« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ t.me/BcMoviez ]
نمی تونستم درد رو احساس کنم
نمی تونستم زمانو حس کنم نمی تونستم بفهمم که کجام
ولی می تونستم ببینم
مي تونستم ببينم
يادم مي اومد که هومر و ریچل و اسکات اسممو فریاد می زدن
اونا ديگه پيشم نبودن
این فقدان و عَدَم ناگهانی باعث شد بفهمم ...که برای دومین بار توی زندگیم
مرده بودم
...خاتون می تونم ببينم
هميشه مي تونستي ببيني، فرزندم
خودتو خسته نکن و بیا پیشم
قرار نبود من اینجا باشم
این بی معنیه تو زمان زیادی داشتی
یه نگاه به خودت بکن الان یه زن جوونی
اشتباه شده خاتون
اگه بمونی، دیگه زَجری در کار نست تمام درد زندگی از بین میره
به زودی دیگه هیچ کدومشو به یاد نمیاری
ولي نمي خوام فراموش کنم
اونا باهاش توی اون زیرزمین هستن نمی تونم اونجا تنهاشون بذارم
تو متفاوتي بهش احترام می ذارم
...ولي با اين شرايط هيچوقت نمي توني فرار کني
...این همه شجاعت و نقشه کشیدن، کافی نیست
مي بينم که گرسنه ای
برات ماهي مي گيرم
اين... يه راهي به يه مکان ديگه رو بهت نشون مي ده
يه روش جابجایی که برای انسان ها ناشناختست
بدون اين براي هميشه یه زنداني خواهي موند
تمرین خیلی زیادی لازم داره
...ولي با اين ممکنه يه روز بتوني آزادانه پرواز کني
...اگه اینو بهت بدم یه بهایی داره
يه معامله‌ي منصفانه
پاپا
اينجا
پاپا
نمی تونه صدامو بشنوه - نه، نمی تونه -
ولی می تونست
مي توني با پدرت بري و در آرامش و بدون درد، کنار هم باشید
يا مي توني پرنده رو انتخاب کني و بفهمی که واقعا کی هستی
اين يه انتخاب منصفانه نيست
...وجود داشتن نجات پیدا کردن از انتخاب های غیر منصفانست
بهش ملحق شو
درست همین بیرونه و منتظرته
چطوری برگردم پيش بقيه؟
حالا دیگه می دونی فداکاری چیه
الان برای چیزی که این هدیه با خودش میاره آماده ای
ببلعش
اين بذر نوره
اگه پرورشش بدي، تمام چیزی که باید بدونی درون تو خواهد بود
براي پيشگيري از یک شر بزرگ هر 5 نفرتون باید جوری باهم کار کنید که انگار یه نفرید
ما که فقط 4 نفریم
خواهي ديد
خاتون... من مثل تو ام؟
نه
اصل کاری تويي
سریع باش
بخورش
از لحظه اي که بيدار شدم می دونستم زندگيم دیگه مثل سابق نيست
از ابدیت در کنار پدرم دست کشیدم
بخاطر قول به آدمایی که به سختی می شناختمشون
بفرما
فکر می کردم از دست دادمت
خوشحالم که بهبود پیدا کردی
چه حسی داره؟
سرم درد مي کنه - اون تقصیر منه -
تو... رو لبه ی معدن بودی بی فکری کردم. متاسفم
مدت زيادی رفته بودي
براي 7 دقيقه نبض نداشتي کاملاً بی پاسخ (مرده بودی)
...این تنها
مرگ غير علمی هست که تا حالا داشتم
نگرانت بودم
سالهاست که دارم این تحقیقو انجام می دم
...و تا الان تو تنها
موردي بودي که منو به چالش کشيده
به دست آوردن امتیازات ویژه، تلاش برای فرار
تو، یه نابینا، هر سه تاشو انجام دادی
اونا چی؟
بقیه رو چطوری پیدا کردی؟؟
خب، تو یه اتفاق خوشحال کننده بودی
...ولی، اونای دیگه ...اونا
باید شکارشون می کردم
بابت خشونتِ اون بيرون، متاسفم
...ولي باید بدوني نمی تونم بذارم بری
نمي تونم
خاتون يه معما بهم داده بود
نمی تونستم بفهممش ولی می تونستم درونم احساسش کنم
یه سر نخ، یه بمب، یک درود بر مریم
پرير، صدامو می شنوی؟
حالت خوبه؟
نزدیک بود انجامش بدی تقریبا فرار کرده بودی
...هومر. باید بگم که - مهم نيست -
اشکالی نداره تو زنده اي
مهم نيست؟‌ يه جورايي دلم می خواد گورمو از اینجا گم کنم
مي دونستم که اميد زیادی بهش نيست
از وسط این جنگل رفتم تا لبه یه پرتگاه
یه ضربه زد به پشت سرم
خیلی محکم
مُردم
احتمالا بخاطر درد، از هوش رفتي
...رفتم يه جايي
و ديدمش
همون زنی رو که وقتی یه دختر کوچولو بودم، دیده بودمش
وای خداي من
هر کاری که راجبش انجام دادیم، همش اشتباه بود داشتیم سعی می کردیم که بریم بیرون
بله. خب، یجورایی نظر خیلی خوبی بود
نه
بايد سعی کنیم بريم داخل
فک کنم آسيب مغزي ديده
ما مثل موش های آزمايشگاهي رفتار کرديم
موشاي آزمايشگاهي هیچ قدرتی ندارن
چون اونا نمي فهمن که توی یه آزمايشن هستن
،ولي نقشِشون به اندازه ي دانشمندِ از بعضی جهات، حتی بیشتره
می بینید، می تونیم به عهده بگیریمش (نقشِشونو)
آزمایش اون، راه فرار ماست
نه، نه
نمی دونم اون روان پریش چه گهی داره می خوره
و نمي خوامم که بدونم
گوش بده داره سعی می کنه یه چیزی بگه
ولی با این وجود چطور می تونیم بفهمیم؟
گاز چيزي يادمون نمی مونه
اون عمدا اینطوری انجامش می ده
آره، تمام قدرت دست اونه
...ببينید
...هممون مرديم و هممون انتخاب کردیم که برگردیم
نه، نه، از طرف خودت حرف بزن
هممون اون سمتو لمس کرديم و متفاوت برگشتيم
وقتی به خوندن ریچل گوش می دید احساسش نمی کنید؟
توي استخونام - آره -
ما اسیر نيستيم
موش آزمايشگاهي نيستيم
ناخوشایند یا بدشانس نيستيم
ما فرشته ايم
وای، خدا
...خیلی صادقانه
برو درتو بذار
فرشته؟
از کجا مي دوني؟
چونکه حتي توي غم و اندوهت ازم محافظت کردی
،در مقابل سر درآوردن از ماجرای مرگ آگوست قبل از اینکه براش آماده باشم
چون شنیدم که شبش داشتی برای گیاهات زمزمه می کردی
تا اونا رو بدون خورشید رشد بدی
چون چشات سبزه
پاک و شفافه... به اندازه صداقتی که داری
چون می تونم ببینم
...اوه
...ای کاش زودتر می دیدمت
اینطوری می تونستی بشناسیش
منم همینطور
برادرم تیو - مي دونم -
اوه... برو
آره، برو. مهمه که دیر نکنی
می شه بذاری پسرها تا ماشین باهات بیان؟
بله
شب بخير
ممنون می خواید تا خونه برسونمتون؟
ما همینجا زندگي مي کنيم
بازم راد اسپنس هستم ...ببخشید که اینهمه زنگ می زنم، ولی
شما واقعا... لازمه که در دسترس باشید اینجوری می تونیم همه چیزو تموم کنیم
لطفا باهام تماس بگير
...همونطور که می دونی، این درباره وصیت برادرته
...شمارم... خودت داریش
شمارمو که داري. باهام تماس بگیر
سلام اَلی چیکار داری می کنی؟
نتونستم بخوابم
هي، متوجه نشدي که در باز بوده؟
واسه همینه انقدر سرده - آره، آره -
مي خواي؟
اوه، نه، نه این مغزمو بیشتر به گا می ده
دوباره چسبیدی به اون دختر کوره؟ برای چهارمین بارِ پشت سر هم؟
گوه نخور
سومیشه
امروز مائورینو ديدم
مائورین سیبیل؟
چي؟ نه
کدوم مائورین؟
آره، مائورین سیبیل فقط، من اینطوری صداش نمی کنم
باشه
...اومد یه سری وسایلو بذاره
يه فيلم ديد
دفعه بعد باید با ما بپری
واقعا تو نخ کوبرِکه
کوبرِک چيه؟
شما بچه ها رو تا ديروقت بيرون نگه مي داره - خودمون می خوایم -
شماهام توی مدرسه با اون ترَنس کوچولوهه می پلکید؟ (کسایی که تغییر جنسیت می دن)
نه، بيشتر با بقيه توی اون خونه
بهتره یه جور کورِ گنده و چندش نباشه
خیل خب، ببين، اون ديگه حتي کور هم نيست
خدايا، شوخي کردم
هي، اَلي؟ - چيه؟ -
تو به فرشته‌ها اعتقاد داري؟
چيه؟ مثلا استيو الان ديگه مسيحيی چیزی شده؟
چي؟
نمی دونم، مگه پدر مادرش نمی خوان به یه اردوگاه نظامی مسیحی بفرستنش؟
اَشويل؟ - نه، نه، اونجوریا نیست -
چجوریه؟
خب، مثلا مامان
فکر می کنی می تونست یه فرشته باشه؟
مثلا، یه فرشته واقعي؟
فکر نمي کنم فرشته ها دست به خودکشی بزنن
درسته
آره
ولي من چه مي دونم، می فهمی؟
خب، باید از دارایی ها به مادرت برای مراسم خاکسپاری بازپرداخت بشه
دوس داشت این اتفاق زودتر بيفته
مطمئنم که دوس داشته - اينجارو امضا کن -
هنوزم از دستم عصبانیه که نرفتم مراسم خاکسپاری
مي دوني، رابطه عالي ای باهاش داشت (مامانش)
او مي تونست هیچ اشتباهی نکنه (داداشش)
مامانا می تونن با پسراشون اینطوری باشن - آره -
مي دوني، دو قلو بوديم
اینم راست می گن که یه ارتباطی هست
من... شکستمش
ما... بايد با مرکز بازپروری هم تسويه کنيم
این فرم اجازه می ده که از دارایی ها پرداخت کنیم "Lakeview" به
...مي خوان بدونن شما وسايل شخصیشو
...جمع می کنین، یا اونا باید
نذار چيزي رو بندازن دور
پس بهت پیشنهاد می کنم که در اولین فرصت ممکن بری اونجا
باشه، می رم یه شرکت حمل و نقل یا شاید یکی رو پیدا کنم که وانت داره
اگه از شرکت ماشین گرفتي، رسيد بگير
برادرت بيمه‌ي عمر عالی ای داشت
حالا وقتی که ما صورت حسابو ازش کسر کنیم و هزینه های دادگاهو پرداخت کنیم
هنوزم باید مبلغ قابل توجهی رو ببینی
مگه کپي وصيت نامه رو نخوندي؟
راد... من برادر خودمو تحویل پليس دادم
اونا مجبورش کردن بره بازپروری و حالا اون مرده
نه، من وصيتشو نخوندم
همه چيزو براي تو گذاشته
بعد از پرداخت مخارج همش به تو مي رسه
پنجاه هزار دلار
همم
فکر کنم بهتره زودتر برگردم سر کار به جای اینکه بعدا برم
فک می کنم کمک کنه
باشه
مادر جيمي برگشت سر کار واقعا کمکش کرد
همون پسرست که توی کتابه؟
بله، از کتاب اونه (پت نولر) - باشه -
اگه فکر مي کني ایده خوبيه
ايبل... ما... به پولش احتياج داریم
...چی می شه اگه بخواد اون زخمای وحشتناک رو درست کنه (زخم های پشت کمرش)
خب دانشگاه چی، مدرسه فنی؟
هیچ پس اندازی نداریم
ما تصمیم درستی گرفتیم
اگه ما طرف اون نباشیم پس طرف کی هستیم؟
تو به خوندن ادامه بده
رو ببینه FBI من پريري رو مي برم مشاور
هی داداچ از بوق بکش بيرون
باشه؟ تو اصلا نبايد رانندگی کنی مي دوني که اَلي چجوريه
♪الي یه همجنسگراست♪
♪اون منم که ازش خوشش نمیاد♪
خیلی کیراتی هستی - ♪داداشش یه سه چرخه مي رونه♪ -
♪چون نمی تونه رانندگی کنه آخه مخش گوزیده♪
باشه، مي دوني چيه؟ !خفه شو عزیزم
کجا داری مي ري؟
نمي خوام له شم
پس مي خواي بذاري پيرزنه له شه؟
نعشه ای؟ داداش بی خیال
باشه دارم میام، دارم میام
بابتش ممنونم
...نمی دونستم دیگه به کی بگم منظورم کسیه که وانت داره
می شه لطفا اينو بگيری
خیل خب. اوه
واقعا قدم بزرگیه (رکاب ماشین خیلی بلنده)
بابتش سپاسگذارم
آماده ايد؟ - آره -
!راهو باز کنید
عاشق اين چيزا بود
چي؟
اون... کَمش... کمش کن
می خواید یه کاری کنید هرکی تو این ساختمونه دوباره شروع کنه به هرویین کشیدن؟
صبر کن ببینم اینجا یه مرکز بازپروری برا هرویینه؟
...نه، فقط داشتم
شوخي مي کردم
تیو... عاشق اين فيلم بود
آقاي ليمپت شگفت انگيز
...دان ناتس نقش یه
اصن نمي دونيد دان ناتس کيه
يه مرد کوچولوی عجيب غريب بود
که تو فيلم تبديل به يه ماهي مي شد
اون نصف کارتون بود
...احتمالا مزخرف بود، ولي
اون دوسش داشت، پس منم دوسش داشتم
...ما قسم خورديم که به سمور تبديل بشيم
وقتی که بزرگتر شدیم
درست مثل آقاي ليمپت
تیو مي گفت زندگيو سمورا می کنن
...بازی می کنن و
کل روز درحال خوردنن
شايدم بلاخره به يه سمور تبديل شد
منم فقط پير شدم
تو پير نيستي
به اندازه ای پير هستم که جاي والدينت باشم
شایدم پیرتر اونا تو دهه 40 سالگیشونن؟
مامانم ماه ژانویه 45 ساله می شد
...و پدرم می شد
مطمئن نیستم حدوداً 47 سالش
اوه عزيزم. نمي دونستم فوت کردن
آره، مامانم پدرم نه
ترکت کرد؟
تا یه مدت زیادی فکر می کردم که حتما یه جورایی بهتر از ما بوده
نه، بهتر نه
فقط متفاوت بوده
اره گمون کنم منظورم همينه
بعضيا هستن که به خانواده تعلق ندارن
انگار نمي دونن چيه ...چطوری با اون
بهشون کمک می شه
همم
...منظورم اینه که ...من نمی گم که تیو اینطوری بوده، فقط
نه، نه. شايد منظورت همینه شاید حق با تو باشه
آره
هي، بي بي اِي
اوه
...تو به نظر
...تو خیلی
...خيلي
خوش تیپ؟
آره
خيلي خيلي خوشتیپ شدی
تجربه‌ي وحشتناکي بود
این دقيقا اون چيزي که پرسیدم نبود
مي خواي بدوني چه اتفاقی افتاد؟
.در نهایت فعلا فقط می خوام بدونم چه حسی داری
این سوال برای گول زدنت نیست. قول می دم
انگار هنوز زندانيَم
درک می کنم
می تونی به احساساتی که باهاش میاد فکر کنی
عصباني خيلي عصباني
دلت نمي خواد اينجا باشي؟ - نه -
همم. منم نمی خوام
منظورم اینه که این دفتر به درد نخور و چرند باعث می شه خوابم بگیره
مي خواي قدم بزني؟
فکر می کنم یه مامور شدم تا آدم بدارو بگیرم
،همیشه رو همین بوده FBI تمرکز جنایتکار
ولي... هر چقدر رو پرونده های بیشتری کار کردم
،بیشتر بهش پی بردم، می دونی مجازات هیچوقت واقعا مهم نبوده
يا هيچ وقت کافي نبوده
هیچ کس به قربانی ها فکر نمی کرد مخصوصا زنا و بچه ها
یه چند نفری از ما برنامه حمایت از قربانیان رو راه انداختیم
حس خوبي داره. رضايت بخشه
تاثير گذاشتن رو زندگي آدما بدون اينکه بهشون شليک کني
اگه بهت می گفتم که منم دارم تلاش مي کنم به مردم کمک کنم چي؟
می گفتم که این یه حرکت شرافتمندانست
بدون اينکه جزئیاتشو بدونی؟
شايد یه جورایی بدونم
فکر نمی کنم
خب، تو اونجا تنها نبودي یه جوری اومدی بیرون
مي خواي بقيه رو نجات بدي ولي مي ترسي اگه به ما بگي
ممکنه که اونا کشته بشن
اگه هر چیزی بهت بگم که به واقعیت نزدیک باشه
فک مي کني من یه آدم ديوونه بودم و حبسم می کنی
ببين، من به عنوان يه مامورِ عملیات اينجا نيستم برای حل کردن هیچ جنایتی اینجا نیستم
من فقط اینجام که توی رَوند تجربه ای که داشتی کمکت کنم
اگه چيزي بهم بگي که بتونه به اداره کمک کنه
کسي که اين بلا رو سرت آورده پيدا کنن منتقلش می کنم
ولي به جز اون، من برای اونا اینجا نیستم برای تو اینجام
خب فک مي کني باید چيکار کنم؟
اول، دلسوزی کن... واسه خودت
تو چیزایی رو پشت سر گذاشتی که هیچکس آمادگیه مقابله باهاشو نداره
اعترافش کن
...و دوم
فقط زندگيتو ساده کن
به همون روشی که می خواستی ...اگر تصادف کرده بودی یا
تو فقط باید زمانی رو که برای التیام لازم داری، به خودت بدی
نمي تونم انجامش بدم
درک می کنم، بیشتر از اونی که فکرشو می کنی
اما حتی فکر نجات رو هم نکن قبل از اینکه بهبود پیدا کنی
چیکار می کردی اگه همین الان می رفتم؟
می گفتی؟ FBI اینو به
جلسات ما محرمانه هستن
می تونی راتو بگیری بری اگه دلت بخواد می تونی منو هل بدی توی حوضچه
ولي اميدوارم اينکارو نکني انتظار دارم که فردا برگردی
به تو بستگی داره رئیس تویی
تو زنداني نيستي
شايد ببينمت
این منطقي نيست
فقط چون منطقی به نظر نمی رسه به این معنی نیست که واقعی نباشه
پسر، کلی عن و گُه غیر منطقی هست
نمی خواست بگه OA .احمق نباش که یه فرشتست و بعدش ناپدید بشه
نه، این دقيقا همون کاریه که یه فرشته می کنه
هومر بهم گفت مربی فوتبالش یه بار بهش گفته که
"دانش تا زمانی که توی بدن زندگی نکنه، شایعست"
یه مدت طول کشید تا ازش سر در بیارم ...مثل این می مونه که
شما واقعا از چیزی اگاهی نداری تا زمانی که بدنت به اون آگاهی داشته باشه
می بینید، خاتون بهم يه هديه داده بود
مثل يه معماي زنده بود که درون من زندگي مي کرد
مي تونستم توی عضلاتم حسش کنم
باید به بقیه می گفتم که ما چی هستیم
اون چي بود، در مورد کارایی که برای رهایی باید انجام بدیم به چی فکر می کنم
اما یه هفته ی تمام گذشت قبل از اینکه یه نقشه واضح توی ذهنمون شروع به شکل گرفتن کنه
هيچ راهي وجود نداره که بفهمیم داره باهامون چیکار می کنه
اگه بيدار نمونيم
نمی تونیم بیدار بمونیم اگه دچار گاز گرفتگی بشیم - اصلا راه نداره -
ببخشید، ریه های گُه خورده صاحابمو به خاطر شما مسموم نمی کنم
...اسکات
در هر صورت هر چند ماه یه بار گاز خورتون می کنه
دقیقا. همین حالاشم بخاطر نقشه عنتون در حال مرگم
خودمو سریعتر به کشتن نمی دم
تو تنها نخواهی بود و این فقط نصفشه
تنها راه نجات از طریق آزمایشه اسکات
وای خداي من - اولین داوطلبم خودشه -
که قسمت سختشو انجام بده - ديوونگي واگير داره -
از عن بازیاتون سر در نمیارم
فکر می کردم تو تنها کسی هستی که عقل تو کلشه
پاشو بريم
بیا دیگه
يه صندلي درست پشت سرته
دارم يه ميکروفن کوچيک وصل مي کنم
می خوام یه سری سوال راجب تجربه نزدیک به مرگ اخیرت ازت بپرسم
باشه؟
...من
معمولا زحمت اظهارات فکری رو به خودم نمی دم
...ولی تو، پریری، ثابت کردی که
در زمینه های زیادی خارق العاده هستی واسه همین خوش بین هستم
...حالا
یه حسگر رو نگه داشتم
همونی که توی شب ملاقاتمون بهت نشون دادم یادت میاد؟
پس اگه دروغ بگي مي فهمم
خب بذار یه چندتا سوال ساده بپرسم
.براي تنظيم کردن دستگاه محل تولدت کجا بود؟
روسيه
غذاي مورد علاقت چیه؟
چوب شور
آیا در اثر یه تجربه نزدیک به مرگ که در کودکی داشتی نابینا شدی؟
بله
خیل خب، عاليه
خب... هرچیزی رو که از اون لحظه یادت میاد بهم بگو
لحظه مردنت
از وقتي که با اسلحه زدمت تا وقتي که برگشتي به اینجا. باشه؟
نمي تونم
پريري
پريري به من گوش کن
اين کار مهميه احتیاج به همکاریت دارم
...یا مجبورم می شم که
با تو و بقیه خیلی غیر دوستانه برخورد کنم در صورتی که نخوای با لذت انجامش بدی
اون وقت هردومون پشيمون مي شيم می فهمی منظورم چیه؟
...آره، من... من فقط... اونجا
نمي دونم چطوری در موردش حرف بزنم ...فقط
کلماتي وجود ندارن
نمی تونی ازم بپرسی که چی رو می خوای بدونی و من جوابشو بدم؟
خیل خب
باشه، بذار همین کارو بکنیم
...پس
اونجا نور خورشيد بود؟
نه ولي روشن بود
تو فضای بيرون بودي؟
نه، فقط يه لحظه
اوهوم
مي تونستي ببيني؟
...آره، ولي اونجوری که بینایی رو به یاد میارم نبود
صدايي هم بود؟
باد
رنگ؟ رنگ آبي؟
نه
چه احساسي داشتي؟
غمگين بودي؟
نه، ولي خوشحال هم نبودم
...لحظه ای بود که
...احساس رضایت و خوشحالی یا
آرامش
بايد با اون آرامش مي جنگيدم که برگردم
...ولي براي برگشتن؟
...منظورم اينه، وقتی تو ...وقتي برگشتي، اون
.انتخابش کردي به انتخاب خودت بود؟
بله
کس ديگه‌اي هم اونجا بود؟
پريري؟
تنها بودي؟ - نه، نه -
یه آدم؟ منظورم اينه که آدمای ديگه هم اونجا بودن؟
...يک نفر
که تو اين دنيا زنده نيست؟
پدرم
...و
...اون چطور بود؟ اون اون... اون متفاوت بود؟
آیا اون... تغییری کرده بود؟ لباس ها، موها، طرز حرف زدن؟
نمی دونم، چون شانس حرف زدن باهاشو به دست نیاوردم
،درست شبیه همونی بود که یادم میومد از زمانی که یه دختر کوچولو بودم
اون من بودم
من متفاوت بودم
...و
رسیدیم
بازجويي هپ از من مشخص کرد که
باید از آزمایشش سر در میاوردیم
ولي گاز باعث می شد همه چيزو فراموش کنيم
اگه اسکات و هومر از قدرت ریه هاشون استفاده مي کردن
تا از هر طرف گاز رو از سلول من به بیرون بمکن
مي تونستم بيدار بمونم و بدونم که هپ داره باهامون چيکار مي کنه
چي بهت گفت؟
توی تاریکی گیر کرده (اطلاعات زیادی نداره)
و مي خواد برای همیشه مارو اينجا نگه داره
...اسکات مي شه لطفا کمک کني؟
چي مي تونه از اين بد تر باشه؟
درد؟ وحشت؟ شوک؟ - دقيقا -
همون اولش که اومدی اینجا با همه اون چیزا روبرو شدی و جون سالم به در بردی
چندبار باید بهت بگم نه؟ - ببين، منم ترسيدم -
نمی دونم به اندازه کافی قوی هستم، یا نه
یا اینکه قراره خورد بشم، التماس کنم و گریه کنم
تمام چیزی که می دونم اینه که دیوونه نیست بهش وسواس شده
دیگه بيشتر از اونی که مجبور هستم سم رو نمی کشم تو ريه هام
به تخمم هم نيست اگه فکر کني بخاطرش مي رم جهنم
پس اون برنده می شه
و درحالی که زندانی هستیم می میریم
فک نمی کنی که خودم اینو حالیم باشه؟
آره، هممونو برده
ولی همه‌ي شما رو سالم برده
منو نه
شرط مي بندم دفعه ی بعد میاد سراغ من
پس سه تاتونو اون طرف مي بينم
شايد بتونید شفا بگیرید
اون بيناييشو بدست آورد
اون سرش ضربه خورده ریچل
محکم
ریچل، تو حاضری گازو بکشی تو؟
آره
تو چي؟
آره؟
پس من مي رم
حتی لازم نیست تظاهر کنم که کورم
نمی تونستم ببینم که باعث درد اسکات شده
و فقط عقب بشینیم و تماشا کنم
که خیزیش و حرکتی رو که اون شجاعت، بهت می ده احساس نکنی
سرخوشیِ اینکه بخشی از چیزی باشی که از خودت بزرگتره
به هومر گفتم ..مهم ترين چيز، اینه که بفهمیم
اون داره چي رو از ما مي گيره
ولي کشيدن يه نقشه يه چيزه و اجرا کردنش کلا يه چيز ديگه
يه ماه گذشت قبل از اینکه بیاد سراغ هومر
پريري؟ پريري؟
لعنتي ریچل
عجب نقشه اي
پس تو اون موقع ندادیش تو ریَت؟
ریچل افتاده، آسيب ديده چون نمی خواستم باهات موش و گربه بازی کنم نادیدم نگیر
صدامو مي شنوي؟
اون نمرده، اون نمرده
اگه مي خواي خودتو به مردن بزني چشمای کوفتیتو ببند
اوه، هيولا منم؟
داری سر به سرم می ذاری در حالیکه ریچل رو زمينه و داره خونريزي می کنه
.به خاطر نقشه تخمی و احمقانه ی تو اونوقت هیولا منم؟
...چشاتو وا کن و بگو
اُه، تو واقعا یه کُمدینی
چرا بلند نمی شی و براي طرفدارات تعظيم نمي کني؟
بشين
دراز بکش
مثل یه نوزاد شستتو بمک
شانس اورديم
فکر مي کرديم که گاز می زنه بيهوشمون مي کنه
اينطوری نبود، اون مارو مطیع می کرد
ما هر کاري که بهمون گفته مي شد انجام می دادیم و بعد فراموشش مي کرديم
آره، می دونم چه گهی هستن
دخترا حدود 5 دقيقه بيهوش شدن بعد مثل یه زامبي بیدار شدن
چي؟ هيچوقت همچین کاری نکردم
آره، آره، آره راجبش خوندم
یه یارو تو دیترویت با چندتا دختر حرف زده بود که کل حساب بانکیشونو خالی کنن
اسکوپالمین بعضيا بهش مي گن نَفَس شيطان
ولي دفعه بعد نقشه عملی شد، درسته؟
منظورم اینه که، مي تونستيد وانمود کنيد که زامبي هستيد؟
نزدیک یه سال ازمون زمان گرفت که نقشِمونو درست بازی کنیم
يه سال؟ ‌چرا؟
زمان مي بره تا کارت توی چیزی خوب شه
فک نمي کنيد که اينو مي دونم؟
مي دونم
بیا بالا هومر
بالا روی سَکو
همونجا بمون
گرم کن و زیرپوش و شلوارتو دربیار و همونجا بذارشون
راه بیا
بچرخ. روی هر پایه یک پا
بشين عقب رو صندلي
دست راستتو بيار بالا
و دست چپت
سرتو بيار پايين
پاي راستتو ببر بالا
پاي چپ
و پشتت به پلتفرم
حالا، سرتو بکش عقب. چونتو بیار پايين
سرتو تکون نده
هومر
چی شد؟ هومر؟
هممم
ما شکست خوردیم دوباره و دوباره شکست خورديم
سه سال گذشت
تو اون مدت، خیلی اوقات شک می کردم که اصلا خاتونو ديده باشم
ولي هومر هيچوقت تسليم نشد
اون يه چيزایي از آزمايشو ديده بود
این براش تبدیل شده بود به یه تحقیق و جستجو که بفهمه هپ داره چیکار می کنه
تمام احساساتی که درونش حبس شده بودنو روی این ماموریت متمرکز کرد
و هر بار که شکست مي خوردیم هومر با یه ایده جدید و بهتر پیداش می شد
دست راستتو ببر بالا
دست راستتو خم کن
تکون نخور
،کاري که لازم بود انجام بدیم ،کاری که قصد داشتم انجام بدم
اينه که يه راهی برای حذف عامل انسانی پیدا کنم
و اطلاعات علمیِ واقع گرایانه رو جمع آوری کنم
...و... چیزی که ذاتا
...دکترا قبلن فکر می کردن که مرگ
زمانیه که تنفس قطع می شه بعدش متوجه شدیم که این درست نیست
ما فکر مي کرديم که مرگ زمانیه که قلب از تپش می ایسته
و اين هم درست نبود
،و بعدش، زمانی که فعالیت های مغزی متوقف می شه
برای یه مدت طولانی، تعریف مرگ بود
...من متوجه شدم که
...یه احتمالاتی وجود داره
!هی، تو! همونجا وایسا - اون فعالیت های صوتی... -
می تونه با تجهیزات مناسب شناسایی بشه - !این پايين! پایین سالن -
!هي تو! وايسا همونجا وایسا! کجا داری می ری؟
رو زمین بمون اسمت چيه؟
اسمم هومره - چی؟ -
من هومر هستم - اسمت هومر نيست -
منو نگاه کن دکتر رابرتس رو مي شناسي؟
چي؟ نه
ولم کن برم، خواهش مي کنم
آره، میشناسمت
آروم باش
!سريع بياين! کمکم کنید بلندش کنم کمک لازم داریم
نمونه‌ها داده‌هاي غير قابل اطميناني توليد کردن
نرخ فرسایش بسیار بالاست
نمونه هاي زيادي رو از دست دادم
اگرچه اونا بیرون بودند (تو این دنیا نبودند)
برای چند ثانیه یا چند لحظه
همیشه مثل تاس انداختن بود چه بتونم اونارو برگردونم چه نتونم
تا وقتی که فهمیدم اون نمونه هایی که قبلا تجربه نزدیک به مرگ داشتن
احتمال خیلی بيشتري براي احيا دارن
و وقتی منحصرا شروع به کار با نجات یافتگان تجربه نزدیک به مرگ کردم
کار، اوج گرفت
اونا تقريبا پتانسيل نامحدودي براي احيا دارن
...حالا، گرچه که اون
اون داشت مارو می کشت بارها و بارها و بارها
هپ داشت چيو ضبط مي کرد؟ چه منظوری داشت؟
صداي فضایِ تجربه‌هاي نزدک به مرگمون رو ضبط مي کرد
داشت سعی می کرد اون چیزی رو که مردم بهش می گن "اون طرف" ترسیم کنه
آره، اون تیکه ها رو کنار هم گذاشتم
گه خوردی که گذاشتی
آره، ولی واسه چی؟ برای چی گوش می داد؟
ثابت کردن
فکر می کرد مَردم آزاد می شن اگه این حقیقت رو بدونن
که مرگ پايان نيست
ما فقط دنبال یه راه فرار بودیم
و هیچوقت از باورمون دست نکشیدیم که آزمایش، راه فرارمونه
سالها طول کشيد
ولي هر بار، هومر یه کم نزديک تر مي شد
بهش گفتم که اگه موفق شد و هوشيار سفر کرد
بايد دنبال هر چيز زنده ای بگرده هرچی که حرکت می کنه، و درسته قورتش بده
ولي هومر هيچوقت موفق به فرار از آخرین گاز نشد
هپ هميشه ترسشو بو می کشید
هومر دوباره و دوباره و دوبار برمی گشت بدون اینکه چیزی یادش باشه
ولي به تلاشش ادامه مي داد
بعضي روزا فکر مي کردم اين کارو فقط به خاطر من انجام می ده
بعضي روزا هم فکر مي کردم که اين کارو به خاطر کینه ای که از هپ داره انجام می ده
...بعضی روزام فکر می کردم بخاطر خودش بوده
چیزی که لازم بوده ثابتش کنه، فتحش کنه
اون يه کاوشگر بود و مرگ سَرحَد اون بود
دلایلش هرچی که بود هومر هیچوقت تو ماموریتاش تسلیم نشد
که هوشیار بمیره
!هي! هي، تو !همونجا وايسا! وایسا
!هي، بیا اینجا !وايسا
هي، تو
اون اینجاست
هي، هی، تو
وفتي تو بازی فوتبال خطم صاف شد
...وقتی با سر خوردم زمین
فکر کردم که اون، نوریه در انتهای یه تونل
ولي اون یه تونل نیست
يه مکانه
يه جاي واقعي
با کسي حرف زدي؟
...نه، من
احساس مي کردم دارم تعقيب مي شم
ولي این چيزو پيدا کردم
...قورت این چیزه رو قورتش دادم
يه موجود دريایی - اوه -
این که خوبه
...احساس نمي کنم که دارمش
یا ازش آگاهم
هر طور که توصيفش کني
حدس مي زنم که بايد برگردم و به تلاشم ادامه بدم
خاتون گفت مي تونيم انجامش بدیم
گفت می تونیم به بیرون از اینجا سفر کنیم
مي دونم که به نظر میاد غير ممکنه ...منظورم اینه که
می دونم که وقتی اینو می گم مث آدمای دیوونه می شم، می دونم
ولي دارم بهت مي گم وقتي پرنده رو قورت دادم
احساس کردم که تمامش مثل یه برق توی یک آن ازم گذشت
مثل یه راهی برای حرکت تو دنیا، بین دنیاها
و اگه بهش فکر نکنم، اینو مي دونم
يه خویشتن... مثل... من در اونجا که حتی به من تعلق نداره
و مي خواد بياد بيرون. ازم مي خواد ...با اسمش صداش بزنم. ولی این
...احساس می کنم که انگار
منتظر توئه
که درون تو هم اينو بشنوه
می خوام
مي دوني که مي خوام
این یه اسم واقعی تر از پریریه
حتي واقعي تر از نينا
...به نظر میاد مثل
Away (اُوِی)
Away... (اُ اِی)
...آره، ولی شاید
Oh-A. Oh... Oh way? (اُه-اِی. اُه... اُه وِی)
نمی دونم، وقتي اونو بلند مي گم همش از هم می پاشه
هومر؟
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.