« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ t.me/BcMoviez ]
هپ
بلند نشو
روی صندلیت بچرخ به طرف من
کف هر دو دستتو بذار روی زانو هات
...این استن این دقیقا همون چیزیه که به نظر می رسه
...من 5 نفرو تو زيرزمينم زندانی کردم
اینا رو می تونی تو جلسه بازجویی بگی
بايد راجب اِوِلين باهات حرف بزنم - اسم زنمو نمی گی -
اگه بهت می گفتم که رو درمان کنم چی؟ ALS می تونم
می تونم از زندانِ تَنش، آزادش کنم
بلند شو، برگرد مي خوام بهت دستبند بزنم
من تمام عُمرمو صرف مطالعه روی تجربه نزدیک به مرگ کردم
نجات پیدا کردن و تو زیرزمینم هستن NDE این 5 نفری که از ،یه قابلیتی دارن، یه تکنولوژی
که فراتر از درک منه
فراتر از علمیه که امروز بهش رسیدن ولی می تونن زنتو درمان کنن. قسم می خورم
تو خیلی چرب زبونی و هر چیزی رو می تونی بگی
نمی خوام بشنومش
یکی از مورد هام مُرد
یازده ساعت بعد به زندگی برش گردوندن
مثل لازاروس از مرگ برگشت (لازاروس یا ایلعاذر، کسی که 4 روز بعد از مرگش توسط عیسی زنده شد)
کافيه
بذار این کارو برای اِوِلین بکنن
اگه تونستن، راتو می گیری می ری پشت سرتم نگاه نمی کنی
هیچ سوالی نمی پرسی اجازه می دی کارمو ادامه بدم
اگرم نتونستن، منو زندانی کن چی برای از دست دادن داری؟
...من معامله نمی کنم
خودتم مثل من خوب می دونی چیزی به اسمِ
خوب و بد، سیاه و سفید وجود نداره
فقط خاکستریه فقط چیزیه که یه آدم می تونه تحمل کنه
خیل خب
خوبه
!وای خدای من
کدومشونو لازم داری؟
وای، خدایا شکرت
اين يکی
و اين يکی
!وای خدای مهربون
همسر اين مرد، مریضه
و شما دوتا قراره که درمانش کنین
بیا
طبقه بالا. تکون بخور - تو متوجه نیستی -
آروم. هپ،آروم - ما زندانی هستیم -
بذار بيايم بيرون - تو متوجه نیستی -
بذار از اینجا بیایم بیرون - کمکمون کن -
مارو از اينجا ببر بيرون -
لطفا کمکمون کن
ولمون نکن
این اِوِلينه
مي خوام درو قفل کنم از مانیتور تماشا می کنیم
تا وقتي که وضعیتش بهتر بشه
شروع کنید همین الان
متوجه هستی که چه اتفاقی داره میفته، درسته؟
اگر همسر کلانترو درمان نکنيم هپ می ره زندان
پس ینی هیچ حرکتی نکنیم؟
یه حرکتی می کنیم ولی درست انجامش نمی دیم
نمی تونیم نکنیم
متوجه نیستی؟
کلانتر حسابی هيجان زدست ولی وقتی که این کار نکنه، داغون می شه
هپ دیوونه به نظر میاد و (کلانتر) تحویلش می ده
اگه سعی نکنیم کمکش کنیم دیگه اونی که ادعا می کنیم، نیستیم
دارن چي کار مي کنن؟
چه... چه خبره؟ - مشکلی نيست... فقط صبر کن -
چه اتفاقی داره میفته؟
بهم اعتماد کن استن بهم اعتماد کن
چه خبره؟ - داره کار می کنه -
...داره داره جواب می ده
چي...؟ نه، نه، مشکلي نيست
یه دوربین حرارتی دارم
!شما اینجایید
شما بلخره اينجایید
دستمو گرفته بود
تکون خورد
:منو کشید پایین و گفت
باید بهتون یه داستان درباره" زمانی که یه دختربچه بودم، بگم
داشتم توی موجا شنا مي کردم که گم شدم
اونا خیلی بزرگ بودن و حس کردم که دارم می رم زیر
خیلی تاریک و سیاه و سرد شد بعدش یهویی
بيرون از جسمم بودم
یه نور سفیدِ کوچیک اونجا بود
به سمتش حرکت کردم
...درست وسط اون نور
يه دختر کوچولو بود
:اون دختر کوچولو گفت
...يه روزی"
تو به دوتا فرشته که اسیر شدن کمک می کنی
خيلی سخت خواهد بود
بسیار... دردناک خواهد بود
ولي بايد زنده بمونی "تا اينو بهشون بدی
و یه پروانه سفید از دهنش بطرف دهن من پرواز کرد
قورتش دادم
درون خودم نگهش داشتم
منتظرتون شدم تا بیاین
دوست دارین بدونین که چی بود؟
بياید نزديکتر
...ديگه تقريبا تمومه
ولی باید یه بار دیگه اِستَنم رو بگیرم (بغل کنم)
با جونتون ازش محافظت می کنید؟
محافظت می کنیم
...حرکت پنجم
چطوری ازش استفاده کنیم؟ چطوری... فرار کنیم؟
به اراده بستگی داره
همیشه... به اراده بستگی داشته
فقط کسی که اراده محکمی داره می تونه به اون طرف شنا کنه
آماده اید؟
باید انجامش بدم
داره تکون مي خوره
صبر کن، صبر کن صبر کن، صبر کن
من اينجام
فاصله بگیر
بهش دست نزن ازش دور شو
برو بیرون
هومرو با تير مي زنم، برو بيرون
هومر
هرچی که برای فرار لازم داشتیم رو داریم
بالاخره ...بعد از اين همه سال
ما همدیگرو زنده نگه داشته بودیم
!یه تخت مشترک داشتیم (چرا کُس می گی؟)
...و در تمام اون مدت
هرگز، حتی یه بار... (همدیگرو) لمس نکردیم
هومر - OA -
هومر
بيا بيرون
بجُم
اونجا روی علفا دراز کشیدم نمی تونم تکون بخورم
و بعدش سرمای فلز یه چاقو رو که روی گلوم فشار آورده حس می کنم
فکر می کردی برای کار، یا برای من غیر قابل جایگزینی؟
،خب نيستی
پنجمين حرکتو دارم
هومر رو دارم
...نیازی - نيازي بهت ندارم " -
،دقیقا همونجوری که پیدات کردم ولت می کنم
"لازم نيست بکشمت
حتي اگه برگردي هم ما ديگه رفتيم
تو یه بُعد دیگه ...هممون
و تو تنهای تنها می مونی
"با هيچي، با هيچکس"
...آسمون خيلي بزرگه، درختا
و یه جاده... که به یه جایی می ره
به هومر فکر مي کنم و می خوام بگیرمش
و اون با خشونت منو پس می زنه (هپ)
اون توی ماشينه و خيلي... سريعه
...دويیدم که بگيرمش
نمي تونم بگيرمش
...من
با تمام توانم میدو اَم ولي نمي تونم بگيرمش
"بعدش داد زدم: "بــرگــــرد
برگرد
"برگرد"
واي، خداي من
ایبل، هرچی که باید به همدیگه می گفتیم رو گفتیم
!تو و نانسی باید برید
آقا و خانم جانسون صبر کنید
متاسفم خیلی متاسفم
نه، نه ...اونا فقط
اونا نمی فهمن که ما داریم چيکار مي کنيم
...تو تو توی باغ زيتون بودی (رستورانی که رفته بودن)
آره، من آلفونسو هستم
من دوستِ دخترتون هستم
،نگران نباشيد می خوام ثابت کنم که این حقیقت داره
چي حقیقت داره؟
تمام داستانش
تمام چیزایی که پشت سر گذاشته
بهت گفته؟
آره
...این
می خوام همه چی رو درست کنم
...فقط
مشکلی نيست
چيزي هست که دوست داشته باشی بگي؟
داشتی با اون پسرا چیکار می کردی؟
پریری خونه بودن، چه حسی داره؟
پریری، آمادگیشو داری بهمون بگی که بیناییتو چطور به دست آوردی؟
آره، کارو راه می ندازه
از اينجا به بعدش با من
ممنون
رو تو پذیرش بهشون بدی "AAA" یادت بود که کارت
تخفيف مي گيريم
مي دونم
شايد 5 یا 10 درصد - مي دونم نانسي -
يه پتو لازم داره
من خوبم
خوبم
خونه نزدیک يه معدن بود
قفس ها توی یه زیرزمین بودن
...تو یه اتاقي که خیلی، بزرگتر از این نبود
تختم کنار ديوار بود
بعضي وقتا روش مي خوابيدم
بعضي وقتا هم زيرش می خوابیدم
یه قفس دیگه هم اینجا بود و یکی اونجا
یه مرد جوون کنارم بود (قفس کناری)
ما عاشق هم شده بودیم
عاشقشم
از یه "آب رو" باریک، آب می خوردیم
غذایی که مال حیوونا درست شده بود رو می خوردیم
هفت سال رو بدون لمس کردن پوست کسی گذروندم (!!خبر نداره که به برکت اسلام، ما کل زندگیمون همینجوریه)
مي خواید تمومش کنم؟
ایبل
همه چي مرتبه؟
پرسيدي که يه يادداشت گذاشته
ابيل
خواهش می کنم برگرد به اتاق
دستم بنده، نانسی
دارم وافل درست مي کنم
بعدشم... مي خوام بخورمش
اینجا نمی تونیم حرف بزنیم
درسته
...بهم دروغ گفتی ...سال ها
...هر روز
بیش از 7 سال اگه بخوایم دقیق بگیم
یه کم زمان لازم دارم که بهش فکر کنم
مي دونم من اشتباه کردم
تو بهم دروغ گفتي
به پليس هم دروغ گفتي
بهشون زنگ می زنم و همه چی رو توضیح می دم
ولي این چيزيو تغيير نمي ده
این حقیقتو که اون (هپ) بردتش رو تغییر نمی ده
،چیزی که دیشب بهمون گفت هیچکدومشونو تغییر نمی ده
يه چيزي بگو
قهوه رو يادم رفت
وقتي که يادداشتشو پيدا کردم
...و ديدم ...دیدم که چي نوشته
"دارم می رم پدرمو پیدا کنم" -
خب، پدرش تویی ایبل
...داشتم سعی می کردم - تو راجب يادداشت دروغ گفتي -
چون نگران بودی که ممکنه از انتخاب کلماتش ناراحت بشم؟
اون ناپديد شد
اونوقت تو فکر می کردی این چیزیه که تو ذهنمه؟
اگه يه يادداشت گذاشته بود
پليس اصلا حتی دنبالشم نمي گشت ...فکر کردم که
...بايد با همدیگه
اون تصميمو مي گرفتيم
...اینا همش اینا همش بخاطر این اتفاق افتاد، که من اونو انتخاب کردم (وقتی رفته بود بچه بخره)
تو می خواستی که اون پسر کوچولو رو به فرزندی بگیری ولی... من اونو می خواستم
فکر مي کردم بخاطر نابينا بودنش تا ابد بهم نياز داره
...من بهش نياز داشتم که دوستم داشته باشه
من این کارو کردم
خيلي نياز داشتم
بعدش، گذاشت رفت
چطور می تونستم بهت بگم؟
نمي تونستم بهت بگم
سلام، می تونید کمکم کنید یه شماره تلفنو پیدا کنم؟
خوشحال می شم کمکتون کنم
آره، شماره (BBA) بتی برادریک آلن
اسمش الیزابت نیست؟
...اليزابت
متاسفم شمارش ثبت نشده
می تونید وینچل رو امتحان کنید؟
W-I-N-C-H-E-L-L? - حتما -
راستش، متاسفم اون... باید یه تلفن ثابت باشه
فرانسوی رو امتحان کن ...آلفونسو
...ببخشید، من نمي دونم، ولي ممنون
نه (اِوِلین) E-V-E-L-Y-N
هستید ALS شما انجمن فک کنم شما باید بهم بگید
خب اگه نتونید به همدیگه کمک کنید فایده داشتن یه انجمن چیه؟
بي خيالش، داداش
هی، یه اسکات براونینگ هست
که تو سال 2005 گم شده
وارث یه ثروت بزرگ تو کانادا شده
آره ولي تاريخا به هم نمي خورن
تازه، اسکات یه بچه خیابونی، تو پنسيلوانيا بوده
خب شاید به جای اسامی باید ترکیب های عجیب غریبو امتحان کنیم
می خوام متخصص بيهوشي و خلبان رو امتحان کنم
به دستش میاریم
!بله
...این شروعشه
ولي بيشتر لازم داریم
!هومر :کتاب ها اولیگارک - دانشنامه تجربه های نزدیک به مرگ - کتاب فرشته ها - هومر
واي، خداي من
آروم، آروم - متاسفم -
چطوری وارد اینجا شدی؟
نه، به زور نیومدم ...قول می دم
خب، چطوری اومدی این تو؟ کس ديگه اي هم اینجا هست؟
متاسفم. نه - کس ديگه اي هم اینجا هست؟ -
نه - اسمت چيه؟ -
آلفونسو - چي؟ -
آلفونسو سوسا
تو یکی از اون پسرایی هستی که باهاش حرف می زد
ها؟
مي شناسيش؟
آره، مي شناسمش
برات راجب هومرِ شجاع، تعریف کرده؟
...و و معدن؟
و تحقیقات نزدیک به مرگِ هپ؟
نه اون از تو برام تعریف کرده
کار خوبی کردی
.یکی رو لازم داشت که به حرفاش گوش کنه تو این کارو براش انجام دادی
ولی اونا دروغن - می دونی ضربه روحیِ دستِ دوم چیه؟ -
،وقتي درد يکي ديگه رو ازش مي گيري اینطوری اونا نجات پیدا می کنن
این، کاریه که تو کردی
ولي اين حقیقت نداره
هی... بی خیال
کارت خوب بود
یه داستانی رو بهمون گفت
...فقط اینکه حقیقت نداشت
من این یکیو نگه می دارم
آره، خب، بايد شيفتمو شروع کنم
مامان می گه هر دوتا کلاسی که می خواستی رو گرفتی
نویسندگی خلاقانه هم جزوِشه؟
...اونا آنلاینن، پس هر کسی رو که درخواست بده، قبول می کنن
خوشحالم که داری درس می خونی
منم همينطور
لایپرکسا رو با شکم خالی خوردم يکم احساس گیجی دارم (دارو)
با تموم کردنش مشکلی نداری؟
اشکالی نداره تو دراز بکش
در اختیارته - عاليه -
جعبه باحاليه
از "فروشگاه جعبه" خریدمش
اون فروشگاه رو خیلی دوست دارم
شنیدم برنامه ریختی که بری به غرب
نمي دونم، شايد ماشینمو برای تنظیم آوردم
يه دختر خاله دارم که تو کالیفرنیای شمالی زندگی می کنه
فکر کردم که برم بشینم کنار اقیانوس
تا حالا نرفتم کاليفرنيا
نه؟ همم
بچه ها مي خوان برن ديزني لند
ولي همسرم از زلزله مي ترسه
می دونی، اون بزرگاش
کار کردن برای شما عالی بود مدیر گیل کریست
خواهش می کنم بتی بهم بگو اِلیس
چي؟ - اِليس -
باشه
...متاسفم که جلسه دادرسی اینطوری پیش رفت
نگرانی نداره "کاریه که شده" (متن اصلی شبیه اینه: آبِ رفته به جوی باز نمی گرده)
همونطور که گفتم ماشینمو برای تنظیم آوردم
می تونم به هر جایی برم
چيزي برام درست کردي؟
نه داداچ یه چیزِ درست شده، واست گرفتم
چي؟ یه چیزی که برا من ساخته شده داشتی؟
خیل خب، دختر خاله من بدجوری تو نخ بالش های تزئینیه، درسته؟
خب؟
خوب منم ازش خواستم
اینجا چی داریم؟ - آره -
این ماری جوانا نیست؟
سر به سرم نذار
هی، واقعا جدی می گی؟
وای خداي من
بازم اون رویا رو دیدم
مي دونم الان دیگه مي دونم که چيه
به زنت سلام برسون، باشه؟
یکی از اون خوباشو داری
شنیدم با یه کشتی گیر قرار می ذاره
تو اَم می تونستی یه کشتی گیر باشی
که چی؟ ینی می گی قدم کوتاهه؟
آره
!درو باز کن !کمک
زود باش، زود باش، زود باش
بتی
بجُم
بیا دیگه
!وای خداي من نه
پسرام
کافه تريا
شما موفق شدید
نمي بينيد؟
من ارادشو دارم
نمی تونید حسش کنید؟
داره اتفاق ميفته
!OA
!فرشته
منو با خودت ببر
مي گفتن که قراره... نامرئی باشه
مثل پریدن به داخل یه جریان نامرئی ...اون
با خودش مي برتت
هومر؟
...بسی رنج بردم
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.
♪بگذرون♪
♪تمامِ♪
♪وقتتو♪
♪به صبر کردن♪
♪برای فرصت دوباره♪
♪برای فرصتی که درستش می کنه♪
♪همیشه یه دلیلی وجود داره♪
♪که به اندازه کافی حس خوب نداشته باشی♪
♪آخراش سخت می شه♪
♪باید حواسمو پرت کنم♪
♪چه آزادی زیبایی♪
♪خاطرات از رگ هایم تراوش می کنند♪
♪شایدم پوچی♪
♪و احساس سبکی، وشاید♪
♪امشب کمی آرامش پیدا کنم♪
♪در آغوش فرشته♪
♪پرواز کن و از اینجا برو♪
♪تو در آغوش فرشته ای♪
♪ممکنه پیدا کنی♪
♪کمی آسایش در اینجا♪
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.