..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
چند ماهي هست که توي ريورديل هيچ خبري نبوده
بهار به تابستون رسيد و يه سري از زندگي ها ظاهرا ادامه پيدا کردن
بلاها و ترس هاي مزرعه فراموش نشده بودن ولي بايد از ياد ميرفتن
گريفن ها و گارگويل ها تقريبا به يه افسانه محلي تبديل شده بودن
از اونور، بزرگترين موضوع بحث شهر شده بود چهارم جولاي
بعد از چندين گفتگو تصميم گرفته شد
که روز استقلال توي خيابون اصلي جشن گرفته شه
اولين بار بعد از سه سال
ولي قرار نبود روي درياچه سوييتواتر آتيش بازي کنن
قبلا حمايت مالي روي دوش بلاسم ها بود
ولي بدون حمايت اونا شهر نتونست از پس مخارج بربياد
...همونطور که گفتم يه چند وقتيه سوت و کور بوده
انقدر سوت و کور که تونستم يه مقاله تموم کنم
قشنگه
داستان قشنگيه جاگ واقعا؟-
فکر ميکني ارزششو داره بفرستمش به مسابقات؟
نه، من فکر ميکنم قراره مسابقات رو ببره
دوستت دارم
منم دوستت دارم
ميشه براي هميشه توي تخت بمونيم؟
و اگه براي هميشه نميشه ميشه فقط براي کل روز باشه؟
منم ميخوام
ولي قرار نيست يه رژه رو براي چهارم جولاي تموم کنيم؟
.رژه واسه من نيست، واسه ي شهره بابا فقط حمايتش ميکنه-
...خب، اگه کل روز نميشه
يه ساعت چطوره؟
صد در صد
خيلي هم عالي
صبح بخير جي جي
بيا ببينيم توي شهر چخبره
و بعدش جدول رو...حل ميکنيم (رژه چهارم جولاي برگزار ميشود! ايده شوراي شهر براي کارآفريني در خيابان اصلي)
چه کوفتي؟
!مگه از رو جنازم رد شيد
...خب، خب، خب
اينجارو ببينيد
روزنامه رگ بالاخره يه داستان واقعي و دقيق نوشت
نه تنها يه رژه شرم آور
مسخره ميخواد از توي شهر رد شه
بلکه شما چهار نفر داريد اينکارو ميکنيد
مشکلت چيه شرل؟ ،مشکل من، ورونيکا-
اينه که چهارم جولاي يه روز غم انگيز براي ريورديل هست
نه روز جشن
يا شايد يادتون رفت چي به سر برادر بدبختم "جيسون" اومد
شرل، ريورديل چند سالي ميشه که براي اتفاقي
که براي برادرت افتاد رژه اي برگزار نکرده
فکر کنم ديگه وقتشه
خب...ميتوني نياي
اوه، البته که ميام اسمورف رو اعصاب
از جلو و وسط رژه
با يه تابلوي اعتراض توي يه دستم و
يه بوق براي خفه کردن شادي بقيه
عالي شد
کسي واسه صبحونه گشنشه؟
خب، کمپ آخر هفته هنوز سرجاشه؟
من پايه ام، ولي داريم ...دقيقا درمورد چي حرف ميزنيم؟ مثلا
جنگل
ولي يادتون باشه، اين احتمالا آخرين تابستون هست که اينکارو ميکنيم
چون سال بعد ميريم دانشگاه
و اگه کسي از خرس ميترسه، خب نترسه چون آرچي
چندين بار بهش حمله شده و زنده مونده
هي، من به زخم هام افتخار ميکنم
سلام بابا
آرچي
من...با کلانتر توي چري کريک حرف زدم
بنظر...اتفاقي که افتاده اين بوده که
فرد داشته سمت خونه رانندگي ميکرده
ميزنه کنار تا به ماشيني که کنار خيابون خراب شده بوده کمک کنه
...يه ماشين ديگه با سرعت مياد و
و باهاش تصادف ميکنه
نه
متاسفم مري
متاسفم، آرچي
اون يکي ماشين وايساد؟
هموني که...؟
پس زده و فرار کرده
.بايد بفهميم کار کي بوده بايد بگيريمش
نه
حتي فکرشم به سرت نزنه
من با دفتر کلانتر روي اين پرونده
کار ميکنم و بهش رسيدگي ميکنيم فهميدي؟
خب، حالا چي ميشه؟
جسد رو ميسوزونيد يا دفن ميکنيد
دفن ميکنيم
يه قبر کنار قبر پدرش هست آرتي اندروز. آرتور اندروز
از اونجا که داريم جسد رو از شمال ايالت منتقل ميکنيم
چيزي حدود 9 هزار دلار هزينه انتقال ميشه
هرکاري لازمه بکنيد. هزينه اش مهم نيست
راننده اي که انتقال رو انجام ميده تا پنجم بخاطر
تعطيلات در دسترس نيست
براي همين مجبوريم تا ششم عقب بندازيم اگه مشکلي نداشته باشه
اون خونه درختي که بابات کمک کرد بسازيمش يادته؟
منظورت همونيه که برامون ساختش؟ يادمه از بالاش افتادي زمين رج-
دستم هم شکست
بابات منو رسوند بيمارستان
...من زماني رو يادمه که
که رفتيم پيک نيک
وقتي هنوز دبستان بوديم رفتيم پارک پيکنز
و بعد اونجا يه مسابقه گوني پدر دختري بود
...باباي من
نميدونم کجا بود ولي آقاي اندروز گفت با من مياد
اون روز اون باباي من بود
وقتي اوضاع بابام خراب شد با اون وضع الکلي بودنش و اينا
مامانم به فرد زنگ ميزد و اون
سمت بار ميرفت
و بابام رو ميرسوند و روي مبل درازش ميکرد
ولي يکم بيشتر ميموند تا فقط با من حرف بزنه
...ببينه اوضاع مدرسم چطوره يا ببينه شام خوردم يا نه
ميخواست بدونه گشنه ام يا نه
هميشه گشنه بودم
پدرت يه جنتلمن واقعي بود آرچي
اون بهترين بود
اون همه قطعات موسيقي رو براي گروه ساخت و اهدا کرد
مجبور نيستي ...ولي
خاطره اي داري بخواي بگي؟
يادمه که
باهاش به مزرعه ميرفتم تا بتونم تراکتور برونم
اون بهم همه چي ياد داد
بهم ياد داد چطوري فوتبال و بيسبال بازي کنم
تقريبا همه ورزش هارو
جالوپي رو با...با هم درستش کرديم
اون برام اولين گيتارم رو خريد
...حتي گاراژ رو عايق صدا کرد تا
آرچي
...چيزي نيست، فقط
.من خسته ام بچه ها ميشه امروزو بيخيال شيم؟
آره
بابابزرگ آرتي؟
آرچي
همه منتظرن
بابات کجاست؟
...فکر کردم
فکر ميکردم با تو باشه؟ .نه، نه-
بيا خودت ببين
بابا کجاست؟
آرچي...تو قرار بود بياريش
آرچي؟
بايد برم بابامو بيارم
چي؟ منظورت چيه؟
بايد بيارمش خونه
مال خودت داداش
نعش کش از کجات آوردي رجي؟
خيلي سال بود يه گوشه افتاده بود کسي نميخريدش
خب، يکي بهت بدهکارم رج ممنون
و همينوطر شماها ببخشيد که ديروقت خبرتون کردم
اشکالي نداره مرد
فقط نميخوام بابام توي يه شهر غريب گير بيوفته
و نميتونم تا بعد از چهارم صبر کنم تا برگرده
اون ميخواد برگرده ميدونم
سلام. من ارچي اندروزم
پدرم، فرد اندروز توي تصادف آزادراه ديروز بود
آره درموردش شنيدم تسليت ميگم
ممنون خانم
ميخواستم بدونم کسي که مقصره رو گير آورديد؟
ما يه تعريف جزئي از ماشيني که در رفت داريم
مدل و سال ساخت ولي شماره پلاک نه
هنوز هيچي نفهميديم ولي دست از جستجو برنميداريم
باشه
سلام؟
چي سر وانت بابام اومد؟
هنوز توي صحنه تصادفه گوشه جاده پارک شده
،باشه ميشه نشونم بديد کجا؟
چند مايل سمت جنوبه توي مسير 80
تقريبا...همينجا
کليد ها پيش متعلقات پدرتون توي سر خونه هستن
باشه
.همونا بودن منتظرمونن
ممنون معاون البته-
خدا صبرتون بده
ممنون
سلام صبح بخير
من ورونيکا لاج ام چند دقيقه پيش حرف زديم
...اين آرچي اندروزه. اون پسر فرد اندروز-
بله. البته تسليت ميگم
چه کمکي از دستم برمياد آقاي اندروز
ميخوام بابامو ببرم خونه
من فکر ميکردم که
انتقاا به ريورديل به پنج عقب افتاده
ميدونم...فقط درست نيست
من ميخوام خونه باشه
و ميخوام کسي باشم که ميبرتش خونه
ميفهمم ولي متاسفانه امکانش نيست
سلام؟ سلام مامان-
آرچي؟ تو مگه توي اتاق خوابت نيستي؟
نه، من الان چري کريکم اومدم بابا رو بيارم
چي؟
ببخشيدم فکرم درست کار نميکرد
نميزارن بابا رو بيارم
ميگن زير سن قانوني ام
لطفا
نميخوام بابا رو اينجا ول کنم
گوشي رو بده به کسي که مسئوله
ميفهمم
نه، لازم نيست خانم اندروز
...البته. فقط امضاتون رو پاي فرم يه مجوز
نه، همين الان انجامش ميدم
ممنون
ميرم وسايل پدرتون رو بيارم
يه دسته کليد وانت هست همشون هستن-
من دو سه ساعت زمان نياز دارم تا براي انتقال آمادش کنم
ميتونيد منتظر بمونيد يا اينکه بريد و ظهر برگرديد
ميشه ببينمش؟
.آرچي، مجبور نيستي
اگه اشتباه کرده باشن چي؟
ميخوام پدرمو ببينم البته-
توي اتاق بغليه اگه دوست داريد دنبالم بيايد
آرچي
فکر ميکردم آرچي نظرشو عوض کرده
ولي ازمون خواست ببينيم خودشه
جاگ، به کمکت نياز دارم هرچي باشه-
آگهي درگذشت پدرم
ميشه بنويسيش؟براي ثبت؟
البته
خودشه؟
آره خودشه
وسايلش رو دارم
مطمئني؟
آره آرچ
اون پدرته
خانم اندروز ما اخبار رو شنيديم و بابت آقاي اندروز خيلي متاسفيم
ممنون
خانم اندروز
وقتي برادرم جيسون مرد من وحشتناک احساس تنهايي ميکردم
دنياي من تماما تاريکي و نااميدي بود
نميخوام شما و آرچي چيزي مثل اون رو حس کنيد
پس... با اجازه شما
يه چيزي هست ميخوام براي خانوادتون انجام بدم
براي وقتي که آرچي برگشت
ميتونيم کمکتون کنيم؟
نه، فقط دارم اداي احترام ميکنم
از کجا ميدونيد چه اتفاقي اينجا افتاده؟
وايسا...تو؟
تو آرچي هستي؟
از کجا اسممو ميدوني؟
پدرت بهم گفت
يکي از تاير هام پنچر شد و کنار جاده ايستاده بودم
تو هموني هستي که بهش کمک ميکرد
...منظورم اينه...ماشينا فقط
اونا رد ميشدن ولي پدر تو ايستاد
اون همش درمورد تو حرف ميزد
پسر...پسرش
...چطور
باورش نميشد مردي مثل اون صاحب پسري به مهربوني تو باشه
...همراهش بود وقتي که
داشتيم روي تاير کار ميکرديم
...و يه ماشين
...از ناکجا آباد پيداش شد و...سرعت داشت و
...متاسفم فقط
...من خشکم زده بود و پدرت
منو از سر راه ماشين هل داد کنار
اون زندگيمو نجات داد
...و
اگه اون کارو نميکرد
من الان اينجا نبودم
من واقعا متاسفم
هيچجوره نميتونم لطفش رو جبران کنم ...ولي
ولي ميتونم واسش دعا بخونم
شايد بخواي بهم ملحق شي؟
پدر ما، کسي که بهش را آفريد نامت مقدس باد
پادشاه مي آيد و عدالتت انجام ميشود در زمين و در بهشت
...روزي روزانه مارا عطا کن
و مارا بخاطر گناهانمان ببخش
همانطور که ما اشتباهات ديگران را عليه خودمان ميبخشيم
مارا به سمت وسوسه نبر بلکه از شيطان دور کن
چون پادشاهي و قدرت و جلال هميشه براي توست
آمين
بچه ها، پدرم زندگي اون زنو نجات داد
يه آدم غريبه
و جون خودش رو فدا کرد
اين شگفت انگيزه آرچي
اون يه قهرمان مرد
چرا اون بايد ميبود؟
چرا الان؟ چرا...چرا بايد وايميساد؟
چرا نبايد مثل بقيه به روندن ادامه ميداد؟
چون بابات به مردم کمک ميکنه
چون بابات يه همچين آدمي بود همين به کشتنش داد-
منظورم اينه، اون کنار جاده مرد
منتظر آمبولانس بدون دوستاش و خانوادش
شرمنده ولي اين قهرمانانه نيست ...اين
احمقانس
بهت قول ميدم درست نيست
آرچ؟ ميرم بيرون، يکم هوا بخورم-
آرچي؟
،بله خودمم
اونا پيداش کردن چي؟-
کسي که پدرمو کشت؟ چند ساعت پيش خودشو تحويل داد-
اون کيه آقاي جونز؟
اسمش جورج آگوستينه، توي چري کريک .زندگي ميکنه شکايتي نداشته تا حالا
توي زندانه؟ ...نه، نه-
وثيقه گذاشت، آزاد شد چي؟ آزاده؟-
اون بايد توي سلول باشه آقاي جونز
اين اتفاق ميوفته ولي روند کار اينطوريه
،و اگه برات ارزشي داره ...طرف خيلي بخاطرش ناراحته پس
اون پدرمو کشته
عدالت در حق پدرت اجرا ميشه قول ميدم
آره، حق با توئه عدالت اجرا ميشه من بهت قول ميدم
آرچي، کجايي؟
بله، ميتونم کمکي کنم؟
شما جورج آگوستين هستيد؟ ...بله چه کم-
فرد اندروز
.چ...؟ صبر کن مردي که کشتيش-
پدرم
فرد اندروز
تو بهش زدي و رفتي
گذاشتي بميره، ترسو
پ..پسرم گوش کن
...من فقط نه، خفه شو-
تو تنها مردي رو که ميتونست منو اينطوري صدا کنه کشتي
چرا اينکارو کردي؟
هان؟
با تلفن حرف ميزدي؟ مست بودي؟ داشتي چه غلطي ميکردي وقتي کشتيش؟
بگو
...بگو وگرنه قسم ميخورم !لطفا بس کن-
اون اينکارو نکرد
چي؟ اون کار اشتباهي نکرده-
جفري برگرد بالا
چي ميگه؟ منظورش چيه؟
به پليس گفت اون اينکارو کرده
تا از من محافظت کنه ولي کار اون نبوده
باشه، من بودم تقصير من بود
من ماشين رو ورداشتم وقتي که ...نبايد اينکارو ميکردم. من...من
من... من حتي گواهينامه ندارم
متاسفم
خيلي متاسفم
آرچي نگرانمون کردي-
حالت خوبه؟
از کجا فهميديد کجام؟
.بابام زنگ زد حس بدي داشت
چي شده؟
...من
...اومدم دنبال
پسر احمقش بوده
کي؟ بچه اي که ماشين رو ميرونده-
اون فقط يه احمقه
ترسيده
همچين کاري ميتونست از منم بر بياد
بردن ماشين بدون اجازه
چي ميگم اصن، صد دفعه اينکارو کردم ...پدرش
داشت از بچه اش محافظت ميکرد
طوري که ميتونست براي منم اتفاق بيوفته
.نميدونم دارم چه غلطي ميکنم باورم نميشه اينجام
باورم نميشه اينکارو کردم
من پسر خيلي بدي ام
نه، نيستي
من رفتم خونه يه غريبه و داشتم به يه مرد بيگناه آسيب ميزدم
...فکر کنم...پدرت درک کنه
که زير فشاري
همه کاري که هميشه ميکرديم جنگيدن بود راني
من مدام بهش دروغ ميگفتم
اگه بود از داشتن من خجالت ميکشيد من از خودم خجالت ميکشم
آرچي، گوش کن
پدرت تورو دوست داشت...بيشتر از هرچيز و هرکس
هروقت بهت نگاه ميکرد...توي نگاهش افتخار بود
اون بهت افتخار ميکرد
نميدونم بايد چيکار کنم من ميدونم-
بيا اينجا
بايد کاري رو که شروع کردي تموم کني
بايد پدرت رو ببري خونه
نعش کش پشت ساختمونه
.آماده رفتنيم من و راني ميبريمش
ميشه شما با وانت بابام بيايد؟ البته، آرچ-
آره، دنبالتون ميايم
مرسي
همه چيز درسته آقاي جونز؟ ...آره قرمزي، من-
شنيدم تو و جاگ و دخترا ميخوايد چيکار کنيد
و ميخواستم قسمتي ازش باشم
ميخوام تا خونه براتون اسکورت پليس بزارم
البته اگه مشکلي نباشه
اون لايقشه
بله قربان باشه-
دنبالم مياي؟ آره-
نميتونستم اونجا ولش کنم مامان ميدونم-
بابا رو آوردم خونه
آوردي
آورديش
خيلي بهت افتخار ميکنم
ميدونم اونم بهت افتخار ميکنه
و حالا...پسر فرد شايد بخواد چند کلمه حرف بزنه
يکم قبل تر وقتي سمن ريورديل ميومدم ...داشتم فکر ميکردم
که چقدر از ريورديل رو پدرم ساخته
يا درستش کرده
.خونه ها، اداره ها از هر چيزي يذره
اون به ساخت اين شهر کمک کرد
و يه روزي اگه شانس اينو داشته باشم که پسر دار يا دختر دار بشم
ميتونم به يه ساختمون اشاره کنم و بگم
:يا حتي يه آجرش اشاره کنم و بگم
"پدربزرگت با دستاش اينو ساخته"
امروز چهارم جولاي هست
چهارم جولايي رو يادمه که...بارون اومده بود
آتيش بازي کنسل شده بود و من ضد حال خورده بودم
يادمه حياط پشتي نشسته بودم
تا اينکه بابام با کلي ترقه و وسايل آتيش بازي اومد
براي پايين آوردن يه خونه کافي بود يادته مامان؟
...و
...توي حياط روشنشون کرديم و بهترين شب بود
بابام تحت هر شرايطي باهام بود
اون بهترين مردي هست که ميشناختم
عذابم ميده وقتي ميبينم نتونستم باهاش خدافظي کنم
و نميتونم دوباره ببينمش يا باهاش حرف بزنم
ولي روحيه اشو خاطراتش با من و هرکسي که باهاش ملاقات کرده هست
فرد اندروز هميشه قسمتي از ريورديل ميمونه
خيلي دوستت دارم بابا
ببخشيد، خانم فيشر؟
خدمات بينظيري بود، اينطور فکر نميکني؟ چرا-
ميخواستم درمورد پرداخت هزينه باهاتون حرف بزنم از قبل پرداخت شده-
خانم اندروز؟
نميخواستم قسمتي از پرداخت اين مراسم باشه توسط پدرت-
اون تمام و کمال پرداخت کرد
زندگي مردي مثل فرد اندروز رو چطور توصيف ميکنيد؟
ميتونيد با حقايق شروع کنيد
که توي بيمارستان ريورديل به دنيا اومد
که پدر و مادرش آرتور و ويرجينيا اندروز بودن
اينکه اون تيم بيسبال دبيرستان ريورديل رو
به دو قهرماني پياپي رسوند
توي 18 سالگي شغل خونوادگي رو به دست گرفت ازدواج کرد، پسر دار شد، سر و سامون گرفت
و وقتي بقيه داشتن از ريورديل بيرون ميرفتن
فرد داشت ريشه ميکاشت
وقتي شهرمون يه آدم طر شده ميديد و درهاي شهرشو به روش ميبست
فرد يه روح گمشده ميديد و درهاي قلبشو به روش باز ميکرد
هميشه يه بشقاب اضافه روي ميزش و اتاق اضافه توي خونه اش براي بقيه بود
هروقت به شهرمون حمله ميشد فرد توي خط مقدم بود
براش ميجنگيد ازش دفاع ميکرد
اون سامري نيکوکار ما بود، جورج بيلي ما
شواليه ما در زره پشمي بود
و البته، اون يه انعام ده بينظير بود
لعنتي، واقعا بود
فرد ريورديل رو بهتر از چيزي که ما پيداش کرديم رها کرد
اين ميراث اونه
مامان
ميخوايم شروع کنيم آماده اي؟
تصور کن همه حتي اگه شده نصف خوبي پدرمو داشتن
تو الانشم همينطوري ارچي
نه، هنوز نه
ولي سربلندش ميکنم
هر روز يادشو زنده ميکنم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.
بی سی موویز مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: BcMoviez.com ::.