..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
آنچه در "ميلياردها" گذشت
امروز يک روز بخصوصه
امروز روز نتيجه‌ گيريه
:جناب قاضي، خيلي برام سخته که اين رو بگم
ما پرونده رو واگذار مي‌کنيم
.همه سرمايه‌گذاري‌ها کنسل
از اين به بعد همه چيز تحت نظر منه
تاريخچه تحقيقات قبلي هم پاک کنيد
ما مي‌خوايم يه ترقي بزرگ کنيم
و سريع بيست ميليارد در عرض شش ماه
يه هديه مخصوص براي تو - اصلاً باورم نمي‌شه -
تو در شرايط سخت خيلي خوب کار کردي
براي مثال سرمايه‌گذاري‌هايي که مي‌خواستم بکنم
...من مي‌خوام اون‌ها رو ادامه بدم تا
کنسل‌شون کن، همون‌طور که گفتم
من دفتر ثبت خودم رو مي‌خوام
و يه ميليارد دلار براي سرمايه‌گذاري
امکان نداره که يه بچه قاتل باشه
ولي جسد نگهبان يه چيز ديگه مي‌گه
اون يه نگهبان وحشي بود
شکستگي استخوان،‌ دندان‌ها و خون‌ريزي داخلي
خوزه لوگو کسيه که ما بايد ازش محافظت کنيم
خوزه لوگو
وقتي نگهبان روش رو برمي‌گردونه مي‌کشتش
ژنرال، شما پرونده‌ها رو براي من گلچين مي‌کنيد؟
راهنماييت مي‌کنم تا چطوري
در مسائلي که براي ما مهمه پيش‌روي کني
تا در نهايت عدالت اجرا بشه
تگزاس غربي
خوش‌حالم که با تو اومدم اين‌جا
من هم همين‌طور، ژنرال
Do we really need to do this?
اون حروم‌زاده‌ها غاز‌هاي من رو شکار کردن
کايوت‌ها فقط م(کايوت نوعي روباه)
به غريزه‌اي که دارن عمل مي‌کنن، قربان
مثل من، چاک
ديديش؟
بله
زودباش
اعتراف مي‌کنم از اين‌که انقدر خوب زدي، تعجب کردم
:پدرم بهم گفته‌بود وقتي يه حيوون ديدي
آروم نفس بکش و بذار بره
آموزشي که بهت داده به جفت‌مون کمک کرده
محاکمه خوزه لوگو توي هفته‌اي که مياد شروع مي‌شه
همون بلايي سر خوزه لوگو مياد که سر اين روباهه اومده
قبلاًها توي کاخ زندگي مي‌کردم
توي همين محله خامونيکي
من هر کسي که يه قلمرو بدست بياره، تحسين مي‌کنم
ولي نگه داشتن قلمرو سخت‌تره
پس بايد قبلاً ميومدم پيشت حتماً‌ حرف‌هات بهم کمک مي‌کرد
من هر روز براي ورزش
توي استخر خونه‌ام شنا مي‌کردم سايزش اندازه استخر المپيک بود
ديگه شناگر خوبي نيستم
بگو چرا
از بشکه‌هاي نفتي کشتي‌ها براي گريگور آندلوف استفاده کردم
هيچ‌کسي توي اين کار از من بهتر نبود
بعدش گريگور از زندان اومد بيرون
گفتش يه سري مطالعات توي زندان انجام داده
و بعد يه هدف مثل هدف مارکس پيدا کرده‌بود م(مارکس يک انقلابي در قرن 17)
مي‌خواست يه انقلاب توي توليد و حمل و نقل بوجود بياره
حتماً توي فهمش دچار اشتباه شده
اون همه چيز رو درست فهميده، باور کن
اون مي‌خواست سهم من هم بخره...به قيمت مفت
گفتي نه؟
اگر قبول نمي‌کردم من رو مي‌کشت
قبول کردم ولي خيلي دير
و خيلي ديرتر هم فرار کردم
حتماً خيلي برات سخت بوده
اون کار من رو ازم گرفت
...و اون استخر المپيکي هم
آه، فروختن هات‌داگ هم يه شغل قديمي نيويورکيه
من قهوه مي‌فروشم، توي يه آشغال‌دوني
آرزومه که يه روزي هات‌داگ بفروشم
به آرزوت رسيدي
دفعه بعدي آرزوي بزرگتري کن
گريگور آندولف توي مشکل درست کردن خيلي حرفه‌ايه
اون پادشاه منطقشه
نفوذناپذير و قوي
به طوري که جنگيدن باهاش ناممکنه
همچنين، ظالمه
آره، وقتي ديدم
دست طرف رو قطع کرده خودم فهميدم
و حالا ريسک کار رو فهميدي
و مثل هميشه تصميم با خودته
:ولي يادت باشه چي گفتم
اگر از پول اون استفاده کني من ديگه کمکي بهت نمي‌کنم
بايد همراه‌مون ميومدي - نه ممنون -
همين‌جا به اندازه کافي راحت هستم
چي شد؟
داغون شدم - خوبه -
تو مي‌دوني که بايد دوباره شروع کنم
تو دنبال انرژي فعال‌سازي هستي پول اوليه
تا مهموني شروع بشه
تا سرمايه‌گذار‌هاي ديگه رو هم اغوا کني
گريگور آندولف مثل ماهي از دست ليز مي‌خوره
به هيچ‌کس جواب نمي‌ده هيچ‌چي راضيش نمي‌کنه
...پس اين‌جا بايد مثل من باشي
توي ماشين قايم بشم؟
صبر کردن
صبر کن، صبر ايوب
هال چي گفت؟
اوه، اون حواسش هست، مشکلي نيست
...اوه پسر - آره -
حالا بگذريم
من رو با افرادت توي اسپارتان‌ايوز هماهنگ کن
بعضي‌وقت‌ها که بهت نگاه مي‌کنم، کيت احساس مي‌کنم با هم دوقلوييم
شايد اگر ريشت رو بزني بيشتر به هم شبيه بشيم
يا من يکي بذارم
تو از اين‌که مجبور بودي
جرم خوزه لوگو رو اثبات کني متنفر بودي
و بدون اين‌که خونه بري اين‌جا نشستي
و داري براي 48 ساعت آينده خودت رو آماده مي‌کني
دوش هم گرفتم
البته، ولي دست‌‌شويي اداره
و احتمالاً هنوز فکر مي‌کني
...اين کار خيلي وقت مي‌گيره
راستش، چاک من اميدوارم بودم به جاي من
از يه آدم بهتر و کار‌آمد‌تر استفاده مي‌کردن
من يه نبرد سخت در پيش دارم
من هر کاري مي‌کنم تا برنده بشم
ولي اين اولين دفعه‌ست که
که فکر مي‌کنم توي دادگاه بازنده مي‌شم
چون هر چيزي توي دادگاه مي‌خوام بگم :حقيقت نداره
لوگو براي دفاع از خودش نگهبان رو کشت
مي‌خواي از يه روش جديد استفاده کني؟
خوبه، پس برو برنده شو
ولي از مجازات قتل هم به‌عنوان نيروي کمکي استفاده کن
...از يه ايده بلندپروازانه و عاقلانه استفاده کن
بعد دادخواست رو بسط بده
سي سال خوبه؟ - نه -
بيست سال
...ممنون
ژنرال چي؟
يه‌جوري متقاعدش مي‌کنم که ما هنوز در حال بررسي پرونده هستيم
يه صاحب خوب براش پيدا مي‌کنم
کليد، مدارک...فکر کنم همه رو دادم
خب، چرا از ماشين خوشت نيومد؟
عاشقش بودم
بعضي وقت‌ها تفنگ‌هاي هوشمند هم به‌کار ميان
مخصوصاً در برابر مجرم‌ها
سرمايه‌گذاري توش ده‌برابر سود مي‌ده
مي‌توني هنوز از واژه "احمق" استفاده کني؟
يا اين‌که اون‌ها بخاطر حواس‌پرتي کلاهت رو برداشتن؟
تو هم مي‌توني بگي "غارنشين"؟
يا اون‌ها بخاطر راست‌گوييت آتيشت زدن؟
چطوري با اون دو تا شاخ رو سرت 5 ساله اين‌جا بهت کار دادن؟
من يه فوشگاه کلاه نقاب‌دار مي‌شناسم
مي‌برمت اون‌جا يه کلاه مناسب براي شاخ‌هات پيدا کني
براي شما‌ها که
حتي ايمل شرکت رو نمي‌خونين خياط لازمه
من خودم قبل از ايميل مي‌دونستم
من هم ديدم اول پايين رو نگاه کردي بعد يه لبخند مليحي زدي
چرا انقدر به من دقت مي‌کني؟
من به هر چي اطرافم باشه دقت مي‌کنم
بخاطر همين هيچي رو از دست نمي‌دم
و به همين دليل آکس من رو استخدام کرده
صبح که بازار شروع به کار مي کنه
من هم تمام تمرکزم مي‌ره روي بازار
و بعدش شما هم غاز مي‌چرونين
دلار شانس من کدوم قبرستونيه؟
اگر مي‌خواين مثل تدي پندرگراس م(موسيقي‌دان)
بقيه عمر‌تون رو ويلچري نشين همين الان بگين کجاست
چي کجاست؟
دختر تازه‌کار
اين کار رو کردي تا يه اسم و رسمي براي خودت پيدا کني؟
...اسم من بانيه
اسم لعنتيت چه ربطي به دلار شانس من داره؟
من نديدمش
فکر کنم گفتي حواست به همه‌چي هست
اصلاً من از اين‌جا حتي ميزش هم نمي‌تونم ببينم
اوه، تو ديديش، همه‌تون بايد ديده‌باشين
و همه‌تون مي‌دونين که من يه پوکر مشتي با کارل آيکان م(کارل آيکان:کارآفرين و سرمايه‌دار)
برنده شدم
اون دلار از اون موقع برام شانس اورده
کيف پولت رو بده - نه -
هي، يه قدم ديگه بياي جلوتر
کاري مي‌کنم به گ... بري
کيف پولت رو ببينم - نه، بهش دست نزن -
کيف پولت - گفتم بهش دست نزن -
اين چراغ قوه ليسا آنه؟ م(ليسا آن: بازيگر فيلم‌هاي پورنو)
...نمي‌دونم - اِ -
آره، اين‌ها براي هديه‌ست
امشب مهموني بايد برم
هر کسي دلار من رو برداشته برش گردونه
!چون خودم پيدات مي‌کنم
خيلي‌خب، ليام نيسون(بازيگر)
آقايون
چه کاري من يا اسپارتان‌ايوز مي‌تونم براتون انجام بدم؟
چندين ساله که شما سرمايه‌گذاري‌هاي مختلف
براي شرکت پيشنهاد مي‌دين
و ما هم قبول مي‌کرديم و تشکر مي‌کرديم
...ولي راستش
ما به راهنمايي‌هاي شما نياز نداشتيم
و حالا وقت درخشش شماست
درخشش مثل ليلي ست سير(رقاص)
روي صحنه‌ي باغ‌هاي فلورنتاين
بس مي‌خواين هزينه رو ما بپردازيم
فهميدم، البته
چقدر در نظر‌تونه؟
بيست ميليارد
و کِي پول رو مي‌خواين؟
اوه، سال 2112
ما قراره مثل دومين مسابقات جهاني فرمول يک يه پيشرفت حسابي کنيم
براي همين تو رو اورديم اين‌جا
تو فکر مي‌کني اول از همه تصاوير متحرک اومدن
ولي به نظر من اول کره زمين، بعد آهنگ بدرودي با پادشاهان
بعد سال 2112 و بعد تصاوير متحرک اومده
خب، همين‌طوره
:ولي مسئله اينه که من پول لعنتي رو همين الان مي‌خوام
پس تو مي‌خواي يه پيشرفت غيرمنتظره داشته‌باشي
و پول اوليه هر چقدر بيشتر
...جاي پاي آدم محکم‌تر
پس حالا چقدر مي‌خواي براي شروع پول بدي؟
اين‌طوري کمک بزرگي به بازار مي‌شه کرد
ايده بعدي
يه قسمت از سهام رو بفروشين
اين براي افراديه که فکر مي‌کنن از قبل رتبه‌شون بالاست
و مي‌خوان به بازار پول تزريق کنن
نه من
ببينيد،‌يکم بايد به من وقت بدين
منظورم اينه که يه ايده بدرد بخور پيدا مي‌کنم
چطوره فقط پول بدي؟
اون‌وقت ايدت هم مي‌بري براي يکي ديگه
بايد الان شروع کنيم پول رو همين الان مي‌خوايم
به گريگور آلدوف نياز داريم
لعنتي
شبيه خرس‌هاي سيبريه
تا بهمون پول بده تيکه‌تيکه‌مون مي‌کنه
با اون مرتيکه گريزلي معامله نکن
تردول(حامي محيط زيست) نترس بود
يادت رفته اون با يه حيوون وحشي معامله کرد؟
فکر مي‌کرد با هم دوست مي‌شن
...ولي من نه
وقتي که داشتم فقط از پول خودم استفاده مي‌کردم
چون که دولت دست‌هام رو بسته‌بود
فقط يه چيز...مهم بود
کارِت رو ادامه بده ...وقتي بند‌ها باز بشن
ولي محدوديت رو قبول نکن
و من هيچ‌وقت قبول نمي‌کنم
هيچ‌وقت
خوب زديش
دارم فکر مي‌کنم اين تيم رو بخرم يا نه
اون‌ها مي‌ذارن بازي کنم بچه‌هاي خوبين
من به اندازه‌ اون‌ها مهارت ندارم
ولي توي حمله جبران مي‌کنم
طبق تجربه من حمله همه‌جا جواب مي‌ده
توي مدرسه، توي نوشگاه، توي بازار
...توي زندان
قبلاً‌ زنداني بودم ولي الان نه
راجع بهش فکر نکرده‌بودم
تا اين‌که من رو به اين‌جا رسوند
اگر اين‌طوريه که شما مي‌گي
من هم راجع به جنگ‌هايي که با دولت داشتم اين‌طوري فکر نکردم
اگر اين‌طوريه که تو مي‌گي
به خودمون نگاه کن
داغون‌کننده جهان
هنوز سرمايه‌گذارها براشون سواله
تو چطوري اين همه دردسر رو توضيح مي‌دي؟
بهاي جنگ
من خيلي برنده شدم توي بازي بايد از حيله استفاده کرد
من شنيدم هر زندگي تشکيل شده
از يه بدن از آبه
با درصد مشابهي از املاح معدني
کليد قوي‌تر کردنش
اينه که بدنت رو بزرگ کني
...اونقدر بزرگش کني که
اصلاً متوجه املاح معدني نشي
بعد من گفتم که آخه کي انقدر وقت مي‌کنه؟
پس تصميم گرفتم املاح بدنم رو دوست داشته‌باشم
تو هم به اين حرف رسيدي؟
زنده‌ موندن توي اين دنيا همه‌چيزه
خب، من اين رو بهتر از هر کسي توي وال‌استريت مي‌دونم
ببين
چرا قرارت رو با همه اين
عوضي‌هاي توي شهر کنسل نمي‌کني؟
شايد مي‌خوام استراتژي‌شون رو بشنوم
تا ببينم چقدر مي‌تونم بدزدم
شايد هنوز قانع نشدم که تو به نقطه اوجت برگشتي
يا شايد هم مي‌خوام روي ايده‌اي که داري بيشتر کار کني
هيچ‌کس بيشتر از من کار نمي‌کنه
خوبه
معاون‌هامون بايد همديگر رو ببينن
...کارمون رو شروع کنيم
استراتژي بچينيم رقم‌ها رو تعيين کنيم
چطوري پول‌دارتر شيم، قوي‌تر بشيم
قدرت‌هامون رو جمع کنيم مثل واسيلي الکسيف(قهرمان المپيک)
خوبه؟
خوبه
شنيدم مازراتي رو فروختي
اميدوارم باز هم براي من بپا نذاشته باشي
نه، از اون پسر عشق ماشين شنيدم
باهاش تا فرودگاه غرب نمي‌توني بري
نمي‌توني بچه‌ها رو سوار کني
نمي‌توي توي خيابون هنري باهاش پُز بدي
اميدوارم ناراحت نشده‌باشي
نه، من اصلاً به مشکلاتي که داري اهميتي نمي‌دم
ولي خيلي ماشين خوبي بود
من فقط فکر کردم دلت مي‌خواد يه ماشين خوب داشته‌باشي
آقاي آندولوف آب رو تست نمي‌کنه
بلکه ايشون جزوي از آبه
من هم همين رو مي‌خواستم بشنوم
چون من قصد دارم از اين پول براي يه طرح کاملاً جديد استفاده کنم
اولين عمليات شرکت آکس تحت سرمايه‌گذاري فشرده
مالکيت اجتماعي
منظورتون اينه که مي‌خواين روي
مواد اعتيادآور سرمايه‌گذاري کنيد؟
...ما توي کار الکل و تنباکو نيستيم
مربوط به همون درسي مي‌شه که توي هارواد خوندين
ولي مرحله‌اي که الان توش هستيم که بهتره باشيم
فشار منفي نيست
بلکه مثبته
اي‌اس‌جي، مخفف سرمايه گذاري دولتي، محيطي و اجتماعيه
براي سرمايه‌گذاري روي گاز فقط قسمت محيطيش رو توضيح دادي؟
تو ملاقات رو به من سپردي
من هم کاري که به نظرم بهتر بود کردم
گندي زدي به ملاقات
تو ايده‌اي رو بهشون گفتي که بعداً مي‌فهمن مزخرفه
تو از اول نمي‌خواستي گريگو اندولف اين پول رو بده
آره، درست مي‌گي
من فکر مي‌کنم جرايم بين‌المللي سکو خوبي
براي پيشرفت شرکت نيست
تو فکر نمي‌کني گرفتن اين همه پول
ارزش يه مذاکره رو داشته‌باشه؟
مذاکره داشتيم
دارم مي‌بينم
شواهد حاکي از اينه که
اون يه چاقوي ساخته و مخفيش کرده
چيزي که زنداني‌ها بهش مي‌گن قمه ...و در يک اقدام بزدلانه
اگر مجبور بودي اين پرونده رو قبول کني
جرمش رو ثابت مي‌کردي؟
راستش نمي‌دونم چيکار مي‌کردم
چي شده؟
امضاش کن
ما بايد جلوي اقدامات عليه خوزه لوگو رو بگيريم
بستن پرونده"؟"
اوه، حروم‌زاده‌ها
چي شده؟ - توي راه دادگاه مُرده -
نگهبان‌ها گفتن سعي کرد فرار کنه
و اون‌ها هم جلوش رو گرفتن
بعد بخاطر زخم‌هايي که برداشته‌بود توي ون مرد
دست‌هاش بسته‌ بود
اون‌ها مي‌گن جلوش رو گرفتن
ولي در واقع زدن کمرش رو شکستن
وقتي گزارشش رسيد نخونش
مخصوصاً اصلاً به عکس‌هاش نگاه نکن من خودم کاراش رو انجام مي‌دم
نه، مي‌خوام بخونمش
مي‌خوام کسي که داره کار درست رو مي‌کنه بشناسم
بعضي‌وقت‌ها مرگ‌هاي توي انتقال پيچيدن
بعضي‌وقت‌ها آدم‌ها قرباني اجراي قانون مي‌شن
مسئوليت‌مون تموم شد
و نتيجه پرونده لوگو هم مرگ بود
همه به چيزي که مي‌خواستن رسيدن
تو احساس مي‌کني به صورت غيرعمد همدست‌شوني
خودت اين احساس رو نداري؟ - نه، نه کاملاً -
چون ما بايد اون نگهبان‌هاي لعنتي رو بگيريم
اين اتفاق نبايد ميفتاد هيچ‌وقت
مخصوصاً اين‌جا
مخصوصاً توي حوزه من
الان اين حوزه جاک نيست؟
...خون‌خواري اون ارضا شده
حالا نوبت منه
وقتي آکس اشتباه مي‌کنه تو چيکار مي‌کني؟
اون هيچ‌وقت اشتباه نمي‌کنه
...ولي اگر - هيچ‌وقت اشتباه نمي‌کنه -
ولي اگر اشتباه کرد چي؟
بيا يه صحبت خصوصي داشته‌باشيم
پس، الان شلوارت رو خيس کردي؟
مي‌دونم از طرحي که به معاونت گفتيم خوشت نيومد
انگار مي‌خوان سيب‌زميني ...بچينن و بعدش
لعنت به معاون من
به خودم
هنوز نه
پس ترسيدي
نمي‌خواي با من کار کني
اگر اين‌طور بود اين‌جا دعوتت نمي‌کردم
تو که من رو دعوت نکردي که باهام دعوا کني
پس من رو به اين اميد دعوت کردي
تا مذاکره رو بدست خودم تموم کنم
:حالا جوابم
اونقدر ترسيدي که خودت رو خيس کني؟
ترس توي اين نيست
براي من
فکر کنم خودت متوجه شدي - چرا اين حرف رو مي‌زني؟ -
چون که من رو به خونه‌اي دعوت کردي که بچه‌هات مي‌خوابن؟
و اين باعث مي‌شه احساس غرور و قدرت کني؟
من يه تاجر لعنتيم
با قلبي واقعاً مهربان
من مثل کاسپر توي انيميشن دوست‌هاي شبح هستم
آره من هم هستم
و اگر دوباره از بچه‌هام حرفي بزني
اين دوستي رو قشنگ بهت نشون مي‌دم
خنده‌دار بود و جالب
مي‌دوني من يه داستان راجع به يه نظامي شنيدم
شايد تو هم بشناسيش
شايد بتوني بهم بگي حقيقت داره يا نه
از شکار خوشش ميومد
اون براي شکار يه منطقه جهنمي درست مي‌کرد
براي اين کار از افرادش کمک مي‌گرفت
اون‌ها هرجايي از منطقه شکار رو که مي‌شد، مي‌سوزوندن
و اون‌جا رو واقعاً تبديل به يه جهنم مي‌کردن
و اين آقا از توي جايگاه امنش
تفنگ تک‌تيرانداز رو درميورد در دوربينش رو ورمي‌داشت
و آماده شليک مي‌شد
حالا، من کسايي رو مي‌شناسم که قبول ندارن اين ورزشه
و بقيه هم مي‌گن "چطوري اين‌کار رو مي‌کني"
فقط مي‌تونم بگم من نبودم
و حتي يه روسي هم نبوده
حالا چرا معما طرح مي‌کني؟
اگر مي‌خواي گوشت رو بکشي بکشش
اگر فقط مي‌خواي گوشت رو بخوري
يکي رو پيدا کن تا برات بکشتش
احساساتم برانگيخته شد
ولي من کارم رو مي‌کنم
و اون‌قدر هم نترسيدم که خودم رو خيس کنم
در واقع من قصاب شخصي تو مي‌شم
من هم قبول مي‌کنم
خب، حالا که فهيدي پولت رو مي‌خوام
جزو هيئت بازرگاني شرکت مي‌شي يا نه؟
من از زندان آزاد نشدم تا بيام اين‌جا
و با يه گلوله قصابم رو خلاص کنم
پس حالا فکر کنم بدونيم شلوار کي خيس شده
ديگه هيچ‌کس به من شليک نمي‌کنه
و الان من به لطف دولت حسابي سر پام
چقدر سر پا؟
اوه، مي‌خواي من اعتمادت رو جلب کنم؟ اين کار رو مي‌کنم
من مي‌تونم اجباراً اعتماد رو بوجود بيارم
من مي‌خوام توانايي رو بسنجم
تواناييم هم بهت نشون مي‌دم
چي مي‌بيني؟
يه کاخ بزرگ
و مزخرف به سبک يوناني
نه
اين بنا دلالت بر اين داره که آکس اشتباه نمي‌کنه
اين خونه منه
هنوز دارم هزينه‌هاش مي‌پردازم ولي توش زندگي نمي‌کنم
قبل از اين که من با ملکه زيبايي ازدواج کنم
آکس بهم گفت اين کار رو نکنم
کي اينکار رو مي‌کنه؟
کي مي‌تونه انقدر با اطمينان
با وفاداري محض بگه: اون زنه مزخرفه
و فکر مي‌کردي اشتباه مي‌کنه؟
من از رقصش خيلي خوشم ميومد
نه فقط وقتي که توي سالن بود .هميشه دوست داشتم
مثل وقتي که توي فروشگاه بود
يا وقتي توي رستوران منتظر نشسته بود
تا اين که توي همون رستوران معلوم شد چه عوضيه
گوشيم رو در اوردم و ازش فيلم گرفتم
بعد فيلم رو فرستادم براي دوستام تا بفهمن
واقعاً‌ چه جور زنيه
وقتي رويش رو برگردوند و من رو ديد
از عصبانيت قرمز شد
يه دفعه يه حالي پيدا کردم که نمي‌تونم توضيح بدم
بعضي وقت‌ها توي حموم چهرش رو مجسم مي‌کنم
بعدش ديگه نمي‌تونم جلوي خودم رو بگيرم
چيزي که من نمي‌دونستم ولي آکس مي‌دونست اين بود که رقص تموم مي‌شه
و خشمي که بوجود مياد تا ابد ادامه پيدا مي‌کنه
دارم مي‌بينم
تو فکر مي‌کني آکس اشتباه مي‌کنه چون کار‌هاش رو درک نمي‌کني
و نمي‌دوني که اون احساسي قدم برمي‌داره
و براي اين احساسي عمل مي‌کنه چون داره براي زندگيش مي‌جنگه
تصور تو از اين‌جا سرچشمه مي‌گيره
وقتي اون‌ کارهايي مي‌کنه که تو درک نمي‌کني
به اين معني نيست که اشتباه مي‌کنه
معنيش اينه که
تو هنوز بين محدوديت‌هايي که داشتي، هستي
کتل و نوشابه م(کتل: نوعي نوشيدني)
يکي ديگه هم به حساب من براي ايشون
بهتره با هم صحبت نکنيم
ولي من مي‌دونم تو الان به يه هم‌صحبت نياز داري
شنيدم چه اتفاقي براي لوگو افتاده
خيلي خشن بود
نمي‌خواد براي رضاي خدا با من همدردي کني
نه، به هيچ‌وجه
محاکمش فکر من نبود
وقتي من داشتم براي ...پروندش آماده مي‌شدم، مُرد
ناراحت کنندست
قرص پروکائين بخور خيلي مؤثره
پس يدونه با من بخور
ببخشيد
...آه
مال ايشون رو من حساب مي‌‌کنم
کجا داري مي‌ري؟
يه ملاقات
مصاحبه کاري؟
اگر کار پيدا نکني همش مياي اين‌جا مست کني
و بايد بگم تعجب کردم که تا حالا
شغل دولتي پيدا نکردي
وقتي چاک انداختت بيرون من داشتم تماشات مي‌کردم
مي‌دونم و معلوم بود داشتي حال مي‌کردي
کي حاضر مي‌شه جونش رو به خطر بندازه و به تو کار بده؟
فهميدم
دنبال هر چي که هستي
درخواست بخشش يا چاپلوسي
من هيچ‌کدومش رو برات انجام نمي‌دم
از نوشيدنيت لذت ببر کيت
بابي عزيزم
تاد
يه چيزي ازت مي‌خوام
من باعث افتخارمه به دوست‌هام کمک کنم
قضيه مربوط به يه شخص سومي مي‌شه
اسمش هم نمي‌گم
هنوز هستي؟
يه لحظه حواسم رفت ...سمت ماليات‌ها
باشه، فهميدم
من هم به يه چيزي نياز دارم
ولي نمي‌دونم چطوري بدستش بيارم
خب، بگو چه‌جور چيزيه؟
يه هديه‌ست
...ولي نه براي من
براي پسرم استيو
مي‌دوني، اگر لازم نبود ازت درخواست نمي‌کردم
پس، باباي بچه‌هه از دوست‌هاي خوبته؟
اگر بخوام صادق باشم از اون خوب‌ها نيست
و احتمالا پسرش هم پسر خوبي نيست
ولي پدرش مي‌خواد از سازمان خيريه کوين دورانت حمايت کنه م(کوين دورانت: بسکتباليست، هميني که روبه‌روي بابي نشسته)
اون هم به مقدار 50 هزار‌تا
حالا که گفتي 50 هزار‌ تا فکر کنم ارزش 100 هزار تا هم داشته‌باشه
چون ما واقعاً توي کار خيريم
خيلي‌خب، قبوله
اسمش استيوه
استيو، کوين دورانتم
درود خدا بر تو...خوش باشي
برايان کانرتي اين هم دفتر مدير
معاون فرانسيس لينچ
سلام - به دلايلي که نمي‌دونيد -
مأمور مک‌کيو فقط شما رو
مناسب براي شغل مشاور ويژه مي‌دونن
پس گند نزني
ببخشيد، معاون
تو حرفي که من مي‌خواستم بزنم رو زدي مک‌کيو
گند نزني
توي گزارشات در مورد وقتي که توي دادستاني بودي چيزي ننوشته
در حالي که تو وکيل خوبي هستي
حتماً‌ اون‌جا يه اتفاقي افتاده
شما فيلم "پي" رو ديدين؟
مربوط به چاک رودز مي‌شه
که توي جمع تحقيرت کرد؟
...فکر مي‌کردم مي‌دونين
نه، راجع به يه رياضي‌دانه که تئوري‌هاي زيادي در مورد اعداد داده
پي همون 3.14
درسته - اوهوم -
اون يه برنامه مخصوص توي کامپيوتر نوشت
و تونست تا چندين هزار رقم از پي رو بدست بياره
عددي که کليد حل همه مسئله‌هاست
بازار و دين و زندگي لعنتيش
موقعي که داشت رويش کار مي‌کرد يه دفعه از حال رفت
و وقتي بيدار شد...ديد که پي قسمتي از وجودش شده
اون مي‌تونست همه الگو‌ها رو ببينه همه جواب‌ها رو ببينه
فقط يه سردرد اعصاب خرد کن داشت
بعد فکر کرد که خدا شده
علم اون رو کشت
حالا مي‌دوني اون چيکار کرد؟
با يه دريل مغزش رو سوراخ کرد؟
تو که فيلم رو ديدي
آره، و در آخر فيلم
اون روي يه نيمکت آروم نشسته
و از اين‌که از دانايي بيش‌ از حد نجات پيدا کرده، خوش‌حاله
تو هم مثل اوني؟
دارم مي‌شم
تو مي‌توني فيلم رو اين‌طوري توصيف کني
ولي يه سري جزئيات هستن که
مي‌گن اوضاع يه طور ديگه‌اي بوده
اون هيچ‌وقت عددي رو که دنبالش مي‌گشت پيدا نکرد
اون بدجوري دنبال عدده بود
و در آخر باعث شد ديوانه بشه
پس تو مي‌خواي بگي که مي‌دوني داري اشتباه مي‌کني
و اين‌که هميشه مي‌توني بهش اعتراف کني
و اين‌که مي‌توني يه فيلم عجيب رو تحليل کني
من اين‌ها رو به عنوان پيش‌نياز شغلت قبول ندارم
ولي براشون ارزش قائلم
تري خوب توصيفت کرده - اون کارش درسته -
خيلي‌خب، سعي مي‌کنم کمکت کنم
ولي فکر نکن که اف‌بي‌آي
مثل اون نيمکت آروم آخر فيلمه
خيلي طول کشيد تا چيزي که تو مي‌بيني رو بتونم ببينم
احتمالاً‌ پرده‌هايي جلوي چشم وجود داره ...که جز با تجربه کنار نمي‌ره
و اگر هم نبيني نمي‌توني اعتماد کني
اين‌طوري نيستش که من متوجه نشم تو توي يه معدن طلا قرار داري يا نه
...ولي تا نفهمم مي‌خواي چيکار کني
نمي‌توني به چيزي که نمي‌بيني اعتماد کني
من با ناديده گرفتن اطلاعات مشکل ندارم .و همچنين چيزي که نمي‌بينم
متوجه شدم
:جمله‌اي که ديلن گفته بهترينه م(ديلن: خواننده)
"وقتي به دنيا مياي سرت شلوغ نيست"
"و هنگام مرگ سرت شلوغه" - آره -
پس من گذشته رو ترجيح مي‌دم
مطمئني اين کار درستيه؟
من کاهش اعتبار رو ناديده نمي‌گيرم
ولي نمي‌تونم احتياج‌هايي که دارم ارضا نکنم
و چيزي که شرکت نياز داره
ولي ياد گرفتم اگر بتونم با کاهش مقابله کنم
مي‌تونم جلوش رو بگيرم
هر دوتا چشم من بازه و مي‌خوام تو هم
چشم‌هات رو براي من باز کني
بله
پس براي طرحي که مي‌خوايم به گريگور پيشنهاد بديم
آماده شو و مثل دفعه قبلي گند نزن
قشنگ چشم‌هات رو باز کن
چه تخم‌هاي درشتي
کسي که ندونه فکر مي‌کنه تخم بلوگاست م(بلوگو: نوعي نهنگ)
چطور ممکنه بلوگا باشه
در حالي که خوردن تخم بلوگا اينجا ممنوعه؟
البته
دفعه بعدي مورچه‌خوار سفارش مي‌دم
من سعي کردم قرار امشب رو به بهترين نحو ممکن ترتيب بدم
تو مسئول صندوق‌هاي تأميني رو مي‌شناسي؟
به نظر آشنا مياد
که چي؟
من با خيلي‌ها ملاقات کردم، سوپراستار‌ها رئيس‌جمهور‌ها، دانشمند‌هاي اتمي
ولي به اين معني نبوده که ما همه‌مون هم‌مسير بوديم
بعضي‌وقت‌ها بله، ولي از کجا بدونم؟
موافقم
...يه ملاقات به اون معني نيست
شرمنده که با طرح اين مهموني
نتونستي من رو راضي کني
فکر مي‌کني نا‌اميد شدم؟
بيا بريم
مي‌دونستم قبلاً شما با هم آشنا شدين
از طريق مهموني توي قايق‌تون در سنت بارتلمو
همون قايقي که پشت سر قايق پيشتاز بود
بايد با شناخت بهتري سوار يه قايق روسي بشي
گريگو نشونم داد که دوربين‌ها کجاست
و بعدش خاموش‌شون کرد
ولي براي شروع
حتي اگر زمان خوشي رو با هم گذرونده‌بوديم
هنوز نمي‌تونم تو رو به ياد بيارم
مخصوصاً وقتي که
تو براي نشوني دادن داري
داري از يه سري خاطرات گنگ حرف مي‌زني
من مي‌تونم بهت دروغ بگم و بگم که پيامي دريافت نکردم
ولي حقيقت اينه: اين جزوي از نقشه‌ست
من نمي‌تونم متقابلاً اثر بذارم
من بايد از ذلت فاصله بگيرم مثل گلادياتور‌هاي آمريکايي
توي فيلم تعقيب آسماني
اصطلاحي که استفاده کردي
بيشتر براي بچه دبستاني‌هاست
احتمالا همين‌طوره
ولي هنوز نتونستم با شما ارتباط برقرار کنم
هنوز هم در خدمتيم
آکس تماس گرفت
پس هنوز شمارت رو داره
اون مثل برادرمه
من هم دوست دارم شمارت رو داشته‌باشم آقاي مسئول
نه، اون رو توي موقعيتي قرار نده که درخواستت رو رد کنه
يا اينکه تسليمت بشه
نبايد با تو صحبت کنه اين‌طوري به خطر ميفته
الان زمان خوبي براي ارتباط برقرار کردن
با روس‌ها نيست
اگر از ايشون استفاده کني شکست مي‌خوري و هيچي گيرت نمياد
پس يا با من کار مي‌کني يا کلاً با هم کاري نداريم
پس الان زمانيه که قدرتت را رو کردي
و در مقابل يکي ديگه
پس لعنت به تو
نه، لعنت به خودت
همون‌طور که تاد گفت اون مثل برادرمه
اگر تو هم برادر من بشي من مي‌تونم همون‌طوري ازت محافظت کنم
و اگر خوشت نمياد پول لعنتيت رو نمي‌خوام
قرارداد رو آماده کن
فردا ميام تا امضا کنم
تا حالا توي کلاس‌هاي مباحثه رياضي بودي؟
اين‌جا مباحثه مي‌کردين؟ - آره -
اين يه فرصت براي کساييه که مي‌خوان رو زبان آر
و زبان‌هاي پياده‌سازي ديگه مثل پايتون سي‌پلاس‌پلاس، جولي و استان کار کنن
اين‌جا جمع مي‌شن و مباحثه مي‌کنن
به نظر جالب مياد
درسته
ببين، خيلي خوش‌حال شدم که زنگ زدي
اون هم بعد از اين‌همه آزمون و تست هوش
و هر چي سوال که ممکنه از يه آدم بپرسن
و نتيجه‌ي اين همه کار اصلاً جالب نبود
گوش‌کن، من به اين دليل اين‌جام که
تو استعداد و هوش بالايي داري
و من اومدم يه فرصت ديگه بهت بدم
به شرطي که قول بدي وسطش پشيمون نشي
خب، قول مي‌دم سعيم رو بکنم
ولي براي اين‌که عوضي‌بازي در نيارم
نمي‌تونم تضميني بهت بدم
مثل برنامه‌نويسي که مي‌کنم
همين‌طوره، پاکش مي‌کني و از اول مي‌نويسي
لعنتي، معذرت مي‌خوام
نتيجه رو به اين آدرس گزارش بده
خيلي خنده‌داره
بن؟ - چيه؟ -
زودباش
بيل؟
اين مسخره بازي رو تموم کن
فقط بَرِش گردون
يعني فکر کردي من از جونم سير شدم که از اين شوخي‌ها بکنم؟
...ولي - نه، نه -
من مي‌دونم که اين يه شوخي نيست يه چيز عميق‌تره
و من مي‌دونم شماها چقدر خرافاتي هستين
تو فقط مي‌خواي شانست بيشتر بشه شانس خوبي داشته‌باشي
نه...اصلاً اين‌طور نيست...ما همه‌مون شبيه هميم
بن کيم ورش نداشته
من داستان تو رو يادمه
گفتي 4 به 6 آيکان رو بردي بخاطر دلار شانست
درسته - توي کشور ما، 4 عدد بد يُمنيه
به معني مرگه
پس باز هم مي‌گي شبيه مايي؟
بيل، اگر دوباره اين جمله بگي
اون‌وقت با هم به مشکل مي‌خوريم
عالي بود بن کيم
اون بر داشته
چطوري فهميدي؟ - آره، چطوري فهميدي؟
چون استثناً ايشون قسمت زيادي از سهامش
سرمايه‌گذاري نشده و بيکار مونده
تو که واقعا فکر نکردي
با دزديدن يه اسکناس مي‌توني ...شانس خودت رو زياد کني
فکر نکردي اين‌طوري بيل بدجوري قاطي مي‌کنه؟
مي‌خواستي فقط يه کاري کرده باشي؟
درسته، پسر؟
معذرت مي‌خوام
من نااميد شده‌بودم من مي‌خواستم اين‌جا بمونم
خب چيکار مي‌کردم؟
الان چقدر از سهامت آزاده؟
بيست ميليون
نه، الان شد ده ميليون
و ده‌تاي ديگه مي‌شه مال بيل
بهتره سرت به کار خودت باشه
و سعي کني گندي که زدي جمع کني
وگرنه بقيه سهامت هم واگذار مي‌شه
بله،‌ البته، ممنونم
و من هم نمي‌خوام يه مدت ببينمش
درسته
رودي، توي اين بازي تنها قرباني تو شدي
مي‌ري آخر سالن
و جات رو با باني عوض مي‌کني
خب، چاک
بهترين تيمت رو فرستادي تا من خوش‌اخلاقي کنم؟
به نظر مي‌رسه همين اتفاق افتاده
دوست‌داشتنيه
ياد دختر دوران نوجوونيم افتادم
ما با هم بازي مي‌کرديم
يه بار با هم يه گراز شکار کرديم
دوران معصوميت
بله، البته موضوع بحث‌تون چيه؟
مجازات
اوه،‌ اميدوارم گراز‌ها رو نخواين مجازات کنين
نه، خانم سکر احساسات من رو
نسبت به قانون حمورابي تحريک کرد همون پادشاه بابلي
قوانين قديمي
بهاي خون، خونه، بهاي مرگ، مرگه
آره، قوانين جالبي داشتن
فکر کنم عدالت هم از نظر شما همين معني رو مي‌ده، ژنرال
آره، مثل همون اتفاقي که براي روباهه افتاد
ولي اگر شما مي‌خواين اخراج نشين
طبق همون قوانيني که توي مدرسه خوندين عمل کنيد
اينکار رو مي‌کنيم، و درستش هم همينه
و به همين دليل اون نگهبان‌ها بايد مجازات بشن
حدس مي‌زدم موضوع اين باشه
اون‌ها لوگو رو کشتن و استدلال‌شون :هم اين بود
جواب خون رو بايد با خون داد
يه قانون باستاني مطابق با کتاب مقدس، فقط همين
از طرز فکر‌تون خوشم اومد
ولي مثل اين‌که بايد تاريخ بابِل قديم رو دوباره بخونيد
قوانين حمورابي براي کشتن
يه برده‌دار، يه مرد آزاد و يه برده متفاوت بود
مي‌دونين چرا؟
چون ارزش زندگي انسان‌ها برابر نيست
و قوانين اون‌ها کار‌آمدي بيشتري داره
مأمور قانون رو صدا مي‌کردن
بعد طبق حمورابي و عقل خودش تصميم مي‌گرفت چيکار کنه
...و حالا در مورد لوگو
اون يه ساقي مواد بود
هيچ‌کاري جز گند زدن به جامعه نکرده‌بود
به همين دليل پروندش به شما سپرده شد
و حتي من مي‌تونم بگم که
کسايي هم که اون رو خلق کردن
يا به اين‌جا رسوندنش بايد بميرن
همين‌طور کساي ديگه‌اي که توي اين‌کار هستن
حالا من نمي‌دونم عدالت مي‌گه بايد چيکارشون کنيم
ولي اين‌جا، در محدوده‌ي ما
به همراه نگهبان‌هايي که مسئول ون‌هاي انتقال هستن
شما زمان‌تون رو گذاشتين و تحقيقات‌تون رو انجام دادين
و من مطمئنم وقتي تحقيقات‌تون تکميل بشه
خودتون متوجه مي‌شين که :نگهبان‌ها حقيقت رو گفتن
اون‌ها براي نگهداري مجرم بهش حمله کردن
کسي که مي‌خواستي توي دادگاه ازش دفاع کني
و توي دفتر من هم، قتل نگهبان دفاع از خود محسوب مي‌شه
و امروز
يادتون باشه که ما صحبتي از
قوانين باستاني نکرديم
ما فقط يه صحبت کاري داشتيم و يکم با هم گپ زديم
لطفاً من رو ببخشين کار‌هاي ديگه‌اي هست که بايد انجام بدم
خانم سکر، شما خيلي تودل‌ برويي
به درد خورد؟
چي؟
آيلس بهم گفت يه چک 250 هزارتايي بهش دادي
تا ببره براي خيريه
دقيقاً بعد از اين‌که مازراتي رو فروختي
حالا به درد خورد؟
باعث شد احساس خوبي کني؟ يا کمتر احساس گناه کني؟
...مازراتي هم کمکي نکرد
من هم يه بار احساس گناه کردم
فکر کنم حدود 16، 17 سال پيش
من نبايد حقيقت رو انکار مي‌کردم
من نبايد براي اطلاعات سرمايه‌گذار‌ها خودم رو اذيت مي‌کردم
و اون‌موقع چي بدتر از اولين پرواز؟
پس رفتم توي جايگاه انتظار نشستم
تا هواپيما آماده بشه
و يه ساعت بعد کولاک شديدي اومد
من و هر کسي که توي فرودگاه بوديم هيچ‌جا رو نمي‌ديديم
سعي کرديم بريم يه هتل تا شب رو بگذرونيم
براي همين فرداش يه هواپيماي شخصي خريدم
آخرين باري بود که گذاشتم احساس گناه برنده بشه
...سلام
سلام
و به قسمت آناليز خوش اومدي
کار اين‌جا ادامه پيدا مي‌کنه
الان موجودي انبار خوبه و بهترين موقع
براي پيدا کردن بهترين الگوريتميه، که ما رو توي بازار برنده کنه
...اگر هستين بگين
من هستم - من هم همين‌طور -
البته، چرا که نه
منظورم اينه که، البته که هستم
خوبه
...دوباره بگو چرا - هي ايميل مي‌زد -
مي‌خواد نشونت بده که تو بهش صدمه نزدي
مي‌خواد بگه جون سالم به در برده
و هنوز هم داره پيشرفت مي‌کنه - آره -
...حالا اين انتظار بي‌پايان رو
...لان بزرگ
سلام - چاک، وندي -
همسرم ساندرا رو يادتونه؟
خوش‌حالم که مي‌بينمت - من هم همين‌طور -
ساندرا، حالت چطوره؟
ساندرا خيلي خوب مي‌نوازه
بزودي يه کنسرت هم توي سالن رز بايد اجرا کنه
خيلي خوبه
سعي مي‌کنم زياد بهش فکر نکنم فقط با پيانو تمرين مي‌کنم
تنها کاري که توي زندگيم ناتموم گذاشتم
اين بود که توي 9 سالگي کلاس پيانو رو ول کردم
منظور خاصي نداره - کاش داشتم -
خوش‌حال باش که نداشت
چون اگر منظوري داشت بايد کل شب بهش گوش مي‌کردي
...هي - نه خيلي هم خوبه -
خيلي خوبه
ولي بعضي وقت‌ها آدم دوست‌ داره
يه سريال پليسي قديمي رو بدون موسيقي گوش بده
هنوز حالت خوش نيست، چاک؟
داستان اون پسره که توي مسير دادگاه مرد خيلي ناراحت کننده بود
يه تراژدي بود
هنوز داريم به تحقيقات نگاه مي‌کنيم
مو لاي درز گزارش نگهبان‌ها نمي‌ره
ولي الان براي نتيجه‌گيري زوده
ما داريم دنبال مدارک فيزيکي مي‌گرديم
ولي در نهايت عدالت اجرا مي‌شه
چيزي توي گلوت پريد، رفيق قديمي؟
مجبورم نکن بگم
نمي‌خوام بگم
الان از گلوت پريد پشت چشم‌هات
حالا تا نوشيدنيت داره مي‌ره پايين من بهت يه چيزي مي‌گم
تو فکر کردي من به فرماندار اجازه مي‌دم
که من رو مثل عروسک خيمه شب بازي آلت دستش کنه؟
خوش‌حالم که از اون‌جا اومدم بيرون
قبل از اين‌که هيچ کدوم از اين اتفاق‌ها برام بيفته
مي‌دوني، به نظر در اين مورد بحث نکنيم
عمراً
خيلي عجيبه که يه نفر انقدر سريع
از خط مقدم بازي مي‌ره توي حاشيه بازي
بذار يه چيزي بهت بگم
اگر من هنوز سر کارم بودم
اون نگهبان‌ها تا حالا مجازات شده بودن
البته، الان فکر کردي من اهميتي بهشون نمي‌دم؟
يا فکر کردي من به اندازه کافي قوي نيستم؟
يا اين‌که بهم رشوه دادن؟
من فکر مي‌کنم تو پيش خودت حساب‌کتاب‌هايي کردي
که تونستي باهاش کنار بياي
اهميتي نداره که هنوز ...چه کسايي توي کرانه دارن مي‌رقسن
...قرار نيست با اين حرف‌ها کدورتي - نه، قرار هست -
اين‌که هر کسي براي خودش يه حکمي بده، چيزيه که من اصلاً نمي‌تونم ناديده بگيرم
حساب‌کتاب مسخره‌بازي نيست
يه وسيله‌ست، يه تکنيکه
و من هم با افتخار اغلب ازش استفاده مي‌کنم
ولي امروز در اين‌جا
در مورد اين پرونده، حساب‌کتابي در کار نيست
فقط يکي مرده که بايد تا الان زنده مي‌موند
و حالا بذار من يه چيزي بهت بگم، لاني
اگر تو هنوز توي اداره بودي
هيچ تغييري بوجود نميومد
هيچ تغييري
اوه، خيلي خوش‌حال شدم که امشب ديدمت
مخصوصاً با لباس بروني که نشونه
وکيل‌هاييه که در هر زمينه‌اي موفقن
ولي اهميتي نداره
نه، شکي نيست که تو الان دقيقاً‌ در جايگاهي هستي که بايد باشي
هيچ ناراحتي نداره که ديگه کسي نتونه
به همون ارج و قربش توي بازي اصلي برگرده
ولي حتماً همسرت رو پشيمون کردي
چون که ديگه اون مردي که مي‌شناخت نيستي
ديگه با تو کاري ندارم
توي سالن رز بترکون
فکر کنم بايد بيشتر روي خودم کار مي‌کردم
خشم کورت کرد و يه دفعه تمام خشمت رو
روي سر لاني خالي کردي
مي‌دونم
و هر دومون مي‌دونيم که اين خشم بايد روي سر کي خالي بشه
جاک جفکات لعنتي
آره
لازم نيست به اون حروم‌زاده حروم‌لقمه
فحش بدي
جدي؟
چون تو فحش دادي من هم فحش دادم
فحشت آب‌دارتر بود
خيلي آب‌دارتر
مي‌دوني، هنوز مي‌توني به جاک بگي بره گورش رو گم کنه
اگر من عليه قاتل‌هاي لوگو دادگاه تشکيل نمي‌دادم
اون‌ها آزاد مي‌شدن
...اگر به دادگاهي‌شون ادامه بدم
...اخراج مي‌شم
و باز هم اون‌ها آزاد مي‌شن
ديگه اين‌طوري مقاومت کردن در برابر جاک فايده‌اي نداره
تو بايد اون حروم‌زاده رو بکشي
آره، مي‌دونم
براي همين مثل يه قاتل توي تاريکي وايسادم
نه کنفرانسي نه وکيلي ممکنه من سوءاستفاده کنم
وکيل قرارداد رو خونده ولي من نمي‌خوام باهام بياد
:يه قانون قبل از اين‌که ادامه بديم
تو نمي‌توني پول من رو از دست بدي
نه، البته که نه
کار‌هايي که من مي‌کنم پول رو بدست مياره نه که از دست بده
هوم، نه
...تو نمي‌توني پول من رو از دست بدي
وگرنه به مشکل مي‌خوريم
متوجهي؟
پس ماجراجويي‌مون شروع مي‌شه
درسته، کاملاً درسته
...داشتم که ميومدم
ياد يه خاطره باحال افتادم
خيلي سال پيش
داشتم توي بازار سال نوي مسکو قدم مي‌زدم
تا حالا بازار سال نوي مسکو رفتي؟
هر سال که مي‌رفتم
يه حس خوبي بهم دست مي‌داد
بعد با خودم گفتم اين‌جا مشروب خيلي مي‌چسبه
اون‌ها مشروب رو با يه تکه‌هاي ميوه مي‌دادن
...دارچين و
...توي صف وايساده بودم
همه توي صف وايساده بودن
و بالاخره ليوانم رو گرفتم
بعد برگشتم و ديدم يه پسر کوچولو پشت سرمه
با بيني قرمز
اون به من نگاه کرد و با يه نگاه ملتمسانه خواست
که از مشروب گرمم بهش بدم
من هم گذاشتم به جرعه بخوره
بعد با سپاس‌گزاري به من خيره شد
و بعدش مادرش رو ديدم
...سينه بزرگ
اون بايد يکي رو بشناسه
پس من مشروب رو دادم به پسرش
و از با مادرش از اون محدوده خارج شدم
جايي که نگهبان‌ها نبينن
و بعدش، اون رو سپردم به سرباز‌ها
و بعدش برگشتم
و پسر کوچولوش رو ديدم که داره با چشم‌ها خمارش به من نگاه مي‌کنه
مي‌دوني بعدش چه اتفاقي براش افتاد؟
نه
هميشه اين سوال رو مي‌پرسم
و کسي جوابش رو نمي‌دونه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.