..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
آنچه در ميلياردها گذشت
اون يکي از کانديدا‌هاي آزمايش دارو در پيتسبورگه م(شهري در پنسيلوانيا)
آزمايش نتايج جالبي داشته
شايد نبايد ادامه مي‌داديم
براي کمک‌هاتون ممنونم دکتر گيلبرت
من بهشون گفته‌بودم هيچ خطري نداره
با يه دکتر هم مشورت کرده‌بوديم
يه دکتر؟
تو رفتي سر کامپيوتر من
و متن جلسه من رو خوندي
تو اطلاعاتي رو که لازم داشتي دزديدي
اومدم يه چيزي ازت بخوام
چرا بايد اين‌کار رو بکنم؟
اسکار لانگسترات
خوش‌حالم که بالاخره شخصاً ديدمت بابي
من تو رو مي‌شناسم
براي موفقيت‌هايي که داشتيم
و خواهيم داشت
من مي‌رم تا شما راحت‌تر گپ بزنيد
تو به بابي آکسلورد زنگ مي‌زني
بعد بهش مي‌گي که پدر من
براي پرونده آيس‌جوس چيکار کرده
از پسش بر ميام
من يه دانشمند هستم
نه مثل جوناس سالک م(پزشک)
من دکتر مِنگلا هستم
بدبخت‌ها
اين ظالمانه‌ست
انقدر توي اين حيوون‌ها
تومور قرار مي‌ديم تا بالاخره دارويي
بسازيم که روشون جواب بده
اين کار خيلي توش پول هست
فقط يه هيولا از آزار و اذيت کردن حيوون‌ها مي‌تونه پول در بياره
و اين غيرقانونيه
ما مي‌خوايم حسابي از اين کار نتيجه بگيريم
و براي اين‌کار حواس‌مون هست که توي دردسر نيفتي
من سعي کردم کاري کنم که از نظر قانوني به مشکل نخوريم
بايد سريع انجامش بديم
اون‌ها مي‌خوان قبل از اين‌که ما به نتيجه برسيم
مچ‌مون رو بگيرن
يه چيزي اوردم که تا يه مدت
از خجالت‌تون در بيايم
منتظر کسي نيستين؟
تا نشستم مي‌خوام پرواز کنيم
دادگاه دنبال مدرک عليه گيلبرت مي‌گرده
ما هم کاري کرديم که
ارتباط شما با هيچ دکتري مشخص نشه
وقتي اون‌ها گيلبرت رو بگيرن
ما مي‌دونيم براي قدم بعدي بايد چيکار کنيم
من خيلي دلم مي‌خوام اين زندگي يکنواخت يه تغييري کنه
...مي‌خوايم نمونه رو برگردونم به آزمايشگاه يا
نه، بندازينش دور
براي بنياد شما
نمونه
با اون نمونه چيکار کرده؟
اثر انگشت‌ها چندسال مي‌مونن
چند دهه
اين هديه مي‌تونه حسابي بهش قدرت بده
خوب شد بهم گفتين
بايد ببينمش
نمي‌توني کنسلش کني
منظورم اينه که مي‌توني ولي فردا تنها
فرصتيه که داريم
جانشينم تيلور ميسون رو مي‌فرستم
خوبه، آدم باهوشيه
...فکر نکنم از من خوشش بياد، ولي
خب، ما يکمي اون‌ها رو اذيت کرديم
بعدش اون‌ها ما رو اذيت کردن
ولي به من اعتماد کن از تو خوش‌شون مياد
نمي‌خوام وقتم رو با اون تلف کنم
الان مشغول يه
سرمايه گذاري جسورانه هستيم
خب، اگر کار اون هم بگيره خوب سود مي‌کنيم
من بايد توي دفترم کار کنم
همه جا دفتر شرکت آکسه
بازجويي از دکتر‌ها چطور بود؟
خوب نبود
...يه چيزي هستش، ولي
پس تو بايد پيداش کني
ما مي‌دونيم که آکسلورد از يه دکتر براي ساخت زهر استفاده کرد
ما بايد بفهيم کي بوده و چطوري اين کار رو کرده
سعي‌م رو مي‌کنم - وقتي که
فهميدي کساي ديگه‌اي هم توي پرونده دخالت دارن، خيلي جسور شدي
...ولي الان که داريم به يه جايي مي‌رسيم
ديک، من يه عالمه دکتر مي‌شناسم
که با آکسلورد کار کردن
پرونده داره پيش مي‌ره و به نظر مياد تو ناکار‌آمدتر شدي
مثل اين‌که ديگه شکست داره دوست صميمي‌ت مي‌شه
بيشتر از اين خراب نکن
وندي
من فقط از ديک شنيدم
...هر چي که هست، گفتنش
نمي‌تونم به متن جلسه‌اي که خونم
فکر نکنم
بايد حتماً اون‌جا يه چيزي باشه
که مطمئن‌مون کنه ما توي دردسر نميفتيم
ولي آکس از بين بره
نمي‌تونم بهش فکر نکنم
...ولي مي‌دونم که
چي پيوند ازدواج رو ضعيف مي‌کنه؟
بله
...ولي طبق اطلاعات
ولي آکس يه دکتر رو متقاعد کرده
تا نذاره داني کان خوب بشه
تا دستش از دنيا کوتاه بشه
از همون دکتر استفاده کرد تا براي آيس جوس زهر درست کنه
تو اسم دکتري توي متن جلسه‌ت نبود
اسمي نبود
من نمي‌دونم
مي‌خوام برم پيش زن داني تا بفهمم اون دکتر کي بوده
بيدارت کردم که همين رو بگم
و اگر مي‌خواي بگي که اين‌کار رو نکنم
همين الان بگو
ولي من قول مي‌دم که گوش نکنم
ممنون
کجا ميري؟
بارسلونا
تو معمولا وقتي مي‌خواي استراحت کني، به چيزي فکر نمي‌کني
ولي من، هزار‌تا فکر مختلف موقع استراحت مياد تو سرم
ديک خيلي اعصابم رو خرد مي‌کنه
و از يه طرف ديگه آکس هم به ريش‌مون داره مي‌خنده
شايد چند نفر از ما رو خريده باشه
حتماً اون برنده مي‌شه چون دنيا مال اين بچه پولدار‌هاست
اون نمي‌تونه من رو بخره واسه همين فکر مي‌کنه من يه احمقم
چون دارم وظيفه‌ام رو انجام مي‌دم
فکر مي‌کنه من قاعده بازي رو بلد نيستم
ولي... حالا چرا به من مي‌گن گناهکار؟
حتماً اشتباه مي‌کنن يا شايد منطق من قاطي کرده
نمي‌دونم چه تعريفي از گناه دارن
گناه، گناه
به اين‌ها فکر مي‌کني ...وقتي داريم با هم
نه
بعضي‌وقت‌ها
من فکر کنم تو به ...زمان نياز داري تا
ديگه دير شده ديگه اين‌ها قديمي شده
مثل پرونده من
برايان، من بايد برم
بايد به جت برسم
لورنس بويد اون‌جاست
مدير عامل اجرايي قراره عوض بشه
بايد برم تا مطمئن بشم همه کارها درست پيش مي‌ره
...البته
پس خيلي کار داري
يه زماني مي‌رسه که همه بالاسري‌هات جت شخصي دارن
...اون وقت تو توي زنداني
و روز بعدي آزادت مي‌کنن
بالاخره کار کردن براي پول‌دارها مزايايي داره
به اميد ديدار
اوم
بگو
من و بيل اين‌جاييم
...اون مي‌خواد که
داروي مندهام
اون‌ها مي‌خوان به صورت بي‌رحمانه
اون رو روي اهداف گم‌شده آزمايش امتحان کنن
تو اين رو داري مي‌گي تا من نسبت به ايده تو
احساس خشم کنم و بيشتر جذبش بشم، باهوش
شايد اگر من توي آگريپا درس خونده‌بودم، اين کارِت جواب مي‌داد
به هر حال اگر ايده راضي‌کننده‌اي باشه، ازش حمايت مي‌کنم
عاليه
خوش اومدين
سلام
ببخشيد، مربوط به شرکته - نه، کارِت رو بکن -
قهوه ميل داري؟
تا حالا من شما رو توي نيويورک نديده بودم؟
نه، ممنون...و نه
الان بريم کنفرانس يه نفر؟
از کنفرانس بدم نمياد
استيو ولانزيکه م(مهندس کامپيوتر)
جدي؟
نه
امنه
دکتر
ايشون دوربين‌تون رو نگه مي‌داره
سرگرمي خوبيه
تازگي‌ها همش دارم به کار‌هايي که کردم فکر مي‌کنم
ديگه يه برنامه از زندگيم شده
خب، نمي‌دونم چي بگم
اون نمونه‌اي که پيشت گذاشتم رو لازم دارم
انداختمش سطل آشغال، همون‌طور که گفتي
بندازش دور
من به تو دروغ نمي‌گم
نه، نه، البته که نه
من فقط از تو خوبي ديدم
ولي آيا من هم به اندازه کافي بهت خوبي کردم؟
البته
شايد بيشتر بايد مي‌کردم
حالا مي‌تونم کمکت کنم؟
فعلاً به کمک نياز ندارم
حتماً يه چيزي هست که دلت بخواد فقط لب تر کن
به زودي همديگر رو مي‌بينم
داني کان دانشگاه رفته‌ست
جالبه
کِي اين‌جا رو تميز کردين؟
قبلاًها
نزديک سال نو تميز‌کاري مي‌کنيم
...چاک
شما رو مي‌شناسم
تو هموني هستي که زندگي خواهرم رو
جهنم کردي
خيلي تحت فشار گذاشتيش
...شهادت و بازجويي و
خب، من به کار‌هايي که کردم افتخار نمي‌کنم
...اميدوارم فکر نکني من اومدم تا
به هر حال فکر نکنم داني هم به کارهايي که کرده افتخار مي‌کنه
اون که معصوم نبود
داني فکر کرد، تصميم گرفت
اون تصميم گرفت چه‌طور زندگي کنه
نه اين‌که چطور بميره
يه داروي آزمايشي
که احتمالاً تا نيم‌سال داشته مي‌خورده
بابي آکسلرود دکتر داني رو خريده بود
...براي جلوگيري از درز اطلاعات
تا داني انقدر زنده نمونه تا شهادت بده
آخرين سال نويي که با تو و بچه‌ها داشته باشه
ازش گرفته مي‌شه
داري از چي حرف مي‌زني؟
وقتي داني کارش رو شروع کرد مُرد
چون ديگه يه هدف راحت براي آکسلورد شد
نمي‌ذارن که من
به اطلاعات پزشکي داني دسترسي داشته‌باشم
ولي شايد تو بتوني به اطلاعات دسترسي پيدا کني
شايد بتوني به من کمک کني
پس اينطوري مي‌تونم بفهمم ...اون دکتر کي بوده
متخصص سرطانش
بهترين و دلسوزترين دکتري بود
که تا حالا ديدم
اون توي مراسم ختم اومد دست من رو گرفت
اون جزو 15 نفري بود که به مراسم دعوت شده‌بودن
لطفاً عرض تسليت من رو بپذيريد
اميدوارم در آرامش باشه
من چندتا سوال راجع به درستي
آموزشگاه‌هاي مرکزي کسب امتياز دارم
من که کلاً با فلسفه وجود اين آموزشگاه‌ها مشکل دارم
اصلاً درست حسابي کار نمي‌کنن
فقط يه دکون زدن تا بچه پولدار‌ها رو
تيغ بزنن - پس حالا که قضيه پيچيده‌تر -
از اين حرف‌هاست مي‌ذاريمش براي بعد
ولي الان يه سري اطلاعات مي‌خوام
بدون اين‌که از قسمت تحقيقات استفاده کنم
من فقط مي‌خوام بدونم کي اون‌جا سرمايه‌گذاري کرده
مي‌توني کمک کني؟
کسي هم نفهمه
مي‌دوني که مي‌تونم
اوم
چه شيک
تا حالا اين‌جا رو نديده‌بودم
بايد از اداره ميوردمت بيرون به دور از چاک
اميدوارم خبر داشته‌باشي چاک چيکار کرده
چون حسابي من به بن‌بست خوردم
چاک آدم مزخرفيه همين رو مي‌خواستي بشنوي؟
چاک يه کار اشتباهي کرده
که مي‌تونه يه رسوايي بزرگ باشه
مگر اين‌که تو کمکم کني من زودتر قضيه رو بفهمم
چرا بايد کمکت کنم اون هم وقتي که براي چاک کار مي‌کنم؟
تو چي مي‌دوني که من نمي‌دونم؟
روزي که آکسلورد دستگير شد روزي که تو دستيار چاک شدي
روزي که من منتقل شدم - روز شلوغي بود -
و قبل از همه اين‌ها يه اتفاقي افتاده‌بود
يه چيزي که من و تو نمي‌تونيم توضيح بديم
چرا لورنس بويد توي زندان نيست؟
خوبه، خوبه
حالا بياين ببينيم داران چي مي‌گه
همه عاشق سرويس‌دهي‌هاي سر ميز هستن
و اپليکيشن‌هايي که شما رو به ميز
دلخواه‌تون متصل مي‌کنه
مي‌دونستم همش وقت تلف کردنه
الان برمي‌گردم
مشخص شد که اين ‌همه راه رو که اومدم
فقط وقتم تلف شد - اون يه ايده خوب داره -
و تو هم حتماً حسابي شيفته ايده‌ش شدي
تو که اصلاً ايده‌ش رو نشنيدي - لازمه که بشنوم؟ -
من به آکس قول دادم که استارت‌آپ‌هاي خوبي بهش معرفي کنم
...اين چيزيه که - تو داشتي ما رو امتحان مي‌کردي -
تا بفهمي چقدر توي کارمون حرفه‌اي هستيم
جاهاي ديگه‌اي هم براي سرمايه‌گذاري اومدن اون‌ها هم مثل شما حرفه‌اي هستن
و حاضر هستن روي استارت‌آپ‌هاي اين‌جا سرمايه‌گذاري کنن
من هم همين پيشنهاد رو به تو دادم
براي همه چيز تشکر مي‌کنم
ماشينت من رو تا فرودگاه مي‌رسونه؟
آقاي آکسلورد دوست داره خبر‌هاي بد رو خيلي سريع بشنوه
خنده‌داره
نه، من تو رو امتحان نمي‌کردم
ولي اگر هم امتحاني بود تو قبول شدي
هنوز صبر کن
فکر کنم از کنفرانس بعدي خوشت بياد
ادامه بده، داران
خيلي دستگاه خوبيه
همه کاري مي‌کنه
مي‌جوشونه، هم مي‌زنه، شير مي‌ريزه
به درستي و با کيفيت
الان که اين‌که خوندمش
ديگه نظرم راجع به تو عوض شده، بيل
و نمي‌تونم با مندهام موافقت کنم
داري با من شوخي مي‌کني؟
اين تحقيقاته
اين تحقيقات نيست، خودم مي‌دونم تحقيق چيه
"به اين مي‌گن "کاکا دواکا
...اگر معنيش رو بخواي ميشه
کس ديگه‌اي هم هست که با اين آشغال‌کله مزخرف مشکل داشته‌باشه
يا فقط منم؟
من هميشه حواسم به تو بوده
حتي وقتي که توي قسمت چنج پول بودم
فکر کردي حالا که رئيس‌ها رفتن
هر کاري بخواي مي‌توني بکني؟
تو مادر ج...ه يه ک...ر سوزني
عصاقورت داده‌ي عقيم
حالا مي‌خواي برات ترجمه کنم؟
به ايتاليايي ميشه کاگاتو آسو
به آلماني هوزن‌چيزر
ولي بذارين به انگليسي بگم
اين وحشي‌بازي‌ها رو تمومش کنيد
الان بخاطر منه که هيچ‌کدوم‌تون
توي زندان نيستيد
اگر الان زندان بوديم که من مي‌زدم
دهنت رو سرويس مي‌کردم
خفه شيد و آروم بگيرين جفت‌تون بياين توي دفتر من
الان مي‌خواي مشاوره بدي؟
شبيه مشاوره‌هاي ازدواج؟
تا حالا مشاوره ازدواج نديدي؟
من تا حالا ازدواج نکردم ولي تا حالا سه تا
دوست خانم داشتم
تا حالا هم توي مشاوره نبودم
من هم تا حالا دو تا دوست خانم صميمي داشتم
مشاوره ازدواج نيست
پشت هر دعواي لفظي
يک ارتباط شکسته‌شده وجود داره
ولي ارتباط ما
شکسته که نه، بلکه پودر شده
يک شکست در برقراري ارتباط
همين طوره
استروتر مارتين يه حرفي زده که مي‌خوام ازش استفاده کنم م(هنرپيشه)
حالا به هر کدوم از شما 30 ثانيه وقت مي‌دم
تا نظرتون رو راجع به طرف مقابل‌تون بگين
اين‌طوري مي‌تونيم اين ارتباط شکسته‌شده رو ترميم کنيم
کي شروع مي‌کنه؟ - من بگم؟ -
بيل يک آدم خود‌رأي و حريص و خطرناکه
...خام، بي‌تجربه
خوبه، بيل
تو يه آدم پرمدعاي عصا قورت‌داده‌اي
تو يه انگلي، يه آدم بي ارزشي
تو يه سياهي لشکري، تو هيچي حاليت نيست
حتي فکر کنم بتوني يه زن رو بچه‌دار کني
چون که اصلاً مرد نيستي حتماً اون سه‌تا زني هم که گفتي
...پيرزن بودن - بس کن -
اي‌بابا، داشتم تازه ريتم مي‌گرفتم
فقط 30 ثانيه وقتم رو تلف کردم ...اين روش مزخرفه
مي‌شه من هم به ليستم چندتا چيز اضافه کنم
...يه مجرم دهن‌دريده‌ي
کافيه، واقعاً زشته
اگر درست زندگي نکنيم زندگي‌مون زشت مي‌شه
به هدف‌هامون بستگي داره
ساده‌ست، پول در اوردن
اين خيلي واضحه
براي من، براي خانواده‌ام
براي شرکت آکس
گقتي زندگي خوب؟
البته
ولي وظيفه من اينه که
وقتي شرکت مي‌خواد جايي سرمايه‌گذاري کنه
تمام جوانب رو بسنجم
و درصد ريسک ...معامله رو محاسبه کنم
...گند بزنن به محاسبه‌اي که تو مي‌کني
لعنت
اگر اين مشاوره ازدواج بود من طلاق رو پيشنهاد مي‌دادم
اون هم به سرعت
ولي اين‌جا ما همه‌مون با هم ازدواج کرديم
اين‌جا يه سيستمه
و ما بايد کنار هم باشيم ...تا اين جنگ لعنتي رو ببريم
شما دو تا هيچ‌وقت قرار نيست با هم کنار بياين
مثل اين مي‌مونه که توي يه ساختمون بدون در خروجي گير کردين
ولي نه، من گير کردم
ياخدا
من هيچ راهي به جز اين نمي‌تونم :پيشنهاد بدم
من هيچ وقت نخواستم کسي به‌خطر گند بودن اخراج بشه
پس سعي کنيد نفر اول نباشيد
دکتر گيلبرت حتماً اون رو توي يخچال گذاشته
چقدر طول مي‌کشه تا بدون يخچال دووم بياره؟
بعد از 18 ساعت زهر تبخير مي‌شه
البته بدون يخچال
مي‌خواين آزمايشگاهش رو بررسي کنيم؟
و خونه‌اش
اون هنوز از شما درخواستي نکرده
مطمئنيد که نگرش داشته؟ - شما حاضريد -
مدرک تبرئه شدن‌تون رو بندازين دور؟
فکر کنم بهتر باشه سازمان‌يافته‌تر عمل کنيم
من هم موافقم
گول نخوريد، هنوز پيش‌شه
و بايد مطمئن بشيم که به ما ميد‌تش نه به فدرال
بطري
منظورم اين نبود که توي بطري بهم بدي
يه نوشيدني بعد از يه جلسه خيلي مي‌چسبه
اميدوارم تونسته باشم با مزخرفاتم آروم‌شون کنم
وقتي نشسته بودم با خودم گفتم
دعواي اين دو تا احمق
دقيقاً مثل دعواي بچه‌گانه
چاک و آکسه
چرا اين فکر رو کردم؟
چون تو که ديوونه نيستي
و اگر فکر مي‌کني اون جلسه ...فقط وقت تلف کردن بود
چرا يه دفعه به ذهنم اومد که دعواي اون‌ دوتا هم انقدر مزخرفه
بيل و اسپيروس مثل روغن و آب مي‌مونن
ولي اون دوتايي که مي‌گي مثل نيتروژن و گليسيرين مي‌مونن
...مي‌توني ترکيب‌شون کني و
آره، مي‌دونم، بوووم
و من هم اصلاً نمي‌خوام تو همراه اون‌ها بسوزي
فکر کنم قبلاً نمي‌دنستي
مي‌دوني
اون‌ها هيچ‌وقت حاضر نمي‌شن اعتراف کنن
ولي وقتي که موقع نامزديم با چاک
اون دوتا همديگر رو ديدن من فهميدم که
چقدر شبيه همن
دو تا آدم بسيار باهوش با هم روبه‌رو شدن
چاک مشغول کار‌هاي شخصيش بود
هيچ لزومي نداره که چاک و آکس همديگر رو نابود کنن
دلم براي اون رو روز‌ها تنگ شده تو چي؟
آرره
با بوکس مي‌زدم فک يارو رو مي‌شکستم
...توي يه دستم گوشي بود يه دست ديگه
نه
منظورم قبل تره
و وقتي که يه دفعه سبک زندگيت عوض مي‌شه
بعد مي‌فهمي چه روز‌هايي رو از دست دادي
بعضي وقت‌ها از حرف‌هايي که مي‌زني هيچي سر در نميارم
چيزي که مي‌ترسم اينه که آيا افسردگي گرفتم؟
چون بعضي وقت‌ها فکر‌هاي عجيبي به سرم مياد
بيا داخل
مي‌خواي رسمي صحبت کني يا خودموني؟
لورنس بويد
خودموني
ما کاري کرديم که بويد بيفته زندان
ولي بويد توي زندان نيست
...و پاپيون هم نيستش که فرار کنه پس م(اسم يک فيلم)
با يه سري تعهدات ويژه قاضي آزادش کرد
و اين اتفاق هم خيلي قابل پيش‌بيني بود
پس...فکر کنم ديگه کافي باشه
کانرتي ازم پرسيد
من به لورنس بويد کمک کردم آزاد بشه
چون اون کمک کرد تا عدالت براي آکسلورد اجرا بشه
هوم
ولي شما دخالت زيادي توي روند پرونده
نمي‌تونستيد داشته باشيد
حتماً يه جور ديگه ...با هم کار کردين
معامله دو طرفه؟
مشکلي هست؟
آخه چطور بويد مي‌تونه به کسي که استخدامش کرده خيانت کنه؟
تازه من هيچ پرونده‌اي عليه اسپارتان‌ايوز نديدم
اميدوار بودم ديگه قضيه بويد راست و ريس شده باشه
ولي الان ديگه مجبور شديم
به کمکت نياز دارم
چرا من بايد...؟ - تو از قبل تصميمت رو گرفتي -
قبل از اين‌که در مورد کانرتي بهم بگي
ما اين‌جا مي‌دونيم که تو نفوذ زيادي داري
و اون‌قدر خوب هستي که کمک‌مون کني
از خجالتت هم در ميايم
قربان، شما قاضي پرونده
لورنس بويد بودين و حکم صادر کردين
من نمي‌خوام در مورد حکم شما
...نظري بدم، ولي - ببخشيد، جناب -
من توي دادگاه جواب شما رو مي‌دم
من که نمي‌خوام از شما بازجويي کنم
انگار مي‌خواين بجنگين
ببخشيد که دير کردم
کيت سکر، براي دادگاه
لطفاً صحت اطلاعات
و صلاحيت شاهد‌ها رو تأييد کنيد
براي موارد مشابه هم اقدام شده
بررسي مي‌کنم
و شايد دولت خودش بتونه جواب سوال‌هاي شما رو بده
مي‌خواي بگي که به بن‌بست خورديم
و نمي‌خواي کمکم کني؟ - من دستيار چاک هستم -
و اگر تو قاعده بازي رو يادت بياد
پس حتماً مي‌دوني که چاک دوست داره آدم‌ها رو به جون هم بندازه
اون فکر مي‌کنه بخاطر رابطه‌مون من باهاش
همکاري مي‌کنم؟ - قضيه مثل گذشته نيست -
حالا مي‌خواي اعلام جنگ کني؟
توي دادگاه مي‌بينمت
اين‌جا شخصي‌ترين اتاقيه که دارم
هيچ‌کس نمي‌فهمه شما توي اداره بوديد
...من قبلاً توي اتاق‌هاي فرماندهي جنگ بودم
از اين‌که بوي هيجان به مشامم خورده خوشحالم
خواستم بياي اين‌جا تا ازت کمک بخوام
قبلاً هر کاري خواستي انجام دادم
اون فقط براي شروع بود
من به کمکت نياز دارم
تا دست چند‌تا آدم پولدارو رو کنيم
من هيچ‌وقت از کارهايي که کردم پشيمون نيستم
من هم مي‌تونم به قاضي بگم چيکار کردي تا بيفتي زندان
و من هم راجع به معامله‌اي که با هم کرديم بهشون مي‌گم
چرا، چاک؟
چرا با من اين‌طوري رفتار مي‌کني؟
چرا هيچ وقت ازم نپرسيدي چي مي‌خوام؟
چي مي‌خواي؟
ممنون که پرسيدي
من چيز‌هاي ساده‌اي مي‌خوام چيپس، پفک
...بستني، ژله
و البته مي‌خوام برم به آنتيب، بدون هيچ مشکلي
من برات پاسپورت مي‌گيرم
کاري مي‌کنم ديگه ممنوع‌الخروج نباشي
حالا، اسم‌ها
اول پاسپورت
و مصونيتم برگرده - اون ديگه از اختيار من خارجه -
از دولت کمک بگير
غير قانونيه
پس خطر نمي‌کني؟
تا اين کار رو نکني من هم اسمي نمي‌گم
شرمنده، معامله‌مون جوش نخورد
...اگر دارتش، که فکر مي کني داره
اينطوري قضيه يکم خطرناک مي‌شه
ممکنه از اثر انگشت استفاده بشه
و بعدش توي دردسر بيفتي
حالا چه اتفاقي ميفته؟
توي واقعيت يا طبق قانون درمورد اثرانگشت؟
هردو
حسابي نظر بقيه جلب مي‌شه
مي‌خواد قرار بذاره؟
دارم ميام
مي‌خواين معامله کنيد؟
به زودي مي‌فهميم
آکس، من بهت زنگ زدم
و من هم جواب ندادم
يه وقت فکر نکردي نمي‌تونم جواب بدم؟
باورت نمي‌شه توي شرکتت چه اتفاقي افتاده
...اسپيروس موافقت نکرده که - امن نيست -
از کانال‌هاي امنيتي استفاده کن ممکنه صدامون رو بشنون
موافق يا مخالف؟
چي؟
موافق يا مخالف؟
تصميمي که وقتي توي يونان باستان
مبارزه گلادياتور‌ها تموم مي‌شد مي گرفتن
داري چيکار مي‌کني، بيل
بايد هر کسي براي ثابت کردن خودش بجنگه
براي عقيده‌اش، براي افتخار
چون اين‌ها هستن که مهمن
مثل من
اگر فکر مي‌کني نمي‌توني به من اعتماد کني، اشتباه کردي
سيم برق رو بده، بابي
بگو کجاست - بيل -
مردم دارن ما رو مي‌بينن
و در بهترين حالت فکر مي‌کنن ما رقيب عشقي داريم
حالا من يه قرار مهم دارم که سريع‌تر بايد برم
پس شلوارت رو بکش بالا
و اين‌طوري نگاهم نکن که کمکت کنم
خودت به خودت کمک کن
مي‌خوام راجع به يه تکنولوژي پيشرفته صحبت کنم
راجع به وسايلي که با صدا شخص رو تشخيص مي‌دن
در واقع پايه اين کار بر اساس صداست
خيلي‌خب، نظري دارين؟
يه نکته مهم، فکر کنم تکنولوژي که
ازش حرف مي‌زنين رو در اختيار ندارين
بهتره در اين مورد توضيح بدين
...من
ستاره مرگ م(اشاره به فيلم جنگ ستارگان)
همون مخزن با عرض دو متر
هموني که بايد بهش يه شليک بکني
براي همين اين‌جام
مي‌خوام قبل از اين که خسته بشين همه چي رو بگم
بذار صحبت کنيم
فکر کنم بتونيم سرمايه‌اي که مي خواي تأمين کنيم
خوب بود
آره، خوب پيش رفت
مردم خيلي توي فرودگاه معطل مي‌شن
فکر مي‌کنن مشکل از هواپيماهاست
مثلاً مي‌گن، چرا انقدر اين‌ها تنبلن
مي‌دونم، متأسفانه همين‌طوره که مي‌گي
ولي بعضي وقت‌ها اوضاع آب و هوايي انقدر بده که
عاج فيل هم اون بالا داغون مي‌شه
و تازگي‌ها هواپيما ربايي بيشتر شده
و مأمور‌هاي امنيتي هم بيشتر شدن
و هيچ‌کسي هومر رو براي کشته شدن آشيل سرزنش نمي‌کنه م(آشيل اسطوره يوناني)
بالاخره بايد يه طوري داستان رو تموم مي کرد
شام رو بمون
مي‌تونم توي رستوران استيت بيرد ميز رزرو کنم
شرمنده، وقتي ديدم برنامه اين‌جا چطور پيش مي‌ره
برنامه‌ام رو تغيير دادم
ولي حالا...خب، لعنتي
فردا چي؟
بذاريم براي بعداً
حالا وقتش شده که اعتماد من رو بدست بياري
راجع به ضرر‌هاي مالي چي مي‌دوني؟
مي‌خواي اداي کار‌آگاه‌ها رو در بياري؟
مثل کارآگاه علوي؟
مي‌خوام راجع به ضرر‌هاي مالي بدونم
کجا رفتن که نبايد برن؟
اين‌ها محرمانه‌ست داداش
اين جور اطلاعات تا وقتي که موهات سفيد بشه
محرمانه مي‌مونه
چطوره زيرميزي بدم؟
اوم
چطوره يه مزايده درست کنيم؟
پيشنهاد رشوه رو توي سايت مارشال پخش کنم
اون وقت يکمي حالت گرفته‌بشه
البته فکر نکنم اين‌ها برات مهم باشه
ولي خب، هر کاري دستمزدي داره
همينه
و اين کار رو مخفيانه انجام بده
باشه، چه نوع وسيله‌ي نقليه‌اي؟
آه، يه شناور
امنه
تو با افراد من تماسي داشتي؟
آره، ديروز وقتي اطلاعات رو چک کردم
ديدم که نوشته‌بود من توي آزمايشگاه بودم
در صورتي که اون‌حا نبودم پس گفتم
حتماً يکي داره جاسوسيم رو مي‌کنه - هاه -
احتمال اشتباه توي اين روش‌ها زياده
تو هم خيلي کارِت درسته
خب قبل از اين فرضيه‌ات رو مطرح کني
فکر مي‌کردم اطلاعاتي که مي‌خوام رو داري
پس يعني همون قدر که دولت مي‌تونه تو هم مي‌توني به من آسيب بزني
کسي نمي‌خواد به کس ديگه‌اي آسيب بزنه
اين کارها لازم نيست
بهت گفتم نمونه رو از بين بردم
چطوري؟
سوزوندن؟ اسيدي کردن؟
انداختن سطل آشغال؟
بگو چيکار کردي
باشه، نمونه روي ميزم بود توي يه پوشش پلاستيکي
تو رفتي بعد نمونه رو بردم توي آزمايشگاه
مي‌خواستم بندازمش توي سطل آشغال مخصوص
بعدش يادم اومد اون هفته سرم خلوته
و وقت آزاد زياد دارم
و نمي‌خواستم اون نمونه توي دفترم باشه
پس برديش خونه؟
نه
رفتم آزمايشگاه و انداختمش توي کوره
اينطوري نمونه نابود شد؟
توي روسيه‌ هم خيلي‌ها اين‌طوري اطلاعات‌هاي مهم رو از بين مي‌برن
چطوري رفتي اون‌جا؟
يعني چي چطوري؟
طي‌العرض کردي؟
خب راه رفتم و رسيدم اون‌جا
کسي رو ديدي؟
نه
ديدم
جني، يکي از دستيارام
بهش چيزي گفتي؟
فقط قدم زدم
جزئيات بيشتري هم مي‌خواي؟
حالا بهت مي‌گم
نمونه رو گذاشتم توي کوره
همين، کسي هم اون‌جا نبود
خيلي هوشمندانه و محتاطانه بود
حاضرم حتي قسم بخورم
بايد به من اعتماد کني
به نظر داستانت راست بود
ولي من هميشه سعي مي‌کنم ريسک رو به حداقل برسونم
کار از محکم کاري عيب نمي کنه
هميشه اين کار سودمند بوده
:حالا سوال اينه
حالا آيا من بايد اين ريسک رو بپذيرم؟
اگر جاي من بودي چيکار مي‌کردي؟
مفي
چطوري داداش؟
اين معامله‌اي که ازت مي‌خوام رو انجام بده
براي شرکت دارويي مندهام؟
مثل استوباچ براي دريو پيرسون م(بازيکن فوتبال آمريکايي)
تشبيه خوبي بود
چيزي رو که مي‌خواستي برات اوردم
حالا مي‌خواي اسم‌ها رو بگي؟
اينکه اسم آدم‌ خوب‌ها رو بيارم، به من آسيب مي‌زنه
فکر کنم با اين تدارکاتي که چيدي زياد آسيب نبيني
همين طوره
همونطوري که ديويد لي راث گفته م(خواننده)
هميشه مي‌توني بپري
اسم‌ها رو به دستيار‌هاي من بگو
اون‌ها مسئول پرونده جديد هستن
حرفي زدي؟
درخواست معامله بيل استيرن
بسته شد
ضايع شدي
در نمي‌زني؟
بيل استيرن رو اخراج کنيد
من فکر مي‌کردم مثل بچه‌هاي خوب
با هم آشتي کردين
طبق نرم‌افزار من اون درخواست سرمايه‌گذاري کرده
با همون‌جايي که قبلاً گفت
مثل اين‌که بدجوري دلش مي‌خواد توي مندهام سرمايه‌گذاري کنه
و حاضره هر کاري بکنه
خب، اگر مندهام به درد نخورد سهام رو مي‌کشيم بيرون
به نظرت اين‌طوري بهتر نيست؟
بهترين کار اينه که اين آقا کوچولو رو بشونم سر جاش
اينطوري فکر کرده هر کاري بخواد مي‌تونه بکنه
اين سرمايه گذاري طبق تحقيقات من نبايد انجام بشه
خب حساب رو ببند
قبلاً انجام دادم، ولي کافي نيست
اگر نندازينش بيرون، من مي‌رم
و براي اين‌که در آينده به مشکل نخورم
مي‌خوام دسترسي کامل به معاملات داشته‌باشم
براي پيشرفت... بايد پيش رفت
تورنمنت نترانر اين‌جاست؟
بله - تيلور ميسون -
بايد اسم من باشه - بذارين نگاه کنم -
مي‌تونيد بريد داخل
عصرتون بخير، آقايون به دنيل خوش اومدين
من امروز يه منوي فوق‌العاده براتون ترتيب دادم
لذت ببرين و خوش باشين
ممنون که رستوران رو براي ما باز کردي، دنيل
از اين که مي‌بينمتون خوشحالم جناب آکس
چه رستوران محشري
در خاطرم مي‌مونه، آقاي آکسلورد
مخصوصاً آقاي دنيل
سرويس‌دهي‌شون که توي ذهن ثبت مي‌شه
اين خاطره مثل لونه‌هاي مورچه توي بچگي‌هام برام با ارزشه
لونه مورچه رو خراب کردي؟
...مزرعه مورچه
اون مي‌دونه مزرعه مورچه چيه
خيلي بوي خوبي داره
ترکيبي شگفت انگيز ...از ميوه‌هاي فوق‌العاده
کافيه
اسپيروس، مي‌توني بگي فرق شغل قبليت با
شغلي که الان داري چيه؟
آه، خب
همونطور که مي‌دوني شغل قبلي من هم
شغل خوبي بوده
:من به يه چيز معروفم
امانت‌داري
که هر جايي هم برم
من رو با اين ويژگي مي‌شناسن
وقتي که پليس از من پرس‌وجو ...مي‌کرد، مي‌دونستم بخاطر همين
اشتباهه
فقط يه کلمه: ريسک
توي دولت ريسکي وجود نداره
هر جنبشي، هر حرکتي
با قدرت و اطمينان تمام انجام مي‌شه اين ويژگي
ايالت متحده آمريکاست
تمام چيز‌هايي که به دولت مربوط مي‌شه
مثل سينه‌هاي منحصر به فرد پرستار‌ها
...ولي براي ما
...و هم براي تو
هر چيزي که هستش
ما اصلاً نمي‌خوايم يه صبح بيايم سر کار
بعدش ببينيم يه سري کار غير منتظره افتاده، همه چي بهم ريخته
و الان ما سهام‌داريم
دقيقاً
ولي ما مي‌خوايم با اين‌همه ريسک به کجا برسيم؟
شرکت
اعتبار
اين کارها رو کرديم تا تو بتوني يه ماشين اسپرت آلماني بروني
گاز خورش خيلي ملسه
هيچ‌کسي توي شرکت ماشيني در سطح ماشين تو نداره
و اصلاً هم مهم نيست که تو چقدر کار‌آمدي
تو مي‌دوني اون ميمون‌صفت‌هاي توي شرکت چيکار مي‌کنن
پس حالا که تو سرگروه اون ميمون‌ها هستي
پس وظيفه تو هستش که ريسک رو مديريت کني
طوري که آخرش ما سود کنيم
پپس با توجه به همکاري که داشتيم
و مهارت‌هايي که توي شغل قبليت ياد گرفتي
مي‌توني کمک‌مون کني
و بيل چي؟
اون توي حاشيه‌ست
پس لازم نيست که ديگه دخالت کنه
که حتماً اين‌طوري خيلي ناراحت مي‌شه
ولي ديگه نمي‌خوام با هم دعوا کنيد
و بهتره که ديگه ما رو تهديد نکني
هرگز
تو ديگه جزوي از مايي
و يکي که بخواد روي دست خانواده‌ش بلند بشه
خودش رو توي دردسر انداخته
تو بهتر از اين حرف‌هايي مگه نه، اسپيروس
تا حالا نگفته بودي من عضوي از خونوادتم
مثل پسرم - مثل يه برادر -
بله
من از خونواده محافظت مي‌کنم
ولي يه چيز ديگه هست ...که بايد
...مي‌شنوم
همينه؟
من هر سوالي کردن، جواب دادم
پس چرا نرفتين پيش همکاراتون؟
اون آخرين چيزيه که تو بايد بخواي
چون من بيشتر از اون‌ها مي‌دونم
در مورد همکاري تو با آکسلورد
در مورد داني کان، در مورد باکتري‌ها
و اگر آکس بفهمه دولت تا کجا پيش رفته
حتماً حسابي حالش گرفته مي‌شه
اگر چيزي که مي‌گي درست باشه
اون وقت من هم بايد خودم رو گم و گور کنم
ولي من يه راه بهتر سراغ دارم
اگر عليه آکسلورد شهادت بدي
تمام گناهانت بخشيده مي‌شه
کارم رو از دست مي‌دم
احتمالاً بله
من تا حالا هزاران نفر رو نجات دادم
من الان براي افرادم يه دکتر مهم محسوب مي‌شم
و حتي در جهان، حالا کارم رو از دست بدم
تا شماها يه مجرم رو بندازين زندان
حالا هر چقدر هم مي‌خواد پول‌دار باشه يا بانفوذ باشه
و البته بايد بگم که متوجه نشدم
که در مورد چي صحبت مي‌کنين
بعداً يه جوري با هم کنار ميايم
من 4 تا اعتبار براي مبارزه آدونيس گرفتم
و 12 تا دادم و 3 تا گرفتم
خوبه
از يه الگو استفاده کردم
آدونيس
جري وست از نترانر
مساوي
دو تا ديگه مي‌ذارم
شجاعانه بود
حرکت اول، مساوي مي‌کنم
حرکت دوم، چشم خالق
اوووه
شرمنده
چرا؟
خوش‌شانسي
من که خوش‌شانسي نمي‌بينم
خوبه
حالا...يا راست يا پايين
دو تا اعتبار
براي شکستن ديوار با کارت کاعذي
و سه به علاوه سه به علاوه يک
براي شکستن شمشير با کارت تالار
يه چيز جذاب مي‌خواي؟
کارت‌هاي روي ميز...؟
بله
خوب مي‌شه
الان چي مي‌دونيم؟
:دو تا مشکل
امشب با يکي قرار گذاشته‌بود
با کي؟ - نمي‌تونيم بفهميم -
اگر بيشتر دنبالش بگرديم ما رو شناسايي مي‌کنن
بعدي؟
به نظر نمياد دکتر رو بشه خريد
من قبلاً خريدمش
ما حساب بانکيش رو چک کرديم
از اون پول هيچي به خودش نمي‌رسه
نه؟ - همش براي تحقيقاته -
اون خيلي ساده زندگي مي‌کنه و به پول اهميتي نمي‌ده
هيچ خونه ديگه‌اي هم نداره
تفريحش هم عکاسي از پرنده‌هاست
پرنده‌ها لياقت اين همه توجه رو ندارن
لعنتي
بايد هر چه سريع‌تر باهات صحبت کنم
يه برگه گزارش از، اوه، شش هفته پيش
از يه پيرمرد به تو
قلم، همه کاري مي‌کنه
چيزايي رو که نوشتم رونويسي کن
جعل اسناد؟
نه، جعلي در کار نيست
ما فقط اطلاعات رو تصحيح مي‌کنيم
:براي يه دليل خوب
عدالت
مي‌خواي راه ديگه‌اي به چاک پيشنهاد کني؟
جلسه شبانه
چطوري اوضاع همين‌طوري مي‌مونه؟
تو داري خودت رو براي ما فدا مي‌کني
اينطور نيست
تنها نيستيم
اون براي امنيته
اِوو، خاموش شو
خوبه؟
انتظار همچين آهنگي داشتم
بايد بفهمي به چه کساني مي‌توني اعتماد کني
مي‌دوني که من از اين‌کارها نمي‌کنم
به من اعتماد داري؟
بله
به هوش يا غريزه چي؟
به هر دو اعتماد دارم
الان دارن به تو چي مي‌گن؟
رابرت آکسلورد هزينه تحقيقاتم رو مي‌ده
و اون کمکم کرد تا کارم رو ادامه بدم
و رابطه‌اي که ما با هم داريم فقط به همين مربوط مي‌شه
اون اومد پيش من يه نوع زهر داشت
من هم قبول کردم
مثل يه جور انتقام بود
من ضعيف بودم هر کاري که مي‌خواست انجام مي‌دادم
چيزي بهم نمي‌گن
من مي‌دونم که هيچ‌کدوم‌شون تو رو تحت تأثير قرار نداد
ولي لطف کن باز هم بيا اينجا
موقعيت‌هاي سرمايه‌گذاري خوبي بود
در دسترس باش
بله
چندتا جا رفتي تا بالاخره روزنامه گيرت بياد؟
خرج نمي‌کنيم، فقط در مياريم
بيل، يه وقت لباست رو دوباره در نياري
تمام پيشنهاد‌هاي خلاقانه‌اي که دادي
داره با سهام ويکتو متيو انجام مي‌شه
خب...اين عاليه
...پس امروز مندهام هم اضافه مي‌کنم
مندهام نه، دو بار هم بهت هشدار دادن
ديگه اخطار اضافي در کار نيست، وگرنه
اخراج مي‌شي
...لعنتي
نمي‌توني بجاش اون اسپيروس آشغال رو بندازي بيرون؟
الان موقعش نيست
بيل، بيل، بايد اون رو ببخشي
جلوي بقيه
...نمي‌شه - بايد تمومش کنيد -
...اِ
اکس، لطفا
بايد تمومش کنيد
بله
آکسلورد، دکتر گيلبرت هستم
دکتر
مي‌خوام دوباره همديگر رو ببينيم يه پيشنهاد دارم
خوش‌حالم که اين رو مي‌شنوم
مي‌خواي که وضعيت رو همين‌طور نگر داريم؟
قربان، اشاره‌هاي امنيتي رو کردم
چه امنيتي؟ امنيت ملي؟
الان لورنس بويد ازاده و داره ول مي‌چرخه
خود بويد هم شخصاً به خطر ميفته
...اگر هدف تحقيقات بفهمه که
بر چه اساسي مي گي؟ تهديدي دريافت کردين؟
احتمالا آقاي کانرتي معني تهديد رو فراموش کردن
حتماً يکي نبايد بياد بگه که
"سلام من مي‌خوام تهديدت کنم"
خب، خدا رو شکر معمولاً ديگه
هر اتفاقي که ميفته همه جا ثبت مي‌شه
من مي‌خوام مدارکي که شما دارين رو ببينم
اعتراض آقاي کانرتي پذيرفته‌شد
تو و من و منبع اطلاع رسانيت
و تمام اين بازي‌هاي پدرخوانده‌اي
فقط اميدوارم چيزي عليه شما پيدا نشه
خوب شد؟
ميشه اطلاعات داخل سرور‌ها رو هم ببينم؟
توي سرور‌ها چيزي نيست چاک گفته که فقط
روي کاغذ گزارش داده بشه
گفتي بيام همين رو ببينم؟
پس الان به هدفت رسيدي
الان اين رو ديدم و بايد برم پي کارم
من هميشه به هدفم مي‌رسم
اين دفعه تو برنده نشدي
با اين حرفت فقط اعتبارت پيش من از بين رفت
چرا گفتن جمع بشيم؟
تولده
الان مي‌خوايم کيک بخوريم
من به احتمال 99 درصد مي‌گم که داري دروغ مي‌گي
ولي به احتمال يه درصد صابون به دلم زدم
خيلي‌خب
فکر کنم ديگه آخرزمان شده
بيل استيرن متن سخنراني آماده کرده
و مضطرب به نظر مياد
...آره، اوم
خيلي‌خب
...براي پيشرفت
بايد پيش رفت
آري اسپيروس کسيه که
لياقت بيشتر از اين‌ها در شرکت رو داره
و براي ناراحتي‌هايي که براش بوجود اوردم ازش عذرخواهي مي‌کنم
اوه، خداي من
تولد نبود؟
من توي همين اتاق ياد گرفتم
که اعتماد کردن به شما چه پيامدي داره
اگر به چاک رودز اشاره مي‌کنيد
بايد بگم که من هيچ شباهتي به اون ندارم
و حالا براي من چه فرقي مي‌کنه؟
هوم
من مي‌دونم که فلسفه وجود پرونده اسپارتان‌ايوز مزخرفه
مي‌دونم که يه پوششه براي آدم‌هايي مثل تو
من از تو عقب‌تر نيستم
من خيلي وقت پيش بهت رسيده‌بودم
ولي چاک...مي‌ترسم اون از قدرتش سوءاستفاده کنه
بعضي وقت‌ها اون خيلي غيرمنتظره مي‌شه
و تو مي‌خواي چيکار کني؟
چشم‌هاش رو ببندي
تا نبينه دور و ورش چه اتفاقي ميفته؟
از اين‌کارها نه
:فقط مي‌خوام بدونم
تو مي‌خواي عدالت براي چاک اجرا بشه؟
خودت جواب بده
فکر مي‌کني چه اتفاقي افتاد؟
چارلز رودز جلوي رابرت آکسلورد رو گرفت
و من رو از زندان در اورد
مثل يه اپراي سه مرحله‌اي
تأييد مي‌کني يا انکار مي‌کني؟
اگر کارِت رو بلد باشي از چهره‌ام مي‌فهمي
چاک پول بهترين دوستش رو به يه شرکت داد
پول پدرش، فريبنده و قانع‌کننده
و تو با دادن يه مار سمي به آکسلورد
تونستي برگه آزاديت رو بدست بياري
مثل يه بازي بوکس گيجش کردي، ضربه زدي و ناک‌اوتش کردي
اين پرونده خطرناکيه
مطمئني که مي‌خواي ادامش بدي؟
هر طور که شده
حالا مي‌خواي بهم کمک کني؟
حتي يک ذره
من دارم
بارم رو بسته‌ام تا برم و ناپديد بشم
براي مدتي بسيار طولاني
چيکار مي‌کني؟
!اوه
چيکار مي‌کني؟
داري چي غلطي مي‌کني؟
داري چيکار مي‌کني؟
چه غلطي مي‌کني؟
گ...دمت
به خدا قسم... من اون نمونه رو ندارم
الان اون نمونه به ذرات
ريز ميکروسکوپي تجزيه شده
هر دومون مي‌دونيم که من نمي‌خوام با اون نمونه خطري برات باشم
من فقط حقيقت رو به اون‌ها مي‌گم
ديگه به اندازه کافي بهم فشار اومده
يه چيزي مي‌خوام که اين مشکلاتم رو حل کنه
لب تر کن
پول
براي تحقيقاتت؟
براي خودم و خانواده‌ام
دويست ميليون
مي‌خوام يکمي زندگي کنم
خيلي‌خب
افراد من انجامش مي‌دن
بالاخره فهميدم غريزه و هوشم چي مي‌گه
به فنا رفتم
اون پول مي‌خواد
ولي ما مي‌دونيم که اون پول نمي‌خواد
مخصوصاً براي خودش
اون با دولت معامله کرده ...داره وقت‌کشي مي‌کنه
مي‌تونيم يه جوري با هم کنار بيايم
تو از من خواستي شهادت بدم ...من قبول نمي‌کنم
موقعيت رو مناسب نمي‌بينم
خودموني باش
اگر واقعاً نمي‌خواي شهادت بدي
پس حتماً بايد يه مدرک فيزيکي باشه
مدرک فيزيکي هست؟
يه چيزي که بتونه يه جاي تو شهادت بده
اگر يه همچين چيزي وجود داشته‌باشه
من مطمئنم مي‌تونم طوري ازش استفاده کنم
که مثل شهادت تو عمل کنه
اينطوري ميندازيمش توي زندان و
تو دکتر عزيز، به تو هيچ آسيبي نمي‌رسه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.