...آنجه گذشت
من براي انتخاب روياهام هيجان زده هستم
و کانديد شدنم براي شهرداري رو اعلام ميکنم
پدرمون به کمک نياز داشت
پدرمون؟
ممنون که قبول کرديد با من ملاقات کنيد آقاي دوپانت
ميخواستم با شما درباره
اولين کتابِ مجموعه‌ي برادران بکستر حرف بزنم
شما اونو ننوشتيد
خيلي خيلي خوش شانسي
که نميبرمت دفتر مدير
و اخراجت نميکنم
شما خوبيد؟
متاسفم جاگهد
نتونستم کمکت کنم
من سمينارِ آقاي چيپينگ رو به عهده ميگيرم
خاله کريکت؟ عمو بدفورد؟
شرل عمو بدفورد؟-
قراره يه مدت خيلي خيلي زيادي اينجا نباشي شرل
ولش کن هيولا
ميخواي بازم باهام مبارزه کني؟
نميخواي اول ماسکتو بزني؟
بايد ببريمش بيمارستان
عيد شکرگزاري
روزي از سال که دوستا و خانواده جمع ميشن
تا بوقلمون بخورن
بازي بزرگ ببينن
و براي هرچيزي که دارن شکرگزار باشن
ولي براي آرچي اين موقع سال همش درمورد چيزايي بود که از دست داده بود
اين اولين عيد شکرگزاري بدون پدرش بود
جاي خالي اي که فرد اندروز با رفتنش بجا گذاشت
به سردي بادي بود که توي شهر ميچرخيد
همون زمان که آرچي توي فکر جبران کردن بود
شهردارِ جديد ريورديل داشت هرکار دلش ميخواست ميکرد
هايرام لاج تمام کاراشو يهويي کرد
اون يک شبه تبديل به يکي از قدرتمندترين ادماي ريورديل شد
همون موقع توي بيمارستان ريورديل
يه خانواده ديگه جمع شده بودن
براي گروه خلافکاري ديکينسون تنها غذاي توي منو شکرگزاري "انتقام" بود
حالا که حال داجر خوبه
ميريم اوني که اين بلارو سرش اورده پيدا ميکنيم
.اون يارو از مرکز اجتماعات بايد کار خودش باشه
کدوم مرکز اجتماعات؟
داري درمورد کدوم خري زر ميزني؟
هواشناسي يه طوفان يخ حماسي رو پيشبيني کرده بود
و توي اون دوره ميتونستي کم شدن دما رو راحت حس کني
دخترم
امروز صبح نبودي
امروز روزِ تحليفت بود؟
خب، ميتوني فردا شب واسم جبران کني
توي کلوب سوييت واتر جا رزرو کردم
اون موقع من پيش آرچي ام توي مرکز بهش کمک ميکنم
...آره، مرکز اجتماعاتِ آرچي
تازگيا يه مرد که تا دم مرگ زدنش اونجا پيدا نشده؟
وحشتناکه که اون قسمت از شهر چخبراس
مشکل بزرگيه
...خب
مطمئن شو آرچي
عيد خوبي رو برام آرزو کنه
خيلي خب همگي زودباشيد
جمع شيد !جمع
خيلي خب ببينيد
ميدونيم که بعضياتون جايي نداشتيد واسه عيد بريد
براي همين من و مونرو فردا اينجارو باز ميزاريم
غذاي گرم با مخلفات هم داريم
ناموسا؟ شما ميپزيد؟ معلومه-
همينطور مادرم و مامانبزرگ-
به رفيقاتون خبر بديد اينجا به روي عموم بازه همه دعوتن
خيلي خب
حالا که سمينار به عقب افتاده
اميدوارم عيد خوبي رو پشت سر بزاريد
حسابي استراحت کنيد
...آقاي دوپانت قبل از اينکه بريد
ميخواستم بدونم اطلاعات ديگه اي از اينکه چرا آقاي چيپينگ خودکشي کرد داريد؟
الکي بود
زد به سرش
متاسفانه روپرت آشفته بود
خب، نامه اي ننوشت
زياد درموردش تحقيق نشد
درخواست خانوادش بوده و واضحه که خودکشي بوده
خودت با چشماي خودت ديدي
آقاي چيپينگ نيومد درمورد من با شما حرف بزنه که، اومد؟
نه چرا؟
...خب چون من بهش اون تئوري مسخرتو-
درمورد پدربزرگت گفتي
نوشتن برادران بکسترِ اصلي؟
اون هيچوقت چيزي نگفت
و ميشه يچيزي بگم آقاي جونز؟
اين قضيه رو توي عيد فراموش کنيد
حالا اگه منو ببخشيد
هنوزم ميخواي بياي؟
حتي با اين طوفان يخي که پيش بيني کردن؟
جاگ، برام مهم نيست مامانم يا هواشناسي چي ميگه
آخر هفته ميام ببينمت
خب پس زودباش پاشو بيا
به کمکت توي يه چيزي نياز دارم
منظورت همون نسخه خودت از برادران بکستره؟
خب بهم فرجه خورده واسه همين توي استراحتم
ولي با خودم فکر کردم از اونجايي که فقط من و تو هستيم
شليذ زمان خيلي خوبي باشه
تا يکم سر مرگ چيپينگ تحقيق کنيم
چون باور کن هيچکس دنبالش نرفته
يه تئوريِ توطئه و يه معماي قتل که بايد حل بشن
بنظر من که يه قرار عاشقانه بينظيره
خيلي خب دوستت دارم بعدا ميبينمت
خبراي خوبو شنيدي تي تي؟
ميگن قراره يه طوفان يخ به سمت ريورديل بياد مثل خشم خدا ميمونه
کجاي اين خبر خوبه شرل؟
خب، وقتي مردم توي خونشون دارن عيدو جشن ميگيرن
ما جسد عمو بدفورد رو ميندازيم توي رودخونه
درست قبل از اينکه يخ بزنه
تا بهار هم حتما ماهي ها چشماشو خوردن
توني
چي شده عزيزم؟
حس ميکنم همه مدت يکي داره نگاهم ميکنه
هر گناهي که فکر ميکني روي دوشته
خودتو ازش رها کن
تو نميخواستي از قصد به کسي آسيب بزني
يادته؟
تو ميخواستي از من دفاع کني و من واسه همين عاشقتم
خوب نگاه کنيد پسرا
يه شکرگزاريِ واقعي
...راني، چطور
از کجا اينارو گير اوردي؟
توي کلوب سفارششون دادم
بابا فکرشو انداخت تو کله ام
گفتم اين ديگه حتما جشنتونو تکميل ميکنه
هي قرمزي
بگو که نميخواي بوقلمون رو اين تو سرخ کني
چرا ميخوام، اين يه رسمه بابام هر سال اينکارو ميکرد
بهترين بوقلموني که تو عمرم خوردم
فردا حتما بايد بيايد آقاي جونز
راستش آرچي اومدم درمورد همين حرف بزنيم
خوشم نمياد اينکارو بکنم ولي از بالا دستور اومده
تا اينجارو تعطيل کنم
چي؟ دستور از کي؟
بزار حدس بزنم شهردار؟
حتما شوخيت گرفته
اون نميتونه اينکارو بکنه چرا ميتونه-
الان ديگه شهرداره هرکار دلش بخواد ميتونه بکنه
و از لحاظ فني، پرونده‌ي داجر الان بازه
براي همين اينجا يه صحنه جرمه بعلاوه
هايرام گفت با اين طوفاني که تو راهه
اون داره اينکارو واسه مجازاتِ من ميکنه
تا تعطيلات رو با اون بگذرونم
نميشه عقب بندازيمش؟ انداختم-
فقط براي چند ساعت
ببين
اينو من نبايد بگم
ولي اگه جاي تو بودم ميدونستم بايد چيکار کنم
!گور باباش
آره
متاسفم ولي هايرام لاج قرار نيست عيد شکرگزاري رو تعطيل کنه
مردِ خوبي هستي
بابات بهت افتخار ميکنه
..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
سلام، غريبه
سلام
واي، چه سريع اومدي
زودترين قطار رو گرفتم تا به طوفان نخورم
جاگ
اونو بزار واسه بعد
ميدونم متاسفم
داره فصل اولم تموم ميشه
آره، و واسه خوندنش
و واسه حل کردن معماها نميتونم صبر کنم
ولي الان بايد بريم سراغ خودمون
اينطورياس؟ اينطورياس-
اف پي؟ چي شده؟
هايرام
باورم نميشه دارم دوباره براش کار ميکنم
با اينحال دارم کاراي کثيف کوفتيشو انجام ميدم
...خب
.ميتوني همونکاري که حرفشو زديم بکني ميتوني استعفا بدي
اونم همين انتظارو ازم داره
ولي ميدوني قراره چيکار کنم؟
قرار نيست اون يونيفرم کوفتي رو بپوشم
و به يه مشت نوجوون بگم نميتونن ...به بيخانمانا غذا بدن اين
خب، هر تصميمي بگيري من 100 درصد پشتتم
ازت ممنونم آليس
ولي ازت يه درخواست دارم
زياد تو حس آشپزي نيستم
ميشه فردا شب بوقلمونو توي پاپز بخوريم؟
بنظر من مشکلي نداره
...از اونجايي که خونه خاليه
موقع شام توي کلوب چي شد؟
خب کلوب بخاطر طوفان بسته بود
براي همين زنگ زديم غذا بيارن
بعلاوه يکم قبل تر پرواز داشتم به ميامي
ولي
نتونستم اولين عيد شکرگزاريمون کنار همو
.از دست بدم، خواهر
لطفا، بهمون ملحق شو
اصن راه نداره
فقط قلب سياهِ تو
روز شکرگزاري رو
از چندتا بچه بدبخت ميتونه بگيره
تا به چيزي که ميخواد برسه
داري به تصميم براي بستن مرکز آرچي اشاره ميکني؟
مسئله امنيت عمومي بود عزيزم
موضوع شخصي نبود
...اينم شخصي نبود
بابايي
مطمئني هنوزم ميخواي بياي مامان؟
آره، شکرگزاريه ها
و فرق بين قانون
.و کار درست رو ميدونم غذا دادن به اون بچه ها کار درسته
بهرحال، هايرام قرار نيست افسر بزاره دم در اونجا پست بده
راستش من بيشتر نگران طوفانم
چرخاي وانتو زنجير چرخ ميبندم
دورِ ساختمون هم نمک ميريزم
مامان؟
هي، چي شده؟
پدرت
دلم براش تنگ شده
درست نيست نه-
ولي مامان
ميتونيم از اين وضعيت رد شيم
و دقيقا کاريو ميکنيم که اگه بابا بود ميکرد
توي دردسر افتاديم شرل
چي شده؟ الان به خاله کريکتت خوردم-
ته خيابون پارک کرده زاغ سيامونو چوب ميزنه
واسه همين حس کردم يکي نگاهم ميکنه
باهاش حرف زدي؟
عزيزم، حالا که خالت اونجا زير نظرمون داره
چطوري قراره عمو بدفوردتو از اينجا ببريم؟
بايد يبار براي هميشه بترسونيمش
بايد از اين فکرش سوءاستفاده کنيم
که قراره يه قسمتي
از امپراطوري افرامون بهش برسه
...اونم با
دعوت کردنش
و جشن گرفتن عيد شکرگزاري سنتي بلاسم ها
گوتيک منو مفتخر ميکنه
ريشه هاي شيطاني (حقيقتا نميفهمم چي شر ميگه)
ميترسم ازش بخوام
توني
يه افسانه خانوادگي هست که مامانبزرگ برام گفته
...مالِ جووني هاشه
اين محور
يه نقشه از اجراي بي نقص يه هنره
يه داستان خيلي ترسناک
موهاي خاله رو مثل دندوناش سفيد ميکنه
و يجوري فراريش ميده
تا عمر داره اينورا پيداش نشه
دلم برات تنگ شده بود
منم دلم برات تنگ شده بود
يکم پيش داشتم دوباره درباره آقاي چيپينگ فکر ميکردم
اينکه چطور بعد از اينکه رفت پيش دوپانت راجب بابابزرگم حرف بزنه مُرد
فکر کنم آقاي دوپانت
يا تهديدش کرده يا ازش اخاذي کرده تا خودشو بکشه
...واي، اين
تئوري بزرگيه جاگ
انگيزش چيه؟
خب، سري برادران بکستر حدودا 200 ميليون دلار مي ارزه
اين يه انگيزه خيلي خوبه واسه دوپانت
تا کلاهبرداريش فاش نشه
آره، ولي دوپانت از چيپينگ چه آتويي داشته
که مجبورش کرده خودشو بکشه
اينجاش جالب ميشه
چطوري کسيو مجبور ميکني کاريو بکنه که نميخواد؟
ازش اخاذي ميکني درسته؟
...ببين
توي اين عکسايي که از کتاب سالانه دراوردم
دوپانت و چيپينگ هم توشونن
چندين دهه بين اين دوتا عکس فاصلس
متوجه چيزي ميشي؟
اينا جفتشون يه سنجاقن؟
آره
ظاهرا
اين نشانِ پر و جمجمه اس
اين يکي از قديمي ترين فرقه هاي مخفي استونواله
و مثل بيشتر فرقه هاي مخفي
اگه شروعشون با برملا کردن
مهمترين راز زندگي کسي باشه چي؟
خب، پس اونطوري دوپانت اينو برعيلهش
استفاده کرده و مجبورش کرده خودکشي کنه
منم دقيقا به همين فکر ميکردم
پس، شايد بعضي از همکلاسي هاي من هم عضو همين فرقه باشن
من قسمتي که از اتاق برت هست رو گشتم
ولي تا اينجا که سنجاقي چيزي نبوده
اينجا داره سرد ميشه؟
آره
رادياتور که روشنه
بزور گرم ميکنه
اينجا همون تيکشه که از سرما يخ ميزنيم ميميريم؟
نه، اين اون تيکه اس که برميگرديم توي تخت و غذاي چيني سفارش ميديم
اين همه غذا خوري بايد ميومدن جايي که ما هستيم
!آقاي لاج
امشب انتظارتونو اينجا نداشتم
خب، راستش برنامه شاممون کنسل شد
براي همين ما هم زديم به دل طوفان
بشينيد ميام خدمتتون
ممنون مرسي پاپ-
ممنون
اف پي آليس
هرمايوني
...هايرام
ميخوايد پيش ما بشينيد؟
صد در صد
باشه
اين سوميشه
هيچکس بخاطر طوفان غذا نمياره
...چطوره
برم از دستگاه تنقلات بگيرم؟
آره
ميتونم بالاخره روياي چارلي براونم که
غذاي آشغالي براي شام شکرگزاري بود محقق کنم
آره! خيلي خب من
بهترين کلوچه شکلاتي هاي استونوال
چيپس، نوشابه و آبنبات ميخوام لطفا
براي خودتم يچيزي بگير
تو چه خري هستي؟
چي ميخواي؟
...بتي
از لاي در ديدم يواشکي رد شد
شما چه مرگتونه؟
چيکارش کرديد؟
دونا، ما چيکار کرديم؟
شما اينجا چيکار ميکنيد؟
و چرا ماسک خرگوش زديد؟
و چرا تبر دستتونه؟
.ميخواستيم بترسونيمت جونز يکم خوش بگذرونيم
خيلي خب، حالا رفيقت داره خونريزي ميکنه
و مطمئنم بهداري اينجا هم در هاش خيلي خوب قفله
.پس آره، خوش ميگذره بلندش کنيم
با اينکه اين طوفان مردم رو دور نگه ميداره
خدارو شکر که تو داري اينکارو ميکني آرچي
اين آدما قرار بود غير از اينجا کجا برن؟
نميدونم
ولي فکر کنم بايد شب اينجارو باز نگه داريم
هيچکس نبايد توي اين طوفان بره بيرون
تو واسه اين دنيا خيلي خوبي آرچيکنز
...هي
چطور مطوري؟
خوبم چطور مگه؟
...فقط
ميخوام مطمئن شم خوبي
هستم راني
هنوز فکر نکنم اونقدر ضربه خورده باشم
،خب
...وقتي خوردي
من اون موقع پيشتم
باشه؟
سلام بچه ها، به مرکز خوش اومديد
تو کي هستي؟
من آرچي ام، اينجارو با مونرو ميگردونم
مونرو دوستمه خوشحاليم که اينجاييد
ولي تو که بچه اي
هي آرچي، اونجا يکم آشغال ريخته
من نميدونم جارو خاک انداز کجاست
من تميزش ميکنم مامان
منو ببخشيد بچه ها
از خودتون پذيرايي کنيد
شام زود حاضر ميشه
فکر کنم بس باشه سه تا بخيه
آره گفتنش واسه تو راحته
خب شايد دفعه بعد
دوست پسرمو با تبر تهديد نکني
اين کار منو ناراحت ميکنه
که اين آخرين کلماتي هستن که مينويسم
دستتو بکش فورسايت
اون چي بود؟
اون نامه خودکشي بود؟ مال آقاي چيپينگ بود؟
اين يه دستگرمي بود که بچه ها نوشتن
هرکدوم يه نامه نوشتيم
تا ببينيم کي بهترين تصوير رو از
مشکلاتي رواني چيپينگ داره
اگه تمرين رسمي بوده
پس چرا به من چيزي نگفتن؟
خارج از برنامه درسي بود آروم باش
زودباش برت بريم تميزت کنيم
جاگ، اونا دقيقا اينجا چيکار ميکنن؟
نميدونم ولي هيچکدوم از اون
شر و وراشونو راجب اون دستگرمي باور نميکنم
خب شايد يه مدرکي بوده
که ميخواستن نابودش کنن
يا شايدم يه مدرک جعلي که ميخواستن کار بزارن
خيلي خب قراره چطوري بازي کنيم؟
خودت گفتي
شماها بازي کردن دوست داريد
بيا از زهر خودشون بهشون بديم
خاله کريکت خيلي خوشحاليم که تونستيد بيايد
همينطور پسرخاله فستر
خب، شاهد ميخواستم
تا مثل بدفورد گم و گور نشم
احمق نباشيد
شام خيلي زود حاضر ميشه
براي شروع يکم مشروب ميخوايد؟
هي آرچي
چي شده ادي؟
اون آدمارو اونجا ميبيني؟
اونارو قبلا توي آرکيد ديدم
خانواده‌ي داجرن
چه غلطا مطمئني؟
باشه مرسي واسه اطلاع
برو بشين من بهش ميرسم
،و هي خونسرد باش
مطمئن نيستم واسه چي اينجايي
ولي تو و پسرات بايد بريد
اينجا بچه هست نميخوايم مشکلي پيش بياد
ما هم نميخوايم
ولي اومديم واسه اوني که
ميخواست داجرمونو بکشه
يه حسي بهم ميگه تو
يا يکي از دوستات هستن
قسم ميخورم
هيچکس اينجا سعي نکرده به داجر صدمه بزنه
خب بالاخره يکي کرده
و هرکي بوده
به اينجا نقطه ضعف داره
ما فکر ميکنيم اگه به اندازه کافي اينجا باشيم
اون پيداش ميشه
اين وسط
چطور يکم از اين غذاي خوشمزه که بوش مياد بياري؟
يادتونه قبلا دبيرستان بوديم
با هم ميپلکيديم؟
قبلا راجب اينکه چقدر ننه باباهامون افتضاح هستن حرف ميزديم
و حالا خودمون اوناييم
فرد هيچوقت از خونوادش شکايت نکرد هيچوقت
ببين چه پدر معرکه اي از آب درومد
فکر کنم هممون بتونيم ازش درس بگيريم نه؟
هي، چطوره که بقيه اين بحثو وقتي ميريم پايين با نوشيدني ادامه بديم؟
!ها؟ به سلامتي فرد آره-
نظرت چيه اف پي؟
درحال انجام وظيفه که نيستي نه؟
چرا که نه آقاي شهردار
خب از اونجايي که تا صبح اينجا گيريم
چطوره وقتمونو با بازي "اينکارو کردم يا نکردم" بگذرونم؟
من عاشق يه بازي با الکلم
من شروع ميکنم
تاحالا يه دخترو
بوسيدم يا نبوسيدم
بتي
تا حالا مواد مخدر
مصرف کردم يا نکردم
جونز، تعجب ميکنم
مگه ريورديل مرکز مواد مخدر جهان نيست؟
هيچوقت توي يه گروه خلافکاري
بودم يا نبودم
واقعا؟
ولي خيلي ملوسي
خب شايد اونقدر که فکر ميکني نيستم
هيچوقت توي يه فرقي مخفي بودم يا نبودم
اوپس، انگار اين دستو باختي فورسايت
حالا بايد کل شيشه رو تموم کني
بايد پرش کنيم ميرم از اتاقت شيشه رو بيارم جاگ
جاگ، من اين سنجاق رو توي اتاق دونا پيدا کردم
و يه حکاکي پشتش داره
روش نوشته ر.چ
اسم آقاي چيپينگ چي بود؟
!روپر
اين مخففه آره-
اين چطوري دست دوناس؟
قاتلا معمولا از قرباني هاشون يچيزايي ميگيرن
بعنوان غنيمت يا جايزه
چقدر قراره اين طول بکشه
بايد باهاشون مبارزه کنيم
به "تفنگات" توهين نشه مونرو ولي مال اونا واقعيه
اگه بتونم برم به دفترم توي ميزم
يه کشو پُر اسلحه دارم که از بچه ها گرفتم
...چاقو، چاقو ضامن دار نه، صبر کن-
فکر نکنم اين نقشه خوبي باشه
بازم اسلحه به قضيه اضافه کنيم؟ يکي از بچه ها ممکنه صدمه ببينه
!متيو هي، ولگرد کوچولو-
اينو ميخواي؟ آروم آروم-
اينکارو نکن اون نميدونست داره چيکار ميکنه-
ببين اون فقط يه بچس همشون بچه ان، دست نگه دار
!آرچي
اين واسه داداشم بود
ميدوني من چي فکر ميکنم کله هويجي؟
من فکر ميکنم يه قهرماني چيزي هستي
ميدوني ديگه چي فکر ميکنم؟
فکر ميکنم تو پسرم داجرو انقدر زدي تا به کما رفته
و بعدش به آمبولانس زنگ زدي تا کسي بهت شک نکنه
ولي يه مادر خوب ميفهمه
...و تو
قراره تقاص کارتو پس بدي
!حالا بگير بتمرگ
بگو
بگو کار تو بوده
تو هموني که تقريبا پسرمو کشت
.خانم ديکينسون، لطفا
هرچي که توي فکرته فکر ميکني بايد اينجا انجامش بدي نکن
!بگو
اعتراف کن بچه
قبل از اينکه اوضاع ناجور شه
اگه بگم
...ميزاري بقيه برن
و هرکار بخواي ميتوني با من بکني
قبوله
ولي بايد ميشنوم که به زبون مياريش
باشه
صبر کن کار من بود
من ماسک ميزنم، من دارک دوکم آرچي رو ول کن
خفه شو بچه کار اون نيست
کار منه، ماسک مال منه توبي بتمرگ سر جات-
من آدمتم
کافيه
خب، نمايش تأثير برانگيزي بود
...کي ميدونه
اگه روز ديگه اي بود شايد حتي گريه ام ميگرفت
ولي امروز نه
من همه اشکام بالا سر پسرم ريختم
...و پسر
مادرت قراره دقيقا حس منو درک کنه
بريد، بريد توي دفتر
!برو، برو، برو
حتي فکرشم نکن
!از پسرم فاصله بگير
من اين حق رو دارم که از خودم عليه متجاوزا محافظت کنم
اونم با نيروهاي مرگبار
اگه نميخواي ازش استفاده کنم
فقط پنج ثانيه وقت داريد
از اينجا گورتونو گم کنيد
يک
دو
سه
چهار
درو پشتشون ببنديد و زنگ بزنيد پليس
...خانم اندروز
تحت تاثير قرار گرفتم
آره مامان. از کي تاحالا هريِ کثيف شدي؟
اون انفجار چي بود؟
کدوم نامسلموني ميخواسته بوقلمون اين تو سرخ کنه؟
تو پرهيزي اف پي
از مشروبم خوشت نمياد؟
خب يکي بايد حالش خوب باشه تا شمارو برسونه خونه
...اف پي
ميدوني، وقتي بهت گفتم بري اون مرکز اجتماعات
آرچي رو ببندي ناراحتيتو حس کردم
بهرحال، از همکاريت قدرداني ميکنم
بزار روشنش کنم هايرام
اف پي
من سگ دست آموزت نيستم
وقتي اومدم توي اينکار قسم خوردم از ريورديل محافظت کنم
نه اينکه کاراي تورو انجام بدم
چرا آروم نميگيري؟
مشکل چيه؟
تو عليه پسرم بودي حرومزاده
فکر کردي يادم رفته؟
آره واسه همين ميخواستي منو بکشي
اونم به دستور زن خودم؟
هايرام
اف پي
تمومش کن
زودباش
وگرنه ولم کن اف پي-
زودباش من اينکارو نميکنم-
ولي تو حقته
هرکي توي اين اتاقه، اصلا هرکي توي اين شهره
ميدونن تو حقته
همينکه داريم از پاي گوشتمون لذت ميبريم
ميشه يکم داستان شکرگزاري گوش بديم؟
مامانبزرگ؟
مارو مفتخر ميکني؟
...خب
اين يکي از اولين خاطرات شکرگزاري ...بلاسم هاست
يه قسمت تاريک از خانواده
خيلي تاريک
اشکالي نداره
دوست دارم بيشتر درمورد خانوادت بدونم
همشو
...هوا خراب شده بود
و بلاسم ها توسط يه
طوفان خيلي ناگهاني و بي رحم
غافلگير شدن
درست مثل امشب
واگن ها توي برف گير کرده بودن و خيلي زود
گرسنگي فراگير شد
خيلي سخت
دردآور
معده ها بي قرار بودن
سر و صدا ميکردن
...توي باد گير افتاده بودن تا اينکه
تا اينکه چي مامانبزرگ؟
بلاسم ها عليه هم شدن
مجبور شدن همو بخورن
تا گوشتِ بلاسم هارو
زنده نگه دارن
منظورت آدمخواريه؟
فقط ميتونم تصور کنم که يه همچين رسوايي اي چقدر بد ميتونه اسم خانوادمونو بدنام کنه
مخصوصا وقتي که خاله کريکت ميخواد
واسه کسب و کار افرامون مذاکره کنه
بيخيال، هيچکس اين مزخرفات رو باور نميکنه
من که اينطور فکر نميکنم
ما بلاسم ها هميشه خيلي گوشتخوار بوديم
...منظورم اينه
من برادرم جوليان رو توي رحم مادرم خوردم
و شما هم داريد اون پاي گوشت هايي که مخصوص شما درست کرديم ميخوريد
دندونم
چه کوفتي؟
چيه؟
اين انگشتر عمو بدفورده؟
اين يعني چي؟
...يعني، خاله کريکت
شما ميتونيد خونه رو بگرديد
...يعني عمو بدفورد
هيچوقت پيدا نميشه
...يعني، هر مدرکي اينجا بوده
...در حال
هضم شدنه
يعني
فکر کنم بدوني يعني چي
داري...بلوف ميزني
حتي تو هم نميتوني يه همچين توهيني رو انجام بدي
برعکس
...که يادم ميندازه
وقته دسره تي تي
واقع بين باش خاله
شما و پسرخاله فستر همين الان مرتکب گوشتخواري شديد
که توي اين ايالت غيرقانونيه
پس اگه نميخوايد دنيا در اين مورد بفهمه
دست از سر ما برميداريد
ديگه دم خونمون نميايد دوست دخترمو ول ميکنيد
و ديگه ازم نميخوايد که ارثم رو بفروشم
روشن شد؟
حالا
ميخوايد بقيه‌ي عمو بدفورد رو بسته بندي کنم ببريد؟
فستر
چه عجب فکر کردم مرديد
من که تاسي دستت نميبينم
مشروب پيدا نکرديم
...ولي ميگم به بازي ادامه بديم
و نفر بعد منم
هيچوقت سعي کردم يا نکردم يه قتل رو لاپوشوني کنم
شماها خيلي باحاليد
ميدونستيد؟
نه عرق ميکنيد
نه احساساتي ميشيد
بيخيال اصن، نوشتن نامه خودکشي؟ ميدوني چقدر خفنه؟
خب اونقدرا هم که فکر ميکنيد باهوش نيستيد
وگرنه يه همچين مدرکي مثل سنجاق چيپينگ
رو جا نميذاشتيد
رفتي توي اتاقم؟
اتفاقي بود همه درها شبيه همن
با توجه به نامه خودکشي و سنجاق
شما داريد چيپينگ رو بعنوان خودکشي ماست مالي ميکنيد
شايدم واقعا قتل بوده؟
ميخوايد توضيح بديد؟
تو اونجا بودي جونز
خودت ديدي پريد
هيچکس هلش نداد
فيزيکي نه
ولي از نظر رواني آقاي چيپينگ رو شايد يه هلي داده باشن
دونا
....چطور...از کجا
اينو گير آوردي؟ فقط ميخوايم حقيقت رو بدونيم
آقاي چيپينگ دادش به من باشه؟
ما با هم رابطه داشتيم
ميدونستم کار اشتباهيه
و نميخواستم کسي توي دردسر بيوفته
براي همين سعي کردم باهاش بهم بزنم
ولي بعدش...پرخاشگر شد
خيلي ترسيده بودم بهش گفتم اگه تمومش نکنه
...ميرم دفتر مدير و
و روز بعدش از پنجره پريد پايين
نميتونم با انجام دادن کاراي هايرام زندگي کنم آليس
من واسه اين ساخته نشدم خون خيليا ريخته شده توي اين مقام
ميفهمم من يه مارم، آليس. يه مار-
تمام استخوناي بدنم مار هستن
باشه، اگه قانوني باشه که نميتوني جفتش باشي چي؟
بدک نيست
اگه هايرام هم ميتونه شهردار باشه هم رئيس خلافکارا
کي گفته منم نميتونم هم کلانتر باشم هم رهبر گروه خلافکارا؟
چطوري عزيزم؟
فکر کنم آروم شدم؟
ديوونه شدم يا واقعا نقشمون عملي شد؟
شده
صبح رودخونه سوييت واتر يخ ميزنه
و خاله و پسرخاله برميگردن
هرجا که اون انگشترا باشن
اون گوشتاي گوسفندا هضمشون ميکنن
و ديگه اسمي از عمو بدفورد نمياد
من به طرز عجيبي
حس صلح و آرامش دارم
ما از خونمون در برابر متجاوزا محافظت کرديم
و براي بقيه آخر هفته
ديگه چيزي براي نگراني نداريم
...و
يچيزي که هنوز نگفتم
عاشقتم
و خيلي قدردانم که تو رو دارم
آره، منم دوستت دارم عزيزم
شکرگزاري هم مبارک
خيلي گيج شدم
همه اين مدت چيپينگ آدم بده بوده؟ برت نبوده؟
يا دوپانت؟
و دوناي بدبخت
فکر نميکنم دونا راست بگه جاگ
منظورت چيه؟
منظورت اينه همشو از خودش دراورده؟
خب، اينو نميگم که احتمالا
يه رابطه اي داشتن
...ولي اين احتمالم هست
که داستاني که بهم گفته
فقط خواسته مارو از فهميدن حقيقت دور کنه
بايد با مدير حرف بزني جاگ
اينکه يه اتفاقايي توي مدرسه داره ميوفته رو سر زبون بيار
آره فکر خوبيه
اينکارو ميکنم
داشتم فکر ميکردم اگه فردا طوفان تموم شد
ميتونم آخر هفته بريم خونه
...البته، ولي الان
امشب چطوري گرم کنيم خودمونو؟
...قبل اينکه شروع کنيم
ما هيچوقت يه خانواده مذهبي نبوديم
ولي يه کاري که هميشه ميکرديم
کاري که همه همسرم دوست داشته بکنه
موقعي بوده که همه با هم غذا ميخورديم
و شکرگزاري ميکرديم
اون به شکر گفتن باور داشت
آرچي، ميخواي تو دعا کني؟
آره
ممنونيم خداي بزرگ که اين هديه هارو به ما بخشيدي
ممنونيم براي امروز براي اين غذاها
براي خانوادمون، دوستامون .ممنونيم، آمين
آمين
...و بعدش ميگفت
همگي شروع کنيد
قدردانيم که زنده ايم و کنار شما هستيم
قضيه چيه کلانتر؟
خانواده داجر ديکينسون خيلي خطرناکن
و فکر ميکنيم قبل از ترک شهر ميخوان اونو ببرن
خب، ما حواسمون به بيمارامون هست
خب خيلي هم مراقب نيستيد دکتر نه؟
ببخشيد آقاي مدير؟
قضيه چيه؟
دونا داره درمورد رابطش آقاي چيپينگ
با مدير حرف ميزنه
اينکه چطوري ازش سوءاستفاده کرده و اذيتش کرده
اون ميخواست از خانوادش محافظت کنه
...از درد بيشتر جلوگيري کنه ولي
بتي رفت توي اتاقش
دونا حس کرد چاره اي نداره
...جز اينکه با يکي حرف بزنه و
و کاراي وحشتنکاي که چيپينگ باهاش کرده رو بگه
خب فکر کنم ديگه شکي درش وجود نداشته باشه
مرگ چيپينگ خودکشي بوده
مردي که از ترسِ برملا شدن گناه هاش تصميم به خودکشي گرفته
پرونده بسته شد کارآگاه جونز
...آرچي
بدون شک ديروز
عجيب ترين شکرگزاري عمرم بود
من تفنگ سمت يه زن نشونه گرفتم
به ريورديل خوش اومدي مامان
ولي آره از يه خانواده اي مثل ما همچين چيزي بعيده
ما قبلا مينشستيم فوتبال ميديديم و بوقلمون سرخ شده ميخورديم
هيچوقت تا کوارتر سوم بيشتر دووم نمياورد
روي مبل خوابش مي برد
...ميدوني، داشتم درمورد اين فکر ميکردم که
اون سرخ کن خيلي به موقع منفجر شد
مگه احتمالش چقدر؟
اون نجاتمون داد آرچي
آره، شانس آورديم مامان
نه اون شانس نبود
اون پدرت بود که مراقبمون بود
فکر کنم حق با توئه
و اين تو ذهنم يه جرقه اي زد
نظرت چيه مامان؟
پدرت هيچوقت باورش نميشد
...هرچي که داشتيد اينجا بنا ميکرديد
...همتون
باعث افتخار اونه
و اون بهتون افتخار ميکنه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.
بی سی موویز مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: BcMoviez.com ::.