« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.
ببخشید. خانوم جانسون؟ نانسی جانسون
...سلام - ...ببخشید. من -
من پت هستم. پَت نولِر برای "شیکاگو تریبیون" می نویسم
...متاسفم، من چيزي ندارم که بهتون بگم
نه‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ نمی خواد چيزي بگيد اما لطفا گوش کنید
...من تو گزارش تحقیقیِ مفصل، تخصص دارم
بله، تيتر هارو خوندم
...نه - "معجزه میشیگان" -
نه، کاری که من می کنم اون نیست
من به آدمایی مثل پريري کمک مي کنم داستانشونو بگن
صادقانه و محترمانه
مي دوني چي محترمانه خواهد بود؟
اینکه بذاري به خریدم ادامه بدم
من براي اين، جايزه کتاب ملی رو بردم
فقط دارم سعی می کنم بگم که کار من تحریک احساسات نیست
من هشت ماه با اون خانواده بودم - برام مهم نيست -
بود "USA Today" 15هفته تو لیست پرفروش های
جِيمي پرايس و خانوادش برا زندگي آماده اند
پريري‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ ممکنه ديگه زندگي عادي نداشته باشه
و احتمالا نمی تونه شغلی به دست بیاره
شرط می بندم پس اندازتو خرج پیدا کردنش کردی
این برای همه خانواده هایی که مثل شما هستن، اتفاق مي افته
ما مشکلی نداریم
ممنون برا وقتی که گذاشتی
ولي اگه نظرت عوض شد کارتم داخلشه
فردا پرواز دارم
هومر
ببخشيد، بايد مي پرسيدم
چند وقته که گياه خواري؟
یه 5 سالی می شه
یه تصمیم از روی سیاست یا بخاطر معنویت نبود
بیشتر برای به دست گرفتن کنترلِ
...نوع سوختي بود که من
عزيزم، حالت خوبه؟
دهنتو سوزوندي؟ - ...نه، فقط -
این خیلی خوبه
معذرت می خوام
خیلی بی احساس بودم که راجع به
...تصميمات رژيم غذاییم صحبت کردم وقتي پريري
اشکالی نداره
تو اون کتابو درباره پسره نوشتي؟
جيمي‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ یه جوون فوق العاده
چجور آدمیه؟
وقتی که دزدیده شد فقط 8 سالش بود
و وقتی نجات پیدا کرد، 15 سال
بعضي وقت ها که باش حرف می زنی خیلی جوون به نظر می رسه
وقتای دیگه، خيلي پير
بِین این دوتا نیست
اتفاقی که براش افتاد
اونو تبدیل به یه موجود چندپاره
روی فرکانس های مختلف کرد، متوجهی؟
پس‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ براي کتاب
کي می خوای شروع کني؟
خب، به پریری بستگی داره
...اصلا عجله ای براش ندارم، ولی پريري، یه مسائلی وجود داره
بعضی وقتا این فرایند می تونه به التیام پیدا کردن آدما کمک کنه
روایت کردن داستان، تصفیه کنندست
همینطور می خوام مطمئن بشم که داستان رو تو کنترل می کنی
تا ازش سود ببري
همم
این کار اونارو التیام داد؟
تمام اون پول؟
این به خانوادشون امنیتی رو داد که هرگز فکرشم نمی کردن
،ولي از همه مهم تر فرايندِ روایت کردنِ داستان
یه جورایی تطهيرشون کرد
جيمي بهت خواهد گفت
مي گه وقتي کلمه "پايان" رو نوشتیم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
به این معنی بود که واقعا تموم شده
ببخشيد
...فکر نمي کنم این - چی شد عزيزم؟ -
فکر می کنم این عملی نمی شه
...اما من مي تونم می تونیم هرطور که تو (بخوای) انجامش بدیم
مشکل اینه که من نمی تونم چیزی رو که جیمی داد، بهت بدم
موضوع این نیست که تو به من (چیزی) بدی
داستان اون يه پاياني داره
...خب - ...من -
اين تازه شروعشه
خيلي، خیلی... خیلی متاسفم
...اولين باري که توی زندان به خواب عمیق می ری
فراموش می کنی
یه زن آزاد بيدار می شی
و بعدش يادت میاد که نيستي
بارها آزاديتو از دست مي دي قبل از اینکه بالاخره باورش کنی
مجبوری بخوری
گلوله ها باعث می شن دل درد بگیرم
باهاش کنار میای
اين پایین دارم عقلمو از دست می دم
اينم جزوشه؟
نه
با بقيه حرف بزن
ذهنتو مشغول نگه دار‏‏‏.‏‏‏ من‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
مي تونم برات کتاب هاي "برِيل" بگيرم دوست داری چی بخونی؟ (بریل: خطی مخصوص نابینایان که توسط لوئیس بریل در 1821 ابداع شد)
من بدون نور خورشيد و هوا نمی تونم زنده بمونم
بقيه موندن - بقيه نابينا نيستند -
شب به روز می رسه
روز به شب
آگوست کجاست؟
باهاش چيکار کردي؟
بايد بدونم که حالش خوبه
اون به من احتیاج داره
بسه دیگه ريچل‏‏‏.‏‏‏ مي دوني که بردتش طبقه بالا
به من احتیاج داره
ما مثل مُرده هاي متحرک بودیم
درست کنار همديگه، ولي تنها
هیچ چیزی ایزوله کننده تر از این نیست که نتونی گذر زمانو حس کنی
!بذار بيام بيرون
که نتوني فاصله بين ساعت ها و روزها رو حس کني
تو زنده ايي
تو زنده ايی. تو زنده ایی
می خوای از اينجا بری بیرون
کسی بیدار شده؟
يا مسيح
...تو الان تو آب تخمیمون بالا آوردی؟
آب مي خوام
الان آب، خوردنی نیست
داریم برا شست و شو ازش استفاده مي کنيم
خیل خب، بجم
بیا بريم
يه در روبروته‏ ‏‏ فشارش بده
صبر کن
ممنونم
کافیه دیگه
نصف ديگه شو بردار
چون بقیه نمی تونن تو هم نمی خوای بخوری
همينه؟
برا همشون ساندویچ درست کن
برام مهم نيست
یه قدم بزرگ وايسا
بفرما
می دونید، شايد بعضی ها بخوان یخورده از خودشون قدرشناسی نشون بدن
این بخاطر اونه
این یه اتفاق روزمره و همیشگی نیست
چرا باید با خَردَل به گاش می دادی؟
ببين، ببین
هي، هي، هی، تو
لازم نيست بکوبی به شيشه‏‏‏.‏‏‏ صداتو می شنوم
بيا اينجا. بیا، بیا
خواهش می کنم
رفتي طبقه بالا؟
آره رفتم
اون بالا چه شکلیه؟
خورشيد بالا اومده بود
بايد حلقه مو به دست بیاری
وقتی منو آورد اینجا گذاشتمش اون بالا
توی دست شوييه بايد برام بیاريش پایین
و يه قبض یه قبضِ آب، گاز. هرچی شد
بايد کمکم کني، باشه؟ اون بهت اعتماد داره
...چی... نمی دونم درباره چي حرف مي زني؟
حدود يک سال و 36 روز پيش
اين يارو گفت 500 دلار بهم مي ده که توی تحقیقات درباره تجربه نزدیک به مرگ مشارکت کنم
...می بینی، مَندي، مادرِ پسرم
بهم گفت توی 2 ماه گذشته حامله بوده. تازه فهمیده
ميخواستم بهش ثابت کنم ،حتي بااینکه با هم نيستيم
یه پدر عالی خواهم بود مي تونستم از پسرمون حمایت کنم
فکر کردم که تحقیقو انجام بدم و 500دلارو بدم بهش (دوست دخترش)
به عنوان نمادی (از پشتیبانیم)
باهاش سوار ماشین شدم
منو آورد اینجا ازش خواستم که برم دست شويي
...يه حسي داشتم، یه یه حس غرق شدن‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
به محض اینکه رسیدم به دستشويي
حلقه قهرمانيه فوتبالمو گذاشتم تو کابينت داروها
مي دونستم قراره یه اتفاقی برام بیفته
،در صورت ناپدید شدنم بايد يه رَدی از خودم به جا می ذاشتم
ببين
اُه، ریدم
من... فراموش کردم که‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
خب، هنوز پولو دارم
این به گا رفتن نیست؟
خب می خوای با حلقه و قبض، چیکار کنی؟
قراره که پستش کني
"و یه نوشته بذاری توش که می گه "برسد به دست مَندی
مي تونه ازش استفاده کنه تا براي پسرم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
پوشک یا لباس بگیره یا نوارای کوچیک موزیک که باهوشش کنه
داری شوخي مي کني؟
اگه یه زمانی بتونم دوباره برم اون بالا باید یه تلفن پیدا کنم
يا با يه چيزي مي زنم تو سرش
اين خیلی مهم تر از اونه می فهمی؟ لطفا
ما اين پايينیم کاریش نمي تونيم بکنيم
ولي پسرم هر روز بدون یه پدر اون بيرونه
تصور اینکه اون هر روز فکر می کنه من از پیشش رفتم، منو می کشه
از کجا مي دوني که پسره؟ - چي؟ -
اگه یه دختر داشتی چی؟
اصلا به من گوش می دی؟ احساس می کنم که بهم گوش نمی دی
دارم گوش مي دم‏‏‏.‏‏‏ من‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
...فقط یه لحظه باید فکر کنم
درباره نقشه خودم
پریری، پریری، پریری، پریری
لعنتي! نه، نه، نه
پریری، دريچه هواتو بپوشون
این بوي چيه؟
!برو رو تختت‏‏‏.‏‏‏ روش وايسا. همین حالا - نه. نوبت من نيست -
دیوار نزديک سقفو لمس کن
ديوار نزديک سقف
به سمت راست‏‏‏.‏‏‏ برو به سمت راست
برو
بيشتر به طرف راست
بیشتر. ادامه بده همونجا
هومر... چه اتفاقی افتاد؟
هومر؟
یه خونواده قرار بوده اینجا زندگی کنه
احتمالا نه
اونا ساختنشو بعدش ریده شده به اقتصاد
ولي اگه اون اتفاق نمي افتاد يه خونواده اینجا زندگي ايي داشت
در واقع این چیزی نیست که بهش فکر می کنی
وقتي داري دنبال یه جايي مي گردي که توش معامله کنی
دعوا تو آشپزخونه، به دنيا اومدن بچه ها
!غم و غصه، سکس، احتمالا تو همین وان
تا وقتی که دیگه انجامش نمی دن
رفتن بچه ها مریض شدن پدر مادرا
پیر شدن مردم
به نظر میاد یکی از اون بچه شاعرا باشی؟
بچه شاعر؟
می دونی، همونایی که راجب صدمه زدن به خودشونو اینجور مضخرفات، شعر می گن
گقتی که قراره به مردم کمک کنیم
منظورت، هومر و اسکات و ريچل بود؟
این کار خطرناکیه؟
خونواده ها مضخرفن
آره
البته نه همشون
نه اونایی که با غریبه ها می سازی
اونا کار می کنن (خونواده های خوبی می شن)
به نظر نمیاد که بتونن ولی می تونن‏
هی. کيفمو جا گذاشتم
رد شدم، داشت می دویید OA الان از کنار
به نظر می رسید آشفته هم باشه
هی، چیکارش کردی؟
هيچي
جوری باهام رفتار نکن که انگار پدوفیلیِ" کیری ای چیزی هستم" (پدوفیلی: عاشق سکس با کودکان)
پدوفیلی ها آدمایی هستن که جذب بچه ها می شن
فکر می کنی خیلی حالیته مگه نه؟
فکر کردي پادشاه دنيايي و ما هم خدمتکارای کوچولوی احمق تو هستیم؟
راجب چي حرف مي زني؟ - هی، یادت نره، من میشناسمت -
از اون خونه ریدمون و بوگندویی که امروز صبح داشتی ازش می خزیدی بیرون خبر دارم
خيلي نزديکه که بزنم عنتو درآرم
پس بفرما، تاب بخور - من ديگه 12 ساله نیستم -
پس مي تونم بزنم عنتو دربیارم می تونم الان بزنم عنو گوهتو یکی کنم
آره بخاطر اینکه تو هیچوقت تغییر نمی کنی
این دلیلیه که پدر مادرت می خوان تو رو بفرستن اونجا (اشویل)
جنده
بی خایه
دوباره سلام. راد اسپنس در مورد دارایی های برادرت تماس می گیرم
...مي تونی لطفا
راد اسپنس، دوباره سعی می کنم
وصیت برادرت لطفا بهم زنگ بزن
سلام سَمور‏‏‏.‏‏‏ تيو هستم
همينجوری يه خط زدم ببينم چي برمی گرده (مواد مخدر استنشاقی)
سلام سَمور‏‏‏.‏‏‏ تيو هستم
همينجوری يه خط زدم ببينم چي برمی گرده
سلام سَمور‏‏‏.‏‏‏ تيو هستم
همينجوری يه خط زدم ببينم چي برمی گرده
استيون
همین الان داشتم می رفتم
باشه، خوبه
من برات گردن کج کردم
پيش مدير گیل کریست و پدر مادرت
شما؟ - وينچل -
یه صندلی خالی پیدا کن
و؟
اسپيس بزن واضحه، خودش توضیح می ده
به مدرسه جایگزین خوش آمديد
شما اینجایید چون یه دانش آموز عادی نیستید
محيط های مرسوم براي شما کارساز نيست اشکالی نداره
توی مدرسه جایگزین شما می تونید هر روز موضوعتونو انتخاب کنید
و با شیوه خودتون کار کنيد
به همین سادگی بریم شروع کنيم؟
،حالا بهتر مي توني ببينيشون جنده کوچولو؟
من که کاري نکردم
داداچ
الان چي؟ حالا بهتر مي توني ببينيشون؟
دارم رو هِندِسَم کار مي کنم
هیچ اقلیدُسی رو سینه من نیست عجیب الخلقه ی کیری
اون آبه منه
يه هفته اضافه شد !چقدر طول می کشه تا کیرت راست شه
چه اتفاقی برات افتاده؟
لاکراس
استيو
بيا بشين
مشکلی نداره؟
یه چیزایی هست که می تونم بهتون بگم
کشتن یه آدم واقعا سخته
حتی سخته که اجازه بدی یه نفر بمیره
من شدم خدمتکارِ خونَش
کم کم راه و روششو ياد گرفتم
چون نابینا بودم و نمی تونستم کارشو ببینم بهم اعتماد داشت
که تمام کاري بود که تا حالا کرده بود
مريض شدی؟
مي توني بگي دارم چيکار مي کنم؟
...نه، فقط
تمام دوران کودکیم این صدا رو می شنیدم
دوست ندارم بخوابم ...هدر دادن وقته، ولی
لازمه، پس‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
قرص های خواب...
برا امشب کافيه می تونی صبح تمومش کني
مي دونستم که باید چیکار مي کردم
فقط باید سر در می آوردم که چطوری زیر دماغش انجامش بدم
هپ، غدا و تجهیزاتشو آنلاین می گرفت
یک تحویل در ماه
وقتي به اندازه کافي قرص خوابا رو خورد کردم
ازش خواستم مواد لازمو برای یه سوپ
که پدرم بهم ياده بود سفارش بده تا بپزمش
چرا روس ها چغندرو خیلی دوست دارند؟
چقندرا با سرما خراب نمی شن
البته
چيزی که هميشه جون سالم به در می بره
وقتي یه پسر بچه بودم بود که دوست داشتم PBS یه برنامه (بزرگترین شبکه آموزشی در آمریکا)
...که مجريش يه دانشمند کار درست انگليسي بود
مي رفت به يه جای بلند و دست نیافتنی، يا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یه جایی تو يه بيابون بزرگ
...هميشه زمزمه مي کرد که
من اينجا ایستاده ام" ،در دورافتاده ترين نقطه دنيا
"جایی که هيچ چيز زنده نمي مونه
اونجا همیشه یه موجوداتی در جنب و جوش بودن
مهم نبود که چقدر محیط خشنه
اون برنامه رو دوست داشتم بهم امید می داد
تقريبا آمادست گفتي جعفري تازه داري؟
مطمئنم همینجوریشم عالیه
داري به من نگاه مي کني
بله
بزار يکم جعفري برات بيارم تو باغچه پشتیه
يک لحظه، باش
...بیا جعفري تازه
بوي خاک مي ده
وقتي کارم تموم شد مي خورم
"هيچوقت به اندازه الان خوشمزه نخواهد بود"
بابام قدیما اینو می گفت
بيا چرا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نمي شيني؟ خیلی کار کردي
بيا باهم بخوريم
تو هم بايد ازش لذت ببري
حالت خوبه؟ خیس عرق شدی
...من پشت گاز بودم
خب؟
يه لحظه فرصت بده چه عجله ایه؟
تاحالا برا کسي، چيزي مربوط به دوران بچگیم درست نکرده بودم
خوبه
واقعا دلپذیره
تو نمي خوري
خوردنش سخته
منو یاد خونه میندازه
داري خفه مي شي؟
توی سوپ چی بود؟ توی سوپ چی ریخته بودی؟
چغندر ‏‏.‏‏ پياز‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
عصاره سبزيجات، ‏‏خامه ی ترش
اين عصاره سبزيجات، رب گوجه داره
نمي تونم گوجه بخورم
اشکالی نداره
دارم EpiPen یه (اپی نفرین با تزریق خودکار، برای حمله های شدید حساسیتی)
برو اپی پن ذخیرمو بیار
تو کابينت دست شويي بالاي سينکه
احمق نباش
رمز دَرو نمي دوني
اونا اون پايين گير افتادند اونا... گرسنگی می کشن و می میرن
برو دیگه
منو ببخش
قبل از اینکه به اینجا برسی مرد
اسمش آگوست بود
يا چیزی بود که صداش مي زدند
...چونکه اون توی ماه آگوست اومد
برو تمييزکاری کن
چه اتفاقي افتاد؟
بلخره کونش گذاشت
دهن عنتو ببند اسکات
چيه؟
صبح آگوست رو دفن مي کنه
اون، بيرونه داره حفر می کنه
خیل خب، بزن بریم کي مي دونه تا کِی مشغولشه
درست مثل وقتیه که کیسه رو برات رد کردم
فقط الان خلافه جریانه پس سخت تره
يکم بيشتر
نمي تونم‏‏.‏‏ داره هلش می ده عقب
خیل خب
فکر کن شونت مثل بَتونست می تونه کش بیاد
آروم باش و دستتو دراز کن
گرفتمش
بجم دیگه
هممون مي خوايم یه چيزي بنويسيم وقت نداريم
به آدرس کیه؟
ورايزن ‏(‏‏‏‏شرکت ارتباطات آمریکایی)‏‏
اون نفهما فکر مي کنند شوخيه
نه، نه، نمی کنن
من قبلا تو یه مرکز تلفن کار مي کردم آدماي واقعي اونجان
بايد به مندي بگم که از بچه فرار نکردم
،نه ...روانی‏‏!‏‏ بايد بهشون بگيم
برند پيش پليس... بگند ما اينجا گیر افتادیم
کجا؟ ما کجاييم؟
من بيرونش بودم نگا نکردم
بيرونِ اینجا؟ نعشه بودم، ريچل
به بزرگراه دو بانده بود کلي خاک و سنگ
...صبر کن آدرسِ برگشت داره؟
يه صندوق پستی توی نيويورک
قابل ردیابیه؟
شايد؟ - نمي دونم -
خب، فاصلمون با نیویورک بیشتر از 4 ساعت نمی تونه باشه
شايدم 5 ساعت، با هواپيما
تو باهاش سوار هواپيما شدي؟ - تو باهاش سوار ماشین بودی -
توصیفش کن ...هيکل متوسط
خب، موي قهوه اي، چشمای قهوه اي
فکر کنم آبي بودن
دماغ نوک تيز - نه اونقدر تيز -
متفاوت بود می گفت که یه دکتره
احتمالا يه متخصص بيهوشي
يه هواپيماي تک موتوره هم داره پس گواهينامه خلبانی داره
خوب بود، خوب بود خب تا اینجا چیا داری؟
خیل خب
ما 4 نفر هستیم که زندانی شدیم"
کسی که ما رو زندانی کرده از این صندوق پستی استفاده می کنه
ما تو فاصله 4 یا 5 ساعته ی پروازی "از نیویورک زندانی هستیم
گفت مجبور بوده که 2 بار هواپیما رو سوختگیری مجدد کنه
"...سوخت گیری مجدد"
...بهشون آدرس برادرمو بهشون بده
3512میپلتون، فورت وین، ایندیانا
مي خواد بياد دنبالت؟ اون رو ويلچره. ما پليس لازم داريم
فورت وين پريري؟
نانسی و ایبل جانسون
189میلز پاند، کلاود، میشیگان
ميشيگان. ا-ی-ب-ل
کي رو مي خواي انتخاب کني اسکات؟ نمي خوام جاییشو بگیرم
کلي جای خالی داره - کسی رو ندارم -
خبر بدن FBI فقط بهشون بگو به
عاليه‏‏.‏‏ پسش بده
جريان قويه‏‏.‏‏ مطمئن شو که می گیریش
پلاستيکو حس مي کنم
مطمئني؟ - صبر کن -
صبر کن، حس مي کنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
يه گوشه رو گرفتم
گرفتیش؟
!داره میاد داره میاد
دارمش گرفتمش، گرفتمش
.وايسا. وایسا گمش کردم گمش کردم
!پایین تر بگیرش !پایین جریان! اسکات، پایین جریان
سمت راست‏‏. سمت راست - !اسکات! اسکات! اسکات -
لعنتی
فقط... ناپديد شد
اون حلقه هاي فوتبال سنگين و بدقواره ان
ینی هپ در هرصورت متوجه بودنش توی پاکت نامه نمی شد؟
شايد
می خواستی بذاریش وسط نامه ها دیگه، درسته؟
هپ متوجهش نمي شد؟
بچه ها خفه شید. جدی می گم احمقانه ترين سوالا رو مي پرسيد
حالا، چطوری پسش گرفتید - نگرفتيم -
صبر کن ببینم پس شما حلفه هومرو از دست دادید؟
آره
احتمالا 2500 متر زيرِ زمينه
حق با جسیه
منظورم اینه که یه جورایی غیرممکن بود
یه اميدِ غير ممکن بود
و وقتي از دست رفت‏.‏‏.‏‏.‏
همه چيز باهاش از بین رفت
بسه
باید تمومش کنی
پاشو وایسا
گفتم، پاشو وایسا
نمي تونم
بلند شو وایسا دستاتو ببر تو هوا
...نمی خوام... نمی خوام نمی خوام انجامش بدم
مهم نيست. انجامش بده
برا من انجامش بده
بلند شو
نمي تونم
چرا، مي توني‏.‏ بالا‏.‏ بالا
بپر
چي؟
حرف زدنو تموم کن شروع کن به پریدن
بپر
دوباره
لطفا نمي تونم
ادامه بده انجامش بده پريري. بپر
دوباره
وقتی می پری، دستاتو بزن به هم مسخره نه، واقعا
انگار که دستات بال های غول پیکرن
دوباره
بالاتر
دوباره
دیدی؟
یاد گرفتی. کارت خوبه
نيوفتي تو آب‏.‏‏.‏‏.‏
يا نخوری به یه گياه...
دارم پروانه مي زنم؟
...آره، تو یه جورایی داری پروانه می زنی
...هومر، من‏‏
حرفشم نزن
سعي کرديم فرار کنيم و شکست خورديم
ولي با هم انجامش داديم
مي تونيم دوباره انجامش بديم
مي تونيم از اینجا بريم بيرون
...اگه یه زمانی از اينجا برم بيرون
...دلم مي خوام یه چيزي بخونم
برای برادر کوچيکم
ادامه بده
قبلنا تو گروه کُر کليسا مي خوندم
کارم درست بود
مردم بهم مي گفتن ...باید ازش برای رفتن استفاده کنم، پس
داداش کوچيکمو برداشتمو یواشکی فرار کردیم
اینجوری نبود که خونوادمونو دوست نداشته باشیم داشتيم
ولی کلی نفرت تو اون شهر بود
پدرم هم مثل همه اونا بود
وَن خونواده رو دزديدم
راه افتادم به سمت نشویل
فکر کردم مي تونم برادرمو خودم بزرگ کنم
ولي ون توی بزرگراه چپ کرد
خورد شد و اطراف ما پخش شد
اما من‏.‏‏.‏‏.‏ بالاي ماشين شناور بودم
مي تونستم کوله پشتي قرمز داداش کوچیکمو ببینم که وسط جاده افتاده
تو مُردي و برگشتي؟
همه کسایی که اینجان... واقعا مردنو و برگشتن
...اره‏.‏ من
بعد از اون، صدام تغییر کرد
يه چيز ديگه ای شد
...نمي دونم‏.‏ اون
هيچوقت نشنيدش
...من فقط يه فنجون کیریه قهوه مي خوام
و يه سيگار
...بشینم تو ایوون خونه تو آفتاب
صبح، قبل از اينکه شهر به جنب و جوش بیفته
تو چطور، هومر؟
پسرمو ببرم جاهايي که تا حالا نبودم
با همدیگه یه چیزایی رو برای اولین بار ببینیم
مثل... اهرام، يا شفق قطبی
من شنا می کنم
تو استخر يا درياچه؟
نمي دونم، شايد درياچه
...واقعا هیچ فرقي نداره. من
به هر حال توش خیلی خوب نیستم (شنا کردن)
فقط، حس اینکه با چیزی غیر از تاریکی
احاطه بشمو دوست دارم
چطوریه، ریچل؟
آهنگی که مال برادرته
♪ای کاش مي دونستم♪
♪چيکار کنم با تو♪
♪ولی حقيقت اينه که♪
♪نشونی ندارم از تو♪
♪تو داری؟♪
♪اي کاش داشتم نظری♪
♪که چه چیزی لازمه♪
♪اما ما♪
♪ما نمي تونيم بدونيم♪
♪...اونم هست♪
♪بدون اشکال♪
♪اونم هست بدون اشکال♪
♪ايکاش متوجه بودی♪
♪ايکاش می تونستم بدونستم♪
♪حقيقت اينه که♪
♪...من اصلا نمي دونم‏♪
ممنون
اُه... بهش احتیاج داشتم
موهات عوض شده؟
همم؟ مدل موهاتو عوض کردي؟
اینجوری خوب به نظر میاد
خیل خب، برا امروز کافیه
آگوست رو چيکارش کردي؟
همم؟
بعد از گاز چه اتفاقی افتاد؟
اون قسمتش مال منه
نگرانش نباش ...گاز همینطور تو
دلیلی برای نگرانی نداری
...ببين پريري، تمام کارهاي خیلی بزرگ
کارای مهم، با هزینه های بزرگی به دست میاد
!فرار کن، پريري فرار کن
برو‏ پریری،‏ برو کمک بيار
♪آسمان های آبی را می بینم♪
♪و ابر هاي سفيد را♪
♪نور پر برکت روز را♪
♪و تاریکی هولناک شب را♪
♪و با خود فکر مي کنم♪
♪چه دنیای شگفت انگیزی♪
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.