« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ t.me/BcMoviez ]
♪هیس، تو گریه نمی کنی♪
♪در زندگی بعد♪
ميشل پونزده، سالشه
منو ببخش اگه حس می کنی یه کم غیر مسئولانست
...بی مسئولیتی اینه که بذاریم پسرمون
...نمي تونم - چي؟ -
نمي توني هي "پسر " صداش کنی
واقعا؟ بازم این؟ - خب ديگه چي‏.‏‏.‏‏.‏ -
♪یک کلمه هم نگو♪
♪و وقتي ازش پرسيدم♪
♪که حالش خوبه؟♪ ♪ما واقعا خوشحاليم؟♪
♪اون يه ترن هواييه♪ ‏(‏‏‏احساساتش متغیر و ناپایداره)‏
و آره♪ ♪ما آتشي هستيم در تاريکي شب
♪گل هاي مرده ات را بگذار♪
♪همه در يک رديف♪
♪دير يا زود♪
♪بايد بگذاریم بروند♪
♪و وقتي ازم پرسید♪
♪داريم درست انجامش مي ديم؟♪
♪يکم بيا نزديک تر♪
♪چيزي برای مخفي کردن نداری♪
به يه خط فکر کن یه خط صاف که از آرنج تا مچ دستت میاد
خیلی دیر کردی داداچ کل شبو که وقت نداره
متاسفم چيزي رو از دست دادم؟
نه‏.‏ منتظرت بودیم. بیا
،نمي تونستيم تصور کنيم که "سفرِ میان بعدي" چطوری می تونه باشه
،نه چیزی بیشتر از تصوری که
از برگشتن خون روی زمین به بدن اسکات، داشتیم
ولي ایمان داشتیم
دو سال در اسارت گذشت
اسکات حرکت سِوُمو بهمون داده بود
رناتا، چهارم
داريش؟
یه بار دیگه یه بار دیگه
توی تجربه نزدیکه به مرگِ رناتا محافظش بهش گفته بود (فرشته محافظ)
یکی از عوارض جانبیِ سفر میان بعدی فراموشیه
به طور بالقوه می تونی تمام گذشتتو فراموش کنی
پس ما نمادهایی رو برای ثبت حرکت ها اختراع کردیم
مثل موسیقی که با نُت ها ضبط می شه
می خوای یه کم استراحت کنی؟
نه
ادامه مي دم
یه بار دیگه
هومر روی کمرش حرکت دوم و چهارمو داشت
و من اول و سوم رو داشتم
ما زخم هارو به شکل نقشه ای کشیدیم که هيچوقت نمی تونیم از دست بدیم
مي تونم بهش دست بزنم؟
آره ديگه درد نداره
چرا فقط به خودت اجازه ندادی که بميري؟
و توی ان دی ایِ خودت بموني؟ - جواب نمي داد -
بهترين راه فکر کردن بهش مثل اينه که‏.‏‏.‏‏.‏
همه این ابعاد، دنیاها و واقعیت های جایگزین، اینجا هستند
و همشون درست روي همديگه هستند
،هر وقت که يه انتخابی می کنی یا یه تصميمی مي گيري به یه شاخه جدید از احتمالات وارد می شه
همشون درست همينجان ولی غیر قابل دسترس
...تجربه های نزدیک به مرگ، شبیه
راهي براي سفر در بین اونا هستن ولی موقتی
...ما می خواستیم انتخاب ها، شانس ها
حرکت ها بهمون اجازه می دادن که به طور دائمی به یه بُعد سفر کنیم
اونجا بمونيم
...يه زندگي جديد تو یه دنياي جديد
براي ما، این ینی آزادي
وقتی ما تونل رو به بُعد دیگه باز کنیم چه شکلی می شه؟
نمي دونم تا حالا انجامش ندادم
چي؟ - تمام چیزی که می دونم اینه که نامرئی خواهد بود -
کسی که این بُعد رو ترک می کنه
رویدادها رو با شتاب عظیمی تجربه می کنه
اما بدون هیچ وقفه ای در فضا-زمان
مثل پریدن داخل یه جریان نامرئیه
که تو رو با خودش می بره به یه قلمرو دیگه ...ولی
باید تمام 5 حرکتو داشته باشیم
و باید اونارو با تمام احساس انجامشون بدیم
ولی تو هیچوقت انجامش ندادی؟
هر حرکتی که دريافت کرديم‏.‏‏.‏‏.‏
شکارچی فرشته هم دریافتش کرده (هپ)
يک، دو
صورت
آرنج
ما تو یه مسابقه عجيب با اسیر کنندمون گير افتاده بودیم
درست بالای ما هپ، هر حرکتو خودش به تنهایی داشت یاد می گرفت
برامون سوال شد چه اتفاقی می افته اگه ما پنچمین حرکتو به دست بیاریم؟
می تونستیم به اندازه ای از دست هپ دور نگهش داریم که برای فرارمون کافی باشه؟
یه سال گذشته بود از زمانی که رنانتا با چهارمیش برگشت
ریچل هیچ وقت حرکتی بهش داده نشد
،به تلاشمون ادامه می دادیم ...ولی مخفیانه شروع کردم به کنجکاوری
که اصلا ما هیچ وقت پنجمین حرکتو به دست میاریم؟
حداقل هم ديگرو داشتيم
هپ خودش بود و خودش
فقط يه نفر بود که می تونست رازشو باهاش درميون بذاره
من این رویا رو داشتم لیون
تاريکه من پایین، نزديک زمينم
ناگهان يه ضربه محکم
...پایینو نگاه می کنم پاهام توی یه تله هست
و متوجه می شم
که من يه موشم
من يه دانشمندم و روياي جَوَنده شدنمو می بینم
خودتو سرزنش نکن اگه همه وجودتو گرفته
ما با گياهان سر و کار نداریم
بهت همون چیزی رو می گم که وقتی کارآموزِ رزیدنتی من بودی
و اولين مريضت رو از دست دادي
يادم مياد ...اين فرق می کنه. اين
منظورم اینه که، کاملا جدا از وسواس فکریه
...کار فيزيکی - بي پایانه -
...و چیزی که لازمه برای حفظ و نگهداری اکوسیستم برای پشتیبانی...
کسایی که روشون آزمایش می شه؟
احساس گناه وجود داره، یه روزایی...
تو احساس نمی کنی؟ احساس گناه
دچارشم (تعبیرهای زیادی می شه ازش کرد given)
هاه دقیقا شبیه اون قدیمیه به نظر می رسه
فضای بزرگتری لازم داشتم که متناسب با ظرفیتِ جدید باشه
فکر می کردم پیدا کردنش سخت باشه
،ولی، واقعا سرتاسر این بخش از بیمارستان، مرده
پنجشنبه ها یه خدمتکار میاد و منم خیلی راحت درو قفل می کنم
آزمایش شونده ها کجان؟
توی اتاق بقلي
خب... اون روز متوجه شدم که احساس... کینه دارم
هیچوقت برات اتفاق افتاده؟ - ممم -
مورد هاي من به نظر میاد... خيلي متحد باشن
اونا... یه قبیله گرایی دارن که یه جورایی تقویتشون کرده
این تمیزه؟ - آره -
تشریفات خاص معیوب سازی
"تلاش براي توضيحِ "وجود داشتن برای کنترل درد
...آره، همشو می دونم، ولی هنوزم
یه جورایی کمکی نمی کنه که حس کنم بیرون از همه اینا هستم
تو بیرونی همونجا بمون
خب، منظورم اینه که از بعضی جهات، ما با هم کار می کنیم، نه؟ (خودش و زندانیاشو می گه)
همکاران آزمايشگاهي شبا مي رن خونه موردها توی آزمایش می خوابن (ینی شب و روز تحت آزمایش هستن و همونجا می خوابن)
چطوری وابسته نمی شی؟
خودمو وادار به تغییر و تعویض می کنم می دونی ینی چی
پتاسيم کلرايد بعدشم توی کوره
یه مزیت دیگه از اینکه آزمایشگاهم توی یه بیمارستانه
آره، درسته
این همه چيزو عوض مي کنه بهم اعتماد کن
...من متوجه شدم که کار ما
درباره تغییر الگو هستش
...مثل روشنگری های کوپرنیک که‏
زمين در مرکز منظومه شمسي نيست
...زندگي در مرکز
موجودیت انسان نیست
ولی نمی تونم شگفت زده نشم که اگه کوپرنیک ...یه آدم، نه یه دانشمند
...اگه می خواست این حقیقتو دنبال کنه
...اگه کارش درگیرِ آزمایش روی انسانها بود
این یه مقايسه بي فايدست
حقيقت هولناک و زيبا اينجاست
هيچ کس اهميت نمي ده
هيچ خطي بين خوبي و بدي وجود نداره فقط چيزيه که یک انسان تحمل می کنه
رانتگن همسرش رو با اختراع اشعه ایکس کشت
توصيه من؟
چیزی رو که می تونی، کشف کن ...مدارکو نابود کن
و یه منفعتی به دست بیار قبل از اینکه دیگه نتونی فراموش کنی که چطور انجامش دادی
...بايد بدونی
من در شُرفش هستم
واقعا؟ - شايد يک سال، يک سال و نيم -
و بعدش قادر خواهم بود مدارک غیر قابل انکار از زندگی پس از مرگ رو ارائه بدم
منظورت از این چیه؟ "بعد از مرگ"؟
چیز معنوی ای نیست ...بیشتر شبیه یه
يه واقعیتِ بزرگ تر یه بعد دیگه
تصور کن سرتاسر دنیا آهی از آرامش و تسکین می کشه وقتی من فاش کنم که جواب مرگ
زندگي بيشتره؟
بعدش چندتا کابوس تموم می شه، دوست من؟
روزی که منتشرش کنم، با یه کلیک دنیا رو تغییر شکل می دم
تو نظريه ای بر ضدش داري؟
بی خیال هپ
اختلاف نظر، کارو پیشرفت می ده
اشتراک گذاشتن
،فکر می کنم چيزي که باهاش سر و کار داريم شاید، يه تَک بعدی نباشه
فکر می کنم چندگانست
نظريه جهان های بسیار؟
نه نه دقيقا
بیشتر شبیه اینه که واقعیت به یه شاخه متفاوت تغییر مسیر می ده
...نه، ببين
یه باغ رو با مسیرهای متعدد تصور کن
موردهای من توی تجربه های نزدیکه به مرگشون ...روی اونا اثر می ذارن، ولی الان
لیون، اونا دارن یه تکنولوژی از حرکت ها رو کشف می کنن
که می تونه بهشون اجازه بده به بُعدهای مختلف سفر کنن
شاید حتي اونجا بمونند
...و چیزی که
چیزی که خیلی هیجان انگیزه اینه که فکر می کنم بدونم اونا کجا می رن
فکر می کنم به طور مشخص بدونم که موردهام به کجا می رن
شاید حتی اون چیزی که هممون بخشی ازش هستیم
اونا کجا می رن؟
"منظورت چیه که "بخشی ازش
خب، فعلا نمی خوام بگم
منظورم اینه که، مطمئن نیستم می خوام... می خوام اول برم اونجا
با احترام سود و منفعت می تونست به تخمم باشه
،من فقط ...می خوام
خدایا، فقط می خوام مزه حقیقت رو بچشم فقط می خوام از تاریکی دربیام
متاسفم، خیلی هیجان زده شدم احتمالا همش کس شعره
تو درست می گی کارای ما به همدیگه انگیزه می دن
،و بعدش یه جوونِ باهوش با شخصیتی بهتر از ما، از راه می رسه
...و اون زن یا مرد، احتمالا
اون همونی خواهد بود که کار کمرشکن ما رو پایه قرار می ده
و چراغو روشن مي کنه‏.‏ درسته؟
عِلم همینه همینطورم پیش می ره
اعتماد به نفست توی کاری که می کنی سرافرازم می کنه
از اونجایی که با هم روراستیم
می تونم یه چیز غیرعادی رو باهات درمیون بذارم؟
خواهش مي کنم - بیا -
سرد خانه رو ديوار عقبی‏.‏ بازش کن
کدوم یکی؟ - وسطش، شماره 20 -
دارم به چی نگاه می کنم؟
لیون؟
مورد هات به کجا سفر مي کنن؟
چي رو کشف کردي هپ؟
داری چيکار مي کني لیون؟
!بهم بگو
نمي تونم
لیون، بزارش زمين
...تو که نمي خوای
بهم بگو‏!‏
تمام کارم
زندگیم‏!‏
!بسه
لیون بسه‏!‏
!بسه
اه، کیر توش
ببخشيد
به پلیس زنگ بزن
اینو برای دسترسی به سردخونه متروکه بهشون بده
آدمایی اونجا هستن که به کمک نیاز دارن
آقا؟
آقا؟ منظورت از "آدم ها" چيه؟
،امیدوارم بدونی که من همیشه تو رو
...همه شما رو به عنوان همکارم در نظر داشتم، ولی
تو رو بیشتر از همه، دوست دارم که به عنوان همکار بهش فکر کنم
نکن
و مي دونم که هردومون نگران یه چيز هستيم
اصلا هیچوقت حرکت پنجم رو پيداش مي کنيم؟
يکي از ما به دستش میاره
بعدش چي؟ می خوای باهاش چيکار کني؟
تو و هومر سلامت و آزاد و شاد زندگي مي کنيد
تو یه جور نسخه متفاوت از این دنیا؟
تو اونو نمي خواي
تو همیشه همون دختری می مونی که حاضره همه چیزو برای
شانسِ دست پیدا کردن به یه چیز خارق العاده به خطر بندازه
من مي شناسمت پريري اون هيچوقت اينو درباره تو نمي فهمه
يه پيشنهاد برات دارم
ما می ریم... فردا
،کارو معلق مي کنيم ،دوتا حرکت اول رو مي گيريم
که مي دونيم مي تونن شفا بدن
یه جای دور افتاده یه کلینیک راه اندازی می کنیم شاید یه جزیره
و لاعلاج ها رو درمان مي کنيم
و با تکنولوژیمون از پولدارترین های دنیا پولاشونو می گیریم
و کارمونو مخفاینه ادامه می دیم
و بقيه؟
من ازشون‏... اون جزيياته
ازشون مراقبت می کنم
چه اتفاقی افتاد؟
کي اين کارو با سرت کرد؟
يه چيزي شده
بايد از کار محافظت مي کردم
کاريو کردم که مجبور بودم
...پريري
...خواهش می کنم
هرجایی که بخواي بري مي برمت
من باهات نخواهم اومد
خاتون؟
کجايي؟
خاتون؟
ما حرکت پنجمو لازم داریم
خاتون؟
لطفا کمک کن
خاتون‏!‏
نمي تونم گرم بشم
گرم می شی دماي بدنت تا سطح هیپوترمی کم شده بود (سرمازدگی - رسیدن دمای بدن به زیر 35 درجه)
حالا اونجا یه صدایی بود
چیزی اونجا نبود ...هیچ کسی رو ندیدم یا صدایی
یه چیز خیلی ضعیفی رو شنیدم با فرکانس خيلي پايين
ولی من... موفق شدم ردیابیش کنم و مُجزاش کنم
به کمکت احتیاج دارم ...کاري که ازت مي خوام انجام بدی
نمي تونم‏ نمي خوام
من همکار آزمايشگاهیت نيستم من دوستت نيستم
من برده تو هستم
مي خواي بدوني اون طرف چه اتفاقي مي افته؟
خودتو بذار توی اون دستگاه و براش بمیر
مي دونم که بیش از حد خسته شدی
پس برات خیلی راحتش می کنم
برات چندتا صدا پخش می کنم از جايي که فکر می کنم اونجا بوده باشی
و اگه تشخیصشون دادی بهم می گی
باشه؟ خب، این چطوره؟
بهت که گفتم من هیچ جا نرفتم
اين؟
خواهش می کنم منو برگردون به سلولم
یا این؟
مي دونستم می بینی؟ یه صدایی هست
خب که چی؟ های ما رو ضبط می کنی NDE تو
...نه، نه، نه، اون ضبط شده شما نیست NDE نه اون
...اون صدای ضبط شده ی
امواج الکترون های گیر افتاده در پلاسما هست (طوفان های خورشیدی)
توسط یه ماشین بسیار حساس (وویجر) که به بیرون از هلیوسفر سفر کرده (میدان مغناطیسی و جَو خورشید که شامل کل منظومه شمسی می شه)
دهه ها ...اما
می دونی سال ها زمان می بره تا نتیجه کار به دست بیاد، درسته؟
حلقه هاي زحل
اونا آواز مي خونن
این جاییه که تو بودی
فکر نکنم خاتون بخواد حرکت پنجم رو به ما بده
فکر نکنم که بخواد اون داشته باشتش (هپ)
ما به دستش میاریم
وقتي تو آزمايشگاه بوديم بهم اعتماد کرد
خيلي ترسيده بود
در مورد تمایلش به رفتن حرف می زد
فک کنم ممکنه یکی رو کشته باشه
می گفت که می خواد منو با خودش ببره
نمي دونم شايد بايد می گفتم آره
،در عوضِ آزادی تو آزادی همه
اینجوری حرف نزن
فک نکنم جور دیگه ای بشه حرف زد هومر
...مثل اینه که به یه جور بن بست رسیدیم و
...عزم و ارادمون کافی نیست، و
به گا رفتیم
در هر صورت فکر مي کرديم قراره چه اتفاقي بیفته؟
...فکر می کرديم
ما نمي دونیم
...روی یکی دیگه از سطوح واقعیت، ظاهر می شدیم و
چيکار مي کرديم دقيقا؟
قراره که یه باغ داشته باشیم
یه چی؟
آره
قراره که سبزیجات بکاریم
دلم نمي خواد سبزيجات بکارم
باشه من مي کارمشون
کرفس، کَدو، نخود فرنگی
بی خیال ما هیچی در مورد سبزیجات نمی دونیم
همشون مي ميرند
راست مي گي
مي ميرند
بارون کافي نبود ...ما
خيلي نزديک هم کاشته بودیمشون
خاک به اندازه کافي نبود آره، مردن
پس دوباره سعي کرديم
سال دوم، بارون هست
...فاصله ها رو درست کرديم
ولي اين کِرما اومدن
همشونو خوردن
برگاشون شبيه دستمال کاغذيه
و نمي تونن خورشيدو حس کنن
آره
ولي سال سوم؟
...ما
...یه گیاه مخصوص، مثل
گزنه رو وسط سبزيجات پرورش دادیم
،کِرما از اون تاپاله متنفر بودن اینطوری از سبزیجات دور موندن
و بارون اومد
هپ درت بازه
دارم ميام تو، باشه؟
هپ
چي...؟
هپ
ميشل؟
باک؟
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.