..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. BcMoviez.Com
الان توی دستم سندی دارم
که می‌گه آکس دیگه نمی‌تونه تجارت کنه
پس فروختش؟
درسته که اون عوضی‌ها امتیاز تجارتم رو گرفتن
ولی هنوز کور نشدم
این که پلیس اموال من رو مصادره کرده
یکی از بزرگترین افتخارات زندگی‌مه
من می‌دونم اگر بهت پول بدم تا
وقتی ازش استفاده نکردی، آروم نمی‌گیری
مایکل پنی، من می‌دونم چقدر پول از دست دادی
فکر کنم پیش خوب کسی اومدی
شاید بتونیم به هم کمک کنیم
معمولاً مشتری‌ها از ما همچین چیزی نمی‌خوان
مخصوصاً وقتی امتیاز کارشون رو گرفته‌باشن
ولی لازمه این‌کار انجام بشه
چه بتونید چه نتونید
می‌تونیم انجامش بدیم
بعضی‌ وقت‌ها یه مرد میاد سراغت، درست به موقع
دقیقاً
می‌دونم از زیاده‌روی کردم
ولی این کارم نشونه وفاداری‌م بوده
بعد از تموم شدن این ملاقات دیگه نمی‌خوام باهات صحبت کنم
هر چی هم می‌خواد باشه
حتماً می‌دونی من برای امشب چه برنامه‌ای چیدم
می‌دونم قرار نیست سورپرایز بشی
بخاطر حس دخترونه‌ست
...و چند‌تا دهن‌لق ولی
هنوز هم خیلی جذابه
پاستا مورد علاقه من
پاستا تالیاتله به همراه گوفانی ابداع امیلی رومانی
اگر می‌خواین بیشتر لذت ببرین، من
قارچ مخصوص رو پیشنهاد می‌کنم
گرمی 14 دلار
نه، لازم نیست - یکمی بدین -
من عاشق قارچ‌م
ایرا، تو که می‌دونستی قارچ دوست دارم
نه، الان نمی‌خوام
فقط برای خانم لطفاً
هر موقع کافی بود بگین
خوبه
ممنون - خواهش می‌کنم -
بیست گرم، تا حالا کسی انقدر سفارش نداده‌بود
...قربان، شاید شما هم
نه، ممنون
لذت ببرین
تو...تو عالی هستی
نمی‌تونم باور کنم که
الان روبه‌روی تو نشستم
وقتی که می‌خوای بخوابی
و من تو رو با لباس خواب می‌بینم
اصلاً...اصلاً نفسم بند میاد
چون اون موقع خیلی زیبایی
همیشه زیبایی
پوست به این لطافت اخه کی انقدر پوستش لطیفه؟
تو هم خیلی خوبی
این همه برنامه برای امشب چیدم تا ازت...درخواست ازدواج کنم
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز ::.. .:: telegram: t.me/BcMoviez ::. .:: instagram: @BcMovie_co ::.
ولی چی؟
ولی با اتفاقاتی که افتاده
فکر نمی‌کنم این پیشنهاد درستی باشه
شرکت رو رها کردم توی کارم ورشکست شدم
...هر چی داشتم دود شد رفت هوا، به هر حال
نمی‌تونم زندگی رو که لایق‌شی فراهم کنم
ماه عسلی که حرف زدیم
برنامه‌ای که برای زندگی‌مون چیدیم
حتی نمی‌تونم ازت بخوام کارِت رو ترک کنی
حتی حلقه‌ای رو که ازت گرفتم دیگه نمی‌تونم بخرم
حالا دیگه همه چی رو گفتم
...لازم نیست که
نه، تو درست می‌گی، باید صبر کنیم
خوبه
اوه، یاخدا
خیلی خوش‌مزه‌ست
حالا دیگه امضاء شدن
چهار ماه طول می‌کشه تا کارهای اداریش انجام بشه
ولی مورد شما از حالت عادی یکمی پیچیده‌تره
مخصوصاً حالا که به قسمتی از پول‌تون هم راضی هستین
واسه همین ممکنه از حد معمول بیشتر طول بکشه
ممنونم، اورن
دیگه ما هیچ رابطه‌ای با هم نداریم حتی از طریق بچه‌ها
همون‌طور که نوشته ‌شده‌بود
خوندمش
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم این اتفاق بیفته
من‌ هم همین‌طور
هیچ‌کس فکرش رو نمی‌کرد
ولی دیگه امضا شد
آره
لارا
سهام
باید راجع بهش صحبت کنیم
می‌دونم خوشت از معامله‌هایی که می‌کنیم خوشت نمیاد
معمولا 50-50 معامله می کنیم
تو جنگیدی و پیروز شدی
من به این ویژگی‌ت افتخار می‌کنم
ما این‌جا رو با هم ساختیم
من راجع به یه چیز دیگه صحبت می‌کنم
دولت، پرونده
اگر من کار اشتباهی بکنم
اون‌ها همه چی رو می‌گیرن
تا حالا ندیده‌بودم به عواقب کار‌هات فکر کنی
ولی الان مجبورم خیلی احتیاط کنم
فدرال داره مثل سگ بو می‌کشه
تا یه چیزی علیه من پیدا کنه
بدجور می‌خوان من رو گیر بندازن
ولی اورین گفت تنها راه
گرفتن تو اینه که ثابت کنن اموالت رو به‌صورت غیر قانونی بدست اوردی
هر کاری بتونن می‌کنن
اون‌ها از جنایت‌کار‌ها هم بدترن
اون‌ها روش‌هایی دارن که می‌تونن با اون‌ روش‌ها به همه چی گند بزنن
منظورت از همه چیز چیه؟
اگر از حسابم استفاده کنم
تمام حساب‌های بانکی‌م
تمام اموالی که ثبت کردم
همه‌شون رو از دست می‌دم
که 300 میلیون دلاره
شاید هم 320
لعنتی
...من
باورم نمی‌شه که دارم این رو می گم
ولی به نظرم این پول کافیه
البته که کافی هست
...یعنی توی زندگی که با هم
نه، کافی نیست
حالا اگر همه این پول
رو از دست بدی، چقدر طول می‌کشه تا به این‌جا برسی
خیلی‌ خیلی طول می‌کشه
حالا، می‌خوای چیکار کنی؟
باید طوری بیشترش کنم که اون‌ها نفهمن
تا مدرکی علیه من پیدا نکنن
و الان هم یه فکری دارم
همه رو زدم تو خال
ولی مأموریت‌ها به این شکل نیست
توی مأموریت‌ها هدف ثابت نیست
ولی تمرین کنی بهتر می‌شی - بهتره حواست به کار خودت باشه -
خوشم نمیاد یه کسی توی کاری که حرفه‌اش نیست نظر بده
من هم همین‌طور
قبول دارم این‌جا فرق داره
این‌جا فقط باید وایسم، هدف‌گیری کنم و بعد شلیک
ولی تمرین کردن برای تو پیچیده‌تره
خب سرمایه گذاری فقط قسمتی از کارمه
پیشرفت کردن هم هست
خیلی از رقابت هم خوشم میاد مثلاً میری توی اتاق
توی اون اتاق چند نفر به تو کمک و چند نفر باهات رقابت می‌کنن، خیلی برام جذابه
از شکست هم خوشم میاد، قشنگ‌ترین جمله‌ای
که شنیدم وقتیه که توی :سرمایه گذاری شکست می‌خورم و یکی میاد می‌گه
چی شد، موفق نشدی؟
ولی فعلاً که نمی‌تونی کار کنی
درسته، فعلاً نمی‌تونم
ولی با تجربه‌ای که دارم، می‌تونم به دوست‌های نزدیکم مشاوره بدم
که چطوری پول در بیارن
بذار اصلاً حدس بزنم سهام یعنی چی
یه سری کاغذبازی مسخره؟
این هم یه جور دیدگاهه
من نمی‌تونم سرمایه‌گذاری کنم آکس حتی نمی‌تونم بهش فکر کنم
در ضمن مطمئناً از این چیزی که من دارم می‌بینم پلیس‌ها خیلی بیشتر حواسشون به تو هست
و الان که از اوضاعت خبر دارم اجازه ندارم باهات کار کنم
ولی تو می‌دونی اگر من یه جایی سرمایه‌گذاری کنم
حتماً پیشرفت می‌کنم
نمی‌تونی دیگه بیخیال این کار بشی؟
من هم اولین بار که بیکار شدم اومدم توی این‌کار
...ولی بعدش - بعدش چی؟ -
کار بهتری پیدا کردی؟ کاری با سود بیشتر؟
وقتی شب توی موزه نگهبانی می‌دادی
به فرق کار‌های وارهول و پیترمکس فکر می‌کردی؟(نام دو هنرمند)
من خودم توی وست‌بت بزرگ شدم(نام یک اکادمی هنری)
پس از قبل فرق کاراشون رو می‌دونستم
همه‌ش رو می‌دونستم
زندگی عوض شد
حالا زندگی‌ت بهتر شده؟
هنوز با مأموریت‌های انتقالی مشکلی داری؟
چی شد؟ ها؟
وقتی داشتی شلیک می‌کردی من از نگاهت همه چی رو فهمیدم
تو از این کار خوشت نمیاد
شاید این‌طوری باشه ولی باید ادامه بدم
مثل خودت
تو می‌دونستی این اتفاق میفته ولی من نمی‌دونستم
با این حال ادامه دادی
تو می‌تونستی از استعدادت توی یه راه بهتر استفاده کنی
تو شب‌ها کلاس‌های سرمایه‌گذاری می‌رفتی
تا بتونی در آینده سرمایه‌گذار بشی
تو برای اولین بار یه آدم پولدار شدی
ولی دیگه ادامه ندادی
تو بخاطر این‌که از استعدادت استفاده نمی‌کنی
باید خودت رو سرزنش کنی - ...آکس -
حالا گوش کن، من می‌تونم تو رو دوباره به این کار برگردونم
و نمی‌ذارم کسی بفهمه کمکت می‌کنم
اینطوری من هم هستم که ممکنه توی دردسر بیفتم
اگر می‌تونستم اون پول رو بهت بدم، می‌دادم
ولی نمی‌تونم
با اون نگاهی که مردم امروزه به پلیس دارن
ما نمی‌تونیم وارد این بازی‌ها بشیم
به نظرم بهتره فردا شب دیر بیای
ها؟
بخاطر پدرت
بهت گفته‌بودم می‌خواد بچه‌ها رو ببینه
بله، گفتی و من هم گفتم خوشم نمیاد
بخاطر همین فردا شب دیر بیا
هر چقدر هم که بهت زنگ زد جواب نده
وقتی رفت بهت پیامک می‌زنم
نمی‌شه من به همه تلفن‌هام جواب می‌دم
مثل همه مردم، که وقتی می‌تونن جواب می‌دن
این دفعه جواب نده
خیلی از مردم هم دوست ندارن جواب بدن
به چی جواب ندن؟ - به گوشی‌شون دیگه -
حتی اگر آدم مهمی نباشن باز هم بعضی‌ها
هستن که دوست ندارن باهاشون صحبت کنن
ولی من نه
باشه، تو نه
به جز در مواردی که دوباره پدرم زنگ بزنه
اون یه پدربزرگ هم هست
و باید اجازه بدیم هر چندوقت یه بار بچه‌ها رو ببینه
میشه بعداً بهت زنگ بزنم؟ - چی؟ -
چرا وقتی نمی‌تونن صحبت کنن :گوشی رو ورمی‌دارن و می‌گن
میشه بعداً بهت زنگ بزنم؟
می‌تونن ولی نمی‌خوان
باشه، و من هم هر موقع بخوام میام خونه
قبل از این که بخوابین میام خونه
نمی‌خوام الان باهات بحث کنم
ولی دلایلی وجود داره که نمی‌خوام ببینمش
و همین‌طور نمی‌خوام اون تو رو ببینه
جدی می‌گم، دلایلی وجود داره که بهتره نه تو ببینیش نه من
مطمئن باش
خیلی‌خب
بچه‌ها رو می‌برم پیشش
می‌ذارمشون توی خونه‌اش و خودم برمی‌گردم
بعداً هم می‌رم میارمشون
خوبه
ربات‌ها اومدن
من هم این ایده به ذهنم رسیده‌بود ولی دیگه دیر شده
مثل تونی سوپرانو(شخصیت داستانی)
حالا قضیه اینطوری داره تموم می‌شه
منظورت بشریته؟
آره، مثل تامی‌ناکر(یک کتاب تخیلی (از استیون کینگ
اول زندگی رو برات آسون می‌کنه بعد نابودت می‌کنه
بالاخره یه روزی کامپیوتر‌ها ما رو نابود می‌کنن
تامی‌ناکر در مورد فضایی‌ها بود نه کامپیوتر‌ها
آره، ولی من راجع به کامپیوتر‌هایی
شنیدم که کار‌های عجیب‌غریبی می‌کنن
...یه بار یکی‌شون می‌خواست
اون‌ها هر کاری که ما می‌کنیم رو یاد می‌گیرن
بعد علیه خودمون استفاده می‌کنن
حالا کی از پس کامپیوتر‌های لعنتی برمیاد؟
اون‌موقع اگر آدم بخواد زنده بمونه باید برده ماشین‌ها بشه
هیچ کامپیوتری نمی‌تونه مثل آدم‌ها فکر کنه
پس نمی‌تونن مثل ما، به این فکر کنن که چطوری دشمن‌شون رو بکشن
پس انقدر مزخرف نگید
!نترسین
مزخرفه، دقیقاً
لعنت به ترس
جدی؟
نه، هنوز می‌ترسم
من هم همین‌طور - من هم خیلی می‌ترسم -
بدبخت‌ها
به شیء روی میز نگاه کن
مقوا؟
بله
با تا کردن این مقوا سعی‌کن
یه جعبه بسازی
وقتی کارِت تموم شد صدام کن تا ببینم به درد می‌خوری
هر چی خواهرم گفت مو به مو اجرا کردم تا خوب در بیاد
مطمئنی خوبه؟ - شما بگین -
چون شنیدم رائول(بازیکن فوتبال) مشتری
دائمی رستوران خواهرته البته چیز‌های دیگه‌ای هم از
رائول شنیدم، مثل این که عاشق اسنکه
و آهنگ‌های محبوبش رپ‌ها مایکه
هوم
آشغاله رایان
حتما خواهرت وقتی بفهمه خیلی عصبانی بشه
حتماً حالش حسابی گرفته‌میشه
خوب نیست؟
ولی خواهر آکس هم بهم کمک کرد
اوه، نه خوبه
ولی این باید بتونه شکم یه مرد رو سیر کنه
اگر نمی‌تونی این‌کار رو بکنی
فقط وقت خواهر آکس رو تلف کردی
حتی اگر خواهرت هم بهم این رو می‌داد
هر چی خورده بودم رو بالا میوردم روی صورتش
آروم باش، رایان تو برو
خیلی هم خوبه
چته، وکس؟
داشتم به وضعیت تو فکر می‌کردم
و دیدم ممکنه به زودی مثل تو بشم
اگر تعهدت رو بشکنی
بعدش دولت هر چی داری رو ازت بگیره
من هم مثل تو می‌شم
مثل تو هیچ غلطی نمی‌تونم بکنم
بیا صادق باشیم، اگر چنین اتفاقی بیفته
اون‌وقت تو وضعت خیلی بدتر از من می‌شه
نمی‌دونستم
واقعاً مزه‌اش خوبه
باید ازش عذرخواهی کنم
دوباره می‌پرسم، چته؟
سرمایه
آها
از سال 1602
وقتی که شرکت داچ بزرگترین سرمایه‌گذاری اون موقع
رو کرد، ریاضی‌دان‌های زیادی
سعی کردن رمز موفقیت اون‌ها توی بازار رو پیدا کنن
و حالا، تیلور داره سعی می‌کنه تا اون مسئله رو برای خودش حل کنه
برای ما
مگه نمی‌دونی من چه احساسی نسبت بهش دارم؟
می‌دونم
بیلی بین تا حالا توی مسابقات جهانی برنده نشده
این که بیس‌بال نیست
پس چرا پولی که می‌خواستی رو ورنداشتی؟
شاید می‌خواستم از یه جای دیگه جور کنم
شاید هم اصلاً بهش نیاز نداشتم
ولی تیلور نیاز داره
و اگر اون‌ها می‌خوان کاری انجام بدن، تو هم باید کمک‌شون کنی
بله
لعنتی
داشتی می‌رفتی از رایان هم عذرخواهی کن
ببخشید زیاد زنگ زدم
اخه من باید سریع‌تر با تمام سهام‌دارهای
که قبلاً توی شرکت آکس سهام داشتن صحبت کنم
من مشکلی ندارم
توی تبلتت دیگه چی نوشته؟
راجع به روزی که طلاق گرفتم هم چیزی نوشته؟
من می‌خوام جرم آکس رو ثابت کنم
فکر کنم تو هم بدت نیاد
خیلی دوست دارم این اتفاق بیفته
محکوم‌ شدنش باعث شد من دیگه باهاش کار نکنم
...پس بیاید از این‌جا شروع کنیم که
بعدش چه اتفاقی افتاد
تو رفتی ببینی من به رئیست چی گفتم
بعد تصمیم گرفتی دوباره در مورد من تحقیق کنی
ولی من دیگه از این بازی‌ها خسته شدم، دیگه نمی خوام
هی بیان در مورد آکس از من سوال کنن
ما می‌خوایم جلوش رو بگیریم - خواهیم دید -
پس این بحث رو به همراه رئیست ادامه می‌دیم
تو و من و دیک
فردا یا پس‌فردا میام دفترتون
یه دفعه شر رو بکنیم
اگر برگردیم به غرب وحشی
اون وقت تو یه کلانتر می‌شدی
که می‌خواد به همراه معاون‌هاش امنیت رو توی شهر بوجود بیاره
ولی هر چقدر هم زحمت می‌کشیدی نمی‌تونستی امنیت رو برقرار کنی
اون موقع حتماً طناب اعدام دوست صمیمی‌ت می‌شد
البته
و حتماً مردم مجبور بودن شب‌ها خیابون رو خالی کنن
و درهای خونه‌شون رو قفل کنن
تا یه تغییری رخ بده
اون‌قدر عمرشون قد نمی‌داد
در ضمن مجبور بودن شب‌ها توی خونه باشن
چون اون موقع شب‌ها خیلی سرد می‌شد
ولی شاید به موضوع الان زیاد مرتبط نباشه
نه قربان
معمولاً مقدمه چینی‌های شما
ربط مستقیمی به موضوع اصلی داره
دقیقاً
خوزه لوگو، یه جنایتکار زندانی
وقتی مأمور فدرال رویش رو برگردونده بود می‌زنه گردنش رو می‌شکنه
یه پرونده فدرال، برای ما
بله، ممکنه
کلمه "ممکنه" مخصوص نیویورکی‌هاست
دیگه این واژه رو نشنوم
یه واژه قضائیه قربان
می‌تونم از روی کتاب نشون‌تون بدم
با من بحث نکن چاک
ما توی یه دانشگاه درس خوندیم
توی یه مدرسه قضایی بودیم توی یه جا استخدام شدیم
کتاب‌های یکسانی خوندیم، هر دومون توی دادگاه‌های راول و ورکین بودیم
جمله "ازادی مطلق همیشه مبهم بوده" رو یادت میاد؟
یه مدت فقط این جمله‌های مسخره توی ذهنم می‌چرخید
ولی بالاخره آدم، کسی که قراره بشه رو می‌شه
حالا هم یه بدبخت هستش
که یه بدبخت دیگه زده گردنش رو شکونده
این پرونده تقدیم به شما
ما حتماً پرونده رو بررسی می‌کنیم
امیدوارم موفق بشین
بهتره زودتر کار رو انجام بدین
بهتره زودتر تمومش کنید
ژنرال، جسارتاً شما پرونده‌ها رو برای من گلچین می‌کنید؟
هیچ وقت این کار رو نکردم
ولی به هر حال معتقدم هر
پرونده‌ای بهت بدم تو از پسش بر میای
البته به نظر من تنها وقتی عدالت برقرار می‌شه، که حکومت رو نظامی کنیم
من اصلاً با حکومت نظامی موافق نیستم
البته در این کشور
معمولا از پرونده‌هایی که صورت جلسه نمی‌شن، خوشت نمیاد
قبلاً اینطور بود
پس حالا یکی از همین پرونده‌‌ها رو بهت می‌سپارم
از این که اومدی ممنونم
باز هم به من افتخار دیدن‌تون رو می‌دین؟
من همه بچه‌ها رو به یه اندازه دوست دارم، چاک
ولی با منطقه ساورن از همه بیشتر حال می‌کنم
با توجه به تجربیاتی که
وقتی قاضی نیویورک بودم به دست اوردم
فهمیدم که تو حتی حاضر نیستی برای بچه‌هات هم پارتی بازی بکنی
الان داشتم به داوطلبه نگاه می‌کردم
اگر فکر می‌کنی معمای جعبه رو حل می‌کنه
باید بگم اشتباه می‌کنی
شاید باید یه آزمایش دیگه ازش بگیریم
شاید باید کلاً ردِش کنیم
چرا این‌کار رو بکنم؟ - چون، حتی خودت که
که کتاب سقوط نور در سال 2010 رو کامل مسلط شدی
نتونستی معمای سرمایه‌گذاری هندی‌ها رو حل کنی
روش اون‌ها فقط یه الگوریتم پیشرفته
که باعث می‌شد ایده‌های زیادی برای تجارت به ذهن آدم برسه
:یادت باشه
بیلی بینز هیچ‌وقت توی مسابقات جهانی برنده نشد
...اگر چند دقیقه دیگه وقت بدین
فراموشش کن، بگو چرا اومدی
من تونستم پیوند بین سرمایه‌گذاری و انسان‌ها رو قوی‌تر کنم
سیستم من می‌تونه از مثل انسان‌ها خلاق باشه
ادامه بده
یه الگوریتمی هستش که من و تیمم به دست اوردیم
می‌تونه با بررسی اطلاعات
بهترین سرمایه‌گذاری رو معرفی کنه و سود شما رو تخمین بزنه
ما توی شرکت آکس بین هیچ زبونی تفاوت قائل نمی‌شیم
ولی اگر می‌خوای با من صحبت کنی، بهتره از فارسی سلیس استفاده کنی
کافیه یکی از ایده‌های تجارتی‌تون رو به من بدین
اون وقت من تکمیل‌شون می‌کنیم
ده برابر سریع‌تر
هیچ ایده تجارتی ندارم
ایده داریم
آره، ولی نمی‌خوام وارد الگوریتم مسخره ایشون بشن
من هم همین رو می‌گم - ولی نقطه شروع من اون‌جاست -
پس تو یه چیزی درست کردی که
که مثل ذهن تیلور کار می‌کنه - بله، مدلسازی، گفتم -
پس مدل‌سازی ذهن تیلور رو کردی
مثل یه جادوگر
به نظرت همین‌طوره؟
آره، منظورش همینه
من چیزی نمی‌خوام که مثل من فکر کنه
یه چیزی می‌خوام که بهتر از من فکر کنه
ممنون که اومدی
یه مأموریت جدید از جناب رئیس
خوزه لوگو
می‌شناسیش؟
یه زندانی که یه مأمور رو کشته
اوهوم
این پرونده کانرتی بود که دیگه ادامه‌ش نداد
ما مثل اون دم‌دمی مزاج نیستیم
ببین چرا پرونده رو ادامه نداده
باشه
می‌خوای پول دربیاری؟
فکر نمی‌کنی دیگه وقت سرمایه‌گذاری نیست؟
اصلاً می‌دونستی؟ من خودم نمی‌دونم کجا دیگه باید سرمایه‌گذاری کنم؟
دیگه زمانه عوض شده
برای تو هم همین‌طور
مطمئن باش قرار گذاشتن با دیک کمکی نمی‌کنه
تموم شد؟
چون می‌خوام به کارم برسم
طراحی لباس، تازه باید دنبال طلبم هم برم
من به دیک کمک می‌کنم جرم تو رو ثابت کنن
مثل بازی‌مون با کوبا لهت می‌کنم
دیگه حتی اگر سر به بیابون بذاری
باز پیدات می‌کنن و می‌ندازنت زندون آب‌خنک بخوری
ایرا، فکر می‌کنی اگر بیفتم زندون، چه بلایی سر تو میاد؟
فکر می‌کنی در عوض کاری که کردی چطوری از خجالتت در میام؟
اصلاً تو مطمئنی که می‌تونی من رو بندازی زندان؟
یه سوال بهتر
نمی‌ترسی یه بلایی سر اون خانم خوشگله بیاد؟
پس من رو تعقیب می‌کنی بی پدر و مادر
چی میل دارین؟
یه معامله دو طرفه، و همراهش چه نوشیدنی می‌خوری؟
چی شده؟
بوی دماغ سوخته میاد
بابی، من عروسک خیمه شب بازی تو
نیستم، که هر سازی به سازت برقصم
بالاخره یه بلایی سرت میارم
بزودی توی دادگاه می‌بینمت
و چون اون موقع دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم
تو هیچ غلطی نمی‌تونی بکنی
پس بهتره حواست باشه
بالاخره یه روزی می‌رسه که با هم تسویه حساب کنیم
پس هات داگت رو خودت بخور از زندگی‌ت لذت ببر
چون بزودی تو دردسر میفتی
اصلاً فکر نمی‌کردم انقدر روشن فکر باشی، ایرا
ولی باید روشن‌فکرتر باشی
الان خیلی اضطراب ندارم
ولی وقتی که اضطرابم بیشتر می‌شه...اون‌وقت
هر چی که هست بگو
من...من به بقیه هم گفتم
ولی زیاد اهمیت ندادن
ولی شما بنظر خوب گوش می‌دین
این شغل منه
وضعیت الان من رو که می‌بینین
بهترین حالت منه
مفی، وقتی اضطراب داری چی می‌شه؟
خیس عرق می‌شم
حالا چی؟
مخصوصاً الان، چون شنیدم می‌خوان ما رو جایگزین کنن
اگر این‌طوری از استرس خیس عرق نمی‌شی حتماً انسان نیستی
حالا اگر هم خیس عرق نمی‌شین هم فکر نکنین من شما رو آدم حساب نمی‌کنم
منظورم این نیست که شما آدم نیستین
شما آدم خیلی خوبی هم هستین
ای‌بابا
جایگزینی کامل حواسم رو پرت کرده
شاید فکر کنید من چقدر احمقم - ...نه، من فکر می‌کنم تو -
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
مادرم التماسم کرد که توی استفورد کامپیوتر بخونم
ولی من ریاضیات خوندم
حالا به نظر میاد نفرین مادرم گرفته
چون مثل این‌که می‌خوان من رو جایگزین کنن
با آدمایی که به حرف مادرشون گوش دادن
و رفتن کامپیوتر خوندن - خیلی‌خب -
شما یا ما قرار نیست جایگزین بشیم
ولی یه جوری نباید از ما بخوان که کارمون رو بهتر کنیم؟
فقط می‌خواستن شما رو بترسونن که کارِتون رو بهتر انجام بدین
ولی ما به شما نیاز داریم و نباید جاگزین بشین، مگه نه؟
نه - نه -
برین
برین ترستون رو به تیلور بگین
اون هم بهتون توضیح می‌ده
به هر حال خیلی خوش‌حالم که می‌بینمت برایان
ولی لازم نبود به خودت زحمت بدی تا این‌جا بیای
همون‌طور که دیک هم گفت
بهتر بود بیام، خوزه لوگو
این پرونده رو قبول نکن، چاک
بذارین پرونده رو به ما بسپارن
اصلاً نمیشه به یه بچه بگیم قاتل
ولی جسد اون نگهبان یه چیز دیگه می‌گه
لوگو بخاطر این‌که قرض‌هاش رو نتونست بده
توی زندان افتاد
پول نتونست جور کنه
واسه همین دوماهی می‌شه که توی زندانه
روز اول همون نگهبان ازش خوشش نمیاد، و می‌زنه پدرش رو در میاره
تا اون موقع چندین بار پسره رو زده بود
بینی شکسته، دندون‌های خرد شده خون‌ریزی داخلی
حتی با چوب هم پسره رو زده‌بود
از کجا می‌دونی؟
ما با 25 زندانی اون‌جا صحبت کردیم
نگهبان‌ها چی؟
اون‌ها قبول نکردن صحبت کنن
پس الان ما فهمیدیم
:که
خوزه لوگو
کسیه که باید ازش دفاع کنیم
من ازت می‌خوام این‌کار رو نکنی
این کار رو نکن
پرونده رو قبول نکن
خیلی طول نکشید که
آقای اسلایتون یکی از مشتری‌های درجه‌یک‌تون شد
که حتماً خیلی خوش‌بحالتون شد
شما برای کی کار می‌کنید؟
برای کسی کار نمی‌کنیم خودمون کارفرما‌ییم
پس همه این کثافت کاری‌ها
زیر سر شما دوتاست
و شما کی باشین خوشگل خانم؟ - من کسی‌م که -
می‌زنم گردنت رو می‌شکنم
بچه‌ها خودتون تا حالا حتماً فهمیدین اسم کسی که پشت این ماجراست رو بگین
اون کسیه که باید بازجویی بشه نه شما
اصلاً نمی‌دونیم راجع به کی حرف می‌زنی
کی پول ایشون رو می‌ده
مطمئنم همونیه که دنبالشیم - نمی‌تونی این سوال رو بپرسی -
فکر می‌کنی خودمون نمی‌تونیم یه وکیل خوب گیر بیاریم؟
ما یه کلوب شبانه داریم
کلوب شبانه؟ از همون مزخرف‌ها؟
ما فقط اون‌جا موسیقی کلاسیک پخش می‌کنیم
آکسلورد رو لو بدین و برین پی کارِتون
وگرنه، همه کثافت‌کاری‌ها میفته گردن خودتون
اون‌وقت می‌شین مغز متفکر
کارشکنی و خراب‌کاری در شرکت‌ها
و بازار سرمایه‌گذاری
مغز متفکر می‌شیم
مغز متفکر بودن خوبه، دوست دارم !مغزم متفکر باشه
لطفاً ما رو مغز متفکر کنید
آقایون، فکر کنم بهتر باشه به صورت خصوصی با شما صحبت کنم
آره، خیلی هم خوبه، برین با هم صحبت کنید
انگار داریم توی گوش خر یاسین می‌خونیم
ببخشید؟
ببین الان که شما رو این‌جا اوردیم
یعنی بازداشت کردن شما خیلی راحته
اگر شما می‌تونستین ما رو
بازداشت کنین که تا حالا کرده‌بودین
باورم نمی‌شه از سر دلسوزی ما رو بازداشت نکردین
بهتره از این‌جا رفتیم بریم یه گوشه قایم بشیم
من درخواست می‌کنم که این جلسه رو دیگه ادامه ندیم
چرا ادامه ندیم؟ بذارین حرف‌شون رو بزنن
شما احمق‌ها مثل این‌که اصلاً نمی‌دونین
در چه شرایطی هستین
شما اصلاً حق ندارین به ما فحاشی کنین
این جلسه بیشتر از حد لزوم طول کشید
پس اگر مدرکی دارین بهتره رو کنین
وگرنه ما خیلی کار داریم
دفعه بعدی توی زندان می‌بینمتون
پس فکر کنم دیگه همدیگر رو نبینیم
قبلاً خیلی دوست داشتم به موزه برم
قبل از این‌که انقدر پول‌دار بشم
ولی حالا دیگه خونه رو کردم موره
هر چی تونستم فروختم
راجع به ماشین درست می‌گفتی
خیلی خوش‌دسته
حالا حسابی جیب‌هام خالی شده
ولی اصلاً مهم نیست
من خودم تا حالا تصمیم نگرفتم چی برای کلکسیونم بخرم
فقط هر چی مشاور هنری‌م بگه می‌خرم
این هم یه جورشه
دیگه نمی‌دونم چه‌جور آدمی هستم
تو کسی هستی که سال‌های سختی توی زندگی‌ش داشته
حالا خوشبخته
دیگه یواش یواش دارم به ته زندگی می‌رسم
فکر می‌کنی چقدر عمر می‌کنی؟
چهل سال
فکر کنم بتونم باهاش کنار بیام
جداً می‌تونی؟
خونه خریدی
اون هم توی شیک ترین جای شهر
این همه زحمتی که کشیدی ده سال دیگه از بین می‌ره؟
ولی تو باید یه زندگی جدید برای خودت بسازی
یه زندگی که توش بیشتر عمر کنی
یه کار جدید، سرمایه‌گذاری جدید
تو به صورت خصوصی آموزش دیدی
دلت برای دخترت تنگ نمی‌شه؟
واقعاً می‌تونی این زندگی رو تحمل کی؟
می‌تونی این پوچ‌گرایی رو ادامه بدی؟
تو حق داری که این زندگی مزخرف رو ادامه بدی
ولی از طرفی می‌تونی تغییرش بدی
این خودتی که تصمیم می‌گیری تا چه سطحی بالا بری
البته بالاخره می‌میری
لعنت! من ضعیف شدم
حاضری چیکار کنی تا دوباره قوی بشی؟
سلامتی؟‌ همه پولت؟ هر چیزی؟
هر چیزی
پا، دست، چشم
پس امروز بهترین روز زندگی جدیدته
چون من می‌تونم دو میلیارد جور کنم
فقط دنبال جا هستم
یه جایی مثل خونه تو تا کارم رو شروع کنم
تنها کاری که باید بکنی گفتن یه "بله"ست
یه دقیقه وقت داری؟
حداکثر دو دقیقه
نیروی کمکی، چرا؟
چرا الان؟ چه نیازی بهشون داریم؟
ما مگه خودمون فرصت‌ها رو پیدا نمی‌کنیم؟
به آکادمی برویین فکر کن، مفی
حالا متوجه شدی؟
همون تیم فوتبال آمریکایی که قبل از این‌که توپ بخوره زمین گلش می‌کردن؟
درسته، ولی اوایل خیلی ضعیف بودن
پس چطوری قوی شدن؟
چون که مربی تصمیم گرفت جور دیگه تمرین‌شون بده
بعدش اون‌قدر تلاش کردن تا بالاخره خیلی قوی شدن
و به حریف دیگه فرصت نمی‌دادن
درسته، و چون مربی می‌خواست اون‌ها قهرمان کنه
پس مربوط به هدف می‌شه - دقیقاً -
رقیب‌ها ما دارن مثل زالو از بازار پول در می‌مکن
تا حالا تیلیارد‌ها دلار پول رد و بدل کردن
هدف ما هم اینه
وقتی که به اطراف نگاه می کنم، می‌بینم که
همه همین هدف رو دارن ولی مهم اینه که برای رسیدن بهش چیکار می کنن
ولی همین الان خیلی از سرمایه‌مون توی بازاره
قبلاً هم داشتیم کارمون رو می‌کردیم
پس برای همین باید بهتر کار کنیم
باشه، باشه
ببین، الان بچه‌ها همه‌شون نگران هستن
که ممکنه تو جایگزین‌شون کنی
خب این‌طوری نمی‌تونن کار کنن
حالا به هر حال، از ما راضی هستین؟
نمی‌دونم، کار شما خوبه؟
مثل دفعه پیش داشتین چرت‌وپرت می‌گفتین یا سرتون توی کارِتون بود؟
اون‌قدر اراده دارین که چاک دهن‌تون رو ببندین و کار کنید؟
اگر بتونید ازتون راضی هستم
لطفاً الگوریتمی که داری رو توضیح بده
و بگو چطوری توی سرمایه‌گذاری کمک می‌کنه
مته کاری
تو اصلاً چطوری تونستی مصاحبه رو قبول بشی؟
مثل این‌که شما نمی‌دونین من چقدر کارم درسته
این من هستم که باید با شما مصاحبه کنم
برای چی، تحقیق مدرسه‌تون؟
حدس خوبی بود، ولی غلطه
حتی به من از وال‌استریت و چند‌تا
شرکت توی ایالات غرب هم پیشنهاد دادن
کلاً دارن التماسم می‌کنن
اشتباه نکنید، من راجع به تیلور میسون شنیدم
باعث خوش‌حالی‌مه که این‌جا کار کنم ولی یه تغییراتی لازمه
بذارین به زبون خودتون بگم
دیگه چه نیازی به این آزمون هست؟
تو یه سرمایه‌گذار دیوونه مثل پاتریک بیتمن می‌شی
بیتمن توی وال استریت کار می‌کرد
ولی من به مسخره‌بازی‌هاش کاری ندارم
من فقط به توانایی‌هاش
در مورد فرصت‌های سرمایه گذاری اهمیت می‌دم
تو که نمی‌خوای استخدامش کنی؟
خودش می‌فهمه
نه
متأسفانه با توجه به آزمون‌های روانشناسی که ازت گرفته شده
تو اختیار کامل بر احساساتت نداری
پس به همین علت نمی‌تونی این‌جا کار کنی
خشم تو ممکنه روی بچه‌ها
اثر منفی بذاره
بدتر از همه اینه که نتونست معمای جعبه رو حل کنه
پس توانایی درست فکر کردن رو نداره
چون که نتونست حتی با بررسی تمام حالات جعبه رو درست کنه
پس نمی‌تونه این‌جا کار کنه
پات رو از روی میز بردار
حالا گورت رو گم کن
دیگه قضیه استخدام تمومه؟
نه
بذار اگوشت 2007 رو یادت بندازم
شرکت داو بخاطر یه اشتباه 400 هزار‌تا از دست داد
از اون موقع بیشتر از 10 سال می‌گذره
در ضمن با قانون مور اون مقدار به 100 هزارتا تقلیل پیدا می‌کنه
انگار همین دیروز بود
به جای دیروز باید به فردا فکر کنی پس ادامه بده
واردن، باید بهت بگم اگر نگهبان زنده بود
تو باید بخاطر تجاوز مجازاتش می‌کردی
پس اون بچه بیگناهه
من خودم کار درست رو انجام می‌دم
نیازی نیست تو شغل من رو بهم یادآوری کنی
به اندازه کافی مشغولیت دارم
خب، من هیچ‌وقت تا حالا نمی‌خواستم پرونده یه آدم بی‌گناه دستم باشه
من از این بی‌گناه‌ها زیاد دیدم
چی می‌خوای نشونم بدی؟
ببینید چی داریم
حدود 400 پرونده که می‌گه شما خیلی هم توی کارِتون صادق نیستین
مثل این‌که اوضاع زندانی‌های شما خیلی هم خوب نیست
از این پرونده‌ها زیاد دیدم
تخت‌شون سفته غذاشون مزخرفه
متوجه‌ام
این پرونده‌ها علیه موقعیت کاری شماست
که همه‌شون توسط
من و دوستانم فراهم شده
و اگر با هم کنار نیایم می‌خوای ازشون استفاده کنی؟
البته من نمی‌دونم دقیقاً چطوری ازشون استفاده کنم
نمی‌دونم اگر شما کمک نکنین چیکار کنم
ولی به هر حال راه‌هایی بلدم که براتون دردسر درست کنم
مثل این می‌مونه که یه دفعه یه سطل آب بریزم روتون
ولی اگر بیشتر صبر کنم چی؟
صبر کنم بیشتر پرونده‌سازی بشه
سطل من بزرگ‌تر بشه
و یه دفعه مثل یه سیل بیاد شما رو با خودش ببره
حالا اگر من بگم اون بچه رو شکنجه کردن و تقصیر نگهبان بوده
اون وقت با جون و دل جلوی این پرونده‌سازی‌ها رو می‌گیرم
تو که فکر نمی‌کنی من حاضر باشم شهادت بدم - نه -
نه، من یه خبرنگار جوون می‌شناسم
تو بهش می‌گی چه اتفاقی افتاده
اون با انتشار این خبر می‌تونه
کمک بزرگی به پرونده بکنه
اگر تو داستان رو خیلی
با‌ آب و تاب و انکارناپذیر تعریف کنی طوری داستان رو می‌نویسه که به تو آسیبی نرسه
ممنونم واردن
خوش‌حالم که کار درست رو انجام می‌دم
می‌دونستی می‌بازی که شرط نبستی؟
فقط 100 هزارتا ازت خواستم
برای تو که پولی نیست
شرط بستن با جانشین ویلی موسکونی(بازیکن بیلیارد) اصلاً عاقلانه نیست
از اول می‌دونستم می‌بازم
حداقل بذار من هم چند‌تا
توپ بندازم، بعد شکستم بده
من اصلاً بهت آوانس نمی‌دم
اگر به کسی اوانس بدی
اون موقع ممکنه از این کارِت پشیمون بشی
چون یه دفعه به خودت میای و می‌بینی عجب اشتباهی کردی
اوه
ممنون، آشپز رایان
اوم
آخرین بار که یه برگر به این خوش‌مزگی خوردم
قبل از این‌که یه قاتل رو توی اتلانکا دستگیر کنم
قبل از این‌که بیش از نیم‌میلیون دلار از سرمایه‌ام رو شرکت آکس بدم
خوب وارد بحث شدیم
نه
هر چقدر هم خوش‌مزه باشه
من فکر نکنم بتونم با مایکل پنی کار کنم
هیچ ارتباطی از طریق اون به من وجود نداره، پس مشکل اول حل شد
ولی اون به حرف من گوش می‌ده و هر جایی من بگم سرمایه‌گذاری می کنه
پس مشکل دوم هم حل شد
ولی اون هیچی حالیش نیست الان یه آس و پاسه
پس کمکش کن
می‌دونم ولی بالاسری‌هام اجازه نمی‌دن
نمی‌دونم چیکار کنم باهاش کنار بیان
کمک کن پنی قانع‌شون کنه
ببرش پیش بالاسری‌هات
مطمئنی؟ با آدم‌هایی مثل اون سخت می‌شه کنار اومد
اون مشکلی نداره
!بذار اصلاً صداش کنم بیاد، پنی
حدس می‌زدم اورده باشیش
مایک
ایشون رائول هستن
ایشون کمک‌ت می‌کنه - نه تا وقتی که نگفتی چرا -
این همه مدت از سرمایه‌ات استفاده نکردی
اون‌ها انتظار جواب دارن
اون جواب داره
فقط قوی باش و سه تا ایده‌ای که داری بهشون بگو
تا من پول رو جور کنم
کسی هم اگر مسخره‌ات کرد
با مشت بزن توی صورتش
خیلی‌خب
پنجه بکس هم میارم
خیلی‌خب
بهت می‌گیم قرار ملاقات کی هستش
خب؟
فکر کنم بتونم یه کاری کنم؟
...ولی در عوضش
بخاطر دختره تجدید نظر کن
حتماً عقلم رو از دست دادم
قبول ندارم
فکر کنم به زودی بهترین تصمیم زندگی‌ت رو می‌گیری
عذاب‌هایی که بخاطر ردز و پدرش
متحمل شدی، کمک می‌کنه که
پیشنهادم رو بپذیری
پس می‌خوای با من معامله کنی
خب، چه پیشنهادی داری؟
به اندازه سودی که توی سرمایه‌گذاری در آیس‌جوس
بدست اوردیم، بهت پول می‌دم
سی میلیون دلار
می‌تونم همین الان چک‌ش رو بهت بدم
در عوض تو هم دست از این کارات برمی‌داری
و علیه من شهادت نمی‌دی
در ضمن به افراد من می‌گی ردز چطوری اون کار رو کرد
بهترین دوستت تو رو فروخت
ارزش نداره نجاتش بدی
من 30 میلیون دلار بهت می‌دم تا یه چیز دیگه بگی
پس فقط یه مبادله ساده‌ست
پول‌ها زیاد و کم می‌شن
احساسات نابود می‌شن
انگار آخرزمانه
بالاخره الان این چیز‌ها اهمیت داره
من می‌دونم چطوری معامله کنم
پس، یه زندگی جدید بساز
گری
حالا که پسر خوبی بودی یکی رو انتخاب کن
به حساب من
چرا دختره باید عذاب بکشه؟
درسته؟ جاییش ناقص نیست؟
به اون هم می‌رسیم
توی رزومه‌ات نوشته توی ناسا قسمت موتور جت کار می‌کردی
بیست سال، بهترین شغل برای یه متخصص کامپیوتر
و حالا چرا سرمایه‌گذاری؟
چون سرمایه‌گذاری شریان حیاتی بازاره و بازار هم
شریان حیاتی جهان
و حالا طبق تحقیقات سرمایه‌گذاری بهترین کار حال حاضره
من همیشه تحقیق می‌کنم تا ببینم دنیا به چه چیزی نیاز داره
تا من فراهمش کنم
یه جواب بکر و عالی
آره
اجازه بده آزمون نهایی رو ازت بگیرم
تا ببینم توی کدوم قسمت بازار مفیدتری
باشه من تمام وقت در خدمت‌تون هستم
امیدوارم بتونم براتون کار کنم
این یه جعبه کامل نمی‌شد؟
شما می‌خواستین ببینین من متوجه می‌شم؟
منتظر بودین بهش اشاره کنم؟
تقریباً
کانرتی تماس گرفت
خبر رو خونده
خیلی‌ها خوندن
عکس خوبی از اون بچه گذاشتن
به نظر معصوم میاد، نه؟
خوش‌قیافه‌ست
خیلی
دیگه بخیر گذشت
اگر مجبورت می‌کردن کاری کنی که بگن گناه کاره
این کار رو می‌کردی؟
راستش نمی‌دونم چیکار می‌کردم
من هم نمی‌دونستم چیکار می‌کردم
...بالاخره اومدم این‌جا
همون‌طور که می‌دونید من سرمایه‌گذاری بزرگی توی آیس‌جوس کردم
اولش فکر می‌کردم خیلی سود کردم
ولی اخرش مشخص شد سخت در اشتباه بودم
ممنون که از خاطراتت با آکسلورد گفتی
من نمی‌تونم و نمی‌خوام راجع به کارهای آکس باهاتون صحبت کنم
چی؟ - صبر کن -
چون که واقعاً نمی‌دونم اون چیکار کرده
ولی در عوض حاضرم علیه چاک ردز شهادت بدم
در مورد چی؟
این که بخواد علیه شرکت من پاپوش درست کنه
از وضعیت و اطلاعاتی که از آکسلورد داره سوء استفاده کنه
و حتی حاضرم شهادت بدم
که چارلز ردز هزینه این کارش رو فراهم کرده
...و این‌که پول چاک هم مستقیماً
بس کن
آقای شیمر در مورد این موضوع باید با بازرسی صحبت کنید
قبل از این‌که بیاین سراغ ما
ما باید برای پرونده بیشتر تحقیق کنیم
و اظهارات شما به درد ما نمی‌خوره
دیک! اولیور، بذار حرفش رو بزنه
صحبت‌هامون تموم شد
آره، فکر کنم ناراحت شدین
چرا گذاشتی بره؟
باید می‌دیدیم منظورش چیه
یعنیی چی که چاک پاپوش درست کرده
اون منظورش چی بود ...چرا گذاشتی
چون من کارم رو بلدم و الان ما سر پرونده آکسلورد هستیم
ولی اگر قسمتی از پرونده چاک باشه
اون وقت چاک از شغلش سو‌ء استفاده کرده
این طور فکر می‌کنی؟
ولی الان که ما نمی‌دونیم
و نمی‌خوایم هم بدونیم چون که ما این‌جا
نیومدیم تا راجع به چاک تحقیق کنیم
و فکر می‌کنی اگر چاک بفهمه
داریم راجع به اون تحقیق می‌کنیم چی می‌شه؟
به نظرت این همه زحمتی که کشیدیم چی می‌شه؟
یه گند دیگه سر راهمون سبز می‌شه
ما توی یه بازی صحیح و غلط هستیم ...و الان
و ما قراره این بازی رو برنده بشیم
الان رئیس بودن خیلی بهت میاد
انگار که اصلاً برای این‌کار ساخته شدی
من به یه دلیل به این‌جا فرستاده شدم
برای گرفتن بابی آکسلورد
و تو هم به یه دلیل این‌جا کار می‌کنی
تو باید گوش به فرمان باشی و هر چی رئیست
می‌گه گوش کنی
اگر به من بی‌احترامی من گذشت نمی‌کنم
پس اگر از پس کارات بر نمیای
یکی دیگه رو پیدا می‌کنم
همین
گفتم وقتی داری می‌ری زندان می‌بینمت
ولی این‌جا که پلیسی نیست
پس هنوز یکمی وقت دارم، حرومی
هی، جانی، حالت خوبه
شما بازداشتین آقایون ما حکم داریم
جفتشون رو بندازین تو ماشین
زودباشین، عوضی‌ها - چه خبر شده؟ -
این بود که به برادر من حمله کرد
ما که ندیدیم - البته که ندیدین -
بجنبین - پدرت رو در میارم -
فعلا برو آب خنک بخور
سوار شین، مراقب سرتون باشین
خوش‌حالم که موندی
انتخاب دیگه‌ای نداشتم
داشتین می‌رفتین این‌ها رو هم ببرین
اون‌ها چی هستن؟
مال چاکه
داشتم خونه رو تمیز می‌کردم این‌ها رو هم جمع کردم
از بچگی تا وقتی از این خونه رفت
فکر کنم براش خیلی ارزشمند باشه
برای شما چی؟
لوح و جایزه‌های
مدرسه‌اش به چه درد من می‌خوره؟
چون براشون زحمت کشیده حتماً براش ارزشمنده
...چارلز
دارم می‌بینم که چقدر شکسته شدی
چرا نمی‌ری باهاش صحبت کنی؟
من ازش بخوام؟
موافق هستی؟
اونه که من رو ناراحت کرده
اگر می‌خواد اوضاع مثل سابق بشه
اون باید شروع کنه
تو نمی‌دونی شوهرت چیکار کرده
می‌خوای بگی از پولت
استفاده کرده تا برای آکس پاپوش درست کنه؟
و از شغلش سو‌ء استفاده کنه؟
پس بهت گفته
این تویی که پسرت رو تربیت کردی
نیکی و پلیدی که توش وجود داره از طرف تو اومده
داشتی می‌رفتی این آشغال‌ها رو هم ببر
معذرت می‌خوام، باید بیشتر زمان بگذره
امشب با مازراتی اومدم این‌ها توش جا نمی‌شن
بریم، بچه‌ها
حالا راجع به قرارداد صحبت می‌کنیم
خیلی‌خب بود ولی به دردمون نمی‌خوره
ولی روش من که خوب کار می‌کرد
آره، روشش خوب کار می‌کرد
نمی‌خوام ازش طرفداری کنم ولی چشم که دارم
من هم قبول دارم
ولی این چیزی نبود که ما می‌خواستیم
شما نزدیک بود استاندارد‌های ما رو
قبول بشین، ولی متأسفانه نشد
موفق باشین
من وقتی مدل‌ش رو بررسی کردم
دیدم که قسمتی‌ش رو از یه طرح قدیمی
رونویسی کرده
جدی؟
و می‌دونم تو بودی که کمکش کردی تا این‌جا بالا بیاد
اینطوری می‌خوای مخالفتت رو با استخدام نیروی جدید نشون بدی؟
می‌خوای باز هم چند‌تا از آشنا‌هات رو بیاری
تا نیروی جدید توی شرکت نیاد؟ به من هم هیچی نمی‌گی؟
...البته که نه، من
از کجا فهمیدی؟
زبان بدنت سوال‌های احمقانه‌ات
تغییر لحن صدات
ولی نفهمیدم چرا این‌کار رو می‌کنی
می‌دونی چطوری من و اکس با هم آشنا شدیم؟
می‌دونی من تا چه حد بهش وفادارم؟
نمی‌دونم
وقتی دیدمش توی بانک لیمن کار می‌کردم
اون موقع تونسته بود مشکل بازار رو حل کنه
تونسته بود اندازه کل حقوقی که تا اون موقع گرفته بودم
سود کنه
حتماً لطف خدا بوده
که من تونستم با اون آشنا بشم
پس دیگه سوالی نبود
بعدش که توی یه مسابقه گلف هم دیگر رو دیدیم
با هم کامل آشنا شدیم
بهم گفت اگر شغلم رو ادامه بدم چی می‌شه
گفت حداکثر پولی که یه جا می‌بینی 50‌هزارتاست
ولی اگر بهش ملحق بشم
در عرض چند‌ماه دو میلیون در میارم
آکس قبل از این‌که دیر بشه من رو نجات داد
من هر کاری براش می‌کنم
هر کاری
متوجه‌ام
تو هر کاری حاضری بکنی تا کسایی که
آکس استخدام کرده تغییر نکنن
حالا متوجه شدم
پس دیگه کسی رو نمی‌خوای استخدام کنی؟
نه دیگه نمی‌خوام
دیگه تموم شد
و درست می‌گفتی
بیلی بین هیچ‌وقت توی مسابقات جهانی برنده نشد
ولی تئو اسپین برنده شد و از همون روش
بیلی استفاده کرد تا برنده بشه
قبول دارم اگر از تجربه دیگران استفاده نکنم، امکان شکستم زیاده
ما باید دوباره شرکت رو بسازیم
از تجربه دیگران هم استفاده می‌کنیم
انجام شد
ولی نزدیک با مشت بزنه تو دهن طرف
فقط اون زنه یکم اذیت کرد
اون‌ها قبول کردن
خوش‌حالم که موفق شدیم
آکس، من ازت خیلی ممنونم
تو من رو نجات دادی
!سلام
سلام بابا - سلام -
چطوری عزیزم؟
تو چطوری مرد؟
خوش‌حال شدم
...خب
من هم رفتم داخل
چطور بود؟
خوب‌بود، پدرت بخاطر طرز دست‌دادن کوین
بهش تشر زد
نوع دست‌دادن براش مهمه
چون چند وقته که توی خونه تنها بوده
حسابی شکسته شده
پس تعجب کردی
گوش‌کن، خیلی داره سعی می‌کنه قایمش کنه
از وقتی دیگه با
پدرت کاری نداری اون خیلی شکسته‌شده
نگران نباش، اون چیزیش نمی‌شه
شاید
ولی یکی به سن پدرت
هر اتفاقی که اطرافش بیفته تأثیر مستقیمی روی سلامتیش می‌ذاره
آره، ولی اون فرق داره
اون استثنا هستش
هر اتفاقی هم بیفته عین خیالش نیست
چاک، تو هم هستی که لازمه باهاش دوباره آشتی کنی
من حواسم هست که بعضی شب‌ها اصلاً نمی‌تونی بخوابی
این کار به تو هم کمک می‌کنه
اگر بخواد آشتی کنه من مشکلی ندارم
چیه می‌خوای من پا پیش بذارم؟
بله، ژنرال؟
توی برنامه‌ات فردا یه کنفرانس داری؟
نه قربان، ولی ایده خوبیه
درسته، من فکر کنم یه کنفرانس
در مورد اون مرد جوون کمک می کنه
تا مردم بفهمن که اون بیگناهه
آره، حتماً امشب
خوزه لوگو داره از خوش‌حالی بشکن می‌زنه
ولی هنوز این پرونده بازه
من توی چند‌تا وب‌سایت خوندم که راجع به لوگو چی نوشتن
نیو‌یورک تایمز که اصلاً گفته‌بود
اون نگهبان حقش بود بمیره
الان توجه همه به پرونده‌ست پس ما هم باید بیشتر توجه کنیم
منظورم رو گرفتی، چاک؟
می‌خواین که هنوز پرونده در جریان باشه؟
ولی دیگه نمی‌دونم چه دلیلی داره پرونده رو ادامه بدیم
من مقاله‌ای که منتشر شده رو خوندم
...فکر کنم واردن
واردن بره به جهنم
ولی الان دیگه یه امتیاز داری
یه مقاله درست شده که کمکت کنه
هرچند که برای من کافی نیست
هر کاری بتونم انجام می‌دم
آره، هر کاری بلدی بکن
جایی که من میام
سگ‌ها پارس نمی‌کنن
گاز می‌گیرن
تا نکشیشون هم آروم نمی‌شن
چی شده؟
ژنرال می‌خواد پرونده یه آدم بی‌گناه هنوز در جریان باشه
و فکر نمی‌کنم دیگه کاری از دستم بربیاد
مثل این‌که حسابی توی کار غرق شدی
خودت رو نجات بده
لباست خونیه؟
خون من نیست
با مشت زدم توی صورت یکی
...از خودت دفاع کردی، یا
توی کتاب‌ قانونی که می‌خونی بهش می‌گن حمله
یا دعوا
به قصد آسیب زدن؟
به این نیت که فکر کنم یه کاری انجام دادم
حالا جواب داد؟
نه با لپ‌تاب کار دارم
اون‌ها هم جنایت‌کارن
حتی فکرش هم نمی‌کردم
تا الان موندی که چیزی نشونم بدی؟
نه، این رو ببین
من هیچ‌وقت انقدر تلاش‌گر نبودم
نه، تو خیلی هم تلاش‌گری
بخاطر همین هنوز این‌جا کار می‌کنی
با کسی هم قرار نیست جایگزین بشی
شب خوبی داشته‌باشین
ممنون که صبر کردی
چه خبر؟
پرونده لوگو هنوز بازه
باید فردا هم در مورد پرونده کنفرانس بدیم
راست می‌گی؟
اوهوم، تا حالا انقدر جدی نبودم
چیکار کنیم؟
از زندانی‌ها استفاده می‌کنیم
ازشون می‌خوایم برای لوگو شهادت بدن
که اون نگهبان
خیلی کتکش می‌زده و بهش تجاوز کرده
اینطوری شاید برای زندان
گرون تموم بشه
اینطوری ممکنه یه تغییر اساسی توی نگهبان‌ها بدن
چون یه نگهبان مواد مخدر مصرف می‌کنه
و به زندانی‌ها تجاوز می‌کنه
اون مرتکب جرم شده و
حالا کشته ‌شده
خیلی فکر خوبیه
پس همین کار رو می‌کنیم؟
بله
و نه
تا حالا قسمتی که پرونده‌ها رو بایگانی می‌کنیم رفتی؟
آره - می‌خوام فردا صبح
از اون‌جا پرونده پونزی رو در بیاری
همونی که معلم‌ها رو اذیت کرده‌بود - لروی؟ -
بله، به طوری که کسی متوجه نشه
حتی بهتره بیرون ساختمون تحقیق کنی
از دوست‌هات توی اف‌بی‌آی
هم بهتره کمک بگیری
همین جا باید باشه
البته می‌تونیم یه میز بیاریم این‌جا که همین‌جا بررسی‌ش کنی
اون‌وقت این‌جا می‌شه، اتاق جنگ
جایی که قراره ما بی‌گناه‌ها رو نجات بدیم
ما نمی‌ذاریم اون حرومی‌ها عدالت رو زیر پا بذارن
شما کی هستین؟
!هی
هی! چیکار می‌کنی
سلام مایک
خوب شد که توی مصاحبه قبول شدی
آکس؟
اومدم تا اوضاع رو راست‌ و ریس کنم
فکرش رو می‌کردم
حتماً فکرش رو می‌کردی
پولت رو طوری که من می‌گم باید سرمایه‌گذاری کنی
سود هم نصفش مال من نصفش مال تو
سرمایه اولیه هم خودم بعداٌ
برمیدارم
تو سند‌ها رو امضا می‌کنی
با توجه به قوانین تعهد می‌دی
این وظیفه تو هستش
بعد من بهت می‌گم چیکار کنی
تا بیشتر سود کنی
آقایونی هم که الان اومدن قراره کمک‌مون کنن
من تو رو به زندگی برگردوندم
همون‌طور که قول داده‌بودم
ولی این به معنی آزادی نیست
می‌تونی قبول نکنی ولی
اینطوری همه چیز از بین میره
همکاری می‌کنی؟
با من کار می‌کنی؟
خوبه
مطمئن باش که پشیمون نمی‌شی
تو هم رسماً وارد کار شدی ولی به صورت غیر رسمی
نصف سود مال منه که از اون نصف، نصفش رو به تو می‌دم
البته پنهانی پرداخت میکنم
بی سی موویز مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده BcMoviez.Com