کرده
مُهر خانوادگي‌مون
.اين نماد رسمي بلاسم هاست
فکر کنم راست مي‌گفتي توماسينا
نامه‌ي نامزدي جعلي هست
که يعني مجبور نيستي با اون دغل‌باز ازدواج کني
!اشياي شيطاني
مي‌دونستم تو کار قاچاق آثار هنري تاريکه
ابيگيل، وضعيت از اوني که ازش مي‌ترسيدم بدتره
فِن فوگارتي فقط يه پست فطرت نيست
!اون يه جادوگر‌ـه
چي؟
از کجا مي‌دوني؟
توي اين موارد يه حسي دارم
بهشت ازمون محافظت کنه
اينا عکس‌هاي مرگ هستن توماسينا
فکر کنم اون يه قاتله
سرورم
فکر کنم اون برادرم جيمز رو کُشته
خانم‌ها، شام شب آوردم
شما دو تا اينجا چيکار مي‌کنيد؟
همين الان از خونه‌ي من بريد بيرون
تو به من امر و نهي نمي‌کني زن
به محض اين که ازدواج کنيم
من ميشم اربابِ اين امارت
- حالا ميشه بري؟ - ابيگيل، برگرد!
بس کن!
انجامش بده، هيولا!
ازم اطاعت کن وگرنه گلوشو مي‌بُرم
فِن، خواهش مي‌کنم
باهات ازدواج مي‌کنم فِن باهات ازدواج مي‌کنم
خوبه
آره
همين امشب شرعاً انجامش ميديم
درست و حسابي
پس بايد کشيش گير بياريم
تا مراسم رو اجرا کنه و شاهدين هم حضور داشته باشن
بايد بري يه کشيش از شهر پيدا کني
نه، تو برو پيدا کن
اگه من برم شما دو تا دست به يکي مي‌کنيد
تا منو بکشيد و فرار کنيد
اگه تا
يک ساعت ديگه با کشيش برنگردي
فاحشه‌ي بي‌حياي همجنس‌گرا رو توي نمازخونه مي‌بندم!
مي‌کُشمش
خيلي‌خب
فقط بايد همکاري کني
ما مي‌دونيم که تو کمونيستي
اعتراف کن تا بتونم درت بيارم
من به دروغ اعتراف نمي‌کنم
هيچ کار اشتباهي نکردم
راسته که يه بار رفتي روسيه؟
آره
رفتم توي يه تورنمنت شطرنج شرکت کنم
آيا به اين کشور
به اين دولت و به اين پرچم وفاداري؟
آره، آره و آره
آيا ضد خدا و مذهبي؟
من ضد خاله زنک بازي و غيبت کردنم
ولي با اينحال تو باز هم دورهمي تشکيل ميدي
،و بذاريد اينارم اضافه کنم
تا کتاب‌هاي ممنوعه بخونيد
درسته که قرص ضد بارداري مي‌خوري؟
جدي از من چي مي‌خواي؟
اعتراف کن کمونيستي زيرش رو امضا کن
وگرنه مي‌ندازمت گوشه هلفدوني بپوسي
هر کاري مي‌خواي بکن
من پاي هيچي امضا نمي‌زنم
غافلگير شدم گذاشتن بيايد شيطان قرمز رو ببينيد
تو شيطان نيستي پاپي
ولي بايد اعترافاشونو امضا کني
!يه اسمه ديگه
مگه ديگه به جز اسمم چي برام مونده؟
اصول اخلاقيم
تمام چيزهايي که اون مردها ازشون وحشت دارن
اگه بخواي اينجا بموني
و براي اصول اخلاقيت رنج بکشي
پس ادامه بده
ولي فکر مي‌کردم يه خورده بيشتر...
به...
مي‌دوني، خودمون اهميت بدي
ولي بتي، متوجه نيستي؟
من دارم اين کارو واسه خودمون مي‌کنم
واسه تو
واسه نسل زن‌ها
واسه آزاد انديشي‌ها
دخترهاي مستقلي که ميان سراغمون
بتسي...
نگو که حامله‌اي
يه جوري اين مشکل رو هم پشت سر مي‌ذاريم
نه، اين بچه دقيقاً چيزيه که من و جک نياز داريم
باورم نميشه گذاشتم ذهنمو با مزخرفاتت
و فکرهاي مسخره‌ات پر کني
جک راجع بهت حق داشت
تو فقط يه دختر ترشيده‌ي ناراحت و حسود
هستي که نيازهاي جنسيش رفع نشده
مطمئنم از اين حرفت منظوري نداشتي
تو هيچي راجع به من نمي‌دوني
بعد از اين که بتي رفت زندان ديدن پاپي
تا 9 ماه بعدش هم ديگه رو نديدن
چرا انقدر طول کشيد؟
و چي باعث شد دوباره هم ديگه رو ببينن؟
پاپي، به کمکت نياز دارم
قضيه بتسي‌ـه
اتفاقي براش افتاده؟
داره بچه‌اش بدنيا مياد به خودش قبولونده که
يه مشکلي داره و فقط تو مي‌توني کمک کني
اگه اين کار رو بکني ديگه برنمي‌گردي زندان
قسم مي‌خورم
باشه اوکي
به طرز جالبي
خيلي اتفاقي که ميشه گفت کار کائنات بوده
همون شبي که قرار بود بچه‌ي بتسي بدنيا بياد
شبي بود که ابيگيل بلاسم قرار بود ازدواج کنه
و هر دو شب توي شبي بودن
که ستاره‌ي دنباله دارِ بيلي قرار بود از ريورويل بگذره
که ميشه همين امشبِ ما
ابيگيل با فِن ازدواج کرد يا نه؟
چاره‌اي نداشت، داشت؟
ولي نترس بريتاي عزيزم
هنوز خيلي مونده تا داستانِ ابيگيل تموم بشه
فکر اين که توي آسيب پذير ترين حالت
فِن رو گير بندازه داشت توي ذهنش شکل مي‌گرفت
به دختر کوچولوت سلام کن بتسي
دخترت خيلي عاليه
کاش مي‌تونستم تويي دنياي بهتري بدنيا بيارمش
راستش
دخترت زير ستاره‌ي دنباله دار بيلي بدنيا اومد
بتسي
اون ستاره نشونه‌ي اينه که قراره اتفاقاي خوبي بيوفته
هيچي نمي‌تونه جلوشو بگيره
تا يادم نرفته
توي کتاب جيبيم بود
يه چيزيه که براي زمان درستش نگه داشته بودم
خودت مي‌دوني کِي ازش استفاده کني
بيا عزيزم به من ملحق شو
زود باش
وقتشه وظايف همسريت رو انجام بدي
تا حالا داستان اون پرونده‌ي وحشتناک
فال ريور توي ماساچوست
درباره‌ي زن جووني به اسم ليزي بوردن
و اين که چه بلايي سر شکنجه‌دهنده‌هاش آورده رو شنيدي فِن؟
قضيه چيه؟
با تبر اونا رو کُشته
توماسينا عزيزم
توماسينا
خواهش مي‌کنم، کمک
نه، نه، نه
بيدار شو خواهش مي‌کنم بيدار شو
اون يه قطعه‌ي عالي
براي کلکسيونم مي‌شد
اي هيولا
بخاطر اين کارت توي جهنم مي‌پوسي
چقدر هم حق گفتي ابيگيل
ستاره‌ي دنباله دار
چه زمانبندي خوبي
،با کمک نيرو هاي تاريکي‌ام
،به ياري نور تابان نيمه شب
.تو را نفرين مي‌کنم، ابيگل بلاسم
باشد که زندگيِ تو همانند ستاره‌ي دنباله دار
هميشگي و در انزوا باشد
باشد که...
تا آخر عمر زجر آورت
تنها
و بدون عزيز باشي
توماسينا...
خب؟
مادر و دختر هر دو سالم هستن
خيلي‌خب ديگه بيا بريم
اونا براي چي هستن؟
خودت گفتي کمک کنم آزاد ميشم
نه، گفتيم به زندان برنمي‌گردي
و همينطوره ولي قراره توي خونه‌ات حبس بشي
- چي؟ - بهت که گفتم
- تا کِي؟ - اونش ديگه معلوم نيست.
يالا پاپي بريم، سر و صدا راه ننداز
و اينطوري پاپي رفت ردِ کارش
محکوم شد به اين که باقي عمرش رو
توي سالن‌هاي تورن‌هيل بگذرونه
خب پس پاپي دستگير شد
ولي چه به سر ابيگيل اومد؟
اون هم باقي عمرش رو توي همون خونه
تا ابد تنها زندگي کرد
مي‌ترسم بپرسم بتسي چي شد
به طرز خيلي مضحکي
يک سال بعد از بدنيا اومدن بچه دومشون
تحت شرايط خاصي مُرد
بعضيا ميگن مسموم شد که البته پزشک قانوني
موقع کالبد شکافي سمّي پيدا نکرد
ولي خب بعضي از سمّ‌ها
از خودشون ردي به جا نميذارن
اون خودشه؟
يعني بالأخره اومده؟
خب، خب، خب
ببينيد کي اينجاست
سابرينا اسپلمنِ معروف
شريل بلاسم
انگار چند صد سال گذشته مگه نه؟
مرسي که اومدي
من و نانا تا ابد مديونتيم
لوس نشو
مي‌دوني که براي کمک به دوستاي ساحره‌ام هر کاري مي‌کنم
نانا، بريتا
يکي هست که مي‌خوام باهاش آشنا بشيد
سلام خانم‌ها چه خبرا؟
سابرينا از دوستاي صميمي و قديمي منه
و اومده به جشنمون کمک کنه
از کجا هم ديگه رو مي‌شناسيد؟
کلي دوست مشترک داريم
و سليقه‌هامون هم تقريباً يکيه
و محفل‌هامون هم توي يه ليگ سافتبال هست
سابرينا اولين نفريه که بهم
نحوه‌ي اجراي ترا فِکَني رو گفت
درسته
من دختر عموم امبروز بهم ياد داد چطوري انجامش بدم
اصولاً ترا فکني طلسم خيلي ظريفي هست
که فقط بايد توي شبي
که اتفاق خيلي خاصي توش ميوفته اجرا بشه
مثل امشب که قراره ستاره‌ي دنباله دار بيلي رد بشه
صحبتش شد ديگه وقتشه
بريتانيا، ما ساحره‌ها بايد طلسم‌ها رو تنها اجرا کنيم، اشکال نداره بري؟
حتماً
آماده‌اي؟
آره
خيلي‌خب شروع کنيم
گوشت و خون ما چيزي جز قفس نيست
که در گذر عمر پژمرده مي‌شود
ولي براي جابه‌جا کردن
روحِ آماده با روحي که در نظر داريم راهي هست
بذاريد روح را از بدن جدا کنيم
تا روح‌هاي قديم و جديد را عوض کنيم
گوشت و خون ما چيزي جز قفس نيست
که در گذر عمر پژمرده مي‌شود
ولي براي جابه‌جا کردن
روحِ آماده با روحي که در نظر داريم راهي هست
بذاريد روح را از بدن جدا کنيم
تا روح‌هاي قديم و جديد را عوض کنيم
جـ...جواب داد
ترا فکني جواب داد
چه حسي داري ابيگيل؟
حس آزادي
بالأخره
نفرين فِن
برداشته شد
آزاد شو ابيگيل
آزاد شو و به آرامش برس
برو پيش توماسيناي عزيزت
داستانايي که تهش نمي‌دوني خوشحال باشي يا ناراحت خيلي عالي هستن
نانا رز فوت کردن بانو شرل
اين يکي رو مي‌برم
بدن نانا رز مُرد
ولي نه قبل از انتقال روحش به...
بدنِ بانو بلاسم؟
بله و برعکس
از اون تغيير بدن‌هاي کلاسيک بود
مثل فيلم فريکي فرايدي ولي بايد بدوني که
اون وسط شرلي در کار نبود نه واقعاً
شايد هم بود ولي خب پاپي هم بود
و قبل از اون هم ابيگيل بلاسم بود
نمي‌فهمم
وقتي که اون جادوگر‌ـه، فن فوگرتي مُرد
.اون ابيگل رو با جاودانگي نفرين کرده
تا اين حقيقت رو مخفي کنه
اون شخصيت پاپي بلاسم رو خلق کرد
و بعدش هم شرل بلاسم رو
تا کسي به حقيقت شک نکنه
ولي ابيگيل تا ابد
تسخير عشقِ اول از دست رفته‌اش بود
توماسينا
اون مي‌خواست بيشتر از همه چيز
پيش عشقش برگرده
و تنها راهش
انتقال روحش به بدني بود
که ديگه قرار نبود توي اين دنيا باشه
و امشب ما اين کارو کرديم
روحي که زماني توي اين بدن بود
يعني روح ابيگيل
به يه ابديتِ با آرامش
در جهان آخرتِ شيرين منتقل شد
و حالا، من رزآن بلاسم
دوباره مي‌تونم از جوونيم لذت ببرم
و شرل، پاپي و ابيگيل...
- اون واقعاً مُرده؟ - نه
نه
ساحره‌ها هيچوقت نمي‌ميرن
فقط شکلشون عوض ميشه
من خودم مُردم و برگشتم
ابيگيل هم ساحره بود؟
آره
همينطور هم توماسينا
که قطعاً مي‌تونم بهت ياد بدم چطوري
چطوره بريم پاپز ميلک‌شيک بخوريم و بهت توضيح بدم؟
حس مي‌کنم ساحره سابرينا اسپلمن 20 و خورده‌اي ساله
که از شهرستان گرين‌ديل اومده بود به ريورويل سر بزنه
خوب سر و تهشو جمع کرد
داستانايي که تهش نمي‌دوني خوشحال باشي يا ناراحت خيلي عالي هستن
کافي بود؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @BcMovie_co ::.