..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
?آنچه در «بيليونز» گذشت...
?ميدوني که اون تير هاي زهرآلود
?از يه نفر رد ميشن و يکي ديگه رو ميکشن؟
?تا وقتي که قضيه درمورد تو نباشه.
?ميتوني به کسي بگي تا ازش بپرسه.
?نميتوني من رو پيدا کني.
?اگه موفق بشي، خونه‌ات رو پس ميدم.
?مردم دارن بخاطر شربت يخ مريض ميشنو
?يخشون ميکني؟
?حالا اين بغل «ايوان کولوف»ه که داري بهشون .پيشنهاد ميدي
?داري نفسش رو بند مياري.
?ولي حالا يه لطفي نامشخصي
?به من بدهکاري.
?ارتباطات محرمانه، حمايت مالي. ديگه بهشون علاقه‌اي ندارم.
فقط فراموش نکن که ارتباط محرمانه و .قرارداد بستن بود
?که تورو به اون موقعيت رسوند.
?يه بار ديگه اينو يادم بندار تا آخرين غذايي .باشه که باهم ميخوريم
?هنوزم «اکس کپيتال»ه،
?مهم نيست که چه کسي تصميم‌هاي روزمره رو ميگيره
مطمئني؟
?ميدونم که وفاداري «اکس»ه که به من ارزش .ميده
?تا وقتي که حواسم به خودم باشه.
?تا وقتي که ضروري نباشه، .من نميرم
?من امضاي «رابرت اکسلرود» رو تو دستم داره که
?که قابليتش براي معامله امنيتي رو .از کار ميندازه
?خب...
?«اول سمسون» يه «بازکات» واقعي داره. (نوعي مدل موي ساده:|)
?صبر کن.
?«بابي» خوبي؟
?توي موقعيت سختي بودم.
?چي؟
اشتباه کردم.
قرارداد.نميتونم انجامش بدم...نميتونم .معامله کنم
?من تموم زندگي رو کار کردم که
خودم رو توي موقعيتي قرار بودم که آزادي .واقعي داشته باشم
بدون محدوديت، بتونم هرکاري بکنم.
و با يه امضا?
خودم رو از همه اين چيزا محروم کردم.
امضا نبود که اين کار رو کرد.
.زندگي بي قانون طورم بود
?اين چيزي بود که امضا رو لازم کرد.
?«وندي»؟خوبي؟
?آره.بچه‌هارو بيدار نکن.
?من بلند ميشم.
?نميتونم الان اين کار رو کنم.
اون محدوديت‌ها رو بفهمم،
محدوديت ها ميتونن بافايده باشن.
?اجازه دادن به کس ديگه براي مديريت «اکس کپيتال»
به تو فرصت شناخت خودت رو ميده.
?بهت اجازه ميده که توي بيخيال شدن خوب باشي. که يه نوع آزادي
ديگه‌است. .يه نوع آزادي قدرتمند تر?
?حالا برو بخواب.
?حتي اگه ايده خوبي بود،که نيست.
?کاري نيست که تو بتوني براي بدست آوردن دوباره .قدرت تو اين ساعت انجام بدي
?
?بايد هم رو ببينيم.
?اين جاکش‌ها ميتونن قابليت معامله من رو ،ازم بگيرن
ولي قابليت ديدن رو نه
?آدم با بصيرتي مثل تو،چطوري ميخواي متوقفش کني؟
نميخوام.نميتونم.نميخوام
?اگه تو با اين درک و شعور نتوني کي ميتونه؟
?فقط کسايي که من باي اعتماد بهشون دليل .قطعي دارم
?-مثل من. بهتره که اينطوري باشه-
?چون هيکسي نميتونه بدونه ککه من پشت اين .معامله هام
?خب، اگه تو نبودي درهاي ما باز نبودند.
?بذار بگيم خوبي تو.
?و وقتي کارمون تموم شد، اون در‌ها
?به سوي فروشگاه خيلي بزرگتري باز هستند.
?اميدوارم بودم تا اينو ازت بشنوم.
?ميخواستم بزرگترش کنم،
?ولي هيچوقت توي رشد خوب نبودم.
?بخاطر سرمايه گذاري هاي «اولد اوکس» .ديکه مشکلي نخواهد بود
?پول شما توي اينجا هميشه در وضعيت خوبي .قرار داره
?تو نميتوني اموال رو مديريت کني، پس اين چطوري پيش ميره؟
?بيايد شروع کنيم.
?من درتماس هستم.
?-پس اين اينطوري انجام شد؟ .آره-
?و واقعا کاري نيست که بتونيم انجام بديم ...ولي
?اميدوارم چرخه روزگار بهمون لطف کنه.
?به نيويورک قديم خوش اومديد، جايي که کار قضايي
?هنوز با چرخش چرخ معلوم ميشه.
?وجود قاضي سرپرست «موگنستن» بعد از
?يه شب طولاني با شراب و غذاي «گولاش» خيلي مزخرفه. (نوعي غذاي مجارستاني)
?-نوشيدن يا بازي کردن؟ .جفتش-
?براي «رابرت اکسلرود»...
?قاضي «لئونارد فانت»
?بايد بگم؟
?واقعا نه
گرفتار «فانت» شدي?
?
?چقدر بده؟
?«فانت» اعتفاد بالايي به قدرت بازار آزاد داره.
?يه آزادي‌خواه قديمي.
?اون بهترين دوستي بود که «بابي فنتلرود» ميتونه تو دادگاه داشته باشه
?خب اگه«کانرتي» خوب پرونده رو درست کنه، .قاضي اهميتي نداره
?غلطه.
?بايد يه راهي پيدا کني تا «فانت» رو از پرونده .بيرون بياري
?يعني چرخ يه اسم ديگه ر بگه؟
?نه،فقط يه چرخش،
?و بعدش ميرسه به قاضي سرپرست‌ «مورکنسترن»
?بقيه قاضي ها باهاش لابي ميکنن، با بستگي به اينکه بخوان
?يانه. پس تو بايد اين روند رو متوقف کني.
?اين دوبار تغيير ميکنه.
?نه، اينطور نيست.
?من زير قولم نميزنم، .پس قرار غذا نخوردنمون سر جاش ميمونه
?ولي ديگه بيشترش نميکنم.
?سرنوشت ما رو عوض کرده.
?حالا ما عوضش ميکنيم.
«چاک»
?چي بود که نميشد توي تلفن گفت؟
?توي پرونده «اکسل رود» بخاطر قاضي به گا رفتيم.
?منظورم از ما مردم نيست. ...منظورم
?خانواده ماست.
?-کير توش. .آره-
?ما به يه قاضي نياز داريم که باور داشته باشه که
?پولدار ها خيلي وقته با پول زيادي .از ما دور شدن
?و کسي که به اکسلرود اجازه نده که با زدن اتهام
?تله گذاشتن و گرفتن اون به من ، حواس پرتي .ايجاد کنه
?اکس نميتونه بدون اعتراف گناهکاريش .اين کار رو کنه
?ميدونم.
?اين يکي از چيزاييه که من رو اميدوار .نگه ميداره
?ميدوني چه ريسکي کردم... ميدوني چي رو...بخاطر گرفتن اون از دست دادم
?اين چي ميده تا من رو بگيره؟
همه چي
?خب، قاضي پرونده «لئونار ادوارد فانت»ه
?خبر خوبي نيست؟ ...اون به تو بدهي
?آره يه بدهي هست.
?من يه بار بهش لطف کردم. ولي اون موقع ، زمان يه پرونده
?سعي کردم بخاطر اون لطف غير مستقيم ،منت بذارم
?و اون منو بخاطر اشاره بهش کوبيد.
?وقتي حرف زد بنظر ميرسيد بزرگتر شده.
?همونطوري که بعضيا ميتونن، وقتي که به
?شرف و اخلاق تظاهر ميکنن ولي درواقع اينطوري نيستن
?تو درخواست نکردي؟
?کردم
?و ميترسم که از امروز هم بدتر بشه.
?ببين، اگه همون اوايل اون لطف رو برات ،جبران نکرده
?چرا الان بکنه؟
?ولي اين اتفاق نيفتاد،مگه نه؟
?اون رد نکرد. نگفت نه
?نه با چندتا کلمه.
?کاري که اون کرد برگردوندن
?سوالاي سخت تر به تو بود.
?مسئله ارادست . «چاک»
?اراده‌ات رو بهش تحميل کن تا وقتي که
?مجبور بشه بدهي رو برگردونه.
?چرا، تو عجيبي.
?برو.
?کاري که لازمه رو انجام بده.
?اخيرا ? ميليارد از پول «اکس کپيتال» رو
?توي بازار سرمايه گذاري کردم.در چند مرحله. و حالا وقت
?مرحله بعده، دو ميليارد ديگه...
?تو نميتوني.
چرا؟
?يه طناب محکم دور پوله. مطمئن نيستم
?در واقع چي دورشه؟
?يه دستور از «اکس» که پول دست نخورده ميمونه
?جا به جايي پول يا ذخيره کردنش توي جاي ديگه توي فکرشه؟
?فراموشش کن. تو نميدوني.
?نميدونم؟
?شايد «اکس» داره پنهان کاري ميکنه.
?بخاطر پول ‌ها؟
?از تو.
?دو ميليارد.
?بهشون گفتم، طناب محکم
?مثل کسي صحبت ميکني که هنوز بخاطر نرسيدن به‌ "زنون" عصبانيه
?مشغولشم، «تايلر»
?اين پاکه. و چيزي که تو ميخواي رو انجام ميده.
?همونطوري که ميخواي. .بصورت زنده رديابيش ميکنه
?ما آپارتمان رو هم پاک کرديم.
?هيچ ميکروفون يا تصويربرداري نيست.
?هيچ دستگاه جاسوسي اي نيست. .هرنوعي
?ولي مهمون ها تصوير و صدا بردار جا ميذارن. .بايد مرتب پاکسازي کنيم
?-ديگه کي بازديد ميکنه؟ .زن‌ها-
?مواظبشون باشيد.
?اين کار رو ميکنه.
?پس، اين تيم اطلاعاتي مخالفه. «نيو هالز»
?فکر نکنم اهميتي بدن.
?چرا من بايد به شما براي کاري غير از نشون دادن نزديک ترين
?تست آووکادويي اعتماد کنم؟
?براي کيا کار کرديد؟
?اين فقط يه تجربه هيجاني براي بهتر نوشتن انشاي مدرستون نيست؟
?چقدر اين کار رو براي پول انجام ميديد؟
?ميتونيد جوابش رو بديد.
?توي «ربونافيدز»، جان برنامه نويسي چهارتا
?استارتاپ موفق رو کرد. بعدش توي دبيرستان از‌ «استنفورد»
?براي تحقيقات پيشرفته دفاعي همراه با يه مامور
?دولتي به ?? کشور سفر کنه.
?که همه رو بدون مشکل انجام داد.
?و «تيمي» دونز سابقه نظامي داره.
?شما توي کدوم جنگ کوفتي اي بوديد؟
?آقاي هال توي جنگايي که شما درموردش .شنيديد جنگيده
?من اونايي که شما نشنيديد.
?براي سوالاي ديگتون هم بگم که ، بهش شما ربطي نداره
?توست له شده نخود تست آووکادوي جديده،
?و هفتاد درصده.
?حالا آمادگي صحبت با آقاي واگنر رو براي پيش رفتن داريم؟
?درمورد هرچيزي غير زنايي که براتون اهميت دارن، حرف بزنيد
?آره،پس دو ميليارد
?و من فکر ميکردم که تو ميخواي منو .در جريان نگه داريد
?ببين، ميدونم که داري اونو به اموال بيروني ،اضافه ميکني
?نه به صورت سطحي.
?اول من تو دنيا شکست ميخورم،
?ولي بعد اون وارد اموال مهم ميشه،
?و ناگهان مثل «فرح فاوست» توي سال ?? .داغ ميشن (بازيگر آمريکايي:منظور از داغ براي بازيگر جذابيت است)
?اين کار رو نکن. يه ايميل اشتباه
?يه تماس ضبط شده، به معامله که به تو
?ختم بشه...و بعدش تمومه.
?ما ديگه کاري نداريم. .همه ما
هيچ نيازي بهش نيست،رييس.
?نيازهات رو طور ديگه برآورده کن.
?يه چيزي براي خودت بخر.
?قبلا همه چي خريدم.
?شايد دورشون انداختم.
?اون يوزپلنگ که زير نظر داشتي چي؟
?ببين، اين يه پيام نيست که من براي رسوندنش .به دنيا اومده باشم
?اين برابر همه چيزاييه که من زندگيم رو .روشون ساختم
?ولي براي تو .الان عقب موندن ضروريه
?تو درمورد پنهان کردن پول درست ميگي.
?خيلي خطرناکه. اگه اينکار رو نميکردم چي؟
?ميتونستم به تايلر بگم جابه‌جاش کنه.
?با برنامه،کاملا قانوني .پول دادن به فروشگاه هاي بيروني
?«بابي»...درسته من تورو آقاي رييس صدا نميکنم
?تورو «بابي» صدا ميکنم چون که هيچوقت از
?اسم کوچکت استفاده نکرده بودم و .ميخوام نشون بدم که چقدر اين قضيه جديه
?تو قبلا من رو «بابي» صدا کردي.
?اشتباه استراتژيک بود، ولي به بزرگي اين اشتباه نيست که
?تو با درخواست از تايلر براي انجام اون کار .ميکني
?اونا با اين کار چيزي بدست نميارن.
?اونا بايد شغل عالي لعنتيشون رو نگه دارن.
?اگه اخراجشون کني، مثل .واقعيت به نظر مياد
?و تو نميتوني پنهانش نکني. .تو داري به صورت ير قانوني دخالت ميکني
?مخصوصا وقتي که داري به صورت غير قانوني .دخالت ميکني
?-منظور من... .منظورت رو ميفهمم-
?پس تو دو ميليارد رو نميگيري؟
?منظورت رو ميفهمم.
?ولي بيا بيخيالش بشيم.
?
?اگه «جورج» و «ادوارد» نبودن.
?کدوم يکي از شما تاج و تخت رو براي عشق از دست ميداد؟
?دليل احمقانه‌اي به نظر ميرسه.
?تو بايد «جورج» باشي.
?بعدا به بازيمون مياي؟ «عمو وگس»
?ليگ کوچک رسميه؟
?-آره. .نميتونم،ممنوعيت مادام‌العمر دارم-
?خب، حالا ما باهم درحال کار روي پرونده «اکسلرود» .هستيم
?ميدوني، بلاخره داستانمون داره تموم ميشه.
?داشتي نتيجه گيري ميکردي؟ بنظر مياد که اينطور بوده
?هيچ راهي خوبي براي جواب دادن به اين .سوال نيست
?پينگ پنگه؟ روي ميز ميزني؟
?ميتونم يه وکيل بگيرم؟
?ببخشيد، خانم گونزالز
?مامور ويزه «تري مک‌کيو» از پليس اف بي آي
?اسم من «برايان کانرتي»ه،
?مامور فدرال
?همچنين نفر جايگزين دوم
?براي شرکت در مسابقات قهرماني جهان .تنيس روي ميزه
?من در اون حد...نيستم.
?خانم گونزالس، ما به شرايط مهاجرتي شما .اهميتي نميديدم
?اين کار ما نيست.
?شايد بتونيم کمک کنيم. .اگه با ما همکاري کنيد
?ميخواي درمورد رييستون باهاتون حرف بزنيم، «ويکتور متئو»
آقاي ويکتور .خيلي خوبه?
?خودش و همسرش از من براي گرين کارت
?حمايت مالي ميکنن، پس به کمک احتياجي ندارم.
?شما درصورت تخلف جرم واجد شرايط .گرين کارت نيستيد
?جرم؟ نه نه نه نه
?بيايد مدرک هارو ببينيم.
?اون زوج نزديکت که درحال سلفي گرفتن بودن، .مامور مخفي بودن
?آقاي «ويکتور» من رو مجبور به اين .کار کرد
?آقاي ويکتور بهت دارو رو داد؟ بهت پول داد؟
?يه نفر ديگه بود. يه زن. .ولي ميدونم براي ويکتور بود
?اون و همسرش و پسرش .هيولان
?يه بار يه ليوان رو روي کابينت شکستم،
?بعدش زنه، چراغ عقب ماشينم رو شکوند تا مجازاتم کنه
?بايد تا خونه با ترس رانندگي ميکردم که .پليس جلوم رو گرفت
?و ماشينم رو گرفتن.
?حالا از اتوبوس استفاده ميکنم.
?ميخوام بدونم چطور پيش رفت، ...کي و کجا
?بخاطر اخلاق آقاي ويکتور و همسرش، من .نميتونم دير کنم
?يا بايد بهشون بگم که...
?نه نه نه نگو... .چيزي نگو
?بعد کار، تو مياي به دفتر من و .اظهارات خودت رو ارائه ميکني
?قول ميدم.
?آره.چيه؟
?خدمتکارم امروز دير کرد.
?اون هيچوقت دير نميکنه.
?يه مشکل اساسي داريم. .بايد همديگرو ببينيم
?گروهي از آدما صاحب اين ،ماشينن
?حتي کمتر نسبت به اونايي که صاحب تيم‌هاي بسکتبالن
?فقط ?? تا ازشون ساخته شده.
?که دقيقا بخاطر همينه من دارم ميخرمش.
?بخاطر همينه که من ميذارم تو از من بالاتر .باشي
ممنون، بنظر ميرسه يه چيزي ميخواي.?
?آره.
?به يه مشکل تخمي جديد برخوردم.
?تو داري براي ملک هاي جديد پول جمع ميکني. .رو من حساب کن
?ممنون، ولي ديگه نميخوام .بي انصافي کنم
?داري به پول نه ميگي؟
?ببين «اکس»،بذار من جواب سوال ،نپرسيده‌ات رو بدم
و گفتنش براي من دردناکه که...?
?پول تورو نميخوام.
?خيلي نگاه ها روي منه و الان نميتونم
?طرف گوه‌کاري‌هايي که به تو مربوطه باشم.
?فهميدم.
?«مايکل پني»
?امسال با ماشين خونه نرفتي.
?اين چيزيه که اين مدت ميخواستي؟
?اگه «بيل توماس» توستر ساخته،من کارم رو .ميپيچونم تا اين رو بخرم
?ولي تو واقعا اين ماشين رو نميخري،مگه نه؟
? چون داشتي کارکنات رو اخراج ميکردي، و .اميدور بودي که کسي نبينه
?ما کارکنامون رو کم نميکنيم.
?من طرف ديگه‌ي معامله «الپرين» بودم.
?ميدونم که تو چقدر از دست دادي.
?خب، من هم ميدونم که تو هم .روند خوبي نداري
?شايد بهم کمک کنيم.
?من قرارداد هاي اوليه رو مديريت ميکنم، مداخله‌کارهارو حذف ميکنم
?و بعد تو رو به جايي که مستحقشي برميگردونم.
?شمارت چيه؟
?«مايک»، من قبل از اينکه باتو وارد ،اين کار بشم
?ماشين «فلينت‌استونز» رو ميروندم.
?مطمئني؟
من آدمام رو ميشناسم
?اون نزديک شده.
?بهش رسدگي ميکنم.
?ميدوني اين يعني چي،مگه نه؟
?اونا ميان دنبال بقيه.
?اگه اون باعث آتش بشه،
?تو رو به فرماندار «دنفورث» لو ميدم.
?اين يه تمرين تمرکزه.
و «دنفورث» هم توي بازيه.?
?توي محاکمه‌هاي «سلم»، قاضي «ويليام استاتون» .بود (شهري در ايالت اورگن)
?مواظب باشه، به نظر اين چيزا رو فقط يه ساحره .بتونه بدونه
?همچنين، ما با دوميليارد داريم .به نظر ميرسيم
?حالا اين باعث تمرکزت شد.
?من اينجام تا شيشه رو بشکنم.
?در صورت وضعت ضروري، ميدوني؟
?اول نفس بکش، بعد حرف بزن.
?سونامي داره مياد.
?-لعنتي، پليس جريمه‌ها رو... .نه،يه سونامي واقعي تو برزيل-
?امکان نداره.برزيل سونامي نداره.
?بدترين چيزي که اونا دارن .تفريحات ساحليه
?تفريحات ساحلي (به زبان انگليسي)
?من اينجا تنها کسي هستم که عاشق يه زن پرتغالي بوده؟
?برزيل به صورت عادي سونامي نداره.
?مراسم قوي سياه.
?ما در چه حد تو برزيل هستيم؟
?«جيم موريسون» در آخر.
?فقط اموال مجدد ذخيره‌شدمون از چند راه
،?تحت تاثيرن ،از بين مهم ترين راه ‌ها
شکر برزيلي و حمل‌ونقل - پس در آينده شکر ميخريم -
کمبود شديد يعني افزايش قيمت‌ها
همه‌تون اين کار رو ميکنين، اما اجباريه
چندتا کار هست که قبلا ترتيبشونو دادم
نگه‌داشتن پول بزرگترين بستانکاران برزيل
خريد شاخص اندازه‌گيري تماس‌ها و همچين خريد انرژي خورشيدي، بادي
و هر انرژي جايگزيني که به بودجه دولتي وابسته نيست
... کسي نيست که
نگران مردمش باشه، ميدوني، توي برزيل؟
اگه ميخواي وانمود کني نگراني وندي رو ببـيـن
نگران نيست، واگز
اگه واقعا محتاطي، برو پياده‌روي دسته جمعي
تاگ مودر» يه گروه پياده‌روي‌ـه جديده»
اما اين لعنتيو برام نيار
موسسه‌ي خيريه ما براي اين موقعيت طراحي شده بود
به عنوان اخذ احساسي و مالياتي
به‌خاطر استفاده اون به عنوان آلتي ...تا
وجدان خودتونو به دست بيارين
،نميدونم چرا اين جلسه رو ترتيب دادي
تو يه آدم لاشخور صفتي
اونچه که خيال وجدانم و ذخيره پولي مارو راحت ميکنه اينه که اگر من
اون طرف قرارداد لعنتي تو برزيل باشم
خيلي بَده که رهبر شرکت ساخت و سازشون
يه کارخونه بدنامه
،اون شرکتي که در اون بيش از 100نفر
متهم هستند آدم خوابش نميبره
رئيس ما هم متهمه
اگه پول خوبي توش باشه، انجام ميشه
مشکل قانوني به اين معني نيست که ... شما نميتونين
اهداف برنامه‌ايتون رو عملي کنين
ما که ساعت نيستيم، دوستان
وقتشه براي پولي که ميگيرين سخت کار کنيد
يه چيزي هست که متعجبم ميکنه
چرا تو چارلي نيستي؟
... احساس مسکنم که تو
چارلي خوبي بودي - نه، موافقم -
چارلي رودز، آره اون بچه‌ها بهترين دوستتن
آره - درسته؟ -
حتما، زنگ بزن چارلي ... ببين ميتونه خودشو
به عنوان چهارمي تنيس يا قرار دو نفره قرار بده
يا فقط دورو بر صندوق پست بپلکه
آره، چارلي. عاليه
اما توي خاندان ما پدرم چارلز بود
،هرلحظه يه نفر
شريک تجاري مي‌شد، اون يارويي که يکي از ساختمون‌هاشو اداره ميکرد
اتفاقي رفتار ميکنه
و اتفاقي هم گذاشت چارلي پرواز کنه
دنيا بالاخره ساقط مي‌شه
«به نظرت من شبيه يه چارلي کوفتي‌ام؟»
و همينطور بود
، اون يارو خودشو خيس ميکنه و اون روز ادامه پيدا ميکنه
خب، اون چارلي بود، و توهم چارک
گذشت اون زمون هايي که چارلي جاي ديگه
بيرون از شهر داشت خوش ميگذروند
خدايا، مرد
نميفهمم
الان چطور؟
فقط براي خنديدن اومدي اتاقم
نه، نه
اومدم اينجا تا يه لطفي در حقم بکني
در حق تو؟
درسته
داشتم فکر ميکردم که آخرين معاملمون رو که باهم بوديم برگردونم
که تو بهم گفتي هيچوقت بهش اشاره نکنم
گفتي اين لطفو دوباره در حقت ميکنم و بعدش قول دادم
و سر قولم هم ميمونم
،پس اينجام تا لطفي در حقم بکني
نه به‌خاطر تلافي بلکه برعکسش
بايد خفن باشه
قاضي فانت از پرونده‌ي اکسلراد کناره‌گيري ميکنه
هيچکس خبر نداره
وقتي اين کارو بکنه، مورگنشترن ... قرار ملاقات ويژه‌اي
براي متقاعد کردنش به‌خاطر پرونده خواهد داشت
اغلب اوقات اين قاضي اولين نفر براي درخواست قضاوته
و لازمه که مثل من باشي
حواسمون به زمان هست تا اينطوري بشه
خب، کسايي هستن که ترتيب اين کارو بدن
،به عنوان لطفي به تو چون يه پرونده‌ي بزرگه
ولي اين کار رو نميکنم
چون بايد خدمتي بهم بکني
فحواي کلامت اينه‌که قضاوت کنم
،اينجوري نيست که به نفع دِيک حکم بدم
اينطوري هم نيست که به يه طرف [دعوي] تمايل پيدا کنم
درسته، واضحه
پيروزي، باخت، شانس
ميخوام تو روي کرسي قضاوت بشيني چون نميتونن با پول بخرنت
نميتونن زير فشار قرارت بدن، نميتونن روت کارکنن
ديک يه پرونده‌ي سخته
ميخوام بدون تبعيض و منصفانه قضاوت بشه
... اگه درخواستتو قبـول کنم
اونموقع هيچي نميتونه درخواست تورو
هيچوقت رد کنه
،اگه موافقت کنم اون کلمات رو به عنوان جملات انجيل بيان ميکنم [جملاتي که در دادگاه ذکر ميشن]
چاک، اينم بگم از اين خجالت نميکشم که حقمو بگيرم
موقعي که ضرورت پيش بياد
قول شرف ميدم که راي بدم
کار کوچيکيه
بازم بگرد
«اکس اينجا کف اتاق مثل «گوردون رمزي
سرشون داد ميزني تا کار تحويلت بدن
تو بيش‌تر از يه آلتِن براون‌ـي [شخصيت مشکل پسند]
... ايده‌هايي که ميارن ،گسترش نيافته
بدردنخور تر از ايده‌هاي شرکت‌هاي ديگه‌ست
بايد فکرکنن و راه حلي براي درست کردن اينا پيداکنن
اما به‌هيچ وجه خوب نيست
... اولين دور سرمايه‌گذرايت با
دوره‌ي بحرانيت همزمانند
ممکنه براي همه پيش بياد
اکس قبلا انتقال دو ميليارد دلار رو بررسي کرده
فکرميکني امروز تصميمشو بگيره؟
راستش ملتفت‌ام که آدما نگام ميکنن
من از طريق موفقيت و انظباط بذر
شهرت و جذبه خودم رو کاشتم که عملکرد گذشتم رو جبران ميکنه
،يه ضرر داغون کننده
با اعتماد به‌نفس همه‌ي آدمايي که اينجا کار ميکنن
در چشم اونا ... و اکسز من خيلي بي‌تجربه شدم
نميتونم بزارم اين اتفاق بيفته
واسه همين بايد بدون ضرري امروز تمو بشه
پس درمورد اکس اينطوري فکر ميکني
مهمه که تو کارت با واقعيت‌هاي ناخوشايند روبه‌رو بشي
اکس کاپيتال شايد امروز پولشو از دست بده
احتمالاً
ميدوني ديگه، نه؟
نه
واگز، دارم ميام تو
اونجا بدون من داره به فنا ميره
ميتونم نگه‌ت دارم؟
نه
مطمئني نميتونم نگه‌ت دارم؟
«اون نقاشيو که تو واشنگتن از ايالت «دلاوير عبور ميکنه ميشناسي؟
تو قايق با تمام افرادش؟
يادم رفته بهش چي ميگن
فکرکنم بهش واشنگتني که از دلاوير عبور ميکنه» ميگن»
يادت نرفته - نه -
ميدوني چرا اينو بهش ميگن؟
... چون در اون لحظه که افراد
در خطر جنگ بودند ،واشنگتن درست اونجا
کنارشون بود، راهنماي اونا بود
نه اينکه بشينه تو خونه جق بزنه
،اعتراف ميکنم «واشنگتني که از دلاوير عبور ميکنه»
بدون جورج واشنگتن خيلي جيگرتر ميشد
پس چطور ازم ميخواي بدون آدمام اينجا باشم؟
خب، واشينکتن اجازه‌ي حرف زدن به افرادش داد
اجازه‌ي رهبري داد
،وقتي از آسانسور بريم بيرون
قراره حالت کلا متفاوتي ببيني
اما تو معامله تو خيلي چيزا لازمه
،آري اسپيروس‌ام مدير اجرايي
و مدير برنامه‌ي اکس کاپيتال
ساعت 12:09‌ـه . من اينجام پيش رابرت اکسلرود
و هرجايي تو اين چارديواري بره باهاش ميرم
... مطمئن شيد که با انسداد موافقت مي
دارم دنبال شرکت توليد شکر در آسيا ميگردم
... يکيشو انتخاب ميکنيم سرمايه‌گذاري ميکنيم، گسترشش ميديم، و کمکش ميکنيم
... نه طرفدار بزرگِ
لعنتي
فکرميکني در اين باره چي ميگفت؟
بابي اکسلرود توي پر قو بزرگ نشده
اون سهمشو ميخره و از شراکت بيرونشون ميکنه
با اين يکي اين اتفاق نمي‌افته
خب، انگاري مختون رد داده
من از رابطه‌ي خودم با آب خوشم نمياد
ما که خبرت کرديم. ميدونستي داريم مياييم
آره، دکتر گفته بايد شنا کنم
خب
... بايد راجع‌به چيزي باات حرف بزنيم
راجع به وقايع ناشناخته
... اگه بتونم کمکتون بکنم
،پارسال پول خونتون پرداخت شد
آره، همسرم يکم پول واسم جور کرد
، وبچه‌هات ديگه وام دانش‌آموزي نگرفتن
،مارسي کارو کاسبي داره واقعا لازم نداره
شرمنده، حوله‌اي ... چيزي ميخواي يا
هميجوري راحتم - سايز آلتت خوبه -
خب، آبميوه تگري بخوري مريض ميشي
کسي که پشت قضيه‌ي مسموميت بوده بابي اکسلرود بود
آدمايـي که همدستن تا بر عليه‌ت عمل کنن
فکرميکني عمداً منو هدف قرار داده؟
واي، راه درازي واسه انتقامه
اما اگه اين کارو کرد، اميدوارم دستگيرش کنين
آبميوه باعث شد اونقدر بالا بيارم که ريه‌ها منفجر بشن
از اون به بعد شنا ميکنم
چيز ديگه‌اي هست؟
خيلي‌خب، هر وقت خواستي يه سري بزن
يارو تا ايده‌اي به سرش ميزنه ميره موهاي دور آلتش رو ميزنه؟
فکرميکردم با اين شرايط خودمو به‌خوبي تبرئه کردم
خيلي از مردم فکرميکنن تو نميتوني ... عمارت سفيد
بيرون از استراليا رو درست به‌چنگت بياري
يادشون رفته، چيزي به عنوان يه عمارت سفيد خوب واسه خريد وجود نداره
اين همونه که ميگه زبان سرخ سرِ سبز ميدهد به باد
«تماس ناشناخته»
لطفا، خوشحال ميشم اگه چيزاي زيادي بابت تخصصتون بر عمارت سفيد بشنوم
فقط يه گپ خنده‌دار کنار استخر
با دوستايي که زيادي راجع به تو
من، و نوشيدني ها کنجکاو بودن
ممنون
تٌف، داره ميره
هي، مافـي
مطمئني الان وقت لمبوندن ناهاره؟
... چيز مهمي نيست که بايسي تو
داري امتحانم ميکني؟
مثل خدمتکار تو باشگاه؟
اجازه ندادم تا راجع به تو حرف بزنن درسته؟ اجازه ندادم؟
...يا ميخواي من، چون
سلام
برنامه‌ي تابستوني داري؟
نه
گس لارا و من راجع‌بهش حرف ميزنيم بچه‌ها رو ميگم
از دور دورا خوشم نمياد يه جا توي ميستيک فالز پيدا کرديم
وقتي خونواده به قايق يا اين مزخرفات نگاه ميکنن
ميتونم يکم پاسور بازي کنم
قرار بود برگردم و از کوه کيلي برم بالا [کيليمانجارو]
زمان مناسب از لحاظ فرهنگي براي تعطيلات
اينجا چه‌قدره
شايد فقط کمپ رو درست کنم
کورست - شرکت کشتي‌سازي اسکانديناوي -
درحالي که شرکت هاي آمريکاي جنوبي نفس هاي آخرشون رو ميکشن
اين آدما شانس بردشون بالاست
بايد طرف دو روز بخريمش - چهار روزه، وقتي کارشون تموم بشه -
اما اين کمک ميکنه يکم بيشتر از اين وضعيت بياييم بيرون
کارت خوب بود
مطمئني که اکس ميدونه اين کار من بوده؟
چرا فکرميکني ما راجع به تجارت حرفي ميزنيم؟
چي؟
غيرقانونيه
...ميدونم، اما
راجع‌به من چي ميگي؟
راجع به محل کارت چطور؟
راستش، اگه از اين کار بدش بياد اوضاع بدتر ميشه
چيزي نگو
... درحال حاضر ساعت 1:47 از نهمين روز
واقعا؟ - چي؟ -
توي اتاق کارم نشستم به خاطر همين پول دادم
تا ببينم اوضاع بدون من چطور ميچرخـه
بد ميچرخه
مردم از ريسک کردن پيش تو ميترسن، که اشتباهه
يا ميخوان از تو يه در کوني بخورن که اينم نميتوني بهشون عطا کني
برو اونطرف، زاپرودر، حلش ميکنم
راستش، فکرکنم اين وظيفه‌ي من باشه
شايد داره به يه چيزي اشاره ميکنه که بايد حلش کنم
فکرکنم قلق داشت
چرا سونامي رو پيش‌بيني نکردي؟
... شايد وقتي اون زلزله به
موزامبيک ضربه زد ميشد پيش بيني کرد
شرايط عجيب نتايج عجيبي به بار مياره
اين باعث شد که همين اوضاع به وجود بياد
ميدونستي چه خبره اما نميتونستي واکنشي نشون بدي
... شايد از تجربه‌ت
براي فکرکردن در سطح جهاني استفاده ميکردي
شايد داشتي احتياط ميکردي از بين بردن ريسک
حرکت بي‌نقض
داري کنايه ميزني؟
نه
تو تجربه‌ي زيادي داري
طوري با مسئله ارتباط ميگيري که حتي من نميدونم چطوري دنبالش کنم
درک ميکنم چقدر سخته
که با اقپفراد اطرافت نميتوني ارتباط بگيري
نميتونم تصورکنم که از کجا بفهمي چجوري بايد به زبون بياري
و هنوز اجازه ندادي
و با اينحال هم اجازه ندادي
معاملا مستقيم منو شنيدي؟
افرادي که اون بيرونن نميدونين کي اينجا نشسته
پس نميشه تو باشي لازمه من باشم
اگه نميتوني باهاش بسازي من اولين نفري‌ام که ميره
شايد ضررها رو جبران بکني ... اما خودتو
براي هميشه محروم ميکني يا احتمالا بدتر
دارم ميرم
تا دوميليارد رو بگيرم
به همين زودي خبرتون ميکنم که بايد باهاش چه کنيم
و در ساعت 1:53 ـ
... رابرت اکسلرود
داره ساختمونو ترک ميکنه
خوشحالم که گيرت آوردم
تو اينجا نبودي اگه اون راننده‌ي احمقم ميبود
الان وقت کارشه
آره، جرج واشنگتون براي خارج شدن از ترنتون يکم مشکل داشت
واگر بهت گفته؟
وقتي به اتاق کارت يورش برده بودي بهم پيام داد
يورش نکردم، بلکه الهام بخش بودم
... ميدوني درواقع واشنگتن
روي قايق ننشست، درسته؟ - البته -
يه ساختار غلط داشت و هيچ هدفي طراحي نکرده بود
نگران هيچکدوم نيستي
خيلي سخته دهنتو ببندي، وند
ميدونم
،اما اگه نتوني تو جنگت رو ميبازي
ميخواي باهات بيام؟
با تيلور اينجا بمون
اونا يه تعداد افسر مسن براي پشتيباني ميخوان
اخراجي
ببين وقت تنفس دادگاه قاضي فانت کيه؟
بله
آقاي آلرد اينجان تا شمارو ببينن
من کارل آلردام، دادستان جديد
فکرکنم اگه يه دادستان جديد استخدام ميکدم يادم ميموند
اونموقعي رو که دِک گفت يه لطفي در حقت خواهدشد رو ياد بيار
تو همون لطفي
بهم اعتماد نکن
به جهنم، من که از صندلي تو نيومدم
جاسوسي در خانه‌ي اربابان پيش به جلو، آره
پس اعتمادتو جلب ميکنم
نه بابا؟ - منتظر حُقت ميمونم -
يه حقه‌ي نزديکه
خانوم ساکس، سرپرست بخش جنايي دفترتون رو مشخص ميکنه
آره؟ آره -
آره
هي، نظرمو عوض کردم
يه تقسيمي از شرکت هاي درحال پيشرفت
... تو تايلند هست، فکرميکنم که
وايسا، شرکت توليد شکره؟
آره، از معمامله‌ي سطحيه لعنتيه؟
نه... فقط سطحي از شرکته
که فکرميکنم وارد شدن بهش آينده‌ي روشني داشته باشه
که به صورت کار خونوادگي شروع ميشه
خب ... اين معامله‌ي سطحيه
... واقعا نه کيمي -
اين عوض اکس کاپ نيست
داري روي چي کارميکني؟
هيچي
ميخوام تمام نتايج جستجوهاي بن کيمز براي امروز رو ببينم
... منوظورت، نتايج مرورگره يا
هرکاري که امروز کرده
هي، تو راه خونه‌اي؟
نه
شف، بايد بري سر راهت
اگه ميخواي به موقع
شاهزاده خانوم سازمانو به چنگت بياري
بروس ترتيبشو بده
نه تو
امسال سه تا آخرهفته رو اومده خونه
مطمئنم گذاشتن يکي از اونا اشتباه بزرگي بود
فکرميکنه هيچوقت راجع‌به
ماجراي استخر تو نيويورک چيزي نميگم
اما اگه ميتوني اکس رو ترک کني
بهم روحيه‌اي بده، لارا
باهوشي، ليلي
واسه يه لحطه آينده شغلي داشتي
ميدوني که خريدارت دوستت نيست
مربي شخصيت فکرنميکنه که تو پيشرفت کردي
و تمام موسسات خيريه‌اي که بهشوت پول ميدي
بهت احـترام نميذارن وقتي برات دست به سينه ميگيرن
اما يه جورايي انگار همشون باورت شده
فکرميکني لياقت توجهي که بهت ميشه رو داري
?ولي وقتي اون ناپديد بشه، وقتي وقتي برات روشن ميشه که
?هر رابطه اي توي زندگيت معامله‌اي روي ثروت
?شوهرته، ،امکان داره بگي کير تو دوستاي غيرواقعي
?لي تو اول يه کارشناس روابط اجتماعي .استخدام ميکني
?توي صفحه ? به لباس هالوينت اشاره‌اي نشده.
?پس شجاعتت رو حفظ کن «ليلي».
?و وقتي مشغول اين کاري، نگه‌داشتن .شوهرت رو هم درنظر داشته باش
?چون وقتي که اون ممکنه چيزي که تو ميخواي ،رو بهت نده
?بهت اجازه ميده که خانم «کيت کورير اسميت» ،باشي
?و من تقريبا مطمئنم که تو اين رو ميخواي.
?و تو حالا تلاش ميکني که تصميم بگيري تا عصباني باشي يا سپاس‌گزار
?قطعا سپاس‌گزار
?
?بفرماييد
?حوش بگذرون
?ممنون «بروس».
?درخواست آخرت رو گرفتيم.
?کار بزرگيه، جابه‌جايي سخت.
?واريز و برداشت بين‌المللي مثل اين
?يه روزه انجام نميشن.
?-پس؟ اين شبيه چيزايي نيست که-
?اکثر مشتري ها درخواست ميکنن. .مخصوصا وقتي ک در حال جلب توجه نيستن
?اينا نيازهاي منن.
?چه شما درستش کنيد چه نتونيد.
?ما انجامش ميديم. .ولي اين راه قابل استفاده مجدد نيست
?خوبه
?قراره تا پنج و نيم اينجا باشه.
?-ساعت... .ميدونم ساعت چنده،زنگ بزن-
?من دوست دارم يه مظنون رو داشته باشمو گونزالس،ماريا
?اجتماعي نه
?آره.
?تاريخ تولد:‌??/?/??
?فکر ميکني استرس داره؟
?فکر کنم اين بهترين حالته.
?تو الان هم اون رو داري. خبر خوبيه،کجا؟
?نگهش دار. اون مال منه.
?توي يه دستگيري گرفتنش.
?الان توي مرکز شناسايي خيابون «وريک»ه.
?«ماريا» رو مياري؟
?اون درست اونجاست.
?کيه؟
?«ماريا گنزالس»
?شايد «ماريا گونزالس» باشه.
?ولي «ماريا گنزالس» ما نيست.
?يه «ماريا گنزالس» اشتباهيه.
?کس ديگه اي رو اينجا با اسم اون داري؟
?داشتيم،تا وقتي که اون تو برنامه خدافظي از
?«نيوارک ليبرتي» قرار گرفت.
?بايد از نظر اداري گندزده باشم.
?نه اينطوري نيست.
يکي ميدونسته که اونو ميگيرن و
قبل از اينکه ما اينکار رو انجام بديم و به .اطلاعاتش برسيم
?نوشته هاي «اکس» همه جاش هست.
?اونا ماريا گنزالس اشتباهي رو .از کشور خارج کردن
?شاهد ما توي يه هواپيماست که تا نيم ساعت .ديگه فرود مياد
?وقتي رسيدن گواتمالا، اون بايد .سريع برگرده
?خيلي تصميم هاي سطح بالا و عميق و سختي
?بايد گرفته بشن تا اين اتفاق بيفته. ايالت،اداره امنيت،ديوان قضايي
?و همه اينا با رييس تو شروع ميشه.
?من واقعا نميخوام که به خاطر اين وکيلم رو .به اينجا بيارم
?اون معمولا به پرونده‌هايي که بهش مربوطه .رسيدگي ميکنه
اولي،تو يه کم غير عادي هستي،مگه نه؟?
?کلاه نذار،هيچکس دنبالت نميگرده.
?و با اين حال تو بزرگتر شدي.
?شايد به خاطر سابقه بي‌نقصته.
?بعضي آدما به سابقه ‌بي‌نقص اعتماد ندارن.
?من دارم.خودم هم سابقه بي‌نقضي دارم.
?ممنون ژنرال.
?اين از يه فيلم بود.
?فيلم نميبيني «اولي»؟
?من «دکالوگ» رو هرسال دوباره ميبينم.
?خب، چيزي که برام فرستاده رو خوندم.
?تا مطمئن بشم که منظورم واضج باشه. آدم اشتباهي رو گرفتيم؟
?قطعا موضوع همينه.
?بگو.
?
?ولي «ماريا گونزالس»،«ماريا گونزالس» ما،
?به صورت کليدي با ما همکاري ميکنه.
?ما اونو ميخوايم، و از اونجايي که اين يه ...موقعيت خاص و عجيبه
?خب در اين صورت درسته.
?در صورت ديگه، اين تنها راهيه که اوضاع .پيش بره
?«ماريا گونزالس» مد نظر به صورت غيرقانوني ،به اين کشور اومد
?به صورت غيرقانوني موند، و يه کلاهبرداري از
?سهامداراي اون شرکت آبميوه‌سازي کرد.
?اون سه که غيرقانوني کرد.
?که باعث ميشه اون قابل تبعيد باشه، که همين .اتفاق افتاد
?
?دفعه بعد...
?به جاي درخواست از من براي درست کردن ،گندکاريتون
?فقط اينطوري ببينيدش که انگار موقعيت مثل
?مادر مقدس مهربان ما، گاييده نشده باقي بمونه (ميگه حواستون باشه که کار رو خراب نکنيد)
?چطوري پيش رفت؟
?«اکس» ترديد داشت؟
?چرا؟
?من ترديد دارم.نميتونم ماشه رو بکشم.
?بازار ها بسته ان.کاراي بين‌المللي چي؟
?«بن کي» يه موقعيت بزرگ توي تايلند .پيدا کرد
?يه شرکت عمومي با سهميه شکر .خيلي خوب
?اون يه هدف عالي رو ديد ولي نتونست بفهمه که چطوري
?بهش ضربه بزنه... شايدم هم شجاعت انجام
?اين کار رو نداشت.
?بايد به کار کردن روي آن باهاش ادامه بديم.
?ولي تو ديدي که چه اتفاقي افتاد؟
?آره. (کلمه انگليسي مخفف جمله پايين) سرمايه‌گذاري خصوصي در سهام عمومي
?ما صاحب محصول ميشيم،
?و حق مديريت فروشش رو ميگيريم.
?پس چرا ترديد؟
?اين بزرگترين سرمايه گذاري‌اي ميشه که من تا حالا به عنوان مدير بخش سرمايه گذاري انجام دادم
?و يه نوعيه که تاحالا شرکت «اکس» .انجام نداده
?اگه تو اين حرکت رو بکني، اون روز کجا هستي؟
?صدمه نديده؟
?ممکنه توي يه خسارت گير بيفته
?آره. هرچيز ارزشمندي ريسک بالايي داره.
?خوبه که نميتوني توسط «اکس» .اين کار رو کني
?مجبورت ميکنه صداي خودت رو بشنوي . و بهش اعتماد کني
?تو احتمالا کار درست رو انجام ميدي.
?و وقتي يه روزي برسه که کار اشتباهي بکني، اونم برات خوبه
?چون منم ميفهمم که قدرت مطلق ندارم و زياد بد نيست؟
?چون خيلي وحشتناک ميشه
?و تو هرکاري ميکني که ديگه اون احساس .بهت دست نده
?
?ميدوني چيه،«بابي»؟
?بهت يه لطفي ميکنم
?تو مرخصي.
اگه نمي خواي پنجاه-پنجاخ بازداشت بشه,مجبور نيستي که داشته باشيش
مي تونم به بقيه مردم بگم اين پنجاه- پنجاه درصده
و مي تونم يه چيز جور کنم که به اون پسرا بگم
چرا فکر مي کني بچه ها رو نمي خوام
تو اون ها رو براي يک روز داري
و براي وقتي که مجبور نيستي بري سر کار,و خسته شون مي کني
تو بهشون اجازه دادي به خاطر اون گروه ورزشي کوچيک سوار هواپيما بشن
منظورم اينکه, مرگبار بود
نمي خواستم شرمنده شون کنم
شرمنده نشدن
اونا نمي دونن چه جوري همه ي اون چيزاي ديگه باشن
مي دوني ,اگه مي خواي رو پرونده ات کار کني
يا يک سفر بري
يا مي خواي يک کفاش کوفتي بشي
به اين معني نيسته که تو اونجايي که نياز هست باشي هستي
مي خوام کمک کنم,اما کمک من
اون چيزي که تو مي خواي بنظر نمي رسه,به هر حال
من همه چيز رو حاضر و اماده دارم
... و هنوز
قاضي فونت هنوز پرونده رو توي دفترش داره
ساکم رو بستم,اما هنوز نمي تونم از در بيرون برم
اگه تو اين يکي شکست بخورم,همه چيز از هم مي پاشه
بعدشم بايد کلک خودمو بکنم
توي چشم هاش
و موقعيتم رو نشون مي دم
فقط يک احمق به جنبه منفيش نگاه نمي کنه
اما فقط يک بزدل مي تونه بهش اجازه بده که منصرفش کنه
از کاري که مي دونه بايد انجام بده
مي دونم تو بزدل نيستي
از اون کلماتي که از دهنت مياد بيرون خوشم نمياد
منم همچنين
بعدا تو خونه مي بينمت
چاک؟
هيچ کس ديگه از اين ميان بر نمياد
اين دادگه تو نيسته
گم شدي؟
اوه,نه درست جايي که بايد باشمم, قاضي فانت
و اينم بد شانسيه که سر راه تو ام
اوه
پرونده اکسلورد
مي دونستي که يه همچين روزي مياد
... هيچوقت ازت نخواستم
مجبور نبودي
پسرت کارش درسته,اميد وارم
تو حرفه ي دکتريش بهترين ها رو انجام بده
اره,اون يک دکتر خوبه
اين چيزيه که براش مي خوام
اگه اون مجبور نبود که اينده اون پسر هاي هيچپوکوتيز با
ادرال رو تامين کنه,بقيه دانش جوهاي پزشکي مجبورن
نمي ذارم قانون هاي خودمو بهم ديکته کني
کرسي قضاوت نمي تونه به خاطر کينه هاي شخصي تو خراب بشه
يه خواهش ديگه بکن
مي دوننم اين بزرگترين پرونده ايه که تو تا به حال بدست اوردي
خب,تو فکر مي کني يه ريگي به کفشمه
اما نيست
نه, انجامش نمي دي
و توي راهرو منتظرم نمي موني
تا وقتي که دارم رد مي شم بهم حمله کني
اما من اون مردي که تو هستي نيستم
اوه
تو اينجا نيستي تا ازم بخواي که قانون هامو وضع کنم
تو اينجايي تا ازم بخواي که ديگه ادامه ندم
سخته که کنارش بذاري,و من ازت مي خوام که کنارش بذاري
از خودت بخواه
تو واقعا کي هستي,چاک
تو اون مردي هستي که کم کم کينه و نفرت جمع مي کنه
... مثل اون روحه مثل اقاي اسکرچ
خب,همه ي اون داستان ها در مورد اينکه
که کينه يه جور حقه,حتي اگه,بخصوص اگه
اين منصفانه نباشه يا انباشته کردنش درست باشه
باور کن,... از درون دارم به خاطر اين درخواست رنج مي کشم
حتي يک ذره هم باور نمي کنم
تو درونت رو همون جوري که هست دوست داري
تو مي خواي اينجا باشي, و اين ادا هارو در بياري
تو بايد اين حس رو تو معده ات داشته باشي تا بدوني که زنده اي
فکر کنم واقعا شرمنده ام
!لعنت به تو چاک
خودم رو بي طرف اعلام مي کنم
حساب من کاملا واضحه
مي تونم؟
مي خواي به منشي "تراژوري" زنگ بزنم
و ازش يک چيزه شخصي بخوام؟
فهميدم که جوليو قاضي جديد پرونده ي اکسلورد شده
نه اون قاضي رويايي مون, اما اون قاضي منصف
کم کم به قانون نزديک مي شيم,اون قانون هاي دقيق
بيشتر از فانت بهمون لطف ميشه
خب,پس
فکر کنم اين يه هديه اس
چاک
اثر انگشتت رو مي شناسم
?براي اين مسئله کاري ميکني؟
من به قبول نکردن هديه‌ها عادت ندارم.?
?درمورد «روز سفيد» توي ژاپن ميدوني؟
?اونجا توي روز ولنتاين، خانم ها براي
?رييس دفترشون هديه ميخرن، و اون هديه ها به همه
?نشون داده ميشن، و مهم ترين چيز .اندازشونه
?و اينطوري بقيه ميفهمن که دريافت‌کننده .چقدر ارزش داره
?يه ماه بود،توي روز سفيد، مردها هديه اي با ارزش
?دو يا سه برابر رو برميگردونن.
?پس اگه براي يه کارمند ارزش قائل نشي،
?براش يه چيز کوچک ولي گرون‌قيمت ميخري.
?«چاک» بهت دگمه سر‌آستين الماسي داد،
?و وقتي روز سفيد برسه، تو بايد بهش
?يه چيز خيلي پرهزينه تر بدي.
?از اينکه من رو بيرون انداختي خوشم نيومد.
?ببخشيد اگه گستاخ بودم.
?گستاخ بودن به تخم منم نيست.
?اين نشون داد که حواس تو پرت بوده.
?امروز اوضاع چطور بود؟
?مشغول سرمايه‌گذاري خصوصي .در سهام عمومي بودم
?قراره يه شرکت شکر جنوب‌شرق آسيايي .رو بخريم و بفروشيم
?خوش ميگذره.
?اگه تموم تموم برنامه‌هام اجرا بشن،
?هنوز درکل پنج درصد عقبيم.
?هرکسي ديگه اي ?? تا از دست بده
?يا يه کار احمقانه‌اي کنه تا تساوي .برقرار بشه
?نوشتن ضررها تنها راه بود.
?من دو ميليارد رو خارچ نميکنم.
?براي توست تا سرمايه‌گذاري کني.
?واقعا فکر کردم که تو بهم اعتماد نداشتي.
?بخاطر همين توي دفتر به همه مشکوک بودي.
?من توي دفتر بودم، به همين دليلي که الانم ،توي دفترم
?نميدونم چه کار ديگه‌اي با خودم کنم.
?و...
?و همونقدر که من ميتونم به هرکسي با ...با اسم و پولم اعتماد کنم
?به تو اعتماد ميکنم.
?من نامربوطم.
?تو پول ميخواي چون قدرت و اختيار ميخواي.
?تو به اين بازي احتياج داري تا يادت باشه .که چه کي هستي
?من تصميم گرفتم که چطوري دوميليارد رو .سرمايه‌گذاري کنم
?من کار متفاوتي ميکنم، توي .اموال خارجي سرمايه‌گذاري ميکنم
?من صداهايي ميشنوم که بينشون موردعلاقه‌ها و دست‌چين هاي توهم ديده ميشه
?و بعدش بهشون پول رو ميدم،
?من سرمايه‌گذار مطيعي ميشم.
?ممنون.
?تو اينکار رو نميکني چون من بهش نياز دارم.
?تو بهش نياز داري.
?تو به من جايي ميدي تا کارم رو کنم و .از حيطه تو دور باشم
?و تو ميخواي سود کار‌هاي من رو درصورتي که ،مشکل ديگه‌اي باشه
?به صورت کامل بدوني.
?من محافظ تو هستم.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.