...آنچه گذشت
اونجا چيکار ميکني؟
من داشتم ... دعا ميکردم
تيم من خيلي وقته دارن روي کارِ ادگار تحقيق ميکنن
يکي از افرادمون رو اونجا فرستاديم
کسي که وظيفش اينه که به ادگار نزديک بشه
مادرِ من مامور مخفي اف بي آي هست
چارلز ، اگه اونا بفهمن چي؟
جاگ ، تو بايد به استونوال بري
...تو چشمام نگاه کن و بگو که
تو نميخواي به مدرسه اي بري که استعداد تورو تشخيص ميده
سلام شما فورسايت هستيد؟
.آره
.برت وستون والاس
آقاي چيپينگ گفت بيام استقبالتون
.اسم لاج فاسده
ولي اسم مادرم، گومز؟
فکر ميکنم بتونم با اون کار کنم
ولي من ادگارو ديدم
و بتي اون مسلحه
ادگار داره ميگرده
اون داره براي جنگ آماده ميشه
بتمرگ و از جات تکون نخور
.بايد آرامش خودتو حفظ کني
.هيچي نشده
همه چي درسته ،مونرو؟ - ... آره ولي -
مالکوم توي وايپوت آرکيد ول ميپلکيد
خب؟
اونجا پر از دلال و افراد شروره
و من نميخوام با اونا قاطي بشه
مگه نگفتيم ميخوايم اينجارو
مرکز اجتماعات کنيم؟
آره ، هنوز دارم روش کار مي‌کنم
...ولي
يه مشکلي برام پيش اومد
...ولي راست ميگي
فکر کنم وقتشه
.ايناهاش
خب ، قطعا ديگه مثل دبيرستان ريورديل نيست
به انجمن شاعران مرده خوش اومدي
قفسِ بدي نيست پسر
خيلي خب گربه کوچولو ، بيا بريم دستگاه فروش رو پيدا کنيم
و واست آدامس بخرم
هنوزم با اين مشکلي نداري؟
نه
.فقط دلم برات تنگ ميشه
همين
.خب ، بهتره که يکم استراحت کني کوپر
بخاطر اينکه قراره خيلي طول بکشه باشه؟
نميدونم چي شده
فکر کنم ميخوام سند رو امضا کنم
و اونو به اسم ورونيکا گومز تغيير بدم
...ولي
ولي دستم به قلم نميره
ببين، اگه حس درستي بهش نداري پس نکن
.من هنوزم ميخوام انجامش بدم
فقط ميخوام ببينم کي ميخوام بشم
.و همينکارم ميکني
در ضمن ميخواي همراهم تا باشگاه بياي؟
.ميخوام با خانوم وايس ملاقات کنم
راجب تبديل کردن اونجا به مرکز اجتماعات
.حتما
الان ميخواي بري؟
يکم وقت داريم
جاگهد؟
!موس
چه کوفتي؟
از ديدنت خوشحالم!
...راستش
الان اسمم مارمادوکه
مارمادوک؟
وايسا ، تو هم اتاقيمي؟
تو اينجا چيکار ميکني داداش؟
بعد از دستگيري پدرم براي جا زدن خودش ...تو نقش
پادشاه گارگويل
...اون ، آه
.زندگيمو نابود کرد
خانوادمو همه چيزمو
من يه مشکل عصبي پيدا کردم
حتي چندماه مجبور شدم برم مرکز درمان
اوه پسر - ... وقتي که اومدم بيرون تصميم گرفتم -
بهتره که از يه جاي جديد شروع کنم
.يه جاي تازه
.واسه‌ي همين يه سال مرخصي گرفتم
و براي بازي فوتبال اينجا اومدم .و شروع کردم
خب ، الان احساس بهتري داري؟
...آره ، آره ، آره من
ميدوني ، احساس ميکنم دوباره متولد شدم
مثل اينکه تاريکي درونم خاموش شده
ولي ، خواهش ميکنم يه راز بين خودمون باشه ، اوکي؟
...اگه اينجا بفهمن که من
...کي بودم نه-
رازت پيش من در امانه ، مارمادوک
مرسي ، مرد
و مخصوصا دور و برِ برت بايد دهنمون بسته باشه
تو زنگ زدي؟
فورسايت ، خوش اومدي
خوشحالم از اينکه دوباره ميبينمت - بله ، منم همينطور -
!ميبينم که با هم اتاقيت آشنا شدي
...آه آره ، من و مارموداک
در واقع قبلا هم ، همديگه رو ميشناختيم
.خب ، الان وقته سميناره
نوشته رو خوندي؟
...من و مونرو بچه‌ها رو براي بوکس و
ام ام اي رو اساس سنشون .گروه‌يندي ميکنيم
پس، باشگاه رو تا ساعت ده باز ميذاريم
پس بچه‌هايي مثل برادر من ميتونن بعد مدرسه به اينجا بيان
تا از خيابون دور نگهشون داريم
.بنظر عاليه
...من فقط ميخوام که شما بدونيد
چقدر اينکارتون خوبه
پس مدرسه‌ات چي ، آرچي؟
آقاي کلر کل روز رو .اينجا ميمونه
...آرچي آخرين باري که
باشگاه بازرسي ايمني شد کي بود؟
اگه اينجا واقعا قراره يه مرکز اجتماعات بشه
بايد يه سري تغيير توش بديم
حداقل اضافه کردن يه دستشويي ديگه
گرون به نظر ميرسه
يکاريش ميکنيم، مامان
سروقت اومدي
با تشکر از دوستت کوين
ما يه روز يه متل رو تحت نظارت داشتيم
...طبق سوابق شهري
مال يکي از پيروان ادگاره
...و
ببين کي درو باز کرده
.عاليه
اگه ميدوني اون کيه پس منتظر چي هستي؟
تا حالا اسم ويکو به گوشت خورده ، بتي؟
چارلز؟
.اينو ببين
مزرعه هرروز سفارش پيتزا داشته
هرروز توي يه زمان
ما يه مامور مخفي داريم
براي رسوندن پيتزا
بله؟ شما کي هستيد؟
.ببخشيد ، گم شدم
پيکِ پيتزا هستم ده تا پنيري ده تا پپروني
تو از ما نيستي
.برو! ببرش
.بگيرش
اون چي بود؟
از اينجا ميريم .بيا
اکو ، چارلي‌ام صدامو داري؟
اکو صدامو داري؟
چارلز ، خودتي؟
ينفر رو با ميکروفون ميفرستي داخل
تو معمولا باهوش‌تر از اين حرفايي
من همه‌ي رازهاتو ميدونم
کس ديگه‌اي رو اينجا نفرست
.وگرنه خونش گردن خودته
منتظر تماس بعديم باش
بازم مامانبزرگ رزت داره وول ميخوره
.قسم ميخورم مثل هر شبه
مثل اين ميمونه که داره يه چيزي روي ديوار ميخراشه
مامانبزرگ رز يه روحيه خستگي ناپذير داره
...عزيزم
نگرانم ميکنه وقتي ميبينم دو قلو هارو باهاش تنها ميزاريم
اونم وقتي ما مدرسه‌ايم
.شايد بايد براش پرستار بگيريم
و يه غريبه رو بياريم تو زندگيه خودمون
که موي دماغمون بشه
.معلومه که نه
ما خودمون کارمون رو خوب انجام ميديم
مامانبزرگ؟
خوبي
اوه ، پنه‌لوپه
اينجايي
.خدارو شکر
فک کنم ...سه تا چيز ديدم که
.داشتن تو آتيش ميسوختن
...مامانبزرگ؟
.منم
.شرل
جونيپر و دگوود
دو قلوها
با خيال راحت تو مهد کودک خوابيدن
..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
حدودا 40 هزارتا براي
نوسازي باشگاه نيازه
متنفرم از اينکه دوباره بهت بگم
ولي من ميتونم بهت پول قرض بدم
نه راني ، ديگه نميخوام ازت چيزي بگيرم
.ميخوام براش کار کنم
فقط بايد بفهمم که اون کار چه کاري ميتونه باشه
ما ميتونيم يه کنسرت خيريه برگذار کينم
ميتوني چيزي بپزي و بفروشي؟
.بايد کيک‌هاي زيادي بفروشي
صبر کن، فکر کنم بتي يه منظوري داشت
حالا دقيقا پختن چيزي نه
ولي من اينجا چهار تا مرد جوون ميبينم
...يه روش کلاسيکه براي
.جمع کردن پول
.مرسي
کارت عاليه ، رجينالد
همه زن هاي خونه دار
اسمتو شنيدن
چي ميتونم بگم؟ من کلي طرفدار دارم
آره، داري
چقدر جمع شد راني؟
يکم بيشتر از 4
هزار؟
عاليه
صد ، آرچي
فکر کنم جمع کردن
پول رو دست کم گرفتم
.تازه شروع کرديم
شايد امشب توي لابانوييت
تنه لخت رقصيديد
...يا
...به جرات ميگم
شايد هم کلا لخت شيد
يچيزي پيدا ميکنيم
هميشه همينکارو ميکنيم
اوه ، خداي من ، مامان
.خيلي نگرانت بودم
نه بتي
منم
ادگار
چجوري تلفن مامانم رو گرفتي؟
فهميدم که يه متظاهر بينمون داريم
...وقتي من
شروع به قطع کردن انگشت مردم کردم
مادرت اعتراف کرد اون بوده
من يه ليست تقاضا دارم
.گوش ميکنم
دويست و پنجاه هزار دلار پول ميخوام
...پاسپورت براي هر نفر
از پيروانم
غذا ، آب
و يه اتوبوس
براي حمل و نقل
واسه چي به من زنگ زدي؟
واسه چي به چارلز زنگ نزدي؟
واسه اينکه فکر ميکنم تو شانس بيشتري داشته باشي تا اونو متقاعدش کني
نسبت به من
.پنج ساعت وقت داري
چارلز، ادگار بهم زنگ زد
مادرم ازم خواست واسه بوقلمون بهش کمک کنم
و ناگهان خيلي مبهم
فهميدم کِي ميميره
.بحثو شروع ميکنيم
نظرتون درمورد داستان برت چيه؟
در يک کلمه
عجيب
بله ، موافقم
.عاليه
مرسي ، جاناتان
تو چي فکر ميکني؟
آره ، خوب بود
خوب بود؟
ما اينجا يه هارولد بلوم واقعي داريم
عقب نکش ، جونز
من پسر بزرگي ام ميتونم تحمل کنم
صادقانه بگم
.سليقه‌ي من نبود
...فکر ميکنم اين ، آه
به سليقه سالينجر ميخورد (داستان نويس)
ازت بابت انتقادت ممنونم فورسايت
اشکالي نداره نظرمو راجب داستانت بدم؟
اون چي بود؟ پادشاه گرملين؟
پادشاه گارگويل - فکر کنم بچه‌گونه بود -
وقت هدر ده بود. يجورايي به درد عام ميخورد
عاميانه برام توهين نيست
نا گفته نمونه که داستانت ...شبيه اينه که
يه روزنامه‌نگار نوجوون در مورد مسائل واگذاريش
يه روايتي رو داره ميگه
هي ، هي ، هي تميز نگه‌اش داريد بچه‌ها
.سليقه‌هاي متفاوت
همه نوشته‌هاي خوب
يه چيز مشترک دارن
.اعتبار
.پس مشکل منه
من با نوشته هاي جاگهد ارتباط برقرار نميکنم
چون دنيام باهاش فرق ميکنه
من تجربه اي با خلافکارا يا
بدبختا ندارم -نداري؟
ميتونم همين الان يه تجربه بهت بدم
جاگهد
اصلا راه نداره اينجا توي اتونوار
قانونِ خشونت هست
ميشنوي؟
مامانبزرگ؟ بچه‌ها؟ من خونه‌ام
و محض رضاي خدا ... تو کي هستي
آقاي مزاحم؟
.سلام ، تو بايد شرل باشي
.سلام
عزيزم ، عصبي نشو ولي اين داريوسه
اون يه پرستار شبانه‌اس که من توي اينترنت پيدا کردم
فکر کردم که اون ميتونه به مامانبزرگ و بچه ها کمک کنه
.خوبه
ولي همونجوري که گفتم
نه چيزي کمتر
نه بيشتر
شايد بهت مربوط باشه مامانبزرگ کجاست
ولي نيست
...تکرار کن
به زيرزمين بلاسم ها نميري
اونجا ممنوع‌اس
.مقدسه
نميخواد بترسي حالا
حتي منم اجازه ندارم به اونجا برم
همديگه رو ميفهميم داريوس؟
البته ، خانوم بلاسم
داداش مثلا کراوات گذاشتم رو در
من ... نديدمش شرمنده
!دانا
متاسفم ، ببين من چقلي‌تو نميکنم
اهميتم نميدم اگه بکني
از کارايي که انجام ميدم خجالت نميکشم
ولي ، يه توصيه بهت ميکنم تازه وارد
حواست به برت باشه
چرا؟ قضيه چيه؟
.اون يه ديپلماته
.پسر يه ديپلمات
فکر کنم هر کاري که اون انجام ميده ، بخشيده ميشه
مثل کتک زدن من؟
برت نميدونه چجوري بجنگه
حله؟ .اون يه روانيه
و اون از کثيف بازي کردن نميترسه
.حله ، توصيه‌هاتو گرفتم
خدافظ ،مارمادوک
.بعدا ميبينمت
.معذرت ميخوام
...ببين من فکر نميکردم
من دو جنس گرام
باشه؟ آره-
معلومه ... من
حواست به دستگيره در باشه
چي‌شد؟
فرماندار دولي چي گفت؟
همون چيزي که اون گفت
که نميتونيم چيزي که ادگار ميخواد رو بهش بديم
و با رهبر فرقه مذاکره نميکنه
شوخي ميکنه؟ پس مامان و پالي چي؟
و همينطور بقيه مزرعه دارا؟
ادگاره ، چي بهش بگم؟
بايد وقت بخري
باشه؟ کمکت ميکنم
الو؟
سلام بتي
چيزايي که ميخواستم گرفتي؟
نميتونيم تا وقتي گروگانمون رو آزاد کني
خواسته هات رو براورده کني
اونا ازت ميخوان بعنوان حسن نيت يه گروگان
رو آزاد کني
بتي، بتي، بتي
فکر ميکردم باهوش تر از اين باشي
کار با کسايي که براشون اهميت نداري
فکر خوبي نيست
بهرحال
چون ميدونستم تو و همکارات
خواسته هامو جدي نميگيري
من قبلا يه گروگان ازاد کردم
چي؟
...ولي
درمورد چي حرف ميزد؟
کد...کدوم گروگان؟
بتي؟
پالي؟
!نه، صبر کن
واي خدا
پالي، آروم باش درستش ميکنيم باشه؟
بهش بگو عقب وايسه عقب وايسا چارلز-
لطفا لطفا
اون دکمه توي دستشه
اگه ولش کنه بمب منفجر ميشه
...باشه
خيلي خب پالي ميدونم ادگار
يه چيزايي بهت گفته باشه؟
ولي مهم نيستن
ميدونم تو نميخواي اينکارو بکني
ميدونم نميخواي جونيپر و دگوود بدون مامان بزرگ شن
بدون مامان بزرگ شن
يا من بدون خواهر باشه؟
پس يکاريش ميکنيم باشه؟
...باشه، بايد چيکار
بتي تايمر رو نگاه
به سي 4 سيم وصله
سه تا از اونا گول زنک هستن
بمب رو فعال ميکنن
بايد اوني که به باتري و مدارِ شليک
وصله پيدا کني و باتري-
ميشه بيام ببينم پالي؟
آره باشه-
مدارِ شليک و باتري
مدارِ شليک، باتري
،زرده زرده خودشه
اينو بگير-
پس بايد...باشه آره-
مراقب باش
چيزي نميشه چيزي نميشه
باشه؟
داره سريعتر ميره يه سه راهي هست-
شايد يه سيستم روي دکمه باشه
يه سوزن به دندونه ها وصله توي اون سوراخ
ميره پايينِ ماشه
پالي، سوزن کجاست؟ ادگار ورش داشت-
ورش داشت همه بخوابيد-
دارم چيکار ميکنم، اين سوزن ميخواد سوزن، سوزن
نه، نه بتي زودباش-
کار کرد
چيزي نيست
بچه ها، امروز سمينار کنسله
بجاش يه درس بعد از ظهري داريم
به همتون يه داستان معمايي داده شده
که فصل آخرش
در همشون هويت
قاتل آشکار ميشه
شما نسخه هاي خودتون از داستان رو بنويسيد
به هر سبکي که دوست داريد
آخر سر همرو ميخونيم
و براي برنده
رأي ميگيريم
بهترين داستان ميبره؟
چالش پذيرفته شد
اين دقيقا چي رو
ثابت ميکنه آقاي چيپينگ؟
هيچ راهي نيست که بشه
يه داستان گفت !دانا
...پس
ساعت 9 ميبينمتون
دير نکنيد
قرمزي! بايد بريم
بايد اونارو بگيريم
درمورد چي حرف ميزني؟
مالکوم رو يه سري زورگير
بخاطر نرسوندن پيک کتک زدن
حتي توي آرکيد نبود
اون به حرفم گوش کرد و صدمه ديد
حالش خوب ميشه؟
اون بچه سرسختيه
بدترشم ديده
مالکوم گفت اونا براي يکي به اسم
داجر کار ميکنن
بچه هاي آرکيد رو جمع ميکنه
مجبورشون ميکنه برن دزدي خونه ها، مواد برسونن
ماشين بدزدن...همه جور کثافت کاري
ريورديل جايي نيست که از بچه ها کار بکشن
پس بيا بهشون ياد بديم
من و تو
بريم اونجا مثل قديما
فکر نکنم فکر خوبي باشه
اگه گير بيوفتي زندانيت ميکنن
داداشت و مادربزرگت الان
روت حساب باز ميکنن
با پليس حرف ميزنم
اين يارو داجر رو ميندازم توي ديدش
و ميسپاريمش به اونا
ولي اينجا
با اينجا به ريورديل کمک ميکنيم
پالي بايد بهمون کمک کني جلوي ادگار رو بگيريم
نميشه جلوشو گرفت
...فقط
بايد کاري که ميگه رو بکنيم
فرماندار دولي نميزاره چارلز
يا اف بي آي ازش بازجويي کنه
پس خودت اينکارو بکن
فقط کاريو که ميگه بکن
وگرنه چي؟
وگرنه دونه دونه زيردستاشو قرباني ميکنه
مامان چي؟
اون کجاست؟ حالش خوبه؟
اگه تا الان زنده باشه
زنده بودنش زياد طول نميکشه
مگه اينکه کاري که ادگار ميگه بکني
فکر نکنم بتونم اونقدر جور کنم بتي
دويست و پنجاه هزار دلار پول زياديه
متاسفم ورونيکا
ميدونم اين درخواست خيلي زياديه
ولي ديگه نميتونم چيزي بگم
جز اينکه جونِ بعضيا به اين پول وابسته اس
حتما که نبايد پول نقد باشه آره؟
اون تخم مرغ تزئيني ها هرکدوم 50 هزار دلار قيمتشونه
فکر کنم کارتو راه بندازه
واي خدا ورونيکا واقعا؟
مگه اونا مالِ بابات نيستن؟
خب در واقع مالِ مامانم هستن
برشون دار
...ولي
بقيه چيزارو چجوري جور ميکني؟
آشنا دارم
نظرت چيه؟
براي همه اين آدما پاسپورتِ تقلبي ميخواي؟
نيازي نيست حتما تقلبي باشن
پاسپورتِ خالي هم جواب ميده
اونا خودشون بقيه شو انجام ميدن
منم از اينکار خوشم نمياد
ولي مسئله مرگ و زندگيه
باشه
يه يارويي رو ميشناسم
ممنون توني
خانمِ کوپر
کاري داريد؟
شرمنده مزاحم شدم خانمِ بل
ولي امروز صبح کتابِ حسابانم رو توي اتوبوس جا گذاشتم
متاسفم عزيزم
ولي فردا بايد بياي دنبالش
آقاي فيتز ديگه نيستن
واي خدا
...خب، پس اگه رفته
بله، بتي؟
هرچي ميخواستي رو گرفتم
بزار بيام داخل
آفرين
بيرون ميبينمت
بالاخره، دوباره همو ديديم
هرچي که ميخواستي پيشمه
پول، پاسپورت، غذا، آب همش توي اتوبوسه
حالا بگو مامانم کجاست؟
ميدونستم رومو زمين نميندازي
بتي، خيلي بد شد
که حقيقت هايي رو که بهت گفتم
...قبول نکردي
ادگار مامانم کجاست؟
...چون بدون اون حقيقت ها...
...بتي
...تو برات فقط
درد ميمونه
شب بخير
ميشه تمومش کني؟
شرمنده. نميزارم نابغه باشي؟
هي، فورسايت
برام سوال بود ، براي گروه
...درسته که
يه نويسنده بينشون باشه؟
منظورم اينه، يه
يچه اي مثل تو به چيزي
مثلا بگيم، يه خانواده نياز داره
بگذريم، تو مگه همون جوجه تيغي اي نيستي
که مامانت ولت کرد
و پدرت يه دائم الخمر بود؟
و، حرف اون شد راستي
مگه خواهر کوچيکت
هموني نيست که جزو قلدراس
اونم فقط توي 13 سالگيش
و از همين حالاشم زده تو کار موادي که مامانتم توش بود؟
آره، راست ميگي
من توي خانواده درستي بزرگ نشدم
بچه پولدارم نبودم
ولي بابام قدرتش رو داشت
که زندگيش رو بچرخونه
و تبديل به يه کلانتر شه
و منم دوستا و خانواده اي دارم
که بهشون اهميت ميدم
تو هم ميتوني اين حرفو بزني؟
پس چرا نميري بجاي شروع کردن يه داستان درام
يکي بنويسي؟
اسميترز؟
بابايي؟
تو قرار بود تو زندان باشي
عزيزم، اون زندان مال خودمه
هروقت بخوام ميام و ميرم
يه شايعه اي شنيدم که
ميخواي از اسم لاج استفاده نکني
من هيچوقت آشغالارو بيرون نزاشتم بابايي
ولي ميدونم وقتي يه چيزي خراب باشه چجوريه
اون اسم فاسده
و منم کارم باهاش تموم شده
ميدوني جِيمي لونا کي بود؟
نه نميدونم
آره، خب لونا فاميليِ پدرم بود
و جِيمي لونا
اسم تنها پسرش بود
يعني من
من هايرام لاج زاده نشدم
من بهش تبديل شدم
تو هيچي تصوري نداري که
لونا بودن توي يه شهر مثل ريورديل چطوريه
همه به چشم بد بهمون نگاه ميکردن
پس، اسمي رو انتخاب کردم که مردم بهش احترام بزارن
لاج
و وقتي پدرم فهميد
عصباني شد
و کتکم زد
و من نفهميدم
چون من زندگي اونو نميخواستم مال خودمو ميخواستم
اسم خودمو. خب مگه چه اشکالي داره؟
خب، عزيزم
...حالا
بعد از اين همه سال
دليل خشم پدرم رو ميفهمم
فکر ميکني
عوض کردن اسمت تمام گناهات رو پاک ميکنه؟
نميکنه
من مثل تو زندگي نميکنم بابا
همش به خودت همينو ميگي
چون قراره هميشه عضوي از اين خانواده باشي
اين توي خونِته
...و اين
پاک شدني نيست
سعي نکن قفل هارو عوض کني
نميتوني منو بيرون نگه داري
هي، ميشه حرف بزنيم؟
البته قضيه چيه؟
ازت ميخوام با من برگردي شيکاگو
...مامان
ميتوني سالِ آخرت رو اونجا تموم کني
دوباره شروع کني
نميخوام از نو شروع کنم
و بهترين فرصتم واسه رفتن به دانشگاه
توي تيمِ فوتباله
وگرنه اصلا چرا بايد بخوام برم دانشگاه؟
وقتي بدنيا اومدي من و پدرت برات سرمايه جمع کرديم
چي؟
سرمايه؟ من پول دارم؟
ميخواستم بهت بگم
چون فکر کردم شايد بخواي
توي مرکز اجتماعات ازش استفاده کني
البته که اينکارو ميکنم
آرچي، شايد اين فکر بينظيري باشه
ولي واقعا فکر ميکني
اينکار ريورديل رو عوض ميکنه؟
منظورم اينه، با همه اين جرم ها
برادر کوچيکه دوستت مونرو
تازه چندتا زورگير کتک زدن
واقعا اينجا شهري هست که بخواي روش سرمايه گذاري کني؟
هيچکس اينجا در امنيت نيست
ببين، من نميخوام مثل تو
چشممو روي ريورديل ببندم
من چون اينجا شغل گيرم نيومد
به شيکاگو رفتم
و منو مقصر ندون که نميخوام بچم
پولشو بريزه توي سطل آشغال
آره، خب فرق من و تو همينه مامان
من فکر نميکنم ريورديل سطل آشغال باشه
مثل بابا
من جايي نميرم
و اينجارو هم عوض ميکنم
خيلي خب، اگه قراره اينکارو بکنيم بايد درست انجامش بديم. باشه؟
...از من پيروي کنيد
تو داجري؟
به تو ربطي نداره
کاري داري؟
ديگه قرار نيست از بچه ها
واسه انجام دادن کاراي کثيفت استفاده کني
ميخوام تو و دوستاي کوچولوت
.از ريورديل جيم شيد
تو با اون چوب بيسبالت اينو ميگي؟
ميخوام بيام جلوتر ببينمت رفيق
الان 5 به يک هستي
شانسمو امتحان ميکنم
ببخشيد که انقدر دير اومدم خانمِ اندروز
نه، نه اشکالي نداره آرچي توي تختشه
راستش اومدم شمارو ببينم
اين 40 هزار دلاره
ميدمش به شما
تا به آرچي بديد براي مرکز اجتماعات
خوشحال ميشه اينو از من بگيره
...ورونيکا
ازت ممنونم
ولي نميتونيم اينو قبول کنيم
نميتونيم از خانوادت همچين چيزي رو قبول کنيم
و اگه اين پول رو توي مرکز خرج کني
آرچي اينجا ميمونه
از آينده و دانشگاهش جا ميمونه
قصد بي احترامي ندارم خانم اندروز
من روي يه ساختمون سرمايه گذاري نميکنم
روي پسرتون اينکارو ميکنم
من به آرچي باور دارم
...و
اون باعث ميشه به خودم ايمان داشته باشم
و به اين حس الان نياز دارم
اگه ميخوايد چک رو پاره کنيد
ولي اميدوارم اينکارو نکنيد
صبح بخير عزيزم
يه روز فوق العاده ديگه براي ما
جي جي؟
ديشب موقع لالايي
اونجا نبودي؟
قرمزي؟
چي شده؟
بايد داجر و نوچه هاشونو ميديدي
ديگه حالا حالا ها
سر به سر داداشت نميزارن
بدون من رفتي دنبالشون؟
اگه يکي از اونا واسه
تلافي بياد چي؟
نميان
صورتمو پوشونده بودم
پس حالا ابرقهرمان شدي؟
ببين، خبر خوب اينه که
پول کافي براي يه دستشويي ديگه داريم
اي واي
ميدوني که نميتونيم از اينا استفاده کنيم آره؟
اين پول کثيفه
فقط يه احمق اينو خرج ميکنه
اول بايد تميز شه
راهي هست دوست دخترت بتونه توي اينکار کمکمون کنه؟
خب، سه تا رأي براي داستان سوم داريم
که اين داستان رو برنده ميکنه
...که به قلمِ
دونا سوييت هست
داستان اول و دوم
مالِ برت و جاگهد هستن
که در مقام هاي بعدي قرار دارن
خب، حداقل همديگه رو نکُشتيد
اليزابت
اليزابت؟
مامان
کجاييم؟
توي اتاقِ يه متل
لدگار از وقتي فهميد خبرچينم
منو اينجا نگه ميداشته
ميکُشمش
عزيزم، خيلي متاسفم
ميخواستم امن نگهت دارم
نميخواستم تو بدوني و ميخواستم پالي رو بفرستم بيرون
ميدوني نقشه‌ي ادگار چيه؟
چيه؟
اِولين ميخواد يه اتوبوس پُر مزرعه دار رو
بعنوان حواس پرتي از صخره پرت کنه پايين
...وقتي که ادگار
چي؟
وقتي اون با موشکش ميره
چي؟ آره-
اون موشک خريده؟
نه، توي اين مدت داشت يکي ميساخت
آره، مثکه برداشت عضو براش کافي نبوده
با ما ميخواد چيکار کنه؟
مارو جلو اتوبوس بعنوان سپر ميبندن
مگه اينکه يه راه خروج پيدا کنيم
فکر کنم يه فکري داشته باشم
بايد پشت به پشت بشيم
خانم شرل، خانم آنتونت
يکم پول
و شاه کليد خونه رو ميخواستم
جانم؟
براي چي؟
اينجا توي ديواراش موش داره
...رفتم توي زيرزمين و !هالت-
رفتي زيرزمين اونم وقتي
که بهت گفتم نري؟
توي دعا خونه خونه که نرفتي رفتي؟
...نه، خانم شرل
اينجا هيچوقت موش نداشته
ولي عزيزم، ديشب يچيزايي شنيديم
يادته؟
،نه
حق با توئه تي تي
و الان
حس ميکنم موش اينجاست
يه موشِ دو متري با عضله و چشماي خمار
داريوس
از اولش ميدونستم تو يه اشتباهي
...پس
اخراجي
باي باي
خيلي خب خانما وقت تمومه. بريم
...جنده ها
حالا بدون اينکه تير بخوريم بايد بريم توي حياط
اينو از کجا آوردي؟
از يه مواد فروش گرفتمش
راني، متنفرم از اينکه اينو ازت بپرسم
ولي کاري هست بتوني بکني؟
راهي که بشه پول رو تميز کرد تا بشه ازش توي مرکز استفاده کرد؟
...آرچي
ميدونم ميخواي کارِ خوب کني
...ولي اين
جزو اونا نيست
...نظر من اينه
بسوزونش
همشو
و بزار من پولِ نوسازي رو بدم
راني آرچي-
يه دقيقه غرورتو بزار کنار
و بزار من قسمتي از کاري که ميخواي بکني باشم
من به اين نياز دارم
بريد بريد
ادگار گفت وقتِ رفتنه باشه؟
همه سوار شن زود
هميشه فرقه ها همينن
با اعتماد بنفس حرف بزني هرچي بگي انجام ميدن
وقتي اينارو ببريم بيرون
چارلز مياد و ادگار رو ميگيره باشه؟
خائن
...يه خائن دا
اون...خوبه
ببريدش تو اتوبوس باشه؟
ادام...ادامه بديد
بريد بريد زود
واي نه
تفنگ رو بده
همه رو سوار کن
من جلوشو ميگيرم باشه-
خيلي خب، بريد بريد
آقاي ودربي؟
به ادگار گفتم من خبرچين نيستم
ولي گوش نکرد
انگشتمو بريد
خانم کوپر، نميدونم چطوري
خودم رو قاطي اين ديوانگي کردم
آقاي ودربي
اين آخرين شانستون براي نجاته
همرو سوار اتوبوس کنيد
بريد لطفا
باشه؟
همه سوار شيد
بريد
الو؟ چارلز، منم-
من توي متل هستم
بتي، بايد بياي بيرون
فرماندار دولي داره يه
تيم ضربت ميفرسته داخل
بهشون بگو دست نگه دارن
کلي آدم غير نظامي و غيرمسلح اينجاست
زن ها و بچه ها سر راهتون هستن
دستا بالا ادگار
خواهر آليس
خيلي آروم با من بيا وگرنه
به زانوت شليک ميکنم و
خودم ميبرمت بيرون
تو بهمون خيانت کردي
من باهات هيچ جا نميام
داستانِ پيغمبر الياس
رو يادته آليس؟
يه گردباد اون رو به داخل خودش کشيد
و با يه ارابه آتش اون رو بالا برد
الياس صعود کرد
من هم ميکنم
مامان؟
واي خدا مامان
چي شد؟ سالمي؟
ادگار نزول کرد
چپ بالا چپ بالا
چپ پايين
چپ بالا
چپ پايين
حالا کراس آفرين
!و کراس
و...چپ
!و...کراس
کمکي از دستم برمياد؟
مامان؟ چي شده؟
داشتم ميرفتم
.ولي جواب چي شده ات بايد بگم دارم روي
کار براي کسايي که توانايي پول دادن ندارن تمرکز ميکنم
اينجا توي ريورديل
و اولين مورد کاريم
اينه که مرکز اجتماعاتت رو به (501(c)(3 تبديل کنم
غير دولتيه
يعني ميتوني درخواست اهدا کني
لازم نيست ماليات بدي
درخواست کمک هزينه کني
خب، اين عاليه
فقط مشکل اينه نميدونم چطوري اينکارارو بکنم
آره
تو خيلي شبيه پدرتي
پس، بسپارش من
و برو به بچه هاي اون بيرون کمک کن
قبول کن
قضيه شيکاگو چي شد؟
زنگ ميزنم به هواپيمايي و پرواز رو کنسل ميکنم
فکر نکنم حالا حالا ها برگردم
سلام بابايي
مطمئنم که خيلي زود
آقاي ساوربري بهتون زنگ ميزنه
ولي ميخواستم رو در رو بهت بگم که
من ديگه يه لاج نيستم
عزيزم
چندبار بايد بحث کنيم؟
از الان به بعد اسمم ورونيکا لونا هست
و دارم قفل هارو عوض ميکنم
و زنگ خطر ميزارم
و زير بالشتم شوکر ميزارم
و بهتره بدوني ازش استفاده ميکنم
...اون نديدت
ديدت، جيسون؟
!برو! گمشو
خيلي زود درستت ميکنيم جي جي
شرل؟
اينجا چخبره؟
...توني
با جيسون آشنا نشدي نه؟
واي نه
پدرش پادشاه گارگويل بود
اسمِ اصليش موسِ
دوست دخترش رو بلک هود کشت
همه ميدونن
واسه يه شروع تازه خيليه
ديگه اينجا کارم تمومه
اون از داخل شکسته بود بتي
و البته که کار برت بود
اون اينکارو بخاطر اين کرد که منو واسه برنده نشدنش مقصر ميدونست
يا شايدم فقط يه روانيه
ميدونست نميتونه مستقيم پيش من بياد
پس رفت دنبال موس
اين مثل مبارزه با ارواح نيست
اين يه جنگ روانيه
خدايا، موسِ بيچاره
حواست جمع باشه جاگ
نگران من نباش
مامانت و پالي چطورن؟
مامانم داره روي قضيه مزرعه کار ميکنه
پالي هم توي برنامه
درمانِ مرکز ثبت نام کرده
داره به چيزي که نياز داره ميرسه
چارلز چي؟
وضعيتش چيه؟ ميتونيم بهش اعتماد کنيم؟
آره فکر کنم
...فقط خوشحالم که بالاخره
اين کابوس تموم شد
آخرين حرف هاي مشهور
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.